9—12. szám. —352—— 1923
A tarifaosztályok és árúk megnevezése Dész'gnation des classes du tarif donanicr
et des marchandises
Mennyiség (; vagy darab — guantite' en a on en pieces
Érték millió K
l923 október Valeur millions l
Az 1923. év ok- óber havi össz—
xertéknekO/o-ában En 0/0 de la 1922 1923 de courormes *raleuriotale du október október 1923 octobre 771015 dioctobre
octobre 13 1.923
octobre "
45. Konyhasó —— Sel de cuisine
. Vegyészeti segédanyagok és termékek ——Sub— % lt
l
E táblázatokban külföldi árúcserénknek október havi eredményei a vámtarifa 51. tarifa- osztálya szerint csoportosítva közöltetnek és miden tarifaosztályon belül fel vannak sorolva azok az árúk, amelyeknek értéke akár a beho-
Külkereskedelmi forgalmunk
stances aucciliaires chimigaes . . . 12.467; 6.580 1.594-9, 0'69
' 47. Firniszek, festő- gyógy- illatszerek — Vernis , ? ll
matieres color., médicinales et de parfameric . 370 184 243'9 011 48. Gyertya, szappan. viaszárúk —— Boagies, savons, '
art. de eire . . 166 221 299'2 '018
49. Gyujtószerek — Matieres infiammables. , 128 2 16 000
50. Irodalmi és műtárgyak -—— Objets de litte'ratart —
ef, d'art . . . . 219 134 167'0 0'07
51. Hulladékok — Déchets. . . 15. 463; 88.480 1.314'3 057
Rongy, ócska kötél —— Chi/fans, cbrdes vieilles . ; 4.081; 457 544'2 0'24
Korpa — Son . . , . . § 298 18.101 5240 023
Kivitel összesen —— Exportation totale ; B*égéíg' 15333? 231.989'1 100'00
l :
!]
zatalunkban, akár a kivitelünkben körülbelül
1 milliárd koronát tett, s jelezve van, hogy a felsorolt tarifaosztályok és árúk hány száza—
lékát teszik az 1923 október havi egész be- hozatal vagy kivitel értékösszegének.
1923. év november havában.
Commerce extériear de la Hongrie rendant le mois de novembre 1923.
Külföldi árúcserénk 1928. november hó fo- lyamán is kedvezően alakult. Azt a kiviteli többletet ugyan, amelyet október havában kül- földi árúcserénknél felmutatni tudtunk, nem 'érhettük el, azonban még mindig elég szép kiviteli többletet mutat külkereskedelmi mér—
legünk. A behozatalnál az október hónaphoz képest a pamutszöveteknél és gyapjúszöve- teknél, a szénnel, nyersfémeknél, a nyers—
vasnál és vasárúknál. nyerspamutnál üveg- árúknál, nyers kendernél és jutánál mutatkozó többletet nem tudta ellensúlyozni az a csók- kenés, mely a fánál és egyéb fontosabb be- hozatali cikkeinknél jelentkezett, úgyhogy behozatalunk értékösszege október havához
képest körülbelül lOo/o-kal növekedett. Be—
hozatalunk értékösszegének növekedésével szemben kivitelünk értékösszege majdnem változatlan. A lisztexportunkban mutatkozó csekélyebb emelkedés a cukornak, leölt ba- romfinak, a heremagvaknak és hagymának erősen fokozott kivitele, végül a jelentékeny rozs- és korpaexport majdnem kiegyenlítette azt a hiányt, amely főleg azáltal 'állott elő,
hogy a babnál és a zabnál a kivitelünk eró—
sen hanyatlott, a Svájcba irányuló búzaszállí- tások némileg csökkentek, végül az iparcik—
kekból általában, de más fontosabb export—
cikkekből is a külföldre való szállítások csökkentek. Behozatalunk értékösszege az
október havi 182'5 milliárd koronáról 2005
milliárd koronára emelkedett, mig kivitelünk2318 milliárd koronával az október havi szín-
vonalon maradt, úgyhogy kiviteli tö'bbletünk az október havi 495 milliárd koronával szem—ben 318 milliárd koronát tett. A külkeres—
kedelmi forgalom értékösszegeit a zürichi hivatalos jegyzés (0'030324 centimes) alap—
ján aranykoronára átszámítva, a behozatal 579, a kivitel 669 millió aranykoronát tett és így november havában kiviteli tőbbletünk az október havi 14'3 millió aranykoronával szemben 9 millió aranykoronát tett.
