5— 6. szám.
— 214 — 1923.
Magyarország gazdasági jelzőtáblája.
Tableau économigue de la Hongrie.
. , Háború 1 9 2 3
M e g n e v e z e s Egyseg elöttíadatokl 9 .77 ***-"M
De'signation Unite' %ZTÉÉ 19—2 ! Jan.-Márc. Április Máj-?S
gu erre * Janv.-Aíars Avril Ala/L
, mos—1912. [
]. Népmozgalomü) — Mouvement évi átlag
de la population. '-') , %%efglgf l
Hazasságkötések — Mariages . . nínglre 68.000 84.578! 21.867 6. 555 —
1000 lélekre jut —— Proportion pour §
1000 dmes . ,, 9'1 10'5 ' 108 07 —
Élve szülöttek —— Aés-oivants. . . ,, 263000 236.765 62.477, 18.204 — 1000 lélekre jut — Proportion pour
1000 rímes . . ,, 3532 294 309 27'0 —
Halálozás —— Déces . . ,, 174000 167287 40.168 14 757 ——
1000 lélekre jut — Propartion pour '
1000 ámes . ,, 233 208 10 !) 21'9 _
1 éven aluli elhaltak —Déoe'de's d'au ,
dessous dun an . ,, 55.000 47.803; 10.920 3.901 —
Szaporodás —-— Accroissement. . ,, 89.000 69-478l 22.314 3 447 —
1000 lélekre jut — Proportion pour '
1000 ámes . ,, 11'9 8'6 110 51 —
2. Munkapiac. — Marché du travail.
Hatósági munkaközvetitők:
Of/ices publics de placement: ,
Munkahelyek _ onfres de travail 55172; _ 103.012 21.227 8.297 9 216
Munkakelesők —— Demandes de
travail ,, — 115.860 36.783 12.457 12.258
100 munkakeresöre esett munkahely Proportion d o/fres de travail pour
100 demandes de travail. ,, _ 89 58 66'6 75'2
Munkaközvetítés —— Placements , — 60.402 11.423 4.150 4.306
100 munkakeresőre esett közvetítés — Proportion de placements pour 100
demandes de travail — 521 31 333 351
1911—1915. ?
' évi átlagd
,— mo enne e
3. Termelés. Production. MVM 1915
Búza —— Froment . (1 19,942.421 14,894.912 —— _— _—
Rozs —— Seigle . ,, 8,032.640 6,387.792 —— —— ——
Árpa — Orge ,, 7427741 4,826.828 _ _ _
Zab —— Avoine ,, 4,898_383 3,273.616€ — — ——
Tengeri — lWaXs ,, 15,053.805 12,414.322 — — —
Burgonya —— Pommes de terre ,, 19,420.688 18,453.379 — —— ——
Cukorrépa — Betteraves a sucre . ,, 15,005.783 7,111.460, — — —
Bor (musttermés) — Vin (production de
mont) . . . hl 1,894.220 4,554.8443) —— —— —
Kőszén —— Honille g 8,060.857 7,408.960 1,927.9]0 490880 426 886
Barnaszén —— Lignite ,, 54,525.932 56,157.600 16,692.970 4,005.800 4,692.724
Szesz4) — AlcooH) hl — 1131685) 95.835 13.722 ——
Cukox (nyerscukorértékbenV) — Sucre
(en valeur de sucre brut) 4) . l (; — 6704505)! 139570 10 —
1) Az adatok Magyarország mai területére vonatkoznak. —— Les données se rapportent au territoire de la Hongrie actuelle.
2) Az adatok 1922- től kezdve előzetesek. Az egyes hónapoknál közölt arányszámok az egész évre vannak számítva. — A partir de 1922 les données sont préliininaires. Les chi/fres proportionnels des di]??- rents mois sont calcule's pour lanne'e entiere.
3) Ideiglenes adat. — Donne'e pr'ovisoire.
*) A feltüntetett évvel kezdődő gazdasági év adatai. —— Données de la campagne oommengant avec l'année indigue'e,
5) Szept—dec. havi adatok. -— Donne'es des mois sept. a dec:
—— 215 —— 5—6. szám.
(folytatás —— suite)
. í . íHfflerúl E 1 9 2 3
Me g n e v e z e s Egyseg go"! ?d- 1909 'lm 1 _
_ , onnees -— 3— _ - ' ' ' " w ' '
De's ignat'ion ] Umte d'avant ! 220323; apu .? maju's Ju.m'us
gum're ! avm maz gum
" :: a !
