_
i—_._
KERESKEDELEM, KÖZLEKEDÉS
%
Külkereskedelmi forgalmunk az 1938. év első negyedében.
Le commerce extém'eur de la Hongrie dans le premier tm'mestre de 1938.
Résumé. La situation de notre commerce eac—
te'rieur fut influencée (Pane part, des changements survenus dans le trafic mondtal, et d'autre part, des conditions e'conomigues particuliéres de la Hongrie.
La situation économígue mondiale a surtout fait baisser ehez nous le niveau dlexportation de certaines branches industrielles. En premier lieu, notre exportation a été de'iavorablement influence'e par le fait gue de la récolte de Pannée derniére, faible surtout en froment, un tres petit excédent pouuait étre exporté cette année.
Ainsi, tandis aue des impor-
tations (95'8 millions de pengős) nya diminué gue de 2'3% par rapport á celle de ljannée pre'ce'dente, les exportations ;(133'6 millions de pengős) ont baissé de 11% comparatiuement au
chi/fre 'de 1937. La balance commerciale siest solde'e
par un excédent de 37'8 millions de pengős, in—
iérieur de 27% (de plus dtun guart) á celui, excep- tionnellement favorable, le Panne'e derniére.
Malgré cette régression, les données de notre commerce 'exte'rieur sont assez favorables par rap- port aux années récemment écoule'es. La valeur totale des importations n*est surpasse'e gue par celle de 1937 et de 1936 (guand nos importations iurent augmente'es par une importation de mais). Et les exportations, ainsi (]ue le solde actif de la balance commerciale, de'passent _ á ltexception de 1937 —— les chi/fres des sept derniéres anne'es.
En ce gui concerne les marchandises importées de l'e'tranger, la plupart des ímportations industrielles de matieres premiéres ont, par rapport a P'année derniere, augmenté en guan- tite'. Ainsi, les bois bruts et ouvre's, les plus importants articles dlimportation, accusent une augmentation de 48%. La guantite' de coton brut achete'e par liindustrie textile accuse une augmentation de 13% (excédent de 187 wa—
_gons), ce gut dépasse grandement la diminution M e 38% (37 wagons) des importations de fibres rtificielles. Cependant, la auantité importée de fils soie artificielleadiminué de 39% et celle de jute
_ u't —— vu Ilimpossibilite' dtexportation de Pin—
dustrie du jute — de 73%. Panni les matieres de base de la métallurgie et de Pindustrie
*, tourde, les importutions de mincraís de fer ont Laugmente' de %% et celles de fontes et de ferraille e '1%, tandis aue les ímportations de métaux s ont diminue' de 17%. Les raffineries ie minérale ont acheté 17% de plus
la valeur
dihuile minérale et les fabrigues de caoutchouc 12% de plus de caoutchouc. Cependant, les fabriaues de cuir et l'industrie de la pelleterie ont diminué Pimportation de peaux brutes et les fabrigues de papíer celle de cellulose.
A l'exportation, Pagriculture lrongroise a voulu combler les vides produits par suite de la diminution des exportations de produits agri—
coles, en augmentant lyeacportation dtanimauyc vivants et de produits animaux. La récolte favo- rable de mais a permis (Fobtenir de bons résultats pour llexportation de porcs. Notre exportation de porcs vivants a double, mais l'excédent re'- alise' ainsi —— 2'9 millions de pengős — fut en grande partie ruiné par la régression de lteacpor- tation des animaux de boucherie et de trait et des autres catégories d,animau:c (surtout des bétes a comes). Ainsi, ltaugmentation des exportations d*animaux vivants ne fut gue de I'? million de pengős. La vente ;; ltétranger de la viande fraíche et préparée, et celle de saindoux et de lard, étaient également favorables (excédent de 4 millions, respectivement de 1'2 million de pengős).
Llexpol'tation des autres produits agricoles accuse une diminution, représentant pour le fro- ment 16'3 millions, le seigle 2'8 millions, les graines de tré/'le et de luzerne 4'7 millions de pengős. Il n'y eut un aecroissement notable guta [exportation du mais.
En général, la vente des produits de Pin- dustrie agricole fut de'favorable. — Nos autres branches industrielles ont également ressenti la diminution de la capacité d*absorption des marche's étrangers et la concurrence des États industriels.
()ue llexportation de leurs produits a pu re'aliser une valeur de 417 millions de pengős, contre 41'9 millions a la merne épogue de [fannée pré- védenie, on le doit aux exportations de l'industrie lourde, (]ui de'passaient de 2'8 millions de pengős le chi/Tre de 1937. En méme temps, les eac—
portations de ltindustrie textile ont baissé de 2 millions et celles de ltindustrie du vétement de 1'4 million de pengős.
Dans notre commerce exte'rieur, on observe pour la période envisagée les changements suivants:
La participation des produits fabrígués a augmenté pour les importations et surtout pour les expor—
tations. Presgue 28% (26% en 1937) des importa- tions et plus de 30% (en 1937, 2870) des expor-
tations furent des produits finis. La proportion des
5—6. szám
demi—produits a baíssé de 29% en 1937 a'! 2670 pour les importations, tandis aue pour les expor- tations, elle siest un peu ame'liore'e (9'6% ). Enfin, les matieres premiéres ont fortement augmenté la' proportion de leur participation a l'importa- tion (46% ); cependant, pour les exportations, a cause de la régression déja mentionnée des pro- duits agricoles, cette proportion (60% ) accuse une elimination de presgue de 3%.
Clest avec PAllemagne-en en considérant l'ancien territoire -—— guc notre commerce exté- ríeur e'tait le plus considérable, augmentant aussi bien pour les importations gue pour les ex- portations. La proportion de l'Allemagne a augmenté dans notre commerce total de 26'2% a
29770. Par contre, dans notre commerce avec Pan- cienne A u trich e, nos importations et surtout nos exportations ont diminué; la proportion de ce pays figure avec 14'3%, contre 16'4% Panne'e derníére. Notre commerce avec Ill tal ie accuse une plus forte diminution encore. La participation de Pltalie _— 6'1% — niest méme pas la moitié de celle notée [: cet égard pour le premier tri- mestre de llanne'e dernie're ( 13'5% ). Ces trois pays ensemble figurent dans le commerce extérieur total de la Hongrie pour 56'1% en 1937 et pour 50'1% en 1938. Pour ces trois pays, notre balance commerciale est active, mais elle ne se solde pour la période envisagée gue par un excédent de 22'3 millions de pengős, contre 40'7 millions de pengős a Pépogue correspondante de llannée pre'cédente.