Behozatalunk értékősszegének majdnem négyötöd része ismét 18 árúra esik. Azok az árúk, melyekért egyenként 1 milliárd ko- ronánál nagyobb értékösszeget fizettünk a külföldnek, a szöveg végén levő táblázatban
0— l2 szám.
az egyes tarifaosztályokon belül külön ki vannak emelve.
Az 1923. november havában is behozata-
lunkban a két első helyet ismét a pamut—szövetek és gyapjúszövetek foglalják el. Az előző év megfelelő hónapjával szemben a pamutszöveteknél ugyan egy meglehetős csök- kenést, a gyapjúszövetek behozatalában azon- ban egy lOo/O-os emelkedést látunk. Mindkét textilipari gyártmánynál azonban október ha- vához képest mintegy 250/0-kal fokozódott a főleg Ausztriából, Cseh-Szlovákiából és Svájc—
ból származó import. A nyers és megmunkált fánál, amelyeket e hónapban is a Romániá-
hoz és Cseh-Szlovákiához csatolt területekről
szereztünk be, a csökkenés úgy az előző év megfelelő hónapjához képest, mint október havához képest meglehetősen jelentős, ami azzal áll összefüggésben, hogy tüzifából szük- ségletünket már az előző hónapokban fedez- tük és így folyó évi november hó folyamán jelentékenyen kisebb tűzifaszállítmányok ér- keztek az országba. Pamutfonalakból is az október havi mennyiségnél kevesebb érkezett és csak valamivel haladta meg az előző évi november havi importot. A szénnél a csökke- nés az előző év megfelelő hónapjához képest jelentékeny és az_ 510/0-0s emelkedés, amely október havához képest mutatkozik, nem von le semmit annak ajelentőségéből, hogy szén- termelésünk erősebb fokozása és ipartelepeink—nek mindinkább a hazai szén használatára való áttérése folytán szénszükségletünk kielé- gítése végett nem vagyunk annyira a kül- földre ntalva, mint ezideig. A behozott mennyi- ség főleg Cseh-Szlovákiából és Lengyelor—
szágból érkezett. A gépek és készülékek im—
portjában beállott csökkenés nem jelentékeny.
Igen számottevő a csökkenés a kikészített bőröknél, míg igen jelentékenyen emelkedett az előző év megfelelő hónapjához képest a , nyersbőrök és főleg a tengerentúli bóröknek behozatala. E jelenségek hazai iparunk szem- pontjából csak örvendetesek, mert a belföldi gyártás fejlődésére mutatnak.
A papirosnál az előző évhez képest mutat- kozó erős hanyatlás a belföldi fogyasztásnak . csökkenését mutatja, mert papírszükségletün- ket kizárólag csakis külföldről fedezzük Igen jelentős az előző évhez képest nyerspamutból való behozatalunk, mely az október havi mennyiséget mintegy ezer o-val múlta felül.
A nyersfémeknél mutatkozó visszaesést az előző év megfelelő hónapjához képest némi- leg enyhíti az, hogy október havához képest a fémipari nyersanyagoknak behozatali mennyi- sége emelkedett. Legfontosabb árúk közül
még elég fontos gazdasági életünk szempont- jából, hogy két nyersanyagnak, a kendernek és nyersjutának importált mennyisége lénye- gesen meghaladta nemcsak az előző év meg- felelő hónapjának behozatalát hanem az 1923 október havi importot is.A vasárúknak lé- nyegtelen emelkedésével szemben jelentéke- nyen emelkedett a nyers és ócskavasnak importja viszont csökkent a vasfélgyártmá—
nyoknak behozatala. Ásványolajimportunk, mely az előző év megfelelő hónapjához ké—
pest ngyan elég jelentékenyen emelkedett, az október hó folyamán behozott mennyiség—
nek csak valamivel többet, minta felét tette és az importált mennyiségből nem egészen 20 ezer (; volt nyersolaj, a többi pedig fino- mított ásványolaj.
Kivitelünkben mintegy 20 árú a kivitel értékösszegének több mint 840/0—át tette. Azok az árúk, amelyekért egyenkint a külföldtől 1 milliard koronánál nagyobb értékösszeget kaptunk, az ismertetés utáni táblázatban az egyes tarifaosztályokon belül fel vannak sorolva.
A kivitelnél ebben a hónapban is az első helyet a liszt foglalta el, amelyből az előző havi mennyiségnél valamivel többet tudtunk exportálni és pedig 217 ezer g búzalisztet, 50 ezer (; rozslisztet és 3 ezer (; búzadarát.