' * la % f
4. Pénz és hitt?! _— Monnaie ' § § § ;
et credit. É 1913 :;
A korona zürichi árfolyamal) —— Á10()K:sv.frfZ
Cours du rlzanae de la cou- f100597"—_:É ÉÉ , ;
rorme ú Zurichl) . . . *ffmmssmss'; 105'01; 0'215/45! 011513?) 0.101/4 0'101/2 0'081/2
' k , ' * : - __ ,_ _
Aranytartalék')——Re'servesd'orl) l mííig'áie —— * lo,oo8.82oW22,71745452)22,950.972-5023,003.9u2 22,.73.19s
: . ., !
Bank'e for alom') -— Billets de 1 múl—'? kor" 'a
bazlgíg engcirculatíon !) . . . —j 537325. — *; 75.887 (82.205?) 100.101 119 285 154.996
Postatakarékpénztári betétálla— % !
dék') —Ef]'ectifdcs de'póts dans § _ _ !
la caisse d'épargne postalc') . ,, l —— * 9-461: 11.6362) 13-243 15.367? —
Bankkamatláb') _ Taux en ; ';
banguel) . . . (),/0 — 8; 8 8 12 12
' Csődök — Faillz'tes. . . . . $$$; — 31! 3 5 0 ——
Részvény-indea'számok 3) — Nom- ! !
bres-Iudiccs des actions?) _1 §? *) s)
Pénzintézetek —— Établ. de cre'dit 1913 : 100 1-1 (1-8)" — — 2'0 (5-7) ——
Bíztosítóintézetek — Sociétés (
dass-maracc . . . . . . . ? % l , %; 14 (16): — — 27 (24) —
x Bányavállalatok —— Mines . . ,v , § 6-3 (10'1) —— — 27—3 (620) _—
Téglagyárak és egyéb kőipari §
vállalatok—Brigueteriesetautr. ; x _ '
entrepr. de l'ind. de la pierre . ,, ,, 6 3 (813); —— —— 18'3 (39'2) —
Vas— és fémművek — [ml. side'r. - ;
et metatl. . . . . . . . . , ! 2-1 (5—3); — — 4-5 (17-3): —
l :
Gépgyárak —— Fabr. de machines ,, § ,, 6'4 (88) —— —— 56'4 (]06'5) ——
Vill.vállalatok—Entrepr.d'électr. " _ í ,, 19-1 (118) — — 34-1 (79-7) —
; Sör-, szesz— és cukoripari váll. — § ;
Ind. de biére,(l'alcool et du sucre ,, 3 v ! 8'0 (13'4): _ — 164 (698) —
; : i '
Gőzmalmok — Minoten'es . . ' , §; ,, 50 (137) — —— 7'1 (25'3) —
b !! ;
Vegyipari vállalatok —- Imi. 5! .: )
chimigue . . . ,, l ,, 5'1 (15'0 — — 93 (432) —
Könyvnyomdák és könyvkiadó- ;
vállalatok — Imprimem'cs . . ,, i ,, 4'1 (7'2) —— —— 9'5 (21'2) _ ——
- Egyéb vállalatok—Aulusentrepr. , 4 ,, ;; 4-4 (11-4)É_ — — 13-2 (37-9) —
.. ! s .
Osszesen — Total . . _— l —— ,r 2-8 (4-5 —— — 82 (205 * _
l s ,
1) Év-, illetve hóvégi adatok. —— Dormáes á la fin de llanne'e, respectivement du mois.
3) Negyedévvégi adatok. — Donne'es á la tm de tm'mesíre.
3) A részvények aranyértéke alapján. A zárójelben levő adatok a tőkeváltozások számbavételével jelentkező értékarányt mutatják. —— Sur la base des valeurs en or des actions. Les données indigue'es dans la paranthe'se démontrent la mag/erme de la valeur se présentant par la mise en considératíon des changements
des capitaum. *
4) Március végén. — A la fin du mois de mars.
5) A hó végén. _ A la fin du mois.
5—6. szám. — 216 —
(folytatás — suite)
Háború E 1 9 2 8
M egnevez és Egység elótüíid- §— ,. -
Désignation Umé 131933; 1922 jen-márc. április május június
guerre Jana—mars avril mai juin
5. ÁrakJ) —* PríxJ) 1913 ; .
