9—12. szám.
—_346—— 1923 §
Az ipari csoportok részesedése a kivitelben. — Participation des groupes industriels dans l'exportation. §
% Kivitel —— Eacportation
% , , 1922.év január— szeptember ,923. év január szeptember
§ 7.3 Iparagak megnevezese janvier—septembre 1922 januar—septembre 1.923
N 9 . . . . - .k 4 .. , _ ; . . ,, _ Z
§ § Déstgnation des branehes industrielles urat?;korgigban giai-22151; ara§§if§r§fl§$an tae'ic (iif-852311 %
_. : valeur en mil- pourcenl valeur en mil— poureent *
Éz liersde eouron— delavalenr liersde couron— de la valeur
—___dg 7 _ _ , , § _ ,"111391.-._mindig_, , _,eeaei , (395113,
; i
1 Textilipar — Industrie textile . 8.111 315 13.643 487
2 Konfekeiósipar —— Industrie du vétemeni . 443 0 17 438 ? 016
3 Papirosipar —— Industrie du papier . 400 ' 016 305 1 011
4 Kauesukipar —— Industrie du caoutchouc . 2.779 108 _ 2.780 § 099
5 Viaszosvászonipar — Fabrication de toile cirée 266 010 243 0'08
6 Bőripar —— [ndustrie des penzum et des cuirs. 530 020 342 1 012
7 Faipar -—— Industries du bois 4.195 ( 1'63 1.477 053
8 Kefekötö- és szitakötöipar — Fabrication de bros—
ses et de tamis . . . 076 038 654 023
9 Fonóipar —— Filature . 269 010 269 010
10 Ásványolajipar —— Fabrieation dlhuiles minérates 335 013 17 001
11 Olaj-, szappan—, gyertyaipar —— Fabrioation d'huiles
de savons et de bougies . . . 330 018 211 ! 007
12 Vegyészeti ipar —— Industrie chimigue . 4.033 1'56 2'065 § 074
13 Úvegipar — Industrie oerriere 399 0-15 735 026
14 Kö- és agyagipar —-. Traedil des pierres et des ter—
res au [eu . . . 1.553 060 1.355 048
15 Vasipar —— Industrie du fer 7.802 , 303 8.151 290
16 Egyéb fémipar — Industrie d'autres métaum 1.280 048 619 022
17 Gép- és elektrotechnikai ipar —- Industrie électro- , l
technigue et construction des machines 27.898 1063 § 29.703 1057
18 Járművek ipara —— Fabrication de re'hieules . 4.914 191 1; 3.595 128
. :,
19 Mii- és hangszeripar -— Fabrication d'instruments 062 f 463 016
de muszgue et d'autres instruments. 1.590 *
20 Nemesfémárúk — Articles de me'tauw fins 02 000 7 000
21 Irodalmi és műtárgyak —— Objets (Tart et livres 428 017 284 010
l a;
Külkereskedelmi forgalmunk 1923 október havában.
Commerce exte'rieur de la Hongrie pendant le mois Joctobre 1923.
Az az Örvendetes javulás, mely külföldi z'trúcserénkben az 1923. év harmadik negye- dében mutatkozott, erősen fokozódott október havában is. Külföldi arúeserénknek erős fel- lendülése, mely különösen a külföldre kivitt árúk mennyiségének növekedésében jelentke- zett, idézte elő azt az eredményt, hogy kül—
kereskedelmi forgalmunk mérlege gazdasági összeomlásunk óta először záródott elég jelen—
tékeny kiviteli többlettel. Gazdasági életünk szempontjából különösen azért fontos október havi külföldi árúoserénknek aktív mérlege, mert az aktiv egyenleget nem a gazdasági életünkhöz feltétlenül szükséges anyagok és
készgyártmányok importjának erősebb meg—
szorítása okozta, hanem elsősorban az, hogy a belföldi termelésünknek többleteit sikerült nagyobb mennyiségekben és megfelelő értéke—
sítés mellett a külföldi piacokon elhelyezni.