Cette diminution fut presgue entiérement égvi- librée par liaccroissement de notre commerce avec les trois États de la Petite Entente. Dans nos relations avec la Tchéco—Slovaguie, les échanges de marchandises ont presgue doublé. La Tche'co—
Slovaguíe, la Roumanie et la Yougo-
slavie ont participé pour l5'4% (10'5% dans le premier trimestre de 1937 ) á notre commerce ea:—
térieur. Notre balance commerciale se solde pour chacun de ces trois États par un deficit, représen- tant au total 5'2 millions de pengős, un peu in- férieur au deficit de l'année précédente.
Dans l'Ouest européen, notre client le plus important est la Grande-Bretagne; figurant avec 7'9% (6'4% en 1937) dans notre commerce extérieur, elle y occupe la troisiéme place aprés (*Allemagne et I'liutriche. La participation de la France nla pas change: 1'5%; celle de la Suisse a baissé de 4'3% a 3770; celle des Pays-Bus de 2'5% mi 2'3%; celle de la Bel- gigue a baissé de [% a 0'8%. Lá, notre balance commerciale ne fut passive aula llégard des Pays- Bas. Elle s'est soldée pour Fensemble de ces États par un excédent de 102 millions de pengős (8'7 millions en 1937).
— 634 —— 1938
Dans notre commerce d'outre-mer, c'est avec les États-Unis gue nos relations sont les, plus suioies. Ils figurent dans llensemble de notre commerce, a cause de l'augmentation de nos
achats, pour 3'6% contre 3'3% l'année derniére.
Le deficit de notre balance commerciale a monté envers les États-Unis de 600 mille pengős () 2'5 millions.
A világ külkereskedelmi forgalmában az 1938.
év első három hónapjában jelentkeztek hosszú idő óta először a határozott visszaesés jelei—. A Népszö- vetség adatai szerint 1934 eleje óta ebben az időszakban történt első ízben, hogy a forgalom
volumene kisebb volt, mint az előző év azonos
szakában. A nyersanyagok árában beállott csökke- nés ugyanis az ezeket előállító országok vásárló- képességét gyöngíhette, s így ezek a főleg tengeren- túli országok a világpiacon már jóval kisebb meny—
nyiségii iparcikket tudtak felvásárolni. Ez a tény az ipariáll'amok forgalmára: kett-ős irányban ha- tott: gyöngiiette az ipari; exportot, die csökkentette egyszersmind az iparcikkek előállításához szüksé- ges nyersanyagok importjál is, minek következté- ben a nyersanyagtermelő országok kivitele meny- nyitség szerint is visszaesett.
A világgforgalmat —— 76 ország külkereskedelmi statisztikai adatain keresztül mérve —— a nép—szövet- ségi) Bulletin Mensuel de Statisligue 1938. évi 5.
(májusi) száma szerint a: utolsó időkben a követ- kező eredmények jellemezték:
Világ bevitel ! kivitel
Időszak
millió pengőben
!
1937. I. negyedév 20.169 19.677 23.057 21.301
: 111: : 22.222 21.244 ,, IV. , 22.811 21.930 1938. 1. ,, 20.117 18.847
!
A forgalom visszafejlődése a kivitel oldalán az 1937. [. negyedév alakulásához viszonyitva, mintegy 4%-kal, a bevitel oldalán csak 0'3—%-kal jelentkezik. A visszaesésnek ez az eltérő módon való megnyilvánulása nyilván annak az eredménye, hogy a bevitelnél részben korábbi időből származó, tehát egyrészt a jobb gazdasági viszonyok megkí—
ván-ta nagyobb mennyiségű, másrészt az áreséslől még kevésbbé érintett értékű árúk számbavétele történt meg, amelyek hosszú ideig tartó tengeri út után csalo 1938. első negyedében értek a rendelle- lési ország határára. A kiviteli eredmények ellen—
ben azokról a mennyiségben és értékben esők—keni áru'szállításokról adnak számot, amelyek az expor—
5—6. szám
—— 635 — " 1938
táló' ország határát tényleg az első negyedévben hagyták el.
A világforgalom alakulását közelebbről vilá- gítják meg az hm.-:IIO'O alapra vonatkoztatott
következő indexszámok:
Aranyérték-l Ár- l Volumen—
Időszak index (1929:l00)
1937. I. negyedév 42'7 * 465 918
" Il. ,, 47'5 48'0 99'0
,, HI. ,, 46'6 48'5 96'1
,, lV. ,, 48'0 48'0 100'0
1938. I. ,, 41'8 47'5 88'0
A forgalom még 1937. utolsó negyedében is csak 4r8%-át, tehát felét sem érte el az 1929. évi- nek, annak következtében, hogy a forgalomban szereplő áruk árai — az árindex tanusága szerint
—-— szintén) nem tudtak felemelkedni az 1929. évi.
ámívó feléig. Ha ellenben az áresésnek a :forga- lom értékére gyakorolt csökkentő hatását kiküszö- böljük, úgy az árucsere 1937'. folyamán két ízben is, mégpedig a III. és IV. negyedévben, elérte az 1929. évi- m-értéket. A folyó- év első negyedében aztán újra 88%—ra esett vissza, ami az előző év első három .hónapjával szemben! 4*1%-os veszte- géget jelent.
*
A magyar külkereskedelem alakul—ására egy- részt a világforgalom változása volt hatással, más—
részt pedig a különleges magyar gazdasági viszo- nyok határozták meg azt, A világgazdasági helyzet főként egyes iparágak exportjának szinvonalát szo—
rltotta vissza, bár kivitelünket elsősorban az be- folyásolta, mégpedig ugyancsak kedvezőtlen irány- :ban, hogy a mult év gyöngébb mezőgazdaság—i ter- méséből —— különösen búzából — a folyó évre már csak kevés exportlfelesleg volt áthozható. Igy aztán, míg a 9151'8 milli-ó peng-őt- tevő behozatali ér- ték csak 2'3%—kal maradt az előző évi alatt, addig a 1336 milliós kivitel 11'%-kal. volt kisebb a, tava—
lvyinál. A forgalom 378 millió pengős egyenlege így 27%-kal, több mint negyedrésszel maradt az előző évi rendkívül kedvező eredmény mögött.