A kivitt liszt értéke majdnem egynegyed Aré—
szét tette egész exportunk értékének. Igen szépen mutatkozik a kedvező cukorrépatermés eredménye a fogyasztási cukor exportjában, a hazai cukorgyárak majdnem 1000 vagónt, az október havi mennyiségnek majdnem két- szeresét tudták a külfölre és pedig elsősor—
ban Triesztbe, másodsorban Franciaországba, Romániába, Svájcba szállítani. A búzaexport—
ban, amelyet ebben a hónapban is a túlnyo—
mólag Svájcba eladott szállítmányok tették némi csökkenés állott be. Úgy az előző év megfelelő hónapjához képest, mint október havához képest csökkenést látunk a vágó- és igásállatoknak exportjában. A csökkenést főleg az idézte elő, hogy a hízott disznó kivitelének hanyatlását nem tudta ellensú- lyozni a szarvasmarhának exoortjában mutat- kozó csekélyebb emelkedés. Igen tekintélyes volt november havában leölt baromükivitelünk, mely főleg osztrák és angol piacokra irányult.
A folyó évi november havi export majdnem kétszeresét tette a mult év megfelelő hónapja
exportjának és a kivitt szállítmányok 107
milliárd koronával egész kivitelünk érték—összegének 4'60/o—át teszik. Az ipar gyártmát nyai közül egyedül a villamosgépek és ké- szülékek azok, amelyekből hazai gyárainknak
9712szam. ——f __
n y az előző év megfelelő hónapjához képest, mint a folyó év október havához képest fo—
kozottabb exportot sikerült elérni. különösen dinamogepekből tudtunk főleg az olasz és svájci piacokra az október havi mennyiség 'felével többet exportálni, a többi cikkeknél a
villamos izzólámpák kivételével, inkább csök- kenést látunk. Nehéziparunknal általános az export csökkenése, jóval kevesebbet tudtunk a külföldön értékesíteni gépekből és készülé- kekból, vasárúkbol és vastélgyártmányokból is.
A friss és elkészített húsfélék és kolbászok exportjában is hanyatlás mutatkozik. ami fő- leg annak tulajdonítható. hogy az elkészített húsfélékből jóval kevesebbet tudtunk az ok—
tóber havi mennyiségnél külföldön elhelyezni.
Az előző év megfelelő hónapjához képest ugyan erősen növekedett még zabkivitelünk, azonban úgy látszik, hogy zabfeleslegeink csökkenése folytán 6 cikknek exportja csök- kenőben van, mert mintegy egyharmaddal volt kevesebb, mint az előző hónapban. Az előző havi mennyiségnek mintegy kétszeresét tették a lőhere- és lucernamagvak, amelyeket mezőgazdaságunk mint felesleget a külföld—
nek, elsősorban Németországnak, másodsor- ban Olaszországnak és Dániának átengedett.
A korpa magas árának tudható be, hogy jé—
lentékeny mennyiségű korpát exportáltunk, mert úgy 1átszik,a hazai gazdaközönség nem találja számítását a drága korpának feleteté- sénél. A kivitel elsősorban Cseh-Szlwákiába (megszállott területre). másodsorban Ausztriába irányult. Babkivitelünk visszaesése is azt mu- tatja, hogy termésfeleslegeinket már idejében, az előző hónapban, tudtuk a kíilföldnek el- adni és a külföldi piacokon már jelentkező más származású babt'élék nem teszik lehetővé a hazai babnak előnyös értékesítését. Kőszén- kivitelünkben beállott változás az ország gaz- dasági életében nincsen jelentőséggel, merta szállítmányok jóvátétel címén küldetnek Jugo—
szlátíiába. November hó folyamán igen erősen megindult Makóról és környékéről a hagyma- export és egyedül ennek tulajdonítható, hogy a friss főzelékfélék kivitele 116 ezer o-t tett.
A kivitt mennyiség csekély kivétellel vörös- hagymáből állott és csak a fokhagyma tett majdnem kétezer métermázsát. Az ország ter- melése szempontjából kedvező jelenség. hogy termelőinkuek idejében sikerült a feleslegeket megfelelő áron a külföldi és főleg német, osztrák és cseh-szlovák piacokon értékesíteni, Tojáskivitelünkben lényegesebb változás nin-
354 ,
esen és exportunk ebben a hónapban is főleg Ausztriába, Svájcba és Cseh-Szlovákiába irá-
nyult. Az 1923. év november havában a fon-
tos kiviteli cikkek között először látjuk a rozsot; kedvező terméseredményeink megen- gedik, hogya rozsből is jelentékeny mennyi- ségeket engedhetünk át Ausztriának A takar—mányliszt kivitelében ugyan az előző év meg- felelő hónapjához képest jelentékeny mennyi- séget szállitottunk külföldre, mégis a kész- letek apadásával november hó folyamán meg- lehetős Visszaesest latunk exportunkban. Végül a kikészített bőröknek ex lOI'inball van az előző év megfelelő hónapjához képest elég jelentékeny csökkenés, ami azonban nem va- lami nagy jelentőségű, mert importunkban sokkal nagyobb hanyatlást állapíthatunk meg.