Külforgalmunknak felélénkűlését október hónapban nem a koronánknak a nemzetközi
pénzpiacon való újabb árcsökken'ése, hanem
az élénkebb külföldi kereskedelmi kapcsolat idézte elő. A behozott árúk értékosszege ugyanis 120/0-kal, a kivitt árúk értékösszege pedig 550/0—kal volt nagyobb, mint folyó év szep—
tember havában. Októberi behozatalunk érték-
összege 1825, kivitelünk értékősszege pedig
—347——
9—12. szám.4923 '
32 milliárd koronát tett, úgyhogy külkeres- edelmi mérlegünk október havában 495 illiárd koronával volt aktiv. Koronánknak któber havi zürichi hivatalos (0 03048 cen- mes) paritása alapján átszámítva aranyko-
nára külföldi árúcserénk értékösszegeit, a
ehozott árúk értekösszege 53 millió, a ki—
'tt árúk értékösszege pv'dig 67'3 millió arany—
oronát tett, úgyhogy külkereskedelmi mér- egiink f. évi oklóber havában 143 millió aranylcoronáual volt aktív.
, Az október hó folyamán jelentkező akti—
vitás természetesen jelentékenyen javította _1923 évi eddigi kül kereskedelmi mérlegün- iket. Külkereskedelmi forgalmunk az 19 22. évi kedvezőtlenebb gabonatermés hatása alatt az 1933. év első felében jóval kedvezőtlenebbül alakult és a kereskedelmi mérlegünknek deti- citje 104 millió aranykoronát tett. E deficit az év harmadik negyedében ugyan némileg emelkedett, azonban már tizedét sem tette az első félévi deficitnek, mert a kenyértermékek kedvezőbb termési eredményének itatása alatt lisztexportnnk szépen megindult és erősen javuló tényezőként szerepelt a svájci búza- export amely szeptember havában szintén megkezdődött. Az 1923. év első tíz hónapjá-
ban a külföldi árúcserénk következőképen
alakult:
Kiviteli t bblet Behoza-
tali többlet 129201 § Kivitel
millió arany koronákban
Időszak
1923 első felében 263'9i 159 7 10452 —
1923Ill.negyedében 1315; 1212 10—37 _
1923 októberében. ! feni era — I 1 a összesen . 14484! 3482 too-2; _
Külföldi árricserénknek első tizhónapi ered—
ményét az ország fizetési mérlege szempontjá- ból bizonyos megnyugvással fogadhatjuk. Az eddigi eredmények alapján bizton remélhetjük, hogy november és december hó folyamán, amidőn még a svájci búzaszállítások folyta- tódni fognak és a kedvező kenyérmagtermés eredményeként lisztexportunk sem fog októ- ber haváboz képest hanyatlani, cukorexpor—
tunk pedig az 1923. évi répatermés kiter- jesztése és elég kedvező terméseredmények hatása alatt is fenn fog állni, exportunk értékösszege ha nem is meghaladni,llegalább kiegyenliteni tonr gja a behozatal értékösszegét Külföldi árúcserénk mérlege tehát amely az 1922. évben még 214 millió aranykorona be- hozatali többlettel zárult, 1933-ban előrelát- hatólag lényegesen javulni fog, mert a be-
hozatali többlet legalább az 1922. évinek a felére fog redukálódni, sőt nincs kizárva, hogy a 100 millió aranykoronát sem fogja elérni.
Külföldi árúcserénknek október havi ered—
ményeit szemlélve, mindenekelőtt azt látjuk, hogy behozatalunkban az előző év megfelelő hónapjához képest a korlátozások hatása alatt csökkent a textilárúknak és kikészített bőrök- nek az importja, mig a szén kivételével. mely a cseh és lengyel bányászsztrájkok folytán szintén hanyatlott, a többi nyersanyagnal az import inkabb emelkedett. Különben impor—
tunkban ugyanazon árúk foglalják el az első helyeket, amelyekért rendszerint a legnagyobb értékösszegeket üzetjnk a külföldnek. Az egesz behozatal értékösszegének több mint négy—
ötödrészét húsz legfontosabb nyersanyag és keszárú teszi, amelyeknek értékösszege egyen- ként a 2 millárd koronát meghaladta. Ezek között első helyen állnak a nyers és meg—
munkált fa pamutszövet, gyapjúszövet, pamut- fonál, kikészített bőr, ásványolaj, papiros, gépek, szén. disznózsír, melyekért egyenként 5 milliárdnál nagyobb összegeket fizettünk a külföldnek. Jelentékenyen sujtotta ebben a hónapban is gazdasági életünket az a 25 milliárd koronát elérő összeg, amit gazdasági életünknek a külföldről behozott nyers— és megmunkált fáért kellett fizetni. Kivitelünk- ben szintén ugyanazon cikkekkel találkozunk, amelyek rendszerint az elsö helyeket foglal—
ják el. Szeptember hátában megindult svájci búzaexportunk október havában is folytató- dott. Szép emelkedést mutat az előző hónap- hoz képest lsztexportunk Kedvező répater—
més eredményének hatását mutatja fogyasz—
tási cukorból való kivitelünk. Villamos gépek—
ből és készülékekból való kivitelünk Villa- mossági iparunk fejlettségére vall Exportunk- ban körülbelül mintegy húsz árunak értéke haladta meg egyenként a 20 milliárd koronát és egyedül a lisztexportunk majdnem egy- negyedét tette az összes kivitt árúk érték- összegének. A liszten, búzán, fogyasztási cukron, villamosgépeken és készülékeken kívül, melyeknek értéke egyenként a 11 mil- liárd koronát meghaladta, 5 milliárd koro- nánál nagyobb értékű kivitelünk volt még zabból, friss és elkészített húsból, vágó— és igásállatokból, babból. gépekből és készülékek—
ből, vastélgyártmányokból és leölt baromfiból.