Forgalmunk eredményei e vüsszaesések mellett '.is eléggé kedvezően illeszkednek be az utolsó évek—
ről képzett: számsorokba, amint ezt az 1. sz. táb-lna
- mutatja. A behozatalt az 1937. évin kívül csak az 1836. évi múlja felül (amikor viszont a tengeri- import duzzasztotta meg a behozatali érték-et), ki- , 'vitelrünk s a mérleg aktivuma pedig jelentékenyen .mghaladja —— a tavalyi kivétel-ével — az utolsó
' 7: év bármelyik-ét.
Behozatalunkban egyébként —— 2. A) sz. tábla: ——-—
a fontos ipari nyersanyagok nagyobb része nagyobb
!. A külkereskedelmi forgalom hónapok szerint.
Commerce extéríeur de la Hongrie, par mois.
A_behozatal alakulása az Hónap Varzattons des importations
Ma,-s 1932 ! 1933 ] 1934 I 1935] 1936 [1937l 1938
évben, millió pengő —— millions de pengős I. 27'8 22'3 23'1 27'5 409 280 27'6 II. 25'5 21'6 220 277 304 32'2 32'1 III. 305 260 295 2538 353 379 36'1
I—III. 833! 39-33! 74-61 85—01103-6198-1] 958
A kivitel alakulása az Variations des exportations
1932! 1933 ] 1934 [ 1935] 1936 [19374 1933
évben, millió pengő — millions de pmgős l. 24'1 23'2 28'6 29'4 34'8 45'8 43'4 ll. 23'6 25'7 288 288 41'0 50'7 43'2 III. 254 292 38'6 40'3 37'8 53'5 47'0
I—lll. 73-i] 78'1i 96-01 93-51 113'61150'0! 133'6
A külkereskedelmi mérleg alakulása az Variah'ons de la balance du commerce exiérimr
1932 ] 1933 I 1934 ; 1935 I 1936 l19371 1938
évben, millió pengő —— millions de pengős
l. — 3'2 %- 0'9 —l— 5'5 *l- 19 — 6'1 -l- 17'8 _l- 15'8 II. — 1'9 —l— 4'1 "l— 68 —l- 1'1 4— 10'6 -i— 18'5 -i- 11'1 Ill —— 5'1 -l— 32 -l— 9*l -l- 10'5 %— 2'5 4-15'64— 10'9
I—IlI. — male 8-2 'i' male mert mien-ale sz'-sí
mennyiséggel szerepel, mint a mult- ézvbenl. így nyers és megmunkált fából, legnagyobb behozatali tételünlklből 418%—ka.l emeltük az importunkat. Az emelkedés jórészt a tűzilfánál— következett be, ami- ből részben a llosszcú tél következtében— több mint kétszeresét szereztük be a tavalyi mennyiségnek.
De gömbfa-importunk is a maga 721%—os emelkedé- sével teljesen kiegyenlitette a bárdolt és fűrészelt fa Z2l%—os visszaesését. A textilipar nyersapamutb—ól l3%-kal vásárolt nagyobb mennyiséget, míg mű- rostból (%%-kal csökkentette az importot. A nyers—
pamntmál 1187 vagónos többletet, a műroshnáll 37 vagónos visszaesést jelent ez a változás, a pamut—
ipar nyersanyagellátása tehát végeredményben ked—
vezőbb volt a tavalyinál. A nyerspamutnál bekáövet- kezett: nagy árcsökkenés nyyilván erősen fokozta versenyképesség—ét a műrostta] szemben. Gylapjlú- iparunk valamivel több nyersgyapjút szerzett be, a fésült gyapjú importja azonban visszaesett. Erős a visszaesés a műselyem—ipar fonálvásárlásánál:
39%, valamint —— jut—aipari exportlehetőségek híján
—— a nyers jrutánáil: 73:%. A kohászat és a nehéz- ipar alap—anyagai közül a vaséronél 34%-os1 az emelkedés, a nyers- és ócskavasnál jelentéktelen, mintegy 1%—os, a nyers lfemeknél azonban erős, 17%-os visszaesés mutatkozik. A koksz importja 7_%—kal nőtt a mult év azonos szakával szemben.
Kőolaj/inomítóink 17%—kal tvöblb nyers ásványola-
5—6. szám —- 636 —— * * 1938
2. Magyarország külkereskedelmi forgalma az l937. és 1938. év- január—marcius hónapjaiban.
Le commerce ewte'rieur de la Hongrie en janvier—mars 1937 et 1938.
A) Behozatal —-— A) Importations.
_ , _ _ A .. .",k
Manna? (%.—faba ban Érték ezer P—ben ;oZÉ/ÉÉÉH;
. , M n 0 8 a
Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése Egység Ouag'áexgá [351305 m mi?/"giga: P— %?fo?
Marchandíses et catégories de marchandises [Im—"'s . ;
1937 1938 1937 1938 1937 1938 :
I—III.
Nyers és megmunkált fa —— Bois, bruts et_ ouvre's . g 1,639.401 2,430.930 7.385 10.135 753 10 58
Tűzifa —— Bois de chau fage. . 575020 1,218.946 999 2.699 1'02 282
Ebből _ Dont: Nyers épület— és szere — Bois bruts
404.840 697.549 1.191 2.732 1'22 2635 659.541 514.435 5.195 4.704 5'29 4'91
66.572 75.261 7.086 6.225 722 6'49 48.081 34.653 8.822 5.267 8'99 560 16.918 14.739 3.924 4.622 4'00 482 188.618 119.597 5.372 ' 4.612 548 4'81
:
de construction et d'oeuvre .
Bárdoltes fűrészelt fa- Boís'eguarris et sciés
Nyers pamut —— Coton brut.
Nyers bőr — Peaua: brutes . .
Gépek és készülékek — Machines et apparetls.
?Papiros'es papirosáruk —— Papier et articles en papier
sPapimsanyag — Pátes á papier . 90.256 48.072 1.919 1.419 1'96' 1'48
Ebból— Dom- Papiroslemez —- Cartons . 14.132 10.626 496 414 051 043
Papiros — Papíer . 83.430 60.507 2.790 2.589 284 270
Papirosáruk —— Articles en papíer 800 392 167 190 0-17 0-20
Nyers fémek — Métaum bruts Szén — Charbon
[Kőszén —— Hom'lle Ebből Dont lKoksz — Coke
70.521 58.898 5.321 4.592 5'42 4'79 1,259.565 1,470.750 3.637 4.224 3'71 4'41
464200 620420 1.367 1.825 1'39 1 90
793965 849130 2.268 2.397 231 250
Ásványolaj __ Huzle minérale _ . _ 427322 494015 2.373 4.0301 242 421
Ebből—Dont: Nyers ásványolaj— Huile minérale brut: 335640 892764 1.906 3169 1394 33!