Búza ") — Froment *) . . . . (; 2230 5.955 13.878; 23.696§ 26.146 33.513 100 26.704 § 62.248 106260 117247 150283-
Rozs') — Seigle*) . . . ,, 1776 4.242; 8.866 14.831 17.057 24.100
100 23.885 i 49.923 83.508 96042 135698 Takarmányárpa') — Orge four-
rayére') . . . ,, 1603 4.307; 8.592 12.485 15.417 21.840"
; 100 26.868 § 53.597 77.885 96.176 136.245
Zab *) —— Avoine') . . . ,, 18'97 4.311§ 9.040 14.996 18.026 25.650
; 100 22.725 ' 47.654 79.051 95.024 135.213
Tengeri *) — Ma'ís *) . . . . ,, 1545 4.306 8.324. 12.273 16.219 23.685
; 100 37.183 53.874 79.437 104977 153301
Búzaliszt, O-ás — Farine de ; f %
froment, de le gualilé . . . kg 0'36 95 § 201 317* 434 505
100 26.391 ; 55.741 88.055 120555 140278
Fözőliszt— Farine de 26 guamé ,, 0-34 88 192. 310 413 488
_ 100 25.862 ' 56470 91.170 121470 143529
Kenyétliszt —— Farina á pain . ,, i 030 80 179 294 399 459
100 26.667 : 59.667 98.000 133000 153000
Disznózsir —— Saindoux . . . ,, 1'77 430§ 1.053 2.241 2.316 2.737
§ 100 24.294 ' 59.510 ! 126010 130847 154033
Marhahús — Viande de boeuf . , ? 236 273 i 714' 1.549 2.319 2.944
— 100 11.568 ** 30.240 65.636 _ 98.203 124746
Sertéshús, comb — Viande de '
porc (cuisse). . . ,, § 199 291 § 800 1.351 2.129 2.612
, 100 14.623 3 39.699 67.889 § 106985 131256
Tojás, friss —— Oeufs frais . . db—piéces 008 18 _. 81 40 54 84
§ 100 22.500 38.750 50.000 67.500 [05.000
Bab, fehér, aprószemű — Féves, §§ §
blanches menues . . . . . kg §§ 0'41 54§ 112 156 249 321
100 13.171 27.398 38.049 60.732 78.293
Burgonya, rózsa — Pommes de .
terre, dites ,,rose" . . . . , 0'10 2-1 4.5 51 54 87
f 100 24.000 . 45. 000 51 .000 54.000 ,58 7.000 Szarvasmarha (ökör, közepes
min.) —— Bétes a comes (de lkgélősúly .
deuxiéme ordre) . . . . . 'kíííaii'ds. 0-83 78! 244 543 768 954
§ 100 . 9.398 * 29.438 65.422 92.530 114.940
Sertés!) — Porcs2). . . . . ,, 1'38*) 218 591 1.116 1.329 1.652
100 15.797 42.802 80.869 96.304 119.710 Ló (igás kocsiló, könnyebb) ——
Chevauaz (de somme, á voitm'e,
plus légers) . . . db-piécesl 229 *) 37.876 120414 227125 301375 310600
100 16.539 52.582 99.181 132915 135633
*) A dűlt számok az árak indexszámai. — Les chíffrcs en italigue indiguent les nomb'res-inclíces des-prix.
A *)-gal jelölt árak nagykereskedelmi árak, a többi árú a budapesti piacon kialakult kiskereskedelmi át. — Les prim indigue's sous *) sont prim de mas, les autres articles sont démontrés suivant les pm): de de'- tail ma' se sont formás au marché de Budapest.
?) 1913. évben páronkint 45 kg levonással, 1920 óta levonás nélkül. —— En 1913 par paims avec
1923 — 217 —— 5—8. szám.
( folytatássuite)
Háborg 1 9 2 3
Megnevezés Egység előttia - T ,
D , 1922 Jan. —— marc. . - - , - . , -
Désignation Um'té 112368;sz janvier— aprilis majns ]nnius
guerre mars GWÚ mal ]WM
Tej, teljes —— Lait non e'cre'mé . liter 031 35 91 158 — 208 * 218
létre 100 11.290 29.247 50.968 67.097 70.323
Vaj, köpiilt —— Beurre . . . . kg 335 521 1.352 2.469 2.794 3.000
100 15.552 40.368 73.701 83.403 89.552
Kenyér, félbarna —Pain demi hmm ,, 031 59 142 206 291 340
100 19.032 45.806 66.452 93.871 109.677 Tüzifa,aprított—Boz'sdachau/fage (1 267 ) 552 1.413 2.250 8.000 4.600 100 * 20.674 52.934 84.270 112360 172285
Kőszén hazail) — Charbon (hangu) ,, 327 334 792 2.000 2.200 3.000
100 ; 10.214 24 220 61.162 67.278 91.743
Mosószappan —— Savon . . . kg 088 288 850 1.550 1.800 2.400
100 32.159 96.590 176136 204545 272727 Világító petróleum —-— Pétrole a
éclaimge . . . liter 040 54 114 260 360 510
lit're 100 13.500 28.167 65.000 90.000 127.500
Gyapjúszövetek nagyban Tissus
de lame en gros . . . méter 510 2.194 5.123 9.600 10.140 12.540 mét're 100 43.020 1 00.45 7 188235 198824 245882
' Gyapjúszövetek kiesinyben — .