Hogy október havi külföldi árúcserénkben az egyes fontos cikkeknek forgalma az előző év ugyanezen hónapjához képest miként ala- kult és hogy ezeknek mily jelentősége van az exportban vagy importban, az alanti táb—
lázat nyujt részletes felvilágosítást.
9—12. szám. — 348 —— § 1923
Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1922. és l923. év október havában a vámtarifa 51 tarifaosztálya szerint a legfontosabb árúk feltüntetésével.
Commerce extérieur de la Hongrie pendant le mois doctobre 1922 et 1923 suii'ant les 51 classes du torii douanier avec indication des principalcs marchandises.
§ Mennyiség (; vagy §Az1923 ev ok
A txrifaosztályok és árúk megnevezése § darab __ ounnme' 5332? ami? ggg;ggg/100555!)
Désignatiou des classes du íarif douanier §M"mm— Va leur ,mmonsH Eu % de la
et des marchandises * 1922 1923 de couromzes ! WIEN? lolale 11"
§ október oklóber ve'lobw 1923 § "7073 (1'05'0177'3
__ 7 ,; oclobre octobre A,, _ § 1923
M §§ €§
Behozatal ——- Importatiou _
1. Gyarma'tárúk — Deurées colouialcs . , . , 1 § 4.942 2.265 2.289'4 ,; 1'25
Kávé nyers — Café brut. . . §, 4.359 845 10140 § 056
2. Füszerek — Epices . . . . . , . . . § 1.081 389 ' 11.115 § 006
3. Déligyümölcs —— Fruits du 7777sz . , . . . . ii 625 1.380 1163 ! 0064. Cukor -— Sucre . . . . . . . . . . , . § 25.657 — —— -,_ ——
5. Dohány — Tabacs . . . ' 3.926 —— "_ * —
6. Gabona, hüvelyesek, liszt — Céréales, léguuiincux ;;
farine . . . 19.021 6.570 1.834'1 0'73
Hántolt rizs — Biz monde" . . * 9.176 5.651§ 1.243'2 § 0'68
7. Gyümölcs, főzelék, növények —— lvruits légumes, ' § §
plantes. . . 8.105 9471; 255'4 ;; 0'14
8. Vágó és igásállatok —— Ammmu de houchcrie ' §
et de trait . . . 98 95 1605 009
9. Más állatok — Auires animaux . . . . , . _ § % ggg 1184 ? 0 10
10. Állati termékek _— Pr'oduits animaux: ( , . . M 874 4.961 48759 2- 67
Nyers bőr —— Peaux brutes . . . 5 305 3.995 4.747'0 ( 2'61 11. Zsíradékok —— Graisses . . , . . . 11.014 13. 596 7. 505 9 ? 4 11 Disznózsíi — Saiudoua . . . , . 5.381 7 287 § 5 .465'n(; §; 2 99 Állati faggyú —— Suif animal . . . , . . . ,_ 1.182 2.605 1. 042' 0 057 12. Zsíros olajok —— Huiles grasses , . . . ? 1.272 1. 427 7102 * 089,
13. Italok —— Boissons . . . §. . 1.081 111 12 6 001
14, Eledelek — Comestibles . . . . j 2.616 328§170'7 009
15. Fa, szén és tőzeg — Bois, ohm bon et iourbes . " 2,038.120 1878. 3941 32.831'8 17'99
Európai épületfa, fűrészelt — Bois de construction *' §
curape'en seié . . . ] 205720 253 425§ 12.287'2 ; 6' 73
Tüzifa — Bois combustiblc . . . . . . . . §: 862012 990 019§§ 7.380'3 ! 404