Déligyümölos —— Fmits du Midi . . . . 101352 117516 2.250 3.158 229 3'29
83133l$x335313!
!!
Selyem és selyemfonál -— Soie et fils de mi: ,, 9.434 5.711 2.876 2.044 293 213
Ebból— Dont: Műselyem — Soie artíficielle . . ,, 9.254 5.616 2.670 1.913 272 200
Prémbőr, kikészített —- Pelleteries appréte'es. . . . 312 302 1.748 1.959 178 204
Vasérc — Minerai de fer. . . . . , 886.790 1,191.158 1.675 1.591 1'71 200 Nyers- és ócskavas— Fanta brute et fermille . . 150524 148502 1.517 1.813 165 189 Kátrányfestőanyagok- Teintures dério. du goudron ,, 3.057 2.757 2.340 1.768 238 1'84 Automobil és automobílalváz — Automobiles et
chassis d'automobiles . . _ . . . . . , 6.951 6.862 1.691 1.717 172 1791
Gyapjúszövet — Tissus de laine. . . .. 1.027 1.085 1.520 1.677 155 1'75
Nyers dohány --— Tabac brut ,, 4.219 8.337 1.560 1.490 159 1'56
Vasáruk -— Ouvrages en fer . . ,, 12.924 7.595 1.252 1.366 129 1213
Víllamosgépek és készülékek; elektrotechnikai ' __ 4 434 452
cikkek — Machmes et appareils électrigues, db ' p'ece ( 3.756 4 2.4 1.201 1.255 1'22 1'31
articles electrotechnioues . . (1 ' ' '
Celluloid és más műanyagok —— Celluloide et autres
matieres artificielles. . . , 10.783 7.244 1.644 1.228 168 128
Ebből— Dont: Műrost —— Fibre artífciellc . ,, 9.914 6.184 1.388 872 141 0' 91
Olajos magvak —— Graines oléagineuses. . ,, 27.370 43.348 977 1.186 100 124
Vasfélgyártmányok _ Demi—produits en fer , 8.937 11.187 726 1.1701 0-74 1-22
_Pamutszövet —— Tissus de coton . . ,, 1.842 1.243 1.041 922 106 096
Műszerek — Instruments de precision . . . . § db'gwce 262 292 : 594 801 060 084
Film —— Films . ,, 291 389 491 745 050 0'78
Rongy — Drilles , 11.659 11.136 853 744 ()"87 078
Gy:;pjú — Laine. . . . ,, 2.413 2.614 710 716 072 0'75
Nyers kakaóbab — Cacao brut enféoes . ,, 9.426 9.961 696 704 071 073
üveg és üvegáruk —- Verres et verreries . ,, 5.624 5.158 610 661 062 059.
Fésült gyapjú —— Laine peicmée , 2.856 1.493 1.328 648 135 067
Kikészitett bőr — Peaux préparees . ,, 666 434 777 618 0'79' 0'64'
Pamutfonales -eéma — Fils de coton et fils retors .. 2.893 2.034 777 604 079 063
" db— íeces 4.683 794 ,. .. , . _ ,
Osszesen —— Total § § 438235.) 6284442 114174 74.6107620 7780
) át)—pieces 82.088 138.301
Egyéb áruk —— Autres marchandises. . . Pár-Paff" 2.379 1.358 323354 21.23223'80 22'15 ) (1 977 .261 1,410.262
db —pieces 86. 7 71 139095
Behozatal összesen — Importation totale ; pár-pain: 2.379 1.358 398128 95.847100'00 .100'00 (; ö,959.620 7,694.704
5—6. szám
—637__
B) Kivitel. — B) Exportations.
1938
1) 3,785.421, 2) 3,923.264, 3) 386850, *) 415329, 5) 3,398.571, 6) 3,507.435 darab — pieces.
Mennyiségg--,ban db-ban Érték ezer P-ben Az összérték
vagy párban , , ola-ában
Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése Egység Guantíté en a, enpíeces valmrdí" ""N"" En % áztam-
ou en paires P- leurtot. desrmp.
Marchandises et catégories de marchandises Unilés 1937 I 1938 1937 I 1938 1937 I 1938 'l—Ill.
Vágó- és igásállatok — Animaua: de boucherie (
et de trait . . . db-féíe 65.145 78.750 14.435 16.124 962 1207
Ebből— Dont. Szarvasmarha —— Bétes á comes ,, ' 25.836 18.993 8.781 7.737 5-85 57!)
Sertés —— Poros . ,, 22.027 44.784 3.510 6.417 2'34 4'80
Ló — Chevaux , 3.833 3.204 1.903 1.758 1—27 1-32
Juh —— Moutons . ,, 13.443 11.751 240 208 016 016
Búza —— Froment (; 1,424.119 495.994 24.811 8.545 1654 640
Tengeri _ Mais ,, 507438 797445 5.791 8.133 3'86 609
Baromü — Volaille . . . ,, 1) 55.878 1!) 60.196 5.374 6.404 3'58 4'79
Ebböl— Dont. Élő baromfi — Volaille vivante . ,, a) 4.624 4) 4.861 426 412 028 031 Leölt baromfi—Volaillc tuée . . ,, 5) 51.254 5) 55.335 4.948 5.992 3'30 4'48
Villamosgépekes készülékek; elektrotechnikai , .—
cikkek — Machines et appareils électrigues; % db piece GOÉgág 41233; 6.668 5.986 444 448
articles electrotechnigaes . g ' '
Disznózsir, szalonna — Saindouzc et lard. ,, 39.106 56.792 3.667 4.860 2144 3'64
Rozs —— Seigle . , 449.182 290.482 7.604 4.851 5'07 3'63
_ Toll —— Plumes . . . ,, 9.145 8.516 4.649 4.720 3'10 3'53
Friss és elkészített hús—— Viandes fraiches
ou préparées . . . ,, 4.702 38.409 679 4.720 045 353
Tojas —-— Oe'ufs . . ,, 48.501 52.925 4.117 3.956 274 296
Vasáruk — Ouvrages en fer . . ,, 88.320 67.397 3.226 3.858 215 289
Vasfélgy ártmányok -— Demi-produits en fer . ,, 236022 230110 2.910 3.665 1'94 2'74
Lóhere— és luoernamag — Graines de trefle .
et de luzerne . . ,, 77.649 25.733 7.895 3.184 5'26 2'38
Gépek és készülékek—Machines et appareils ,, 14.455 16.462 4.088 2.894 272 21?