A november havi eredmények figyelembe—
vételével a zürichi hivatalos jegyzés alapján átszámított aranykoronaértékben külföldi árú- oserénk mérlege az 1923. év első 11 hónap- jában a következőképen alakult:
§!
Behozatali( )
§ § . .
;; § § § v kivttelt (-§—) .. "; __ __ 1— többlet — Excé- Idoszak g' 3 ! 32 S tie/ztdímpotta- , :: És § ;; § §l'l()ll( resp
Epoguc É S § § m (lí'XI?t)1[L7tIÚH(—§'-
millió aranykoronákbau Mt millions (Ir commmes o;
l § § t l
január—júniusi § _. _, § ..§§ __
1923 Jamey—Mn § § 4639 159 (§ 1012
._ július—szept. § , §§ A ,,
1923 juillet—sem. § 1315 § 121 2§§ 103
1923 október —— oct. . 53 0 l
673§ Jr 14-3
_§,_
1923 nov. —— nov. 66 91 90
január— nov. * ,. ., —_ _ ,
1923 Jump mü § § 306 3§ 413 1§§ 91 2
ll
Külföldi árúcserénk mérlege tehát az 1923 év első 11 hónapjában 91 millió arany-
korona behozatali többlettel zárul. Az előző
évhez képest jóval kedvezőbben alakuló kül—
kereskedelmi mérlegünk et kétségtelenül és első—
sorban azon örvendetes terméseredményeknek köszönhetjük, amelyek az 1923. évi gabona- és répatermésnél mutatkoztak, de nem vitat—
ható el, hogy hozzájárult a behozatalnak kor—
látozása is. mert csak ezzel az intézkedéssel tudtuk ellensulyozni, hogy a folyó év első 6 hónapjában meglehetős kedvezőtlenül alakuló kereskedelmi mérlegünk az év második felé- ben elég kedvezővé változott.
Szabóky Alajos dt".
, 9—12. szám.
Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1922. és 1923. év november havában a vámtarifa 51 tarifaosztálya szerint a legfontosabb árúk, illetőleg árúcsoportok
feltüntetésével.
Commerce extérieur de la Hongrie pendant le mois de novembre de 1922 et 1923 snivant les 51 classes du tarif douanier avec indication des principales marchandises respectivement
des principaum groupes de marchandises.
Mennyiség (; vagy Az 1923 nov A tarifaosztályok és árúk megnevezése § darab —— guantite' É'Élígmágíó K hálaöágfaífiik Désignation udes classes du tarif douanier ÉM— Valelli' en mil- En % de 10
et des marchandises 1922 1923 líons de ma valenríotaledu
november november ronnrsnov.1923 "1015 de 710-
__ _________7 , .., § novembre noi'embre §. , ..vernbae 1523
§: '
Behozatal —— Importation §
1. Gyarmatáiúk — Denre'es coloniales §§ 6.077 1.309; 1 6968 0'85
2. Füs7erek ..". Epices . . § 1.312 349§ 2919 0 15
3. Déligyíimölcs —— Fruits du midi § 3.249 2.434§ 4046 020
4. Cukor _ Sucrr 29.384 1§ 0'9 0'00
5. Dohány —— Tabacs . . . . . . . . . § 2.621 6§ 18 0—00
6. Gabona, hüvelyesek liszt _ Oe're'ales, légumi-
neusc. farines . . 31.750 7.927 1.793'7 089
Ri7s hántolt — Riz monde' . 26.897 9.577 1.742 7 087
7. Gyümölcs,fő7ele'k, növ —-Fruits. le'gumes plantes 79.219 5.384 7763 039 8. Vágo és igásállatokj— AnimauJr de bouch et de trait 227 144 3624 018
9. Más állatok .— Aufres animaux § 27§§ 363 1.796-7 0-90
Fliss hal — Poissons frais § 175: 3.174 1.269'6 0'63