Kőszén —— Houi'lle . . . §' 641843 199. 695§ 5.315'4 291
Európai épületfa, nyers —— Bois de construction 55 ,
européens bruts. . . " 103.654 1910571 2.950'5 § 1'62
Európai épületfa, berdolt—— Bois de coristruciiori _§ §5
europécn éguarri . . . ' 64.077 97.696 2.394'0 1'31
Pirszén —— Coke . . . — 76.611 59.265 1.760'2 ; 096
16. Esztergalyos— és iaragóanyagok _ Matiires de §; § § '
tourn. ei de seulpicur . . . M 106 459§ 60'4 § 003
17. Ásványok _— Miue'raum . . . . . . . . . 257984 303344; 3.745-4 ' 205
Vasére — Minerai de fer . . . , 140209 164.288§5 1.478 6 J 0'81
Gipsz — Plátrc . . . . 12.092 30.495 w 8539 047
18. Gyógy- és illatszeranyagok—— Matiéres 77iedicin. , §
et de parfumerie . . . 39 36? 61 5 H 003
19. Festő és oserzőanyagok — Mati'ercs coloraiites ; §
et tannantes . . . ' 6.465 (5.673 9570 ; 058
20. Mézgák és gyanták — Gommcs et résines. . . .: 5.949 4.764 8794 ɧ 048 21. Ásványolaj —— Huiles miuéralcs . . . . ; 32.299 NEM-370551 8. 6009 , 472 Nyers ásványolaj —— Hades minémles brutcs . . § 1.280 32.l21§§ 2.7 303 1'50
Ásványégőolaj —— Huile minérale a bruler . . '! 14. 837 § 40.784§ 2.406'3 1—32 Ásványkenőolaj —— Huile miue'ralc a graissm . § 7. 297§ 11.219 1.525'8 §§ 0'84
Benzin — Benzine . . . 11 4.196 11.447 1.4920 § 0-82
22. Pamut és pamntárúk —— Colon et articles de 'f § _
coton . . . f', 20.834— 13.383§ 31.490'7 " 17'25
Pamutszövet —— Tissus dc coton . . u 13.482 47932 16.532'2 5 906
Pamutfonál és néma —— Fil de coton et fil 7eioas (3 4.366 5.783§ 11.1245 §? 6'09 Nyers pamut — Cotou brut . . . ': 1.674 , 2.617§ 3.091'0 1'69
1) Értéke 50.000 koronán alul. — Valcur au—dessous de 50.000 couronnes.
9—12. szám.
(folvtatás — suite)
A tarifaosztályok és árúk megnevezése Désignation des classes du tarif douanier
Mennyiség (1 vagy darab —— (guantité ' en (; ou en nem
Érték millió K
1923 október
Valem' millions
Az 1923. év ok- tóber havi össz—
értéknek ll/o-ában En % de la
et des marchandises 1922 1923 de couronnes valeur totaledu
; október ; október 1923 octobre mats d'octobre
, ; ; W,... "" M- § ocíobre ; oclcbre ; 1923
.' ; '"
23 Len-, kender- és jutaárúk — Lin, chancre, jute ;
et 'pmdm'ts . . . . . . . . ; 9.862 ; 8.078 3.2247 "; 1—77 Nyers juta — Jute brufe . . . ; 423 ; 4.525 981'8 ;; 0'54
Kender, törve, gerebenezve —— Clzanvrc broye', regaye' ; 3.178 ; 1.071 7818 ;; 0 43 24. Gyapiú és gyapjúáluk — Laines et articles de lainc ; 4.666 ? 3.223 17.577'9 ;; 9 63 Gyapjúszövet —- Tissus dc lame . . . ; 2.729 ; 2.192 1:) 730 2 8 62Gyapjúfonál —— Fils de lainc . ; 531 ' 464 1.182 1; 065