Maláta —— Malt . . ,, 118.136 114.982 2.724 2.836 1'82 2'12
Vaj, friss — Beurre frais . . . ,, 17.152 11.935 3.148 2.379 210 1'78
Vasúti kocsik —- Voitures pour chemins defer ,, — 9.607 -— 2.249 — 1'68 Kikészített bőr — Peaum ouvre'es . ,, 2.400 2.494 2.456 2.066 1'64 1'55 Selyem-, félselyem- és müselyemszövet ——
Tissus de soie, de mi—soie et de soie artificielle ,, 2.765 2.631 2.099 2.057 1'40 1'54
_ Sinautó — Autoraiis . ,, 7.350 6.267 2.575 1.961 1'72 1'47
Női- és leányfelsőruházat — Vétements de des- .
sus pour femmes et ieunes filles ,, 1.006 905 1.807 1.531 120 1153
Bor —— Vin . . . . ,, 94.387 76.848 1. 779 1.527 119 1'14:
Liszt. -— Farine . . ,, 85.905 65.358 1. 773 1.485 118 I'll;
Prémbőr, kikészített —Pelleteriesappretées. ,, 957 761 2 269 1.337 151 1001.
Leölt vad — Gibier tue' . . ,, 13.566 15.005 1.170 1.277 078 0971
Bab, száraz —— Haricots secs . ,, 29.625 67.114 834 1.248 056 094
Friss főzelék — Légumes frais ,, 21.289 65.999 260 1.146 017 086
Cipészáruk — Chaussures pár—pain 111996 218475 628 1.115 042 083
Szesz —— Alcool. 11 52.963 39.366 1.469 1.075 098 0801
Olajos magvak — Graines oléagineuses ,, 45.696 39.954 1.229 1.054 082 0'79í
Szén —— Charbon . . ,, 490142 609250 709 914 047 068;
Paprika, száraz —— Pimerit sec. ,, 5.705 8.539 607 908 040 0'68]
Könyv, folyóirat —Livres et périodigues. ,, 3.253 3.088 789 799 053 060;
Trágyasók —— Sels pour engrais . . . ,, 87.460 81.273 796 789 053 059
Kender és kenderkóc — Chanvre et étoape ,, _
de chamn'e . . . . ,, 4.727 16.350 308 734 021 055
Pamutszövet — Tissas de coton . ,, 4.132 2.333 1.444 716 096 054
Összesen __ Total db—piéves 669185 494677) ,
- ' pár-pain: 111996 218475 126787113103 84'50 84'67
11 4,049.359 3,387.287)
. . . db-piéces 324004 260939!
Egyeb arak —— Autres marchandises - - - ; pár-pain; 130.142 92.818 23.254 20.483 15-50 15-33
(] 1,137.411 943956 ( '
db-piéces 993189 755616
Kivitel összesen —— Empartations totales . pár-pairés 242138 311.293$150.041133.586 10000 100'00'
(; 5,186.770 4,331.243 ;
5—6. szám
——638———
jat, gumigyáraink 12%-kal tőbb nyers kaucsukot szereztek be. A bőrgyárak, valamint a prémbőr—
nemesítő szűcsipar .foglalkoztatottságának gyöngü—
lésére enged viszont következtetni, hogy a, nyersbőr 'i—mportjánál 1937 első negyedléhez képest 218%-os a mennyiségi visszaesés. A papirosgyáralc celluloze- beszerzése 47%-kab visszaesett. A gyártmányok kö—
ziil az automabilok és alvázak változatlan importja érdemel említést.
Kivitelűnkben (2. B) sz. tábla) mezőgazdasá- gunk az állattenyésztési produktumok és az állati eredetű termékek fokozott kivitelével iparkodott pótolni; a földművelési! termékek exportjánál beál- lott fhiányokat. A kedvező tengeritermés. lehetővé tette, hogy különösen sertéstenyésztésümk érjen el jó exjporteredményhzket ldgy a vágó- és igásálla—
toknál mutatkozó 1'7 milli—ó pengős emelkedés an—
nak folytán jött létre, hogy élősertés—kivi'telünk megkétszereződött s 29 millió pengővel jobb ered- ménnyel zárult, mint tavaly. Élőállatexxportunk egyéb részénél már visszaesés volt tapasztalható, különösen a szarvasmarhánál (_ 1 millió P), az olasz piac kényszerű elzárkózása folytán. Élőserté—
seimk: Németországban és Ausztriában találtak jó
"piacot, mint ahogy a friss és elkészített hús tételé—
.nél jelentkező, 4 millió pengő-s emelkedés is a Né—
metországba irányult vágott sertés—szállítmányok- :nak volt köszönhető. Di'szmózsír- és szalonna—kivi—
telünk: ugyancsak Németország vásárlásal követ- keztében javult li'2o millió pengővel. Kedvezőbben alakult ezenkivül a baromfi külföldi elhelyezése is H— 1 millió P), amiben szintén a nagy német fo- ,gyvasztót'erület működött közre. Az agrárcikkieknek ebbe a csoportjába tartozó fontos áruk közül csu- pán a vaj—nál állott elő jelentékeny, 770 ezer pen—
gős visszaesés.
Az r1'9—37l—es terméserediménuyek kedvezőtlenül befolyásolták a földmivelés termékeinek kivitelét.
így búzából] 1'6'3 milló pengővel, rozsból 2'8 millió,
;árpából 30 ezer pengővel kevesebb értékű árút tudatunk eladni. Rendkívül erős, 4v'7 milllió pengős
;a visszaesés a lióliere- és lucernamagnál, jelenté—
keny (a bükkönyt is ideértve) a lhiivelyeseknél, to-
"vá'bbá —- elhelyezési lehetőségek híján — a burgo—
nyámál. Az ide sorozhatő cikkek közül csupán a autengeria mutat jelentékeny ('2'3 millió pengős) emel- ,kedést, valamint — a vöröshagyma kedvező ár—
,alakulásva következtében — a [friss 'fözeléklfélék
rtét'ele H- 890 ezer P).A mezőgazdasági ipari termékek kivitele álta—
.ilában kedvezőtlen volt. így csak 3 ezer pengő ér- tékű (356 (1) cukrot tudtunk kivinni (—-450 ezer P).