10. Állati termékek —— Produits animaux § 1.159 3.278 3.307'4 1'64
Nyelsbör — Peauz brutes §, 831 2 979 3.1205 156
11. Zsiradékok —— Graisses § 20.341 6.652 84.598. 1'73
Disznózsír —— Saindoua . § 12.249 2.256 1.737'1' 0'87
Technikai 7siradékok —— Graisses minérales . ( 8 038 4396 17227 086
12. Zsíros olajok — Huiles grasses " 2.603 1.329 6681 033
13. Italok — Boissons . . § 274 2557 374 002
14. Eledelek — Comestiblcs . . 2.683 97 948 005
15. Fa, szén és tö7eg — Bois charboris et tourbes . 2.664614 1,751.941 31.310? 1562 Európai épületfn, bárdolt és fűrészelt —— Bois de ' — §
construction européen e'ouarri el soit: . . 543149 249954 10 111 4 504
Kőszéen —— Houillc 586149 236591 5.982'5 2'96
T(izifa —— Bois combustible ? 1,136.113 761902 5.5806 2'78
Pirs7én —— Cola . . 198330 183069 5.272'4 2'63
Bányafa —— Bois de charpente pour les mines 62.628 124721 1.776'3 0'89 Európai épületfa. nyers — Bois de construction -'
européens bruts 29.610 102.530 17464 0 87
16. Esztergályos és faragóam agok — Matiéres de
tourn et (le sculpteur . . 154 512 869 004
17. Ásványok ——— Minérais 304672 328310 4294? 2'14
Vasére _ Minerali de fer . . . . . . 179100 172141 1.721'4 086 18. Gyogy- és illatszeranyagok — .Matie'res médiai-
nales et de parfumerie . 66 58_ 1003
19. Festö- és cserzöanyagok — Substances tinctoria- ; :
lcs ct tannantes 10.446 6.358 950 2
20. Mézvák és gwmták Gomnws et re'sines 8.459 3.777 7088
21. Ásványolajok —— Huiles minérales : 88.837 55.577 4.415'1;
Nyers ásványolaj — Huiles minérales bmtes. 4.945 19.356 1.645'3 22. Pamnt és pamutárúk —— Coton et articles de coton ; 17.726 14.102 44'063'4 Pamutszövetek —- Tissus de eotoo . 11.930 5.923 22.825'4 Pamutfonál és cérna —— Fil de coton el fils retozs 3.881 4.222 13.800'3
Nyers pamut —— Coton brut . . 891 3.760 6. 747 2
23. Len-, kender és jutaárúk —— Aiticles en lin, " §?
chanvre et Jun . § 5.577 12.998; 7.182 o§§
Kender töive —- Cbanvre broye' §§ 1.493 3.557§ 2. 845 6§
Jnta nyers __ Jutc brut . § 1.684 6.649; 2.1296§
Jnlazsák új es használt — Sacs de jitte nen/'s § 9
et vitáin . , . . . . . . 1.497 2.020 141430
9—12. szám
Mennyiség (1 vagy É , , _ Az_1923 goy.
A tarifaosztályok és árúk megnevezése darab — Guaiitite' 'gggamggífK háza?/312?"
I)ésigmztion des classes du larif douanier Mi Valeur m mil- En 0/0 dt la et des marchandises 1922 1923 "O"—9 de CON' ""lmrio'aled"
- november november ronnesnov.l923 mois de "0
_, novembre novembre vzmbre 1223——
24. Gy apjú és gyapjúan'lk —— Laine et articles de laine 3. 573 3 810; 230124 1148 Gyapjúszövetek —— Tissus de laine . 2.459 2 693! 20.592'9 10'27
Gyapjúfonál —— Fils de laine . 515 700 1.944'1 097
25. Selyem és 5er emárúk —— Soie el soieries . 125 130 2.660] 1 33 Selyem és félselyemszövet — Tissus de soie el
de mi soie . . . . . . . 70 86; (1.684'0 084
. . ., , . . . 16430 1.774' .. , .