25. Selyem- és selyemárúk -—— Soies et soieries ; 119 I 154 ; 115 0 171 Selyem- és lélselyemszövet * Tissus de soic et ; _
de mi—soie . . . ; 74 ; 113 24260 ; 1'33
26. Konfekcionált árúk — Articles confcctionne's ; ; "Égi 313; 1589 0-09
27. Kefekötö—ésszitakötőárúk—Brosseriesettamiserics ; 13 ; 8 42 ;; 000 28. Szalma és hánesárúk— Aiticles depaille et de limet ; 57 29 184 Él 001 29. Papiros és papirosárúk — Papier et papeteries § 42.558 ; 31.764 8.180 9" 4'48 rópapiros —— Papier (! e'crire . . . ; 4.738 ; 7.500 2.';7000* 1'48 Csomagolópapixos —— Papier demballage ? 12.830 ; 8.271 1.989 8 ;; 1'06 Nyomdapapiros — Papier a imprimer . . ; 15.037 * 9.374 1.932 9 106
30. Kauesnk és kancsukárúk — Caoutchouc ct arlic ; ;
les de ca'oatchouc. . . : 1.517 . 970 3.454'6 '_ 1'89
Sálcipö, kaucsukból —— Galoches en caoutchouc . j 184 198 §, 1.306'8 ; 0'72
Nyers kaucsuk és kaucsukhulladék — Caoutchouc ; ' ; i;
brut et dec/lets de caoulchouc ' 776 f 498 ;. 1.259'2 ; 069
31. Viaszosvászon —— Toilcs cire'cs . 224 : 43 ? 66'2 ; 004
32. Bőr és bőrárúk * Cairs et articles rlc cuir 4.886 2.034 - 12.113'9 f 6'64
Kikészített bőr —— Cairs prép. 4.176 ' 1.885 ; 10.529'4 I 577
Cipészárú —— Chaassurcs . 611 i 99 1.485'0 ' 081
33. Szücsálúk —— Fourrures . . 61 3 98 ;; 885'0 ;? 049
34. Fa és esontárúk —— Oavrages de bois et dos ,; 8.145 ; 2.020 !; 194'0 ;; 011
3-5. üveg és üvegárúk —— Vcrres et vcwcries 8.777 u 9.405 2.262'7 E' 124
Oblösüveg — Verre cream . ; 5.379 4.988 ;- 1.260'9 ' 0'69
Tükör- és táblaüveg — Verre ú glace et en tables ; 3.120 ' 4.270 ;" 784'2 ;1 0'43
36. Köárúk —— Ouvrages en picire . a' 3.164 _ 2.192 ?; 97'4 , 005
37. Agyagárúk —— Poteries. . 9.217 ' 11.754 1.0400 0'57
38. Vas és vasálúk —— Fcr et ouvragcs enfer. . _ 69.863 ; 106240 ;; 11.161'0 3; 611 Nyels- és ócskavas — Fer brut cl ferailles . ; 25.344 72.319 ;; 3.950'6 f; 2'16 Vas és acél, rudakban —— Fer et acier ert barres — 8.871 12.767 "7 1.751 2 jf 0'96 Vas— és aeélpléh —— Tőle de fer et dacier. 9.785 5 205 ; 1.374'2 ;; 0'75
Vasárúk —— Articles de fer . . 25.870 12.583 É 3.596 9 ; 197
39, Nem nemesfémek és témárúk —— Métaum mm —
préciemc et oumages en métamc non pre'cieuw 14.082 7.399 § 4.844'5 * 2'65
Nyels fémek — Métauoc bruts . . 13.631 ; 7.059 ' 4.379 0 ; 218
40. Gépek és készülékek —— Machines et appareils 17.964 ' 18.001 75658 414 Textilipari gépek —— Machines de l industrie tecctile 4.884 ' 8.790 2.600'3 1'43 Mezőgazdasági gépek — Machines agricoles 1.772 2 991 ; 1.356'1 '3 074 Pároló- , hűtő- és fözőkészülékek ——Appareils ;: ;