..A szesznoél 390 ezer, a lisztnél 290 ezer Apenlgős a _*visszaesés. Csak a maláta exportja javult 110 ezer
;pengtőwel.
.Az ipar többi: ágának exporthelyzetét a követ-
;kező összeállítás világítja meg:
1938
Kiviteli értél 143234)
1937 I 1938 '
1 p a r á g ___—— vissza
1. negyedében esésl—l millió P—ben
Gép— és elktrotechnikai ipar . 10'7 8'9 — l
Vasipar . . 62 76 4— 1
Járóművek gyártása 2'6 55 4—2
Fémipar . 0'4 0'7 —j— 0
Nehézipar együtt 199 227 —l— 28 Textilipar . . . . ... 68 43 —- 2'0
Bőripar ... 3'6 3'6 ——
Konfekoionáló ipar . 47 3'3 —— 1'4
Vegyészeti ipar 26 27 —l— 01
Faipar 1'4 1'5 %- 0'1
Sokszorosító ipar 08 08 —
Kő- és agyagipar 06 0'5 ———0'1
Uvegipar 0-4 0-5 % 0-1
Kauosukipar . 06 06 —— O'l
Egyéb ipar . 10 13 4—0'3
Összesen. [ 41-9 ! 41-7 ! —0-2
A külföldi piacok felvevőképességének esők-' kenwését— sraz ipari államok versenyét a fogyasztási
javakat előállító iparágak, legfőképen texüüpamnlc érezte meg s exportja 2 millió pengős visszaesést szenvedett. A konlekcionáló iparágak közül a szűcs- iparban mutatkozik a legnagyobb visszaesés, a ki- készített prémib'őrök exportjánál (_ 9130 ezer P), de jelentékeny a női és leány felsőruházatoknál is (——280 ezer P). A bőripar exportja Változatlan ér-
tékkel alakult ki, ami annak köszönhető, hogy a
főként a kikészített bőrnél bekövetkezett vissza—
esést (——3l90 ezer P) a megkétszereződött cipő—
export (—l—490 ezer rP) bőven kiegyenlítette. Ex?
portra dolgozó fontos iparágai—nk közül a vegyészeti ipari kivitel és a faipari 100 ezer pengős emelkedést mutat. A többi kisebb fontosságú iparágak cikkei körülbelül szintén ugyanazzal az értékkel szerepel-
nek a külföldi piacokon, mint a mult esztendőben.
Hogy azután az ipari exzportunk 41'7 millió pren- gős kiviteli értéke a textil— és ruházati ipari, együtt—
véve 3'4! millió pengős visszaesés ellenére is csak 200 ezer pengővel maradt a tavalyi alatt, ez nehéz- iparumk 2'8 millió pengővel megnövekedett export—
jának köszönhető, amit viszont a magyar szellemi és fizikai munka kiválósága tett lehetővé, főként a járóműveket előállító iparban. Ezek szerint a be—
ruh—ázási javakat előállító nehézipar volt az egyet—
len, amely jelentős exportüzletet bonyolított le ebben az időszakban. Hogy azonban az idetartozó iparágaknak is mennyire erős külföldi versennyel kell megküzdeniök, mutatja a gép— és Villamossági iparnál beállott visszaesés, ami főként a gép'ipart a gépek és készülékek tételénél (— 1'2 millió P), 5 kisebb mértékben az elektrotechnikai ipart a villa- mos gépek és készülékek tételénél! (— 680 ezer P)
sujtotta
*
1931 l.—lll. §? rosa l.—lll.
Millió pengőben—En millions de pengős
Behozatal _ Importations O 5 40
A FGNTDSABB ÁRUK FURBALMÁNAK ALAKULÁSA.
VARIATlONS ou COMMEROE EXTERlEUR DES MARCHANDISES IMPORTANTES.
Fa __ Bois ...
Nyers pamut _ Boton brut ...
Nyers bö, __ Peaux brutes ...
Gépek __ Machines ...
Papíron __ pap;" ...
Nyers térnek — Mótaux bruto --- '
Szén _ Gharbon ... . 4 . . ...
Ásványolaj —— Huiles minérales — ' 4 --- Déli gyümölcs _— Fruits du Midi --- — Selyem és selyemfonál — Soie et lils de sola --- — - . 4 - --- Prémbör, kikészített — Pelleteries apprötées --- * Vasérc —— Minerai de fer --- - Nyers és ócskavas — Fonte et terraille --- Kátránylestöanyagok — Teintures dérlvées du goudron ' - , --- Automobil —— Automobiles --- Gyapjúszövet —— lissus de laine --- ,...
Nyers dohany —— labat; brut ... _
! Vasáruk —— Ouvragaa on lar --- Villamos gépek — Machines éleotr. — - — — v . 4 - - - 4 - . --- Műanyagok —— Maliéres artificiellas ————————————————————————————— '
Kivitel — Exportations o 5 40
Vágó- és igásállatok —— Animaux de boucherie et de trait — , --- W
Búza __ Froment ... -
m
Tengeri — Mais ......
Baromfi — Volaille ...... mm
Villamos gépek — Machines électr. --- mm
Disznózalr, szalonna -— Saindoux ot lant —————————————————————— — MN
Rm _ Seigie ... mmm
m, H Hum ... mm
Friss és elkészített hús —— Viandes lraiches ou préparées ''''''''''''''
Toiág ._. Deufa ..., ... W
Vasáruk _ Ouvrages an ter ... A m
Van télgyártmányok — Demi—produits en ter --- . M
Lónore- és lucernamog —— Staines de trötle et de luzorne - - — — — 4 - — , - . - - - Mxxxxxxxxv
Gépek __ Machines ... ....
Maláta _, Man ...
Vaj'fyigg _. Haun-a [mis ...
MM M m Vasuti kocsik — Voitures pour chemins de lor ---
Kikéozltett bőr — Pooux ouvrées - -— --- Bolyomszövat — Tiasus de sola ---
MMM _ Mmmm ... - m
M
—I K No de St. 1930,
5—6. szám
—639— 1938
3. Magyarország külkereskedelmi forgalma gazdasági ágak és rendeltetés szerint az 1937. és l938.évek január—március hónapjaiban.