26. Konfekclonalt áruk —— Articles confeciiomies . 024 04 123 4. 005
27. Kefekötő- és szitakötőárúk —— Articles de bros- — ?
serie et de tamiseríe . . 13 9 48 000
28. Szalma- és háncsárúk —— Arl. de paille et de liber 37 35?! 17-53; 0-01 29. Papiros és papírosárúk— Papier et art. de papiei 54 781 27.847; 73321 3 66 Nyomdapapiros — Papier (iimprimer . . 19. 017 9.175 2.252'3 1'12 Csomagolópapiros —— Papier d'emballage 14.675 7.336: 18051 090 Irópapiroe — Papier Ez écrire . . 10.462 3 8273, 1.5808 076
30. Kaucsuk és kaucsukán'lk — Caoutchouc ou artic- %
les en caoulchouc . . . ( 878 1.2 29763 148
Kaucsnk és kaucsukhulladék — Caoutchouc el :
dechet de caoutchouc . . . 461 653 12455 062
Kaucsukárúk — Articles en caoutchouc . 366 504; 1.714'2 085
31. Viaszosvászon —- Toiles cire'es . . 103 108' 897 004
82. Bőr és börárúk — (uirs el artu les decuir . 1.629 4.630 9.9788, 4-98
Kikészitett bör — Cuirs préparés . 1.473 4.069 8.234'3 4-11
Cipészarúk —— Chaussures . 109 480; 1.635' 081
33. Szücsárúk —— Pelleteries fourrures 60 38 ego—( 0-33
34. Fa— és csontárúk —— lrticles en bois el enes 2.422 3323 381 2 0-19
35. üveg és üvegárúk — Verres el verreries 11.273 . ' 2.642-6 1-32 Tükör és táblaüveg —— Ven-es (( glace (:le vitres 7.219 3743 13133 065 36. Köárúk — Ouvrages en pierre . . . . . 3.253 _ 4.207. 144" 007
37. Agyagárúk — Poteries . 8.518 11.654! 893-8 045
38. Vas és vasárúk — Fer et oumages enfer 116995 85.533; 14.1473 706
Nyersvas — Fer brut _ 82.237 38.727; 61089 305
Vasfélgyártmányok —— Articles ini-ouvre's en fer. 19.287 :;1.489§ 3.175 5 158
Vasárúk — Oucrages en fer 15.470. 15.317? 4.8636 243
39. Nem nemesfémek és fémárúk —— Metaux ordi- _ ' (3
naires et ouvrages en métawc ord. 8.109 14.721§ 72753 363
Nyers fémek —— Metaiu bruts . . 7.777 134738; 6.677'2 383
40. Gépek és készülékek — Machines el appareils 15.774! 16.944 8.653'3 432 Textilipali gépek —— lMachines pour l'ind. textile 7225 2.275) 22286 1'11 41. Villamos gépek és kés7iilékek — Machines et !
appareils e'leehigues . . . . . . . . 1.010 1.071; 1.600'1§§ 0'80
( , *. . !:
42. Járművek _ Vélmules § §; ); (3723 068
Személyszállitó automobil — Automobilcs pour
personnes . . . 25: ]! 1.1250 056
43. Arúk nemeslemekböl _— ()iwragesen me'miw pr 0423 149; 2171] 011
44. Mű— és hangszerek, órák —— Instr. Izorlogeríes : ggg II:—?g 12077? 060
Műsmrek —— Instruments . 184 :l81.1.001'53 0'50
45. Konyhasó _ Sel de cuisine . . . . 23.055 79401 122'2l'i 006
46. Vegyésreti segédanyagok és termékek — Sub— _ *
sicmces auxilinires et produits ehimigues . 27.023 31.993 4.111 8; 204 Marókáli —— Poiasse (( la chaum . . . . . 4334 1.022'1121'35' 061 47. Firníszek, festö- g 'Ógy.- illatszerek — lernis sub-
stances tincl. medicinales et de parfumerie. 593 1.873 1. 5365 077
Kátrányfextékek —— Couleurs aniligues . 2316 035 1. 2640 0.63
48. Gyentya szappan, viaszálúk —— Bougies, savons .
art en eire . . . . . . 2 83, 14 000
49. Gyujtószexek — Il/[alieres eaplosiles . . 626 1.109l 33T'T§ 0.17 50. Irodalmie'smütárgyak— Objels (le litte'ralureetdart 260 315 321 5 016
51. Hnlladékok —— Déchets. 15.621 4.280 879L;. 0'44
Behozatal össze.—'en — Importatz'on tolale lo _T.) '";01 18099 200506'0? 100'00
(_,44.).b4( 356312? ,
-—-— 357 _—
9—12. számÉrték millió K havi összérték—
1923 nov Valem' en mil—
170773 de 07177—
'mmrs nor. 1923
Az 1923 nov.
nek % ában En % de la valeur totale du
mois de 770-
.Gyarmatarúk —— Denre'es coloniales . . . .Fűszerekw—Epíces. . . . . . . . . . .) . Déligyümölcs —— Fruits du midi
. Cukor —— Sucre
.Dohány — Tabacs . . . . )
6. Gabona, hüvelyesek, liszt — Céréales légumi- §
. Gyümölcs, főzelék, növények — Fruits, léáumes,
. Vágó- és igasallatok — Animaum de boúcherie
. Más allatok -— Autres ammam;
. Allati termékek — Prodm'ts animaux . . i
. Zsiradékok —— Graisses.