distiller, a rafraichir et a caire 162 1.829 ; 930'3 ' 0'51
41. Villamos gépek és készülékek —— Machines et ' _; ?
appareils élcctvigues . . 829 479 ;; 948'4 ; 052
42 Járművek — Ve'hicalcs. ; 3352) ' Lá; '; 1 377-0 % 0475
Személyszállító automobil— Automobiles pour ; ;;
personnes . . 7 23 ;; 1 035 0 ; 057
43. An'lk nemesfémekből _-Ouvraacs en mél. pr. 013 042 ;; 7103; 039
44. Míl- es hangszerek; órak-——Znstruments, hmlogcries ; ggg ; 292 ; 1.171'9 ; 0'64
Műszerek _, Instruments . 188 ; 163 ;; 784'1 '; 043
45. Konyhasó —— Scl de cuisine . 59.357 18.470 ?; 97'9 005
46. Vegyészeti segédanyagok és termékek H Substan- ' ';
ces auaciliaircs chimigues . . . 22.150 ; 30.726 ?; 3.764'1 ; 2'06
Marókáli —— Potasse a la chaua . 6.090 3.692 * 1.033'8 ; 0'57
* 47. Firniszek, festő-, gyógy , illatszerek ——Verm's, ;. . ;
matiews color. médicinales et de parfumerie
. 1.549 683 ; 1.509'3 * 0'83
9—12. szám. , — 350 —— 1923
(folytatás — suite)
§§ Mennyiség (; vagy Az mzx év ok
A tarifaosztályok és árúk megnevezése §§ darab —— (Many/é Éfágg $$$? ;fgífnléwxgg
Désignation des classes du turi/' douanier §Mpzer£ Valem' millions E" % de la et des marchandises § 1922 § v923 de com'omtes valeurlgtaledu
__ októberi , október 1923 ociobre moísdoctobrz
M,,— WW", V §§ octobreu §" o.!obre __1923
É H
Kátrányfestékek — Car/leurs am'lgues § 349 2755 1.100'0 §§ 060
48. Gyertya szappan, víaszárúk — Bougies, savons, : §
art. de care . . . 192 13'§ 39 If 000
49. Gyujtószerek — Matieres in/íammnbles . . * 959 494', 4388 024
50. Irodalmi és műtárgyak — Objets de littérature et §É §;
dart . . . 305 149; 151'1§§ 0'08
51. Hulladékok —— Déchets. . ; . . . , . 3099 1. 634§ 58'7 §] 0'03
.. . ' 12.985 4 0755§ §
Behozatal osszesen — Importatwn totalc 272125 2600 254s§ 182.543'6 §§ 100'00
Kivitel — Exportat'ion § §§
1. Gyarmatárúk ;— Denre'es coloniales . . . . , " 49 39] 456 §! 002
2. Fűszer-ek —— Epíces . . , . . . , . 431 637§§ 1.465'1 § 0'63Paprika —- Iaprika . . . , . . 415 637? 1.465 1 § 063
3. Déligyümöles —— Fruit du midi . . . 1 7)_ 58 M 000
4. Cukor — Sucre . . _ — 55.764; 14 9388 ! 6'44
Fogyasztási cukor —— Sucre pour la consommation ; —— § 51.322, 14.370? 619
5. Dohany —— Tabacs . . . —— § —— _ -— 34: m—
6. Gabona, hüvelyesek, liszt —— Öe're'ales, légumineuac, § í §
farine . . 165.922§ 729 287§ 103.498'7§ 44'61
Búza és rozsliszt búzadara — Farina de fro ,; § ,
ment et (le sezgle, semoule de froment. . . . 131. 532 261. 304 55.844'5 : 24'07 Búza. — [f.roment . . . , . . . . 1 612§ 224. 991 202492 8 73
Zab — Avoine. . , . . . 22.796§ 121.118 100528 _ 433