Commerce eztárieur de la Hongrie, suivant les branches économioues et la. destination, en janoier — mars 1937 et 1938.
A nyersanyagok, félgyártmá'nyok Behozatal -—— Importations Kivitel -— Exportatz'ons
és gyártmányok megnevezése 1937 1938 1937 ! 1938
Matiéres przmiéres,biemi-produits Érték _ Valeur
et " "ts f" M 1.000 P u., 1.000 Pl % 1.000 P 0/0 1.000 P m
I. Élelmezési és élvezeti cikkek—
Objets d'alimentation et bois-
som; ... 7.086 7'22 7.999 934 66.404 44'26 52.030 38 95
ll. Elő állatok -—— Animauw sur pied 67 0'07 131 014 15.452 10'30' 16.932 1267
III. A mezőgazdaság és ipar segéd-
anyagai — Matiéres nécessaires a .
l'agriculture et a l'industrie 5.946 606 8.674 905 17.880 119 14.761 1105
IV. Ipar —— Industríe ... 85.029 86'65 79.043 82'47 50.305 3.352 49.863 37'33
Összes áruforgalom .— Total. . 98.128 10000! 95.847 10000 150041 10000! 183586 10000-
Ebből -— Dont :
Nyersanyagok — Mat. premiéres . 43.886 44-67 43.838 452? 94.301 62-85 80.463 60'
Félgyártmányok —- Demi—produits . . 28.693 29-24 25.320 26-42 13.713 914 12.791 51-52!
Gyártmányok - Objets fabrigués . . 25.599 2609 264689 2785 42.027 28-01 40.332 301
Külkereskedelmi forgalmunk szerkezetében — a 3. sz. tábla tömören rendszerező- adata—i szerint ——
a folyó év első negyedében beállott változások a következők: A gyártmányok részesedése mind a behozatalban, mind különösen a kivitelben .fokozó- dott. Behozatalunknak csaknem %%a (1937-ben
%%a), kivitelrümfknek pedig több mint 30%—a (1937: 28%) készárúkra esett. A behozatalban, a gépek és készülékek tételénélv volt jelentősebb, mintegy 750 ezer pengős emelkedés, a (kivitelben pedig a gyártmányok részesedési aránya: a kiviteli
érték vissza-esése ellen-ére emelkedett, mert az itt beállott csökkenés kisebb mérvű volt, mint egész kivitelünk értékcsökkenése. A félgyártmányok aránya a behozatalban kb. %%Jól %d%%-a esett vissza a müselyem, nyerafémek, műrostok, papiros- anyag, bárdolt és rfűrészelt fa- tételénél beállott csökkenés folytán, A kivitelben a félgyártmányok részesedése viszonylag valamelyest nőtt. A nyers- anyagok végül a behozatalban —— minthogy ér- tékük az egész importunk visszaesése ellenére is változatlan nívón maradt -— növelték részesedé—
sük arányát, s erősen megközelítették az 50%-ot, a kivitelben pedig a földművelés ter-mékeinél látott visszaesés folytán — csaknem 3*%-os része-
sedési vesztes—éget szenvedtek.
*
Külkereskedelmi kapcsolatainkat az egyes orszá.
gok szerint vizsgálva —- 4. sz. tábla — megállapit- ható, hogy azok Németországgal —— csak a régi te- rületet véve számításba —— egyre erősebbek lesz- nek. Akkor, amikor összes behozatalunk, különö- sen pedig kivitelünk visszaesett, németországi im- portunk értéke változatlan maradt, kivitelünk pe-
.drig 2-9 millió pengővel nőtt. így az összforgalom- ban való részesedése az 1937. évi 26'2%—ról 2'9'7'%-ra emelkedett. Különösen az élő és vágott sertés, a disznózsir s a leölt baromfi tétele mutat jelentős emelkedést; és azonfelül rozsot és búzát is vittünk; ki. A volt Ausztriával sze-mben viszont behozatalunk 1'3 milllió pengővel, kiisvitelünk pedig 6-7 millió pengővel visszaesett. Az importnál külö—, nösen, a papiros és papirosárúk tétele, kivitelünk—
nél a búza és a rozs szenvedett nagy veszteséget.
E területnek) részesedése 16'4%-ról 14'3%—ra esett vissza, s így a Németországgal lebonyolított forga- lomnak a felét sem érte el. Még nagyobb mérték- ben esett vissza az olaszországi viszonylat: a be- hozatal 18 millió, a kivitel 17'6 milló pengővel volt kisebb. A behozott árú között főként a rizs, műrost és műselye'm szerepel kisebb értékkel, mig kivitelünkben főként a búza (— 1u1'6 milllió P), a szarvasmarha (——2 millió P), valamint a gépek és készülékek tétele :(— 1'6 milli—ó PL _Kivi—telfünk tehát a aBrocchiuszilsztéma fenntartása esetén sem igen mutathaatna kedvezőbb eredményeket, mert búzából exporbfeleslegeink kimerültek, a szarvasmarhabevi- telt pedig saját állattenyésztése védelmében volt kénytelen a takarmányhiánnyal küzdő Olasz- ország generálisan korlatozni. Olaszország:-a így egész forgalmunknak csak 6'1%—a esett az 1937. évi 1315 helyett, s az árűcsere az előző évinek felét sem érte el.
Az ismertetett országok! 193'7 első negyedében egész forgalmunkban 56'1%-kak az idén már csak 50'1%-ka—l vettek részt. .Mérlegünk mindhárom vi-
szonylat'ban. aktív volt, az aktívum azonban az előző
évi 407 millió pengővel szemben csak 22'3 millió pengő—t' ért el.
5 ——6. szám
4. Magyarország külkereskedelmi forgalmának megoszlása országok szerint az 1937. és 1938. év január—marcius hónapjaiban.
Répartitz'on, par pays, du commerce ewte'r'ieur de la Hongrie en janvier—mars 1937 et 1938.