. Zsíros olajok — Huiles gmsses
. Fa szén és tőzeg — Bois, charbons et tourbes . Esztergályos és faragóanyagok— Matiéres de . Ásványok — Mine7a7's .
. Gyógy és illatszeranyagok — Matiéres médici- . Festö- és cserzőanyagok — Substances tinctom'a- . Mézgák es gyanták — Gommes et résines
sványolaj — Hm'lre mine'rales
. Pamut és pamntárúk — Coton et articles de 007077 ) Pamatszövet — Tissus de 007077
. Len, kender és jutaárúk — Articles de l7'77, chanvre
et de jutc . .
.Gyapjú és gyapjúárúk — Laine (ft 71777'cles de
la777e . .
Selyem és selyemárúk—— So7'e et soien'es .
. ' )Mennyiség (; vagy
A tanfaosztalyok es arúk megnevezése " darab —— 977a77t7'té Désignation des classes du tamif douanier 6" (] M 3" pieces
et des marchandises /1922 ) 1923 '
novembe . november novembr'e , novembry
;))
') ':
Kivitel —— Ewportation
Paprika —— Paprika.
Fogyasztási cukor '— .Sucre pam la consommat7077
new: farine . )
Búza és rozsliszt, búzadara — Fa7'7'77e de froment ) et de se7'gle, semoule de froment . . . . . ) Búza —— Froment . . . . . . . . . . . ) Zab — Avoine . . . . . . . . . . , Bab —— Fe'ves . . . ., . . . . . . . . . )
Rozs — Seigle . . ?
Takarmányliszt —— Farina a fouwage plantes.
Lóhere— és lucernamag — Graines de tréfle et
de luzeme . .
Vöröshagyma —— Oigmm ,
Burgonya, friss — Pommes de terre frazches . Olajos magvak —— Graines oléagineuses.
Cukorrépab —— Betteraves .
et de tra7t .
Szarvasmarha —- Bétes 77 come Sertés — Porcs
Ló —— Cheval
Leölt baromfi —— Volaille morte . . . . . . '!
Tojás—Oeufs...i
Toll —— Plumes . . . . '
Repceolaj ——H777'le de colza . . . ) . Italok — Boissons . .
. Eledelek —— Comestíbles
Friss és elkészített hús kolbász ;. l'7'a77des fraiches el préparées, sauc7sses
Kőszén — Hom'lle ,
tour". et de sculpteur
nales et de parfumelie les et tannantes
Műselyem —— So7es aru/melles . . . .
143 467 467 163 101279 99 557 66 652419 270373 194.338 80.065 17.840 36.101 32 276 351836 7 .460 113967 107842 9.760 89.602 77.191 1.797 3 794 495 63.115 10 047 9.014 11.182 3.453 969 . 589 2.726 2.869 18.865
10.810)
9.084 226193 211300)
47 15.811—
6;
1.138 122;
650 326,
2.913
1. 784 392i 204)
v
1343 041;
111266 9 10.582 600 1. 355 1.000 19.895
250) 1.696;
7 1.927
11.217 3.483 5.197 667 22 00 * 5.205.
4.543!
11.851;
3.492 2.145 1.663 1.687- 939) 22.563;
13.111,
9.4493 354223 298360
253 47.541
6 1521 262 274 524 260 2.660 3885?
188
149
1276) 9340) 93403 32'] , 272663—
268804)
1538
96.645'5;
)
54.171-0) 23.709 22 68055;
3.478-8)
2.888'11;
2.533'75' 148402
412465) 2.963' 1)
1. 941 2) 1 797 (7) 1344 0)
11.885-1)
5.108'7) 5.472'6) 1.287—0;
11.718-6) 10.696-5- 5.526-9.
2.935 0;
1.288 9);
50531
14050) 138791 1.505-9) 8.668'2)
77037)
3. 744 8 3.254' 0
2 0;
223 0)
10-73?)
506) 774;
0-5)
2.075-5) 1'649'1
1.823-2i
1.020-1)
3.306'3 1'854 21
) vembre 1923
0 05 0 40 0'40 0'01 11'76 11'60 0'01
41'69 23237 1023 2'94 1 50 125 109 640 204 1.28 084 0 78 058 ( 513 2 20 2'36 056 506 461 2'38 127 056 022 0' 61 0' 60 065 3'74 '3 33 1 62 140 000 010 0'01 002 003 0 00 090 071 0'79 044 143 080
9——12.szám ———358—
1923
1
.—
A tarifaosztályok és árúk megnevezése
Mennyiség (1 vagy darab —— guantite'
ou en pieces
Az 1923 nov.