Bab, száraz —— Iéve, seche . . . . , . . _ 2913§ 47.114§ 9.187'2 §; 3'96 Takarmányliszt —— Farine a fomrage , . . , § § 58 054§§ 46443 ? 2'00
Borsó, szaraz — País sec . . § 381: 4 918§12295 053
7. Gyümölcs, főzelék, növények — Fruits, légumes, ' §
plantes. . , . , , 19.279 200, 870 10.234 7 441
Olajos magvak —— Graines ole'agincuses. . 4.029§ 1248529 . 2.466'3 * 1'06
Lónere- és lucernamag —— Grames de trefle etde ; ,
luzeme . , . . . § 401§ 3.5851 1.990'7
Friss főzelék -— Léyumes frais . . . . , . _ 2.657§ 81533] 1 8814 '—
Friss gyümölcs —— Fr uits frais , . . ; 6.5263 12 85V 1.4293 Burgonya fiiss —— Pommes de terre fraíches , 13 81.344 1.220'2 8. Vágó és igásállatok — Animaux de bouchcrie et (
de trait . . . , . . . _ 15 520; 6.420, 9.622'5 §
Sertés — Poros . . . . . . . . . _ 3.112§ 4.892, 6.192'13;
Szarvasmarha — Bétes a come . , . , . , 8.6523 1.224 2.840'8 ,—
144750 232664 _ _
9. Más állatok —— Autres animaux . . . . .. _ , 881 6454 9.111 4 , Leölt baromü — Volai/le morte . . . $, 57; 5.743 6.817'3 ' Eleven biromü H,, Volaille vivante , . . . . — 14.750 "232 6469 2.102'2
10. Állati termékek ___ Produits animaux . . . . , 9045 19.083 54012 ,
Tojás — Oeufs . , . . , . . . 2782 3860 2.2176
Toll —— Plumes . . . , . . . . , 1879; 1668 2.184'4 _'
Tej—Lm . . . . . , . . . . . * 2376 7.034 7034,
11. Zsiradékok —— Gmissrs . , , . , . . . . 430 1.267 6951
12. Zsíros olajok — lees grasses . . , . . . 860] 5.257 2.910'8 Repceolaj — Huile de colza , . . , . . . * 245: 4231, 2.210'5 13. Italok — Boissons . . . — , . . . 2'%.855§ 25699; 1.7880 —
Szesz — Alcool . . . j 4 768§ 9.859' 7887
Bor — Vin , . . , . . . , 16. 639§ 12.828 758'7 *
14. Elede ek —— Comestibles . . . , 15 971 13 631, 11.321'8 Friss hús —— Viande fraiche . . . , , . . . ;' 8.612 8518' 6.6191 Elkészített hús — Vinnde prépare'e . . , . . ; 1089 1.557! 2.958'3 § Sajt, túró —— Fromage et fromage blanc . . . , 1226' 1 189' 7375 ,
15. Fa, szén és tőzeg —— Bois, charbon et tourbcs . 249.177§ 283206 4.428 5 _'
Kőszén — How'/le . . , 209 850 255150; 3.9166 :]
16. Esztergályos- és faragóanyagok —— Matieres de 3,
tom-n, et de sculpteur . . . 153§ 2l. 6 7 _
17. Ásványok _ Minérais. . . . . . . . . . : 27.768§ 62801 6178 _
x,
9— 12. szám.
(folytatás — suite)
f Mennyiség (1 vagy 3 *7-1923 §"? Ok-
A tarifaosztályok és árúk megnevezése § darab —— guantz'té E,??? 3333? grilgnifíáágüí
Désignaiion des classes du larif douanier ijlPlews§Valeurmillío1 víz;/307515"
et des marcimndzses i! 032333" oklglger _, 14962505313?! "lm-5 d'octobre
_ , , 919213 .- l ! 1923 "_
; ;