—-640——— 1938
Az így bekövetkezett lforgailomcsökkenést csak—
nem teljesen kiegyenlítette a három "kisantant"- állammal lebonyolított 'fongalom növekedése. Mind
a három állammal erősödtek a kapcsolataink, de
különösen Cseh-Szlovákiával: ebben a viszonylat- b—an csaknem megkétszerező-dwt'ek. A behozatal 311 millió pengővel, a kivitel 35 millióval volt na- gyobb. A behozatalban a nyers és megmunkált fa H—2'1 millió P), valamint a vasérc H— 550 ezer P),
a kivitelben a rozs H— 1'1 millió ,P), az élő sertés
("I— 6160 ezer P), valamint a disznózsir és szalonna tétele H— 530 ezer P) mutat javulást. Romániával szemben a behozatalunk emelkedett csaknem 2 millió pengővel, főként a nyers ásványolaj tételé- nél, míg kivitelünk változatlan maradt. Jugoszláviá—
ból pedig mintegy 6819 ezer pengővel kevesebb ér—
tékűt hoztunk be (ll'őwleg a vasércimport csökkent),
kivitelünket azomban, főként a nehézipar termékei—
nél, 1'2) milllió pengővel emeltük. E három országra összes lforgaimuniknak 151'4%—a esett (1937 első negyedében van"/5), mégpedig Cseh-Szlovákiára 6'14 (.3r'2—1)%, Romániára 5"? (45) és Jugoszláviára 31'3 (2"8)%. M—érlegünk mindegyik országgal szem- ben puasszív volt. A passzívum összege: 5—2 millió pengő valami-vel (200 ezer rpentgőlvel) csökkent.
A nyugati országok közül Nagy-Britanníával fokozni tudmuk fongialmunkatc behozatalunk 400 -' ezer pengővel, kivitelünk 2 millió pengővel nőtt.
'
Behozatali (—), ill.
Származási, illetőleg Behozatal — Importations Kivitel — Exportations kEívítelídH-2 többlet
rendeltetési országok —- 552158;prff)
Pays de %mvmame 1 9 3 7 1 9 3 8 1 9 3 7 1 9 3 8 gzrcíígziiís egi).
aa e_
1937 1938
destination 1.300 % 1200 % 1'300 % 1300 !. % 10010? ——
Németország ( §;g;,§5rg;;3,,;,,, 26.535 27-04 26.560 27-71 38.607 25-73 41.508. 31-07 442072 414348
Allemayne gjí§;a';,t§f;§g§,,; 15.070 1536 13.759 14-35 25.696 17-13 18.979 14-21 —§—10,626—)— 5.220
Cseh—Szlovákia — Tehéco-Slov. 4.796 4'89 7.904 825 3.132 2'09 6.675 5'00 —— 1.664 — 1.229 Románia — Roumam'e . 6.420 6'54 8.326 8'69 4.806 3'21 4.745 3'55 —' 1.614 — 3.581 Jugoszlávia — Yougoslavie 4.558 4'64 3.982 4'15 2.446 1'63 3.642 273 —— 2.112 — 340 Svájc — Suisse 2.868 2'92 1.879 1'96 7.898 5'26 6.514 4'88 4— 5.030 4— 4.635 , Olaszország —— Italic 7.753 7'90 5.997 6'26 25.716 17'14 8.112 607 4—17.963 4— 2.115 A Franciaország — France . 579 059 1.015 106 3.161 211 2.466) 185 4— 2.582 4— 1.451 5 Belgium — Belgigue. . . 1.322 1'35 691 072 1.220 081 1.176 088 —— 102 4— 485 '
Németalföld — Pays—Bus . 4.248 4'33 3.362 3'51 1.922 128 1.839 1'38— 2.326 — 1.523 Nagy—Britannia. —— Grande—
Bretag'ne . . . . 6.114 6'23 6.506 6'79 9.676 6'45 11.661 8'73 %— 3.5624— 5.155 Svédország — Suede . . 368 0'38 705 0'74 1.640 1'09 2.769 207 4—— 1.272 J,— 2.064 Lengyelország —— Pologne . 1.304 183 1.247 1130 1.233 082 1.183 0'88 —- 71 —— 64
Bulgária. — Bulgarie 448 046 1.449 1'51 82 0'05 290 022 — 366 — 1.159
Görögország _ Gréce . 1.442 1-47 851 089 527 035 515 038 _ 915 _ 386
Törökország — Turgm'e . . 306 031 224 023 807 054 791 059 J,— 501 4— 567
Amerikai Egyesült Államok—
Etats-Unis d'Ame'rigue . 4.927 502 5.433 5'67 4.337 289 2.924 2'19 — 590 -— 2.509 Egyéb Országok —Autres pays 9.070 924 5.957 6'21 17.135 11'42 17.797 1332 4— 8.065 —j—11.840
Osszesen — Total 98.128 zoo—oo 95.847l1oo-ool malma-00] 139586)100'00l-4—51.913I—l—37.739
Hogy exportsaervezetünk a külföldi, lehetőségek kihasznaálásában résen áll, éppen. angol kivitelünk alakulása mulatja: az emelkedés jelentős része—
(1'1 millió P) annak folytán jött létre, hogy az.
angol piacról a japán—kínai háború következtében elmarad'b olcsó kinai tojás pró'tlásában baromfi- tenyésztésün—k az olcsó, ú. n. vkannalliojás (ipari célra feltörve, fagyasztott állapotban kan—
nában szallitott tojás) exportjávall vesz részt.
Nagy—Britannia áruforgalmunkban 7'9%—os (1937:
6'4%—os) részesedésével Németország és Ausztria mögött a harmadik helyre került. A többi nyugati államok közül csak Franciaország részesedése :ma-
radt változatlanul 1'5%, mig Svájce' 4'3—ró] 3'7—re, Németalföldé 2'5-ről 2'3—re, Belgiumé 1%—ról 08-
%-ra esett vissza. A mérleg csak Németalfölddel szemben volt passzív (1937-ben Belgiummal szem—
ben is), s együttvéve 102 millió pengő kiviteli többlettel (1938:8'7 millió) zárult.
A tengeren túli országok legfontosabb állama:
az Amerikai Egyesült Államok 3'6%—ka1 részesedtek az egész forgvalmunkhan a mult évi 3'3%—kal iszem—
ben. Az emelkedésben azonban, sajnos, csak be—
hozatalunk vett részt, kivitelünk 1'4 millió
pengővel, főleg a malátaexport csökkenése folytán (——1 millió P) visszaesett, így a passzív mérleg- egyenleg 6100 ezer pengőről 25 millióra ugrott 'i'el._
mig
v. P. L, dr.