Ének millió K havi összérték—
nek % ában
De'signation des classes du tariff douartier Vale,"- e,, mi]. En % de la
et des marchandises 1923 110718 de wm— W'm'wm'ed"
november ! 'omtes nov. 1923 "1073 de "O'
;, _ 'ezel—"131? _ ,,_,_ , M,.WE'E'WW 1923
"HM— l' '" %l
26. Konfekcionált árúk — Articles confeetimmés . (§; 733; 992, 004
27. Kefekötő- és szitakötőárúk'—— Brosseries et tami— ;!
serifs . . . . . . . . . . . 791 1.007? :167'9l 016
28. Szalma és háilcsárl'ik —— Articles en paille et (
en liber . A . . . . , , . . 104 366 33"? 0'01
29. Papiros és paphosáiúk — Papier et articles '; ;
en papier . . 296 754 12481 0'05
30. Kaucsuk és kancsilkárúk —— Caoutchouc et articles _,
en caautchouc . 203; 915! 862 6 0'37
31. Viaszosvászon —— Ioiles clre'es . . 227 116 3356 0'14
32. Bör- és bőrárúk —— Cairs et articles de cuir . 649 1.707 2.229'0' 0'96
Kikészltett bör —— Cuirs prépare's . 611 1504 2,113'8' 0'91
33 Szücsárúk -— Pelleteries et fourrures — _. _:
34. hja. és csontárúk * Art. eri bois et en os 14505 4467! 347-1. 0'10
35. Uveg és üvegárúk —— Verres et verrcries 443 819 7221 003
36. Kőáiúk — Articles en picrre 17.635 3. 426; 5531 024
37. Agyagárúk — Poteries 34.194 98.426; 456'5 0'20
38. Vas és vasálúk — Feer el ouvrages ert fer 36780 31.916; 7.605 1 3'28 Vasfélgyártmányok —— Articles mi ouvrés en fer 27.172 13.297É 4.875 3 2'10
Vasárúk — Ouvrages en fer . . 9.608 17 8173 2"7298 1'18
39. Nem nemesfémek és fémáiúk -— Metauz ordz *'
naires et alticles ert me'tauw ord. . 1.853 2.508; 1'316'8, 0'57 40. Gépek és készülékek —— Machines et appareils. 14 933 19.829' 6.027'00 2'60 Malomipari gépek _ Machines de minoterie . 1.526 2.347 1.5260' 0'66
Gözmozdony — Loeomotives ?: mpeur . 10.173 7.777 288601 1'24
41. Villamosgépek és készülékek —— Machines et ; §
appareils électri ues . 5.911 3.360 10'180'YÉ 4'37
Dinamógépek —— Dynamos 3.488 1209 41856 181
Villamos izzólámpa —— Lampes électrigues 21 in- ;
candescance . . . 1.533 1.180. 2.606 1 1'12
Villamosmérő és szamlálokeszulekek —— Appa-
reils électrométriaues. . . . . . . 183 182: 1 23535 053
(
42. Járművek — Vrhicules "§; 2§§ 998 0: 043
43. Áxúk nemesfémekböl " ()uz'rages en *me'taux ; * l
! pre'cieua 016 014 113 0'01
44. Mű- és hangszeiek, (nák — Instriiments et hor- 649 87 . _
logeries . 78 1 245; 1400; 0 06
45. Konyhasó __ Sel de euisine . — 1! —l ,—
46. Vegyészeti segédanyagok és telmékek *óub- ;—
stances auxiliaircs et produits chimigues 3.946; 4.719 424 032
47. Fimiszek, festő—, gyógy-, illatszerek — I'erm's, * _ '
matieres tinctoriales med. et de parfamerie 246 326É 2450 011 48. Gygert33 szappan, viaszárúk —— Bougies SGTOMS, §
articles de eire . . 95 5551! 4315 002
49. Gyújtószerek —— Matieres explosives ( . ; —— 359! ,-" _
50. Irodalmi és műtárgyak __ Objets de litte'rature ! *
et dart . . . . . * 80 33135 751 003
51. Hulladékok ' De'chets 124039 16.69? 5.569'51 2'40
Korpa — Son . , 100.506i -—í 4.723-8l 2-04
Kivitel összesen — Esrportatiorz totalc 1,63317';gl20§ggg 231799'7 100'00
!?
i: l ' :
§ f l ;
! l
l 1
H il
él H
'3 15