Tíssus de lame en détail . . ,, 660 2.840 6.447 12.260 13.380 16.600 100 43.030 97.677 185758 202727 251515 Pamutszövetek nagyban — Tissus
de coton en gros . . . ,, 071 398 1.033 1.838 ' 2.068 2.965
- 100 56.056 145446 258873 291268 417606
Pamutszövetek kicsinyben —— _
Tissus de coton en détaz'l . . ,, 092 513 1.342 2.389 2.688 3.854
. 100 55.761 145633 259674 292174 418913
Férfiruha —— Vétements pour
hommes . . . darab 75'— 25.900 62.667 85.000 98.000 145.000
píéces 100 34.535 83.556 113333 130667 193333 Női ruha —-Vétements pour femmes ,, 80'— 28.800 67.667 87.000 100000 150000
100 36.000 84.583 108750 125000 187500 Férfling — Chemises pour hommes ,, 6'-—— 1.890 4.133 7.300 8.200 10.000 100 31.500 68 889 121667 136667 166667
Női ing — Chemises pour femmes , 4'—— 1.190 2.600 4.500 5.000 6.000
100 29.750 65.000 112500 125000 150000
Férflharisnya — Ras pour hommes pár 090 560 1.500 2.100 2.800 3.000
paire 100 62.222 1 66 .6 6 7 233.333 311 . 11 ! 333333
Női harisnya — Bas pour femmes ,, 1.80 880 _, 2.233 3.500 4.000 4500
100 48.889 i 124074 194444 222222 250000 Férficipő — Souliers pour hommes , 18.—— 4.450 9.567 17.000 22.000 25.000
100 24.722 53.148 94444 122222 138889
Női cipő — Souliers pam" femmes ,, 16.— _ 4.040 8 833 16.000 21.000 24.000 100 22.250 55.208 100000 131250 150000 Simitatlan nyomópapir*) —— Papier
á imprimer non satine") . . kg 0'30 _ 108 235 325 325 515
100 36.000 78.333 108333 108333 171667 Talpbör (vaehe, eroupon)*) — Cm'r
EL semelles (vache croupon) *) ,, . 470 1.290 3.067 5.660 6.250 9.400 100 27.447 65.248 120425 132979 200000
Vörösréz *) —— Cuivre *) . . . ,, 172 464 1.150 2.450 2.400 2.900
100
26.977 66.860 142442 139535 168605
1) Hatóságilag megállapított ár háztartási célokra.. — Prix űmé par l'autorité pour buts de ménage.
A *)--gal jelölt árak nagykereskedelmi árak, a többi árú pedig a budapesti piacon kialakult kís- kereskedelmi ár. —— Les pri/c indigués sous *) sont prwc de gros, les autrés articles sont démontre's sm'vant les prix de de'tail (mi se sont formás au marché de Budapest.
15
5—6. szam. * — 218 —— 1923
(folytatás — suite)
1 9 2 2 1922 1 1923 1922 * 1923 . 1922 '! 1923
M e g," e v e z é S E É zo ; %% § jÉZÉÉÉÉÉÉBSS április — avril ; május — mai
Dcszgnatwn 36 o§ § ; § % f.. ;
iga gi §§l (; vagy darab —— cn (; azt en pieces 6. Külkereskedelmi forgalom.*)
Commerce extéríeur.*) *
Behozatal összesen — Importatzon en; 351.372 97.056 70.340 53.023 23144 50.145 20.326 total . . . .1_33,519.532 166.223'0 5,57l.84810,209.l83 l,533.851. 2,325.189 2,457.988 3,410.359 551350 248528 123.399 88.777 48.131 41.209 78.381
Kivitel összesen —Ewp0rtation en total l0,442.54191.118'0 2,884.930 l,?93.735 769556 894211 l,070.683 752076 Fontosabb behozatali cikkek :
Articles principaua: d'z'mportation: ,
Pamutszövet — Tissus de coton. . 116373 28.894'7 19.870 28.844 8.732 4.868 7.885 4.894
Szen 1) — Chow—bon1 ) . . 7,930.83011.677'2 l,794.497 3,004.362 361564 609538 693831 952874 Nyers és megmunkált fa ——Bois
brut et ouoré . . 16,683.79013.444'3 2,107.815 5,164.872 676777 1,013.982 877596 l,644.269 Gyapjúszövet — Tissus de laine . 38.987 14.139'4 8.603 5.996 2.937 1.813 2.042 1.902 Pamutfonál és cérna — Fil de coton ;
et fil retors . . . . 41.738 6.975'7; 8.616 12.315 3.122 3.118 4.521 4.122 Nyers fémek — MétauJ-c bruts . . 115749! 4.991'8. 16.601 26.622 9.034 8.930 9.998 6.577
Ásványolaj _ Hnilcs minéralcs . 583077 3.286'1;136.831 111.605 36.735 49 097 91.064 90.618 Papiros és papirosárú —— Papier et ,
articles de papier . . 482062 61622 110074 106.517 39.317 29.871 47.233 27.286
Nyers- és ócskavas —— Fer brut et§ ,
ferraille . . . 553191 2.095'8 69.944 81.263 14.526 47.036 50.161 76.003
Vasárú —— Ouorages en fer . . *;190.755 3.392'7, 43.268 40.312 9.912 10.916 20.128 12.399
Kikészített bőr — Ouirs . . § 29.949 7.007'15 5.185 6.410 1.925 771 2.133 900
Gépek és készülékek —— Machines : _
et appareils . . 177646 40062 23 561 39.481 7.199 6.597 9.245 8.077 Vasfélgyartmanyok— Prodm'tsrni-
fabrigue's de fer . . . 210892 2.143'1 31.156 140.832 9.688 22.729 9.257 19.453
Cipők _ Souliers . . 7.177 2.809'0 1.853 1.591 918 251 688 164
Villamossági gépek és készülékek .
Machines et appareils étectrigues ! 10.909 1.751'8 2.505 2.569 936 780 960 919 Kötött árúk pamutból — Articles
trícotc's de coton . . . 5.447 38327 536 1.392 535 210 391 143 Hántolt rizs —— Riz mondá . . .; 120269 1.661'5 19.304 34.335 5.699 3.953 11.699 5.587 Nyersdohány —— Tabac brut . . . 24.631 2.273'3 1.639 2.891 24 331 — 529 Fontosabb kiviteli cikkek:
Articles principauw (l'exportation : Búza-, rozsliszt — Farina de froment .
et de setgle .
Vágó—es igasállatok-— Animauoc de'
1,626.68318.004'3 421330 186.976 68.870 153.566 278.581 46.200
boucherie et de trait. . . 227751 11.741'3 121.()87 33.568! 20.881 12.786 2.583 13 609
Fogyasztási cukor — Sucrea consom _ —— — 23.065 — 77.699 — 15.989
Friss és elkészített hús, kolbász —— ; ?
Vtande fraíche ctprc'paréc,saucisses 91.265 2.911'1 42.725 18.785 6.898 8.972 3.257 11.730 Pamutszövetek — Tissus de coton 4.498 1.230'9 1.069 2.000 589 1.119 85 840
Gépek és készülékek —— Machines ?
et apparetls . . 257999 57121 43.454 29.463 18.196. 9.737 '20.160 8.847 Villamossági gépekes készülékek—
Machines et appareils electrtgnes 35.147 5.213'4 7.637 5.890 3.792 1.904 2.240 3.040 Vasárúk — Onorages en fer. . . 146879 28682 25343 22.436 12.212 12.988 9.023 9.602 Kőszén —— Houille . . . Z,719.261 12630 665. 786 669836 205170 179750 241750 153500 Toll — Plurnes . . . 26.213 2.142'4 8.091 3.698; 2.678 1.532 1.942 2.118 ' Tojás —- Oeufs . . . 30.712 1.735'2 3.205 599' 5.366 2.259 4.679 10.135 Bor — Vin . . . 864811 36082 444076 26. 234. 110.591 18.911 60.860 16.402
" Gyapjú —— Latne. . . 42593 24732 3.389 2.910, 586 644 1.111 287
Nyersbör — Peanzc brntcs . . . 23.994 5226 16.169 2. 384 1.704 379 1.166 336 Lóheremag —— Graine de trefie. . 20.883 5308 11.262 6.107 2.664 862 2.071 182 Rizs- és cirokszalma — Patlle de riz
et de millet a ba/at . . . 39.787 1953 17.940 25.358; 2.080 1.119 2.645 1.368 Leölt baromfi — Volaille morte . 18.408 1.034'3 8.320 5.806; 245 326 259 1.374 Nyers dohány — Tabac brut . . 34.292 1.469'5i —— 10.890 2.808 —— 11.633 —