18. Gyógy- és illatszeranyagok —— Maliéres me'dicin ' §
el de pnrfumerw . . 18 9 150 f 001
19. Festő- és eserzőanyagok —— Matieres coloranlvs :
et tannanles . 28 669 281 ? 001
20. Mézgák és gyanták — Gommes el résines. 461 1.390 6954 ; 030
21. Ásványolaj —— Huiles mínérales . 504 12 07 1 000
22. Pamut és pamutárúk — Coton et art. de cnton 542 708 2.1338§ 0'92
Pamutszövet — Yissus de, coton 431 407 1.843'6 '? 079
23. Len-, kender- és jutaárúk —— Lm, chaclvre jule ;
et leurs products . 1.027 2 248 1.015'2 ; 044
24. Gyapjú és gyapjúárúk — Laines el art de laine 6107 4.291 2.527'0 ; 109
Gyapjú —— Lama . . . 6.015 4.145 1996'5 : 0'86
Gyapiúszövet —— Tissus (lc laine . . 45 70 409 1 , 018
25. Selyem és selyemárúk — Soie et soieries . 340 353 42448 § 1'83
Müselyem —— Suz'e arti/íc'ielle 307 287 29561 5 127
26. Konfekcionált árúk — Articles confectíonne's . § 452? 95 174-3 _; 0-08
27. Kefekötö- és szitakötoárúk —— Brosseries et
tamiseries . . 653 1-095 7320 , 082
Cirokseprö —— Balai de mille! 310 852 5538 024
28. Szalma- és hánesáxúk —-— Azticles de paille et de : ,.
livret . . 257 240; 544 002
29. Papiros és paplrosárúk-—— Papier el papeieries . 980 360 1193 , 005 30. Kaucsuk és kaucsukárúk —— Cuoulchouc et artic- _
les de caoutchouk 912 366 10747 046
Gyermekjátékszer kaucsukból ——- ]onelsen caout ,
chouc . 112 134 5360 0 23
31. Viaszosvászon — Tolles cire'es 104 46! 736 003
32. Bőr és börárúk — Cuirs et articles (le cuir 589 557§1.983'2 085
Klkészitett ből —— C'm'rs prép. 520 53 ', 1.848 6 , 080
33. Szüesárúk —— Pelleteries 54 3 21'0 ; 001
34. Fa és (sontárúk —— Ozlvragfs de bm's el dos . 4.639 33421 714'7 031 Bútm és bútorrész — Aleuble etparties de maul/le 1.332! 1.256, 4270 0 18
35. Úveg és üvegárúk — lcrlcs el verraríes 1.333 8643 1135 Ol5
36. Kőárúk —— Ouvraoes en pivrre . 1.486 27221? 867 9 0 38
Cement — szmt . . - — 258011 774'0 ? 033
87. Agyagárúk —— Pofcrz'es. ; 64.654 53.937 7080 ;§ 031
38. Vas és vasárúk — Fer el omrages enfm 19 902 57.175? 12.041'4 !; 519
Vasárúk —— Articles de f(r . . 9903 16.304, 4.946 3§ 2'13
Vas és acél rudakban —— For el [mer enbaries . ' 8. 577 30.413: 4.787] 1 206 Vas- és aeélpléh — Tóle (le fer (! d'acier . . I 867 7.941: 1.943'1 — 084
39. Nem nemeslémek és fémárúk —— Mélaux non § §
pre'cieuw el ouvruges en métwuw non pre'cieua: . 3 1 977 24123 12672 0'55
Rúd, pléh, drót nem nemesfémből —— Barras, § _ §
fer blanc, űls en métanm non pr. . . * 1 126 552§ 625'0 , 0'27
40. Gépek és készülékek — Machines et appareils . § 15 950 15 6353; 8 4531 ' 3'64
Gőzmozdonyok —— Locomotives (( vapeur § 2.238 5.645; 2 6274 , 1'13 Malomipari gépek —— Machinrs de minoterie . * 3.016§ 1983' 1.983'() 085 Mezőgazdasági gépek — Jlíac-hines agricnles . 2.971 2.380 8678 -_: 0'37
. Villamos gépek és készülékek —— Machines el É
apparells éleclr 3.941 5. 211; 11.586 2 ' 4 99
I'áviróy telefonkészülékek—— Apparc'lls lele'graphi- ;
gucs et féle'phonzgues . 250 690§ 37260 § 1'61
Dinamógépek — Mac/lines dynamo-e'lectr. 1 948 2. 273§ 2.727'6 ; 1'18 Villamos izzólámpa — Lampes électrígues . 1007 1.466É 2.492'2 §, 1'07
Villamos mérő- és számolókészülékek — Appa— * :
reils électromélrigues . . 133 234§§ 1.579 5 0 68
. Járművek _ Ve'hicules § 17; "§: 1.453-7 ; 0'63
Automobilok —— Automobiles. . ]4 ]5 8400 : 0'36
. Árúk nemesfémekhől —— Ouvrages en mélaucv pr. " 0'26 021§§ 10'5 § 000 . Mű- és hangszerek; órák —— Instruments, hm— 2.208 419 1690* 0.07
logeries . § 184 88§§ ',
9—12. szám.
—352—— 1923
A tarifaosztályok és árúk megnevezése Dész'gnation des classes du tarif donanicr
et des marchandises
Mennyiség (; vagy darab — guantite' en a on en pieces
Érték millió K
l923 október Valeur millions l
Az 1923. év ok- óber havi össz—
xertéknekO/o-ában En 0/0 de la 1922 1923 de courormes *raleuriotale du október október 1923 octobre 771015 dioctobre
octobre 13 1.923
octobre "
45. Konyhasó —— Sel de cuisine
. Vegyészeti segédanyagok és termékek ——Sub— % lt
l
E táblázatokban külföldi árúcserénknek október havi eredményei a vámtarifa 51. tarifa- osztálya szerint csoportosítva közöltetnek és miden tarifaosztályon belül fel vannak sorolva azok az árúk, amelyeknek értéke akár a beho-
Külkereskedelmi forgalmunk
stances aucciliaires chimigaes . . . 12.467; 6.580 1.594-9, 0'69
' 47. Firniszek, festő- gyógy- illatszerek — Vernis , ? ll
matieres color., médicinales et de parfameric . 370 184 243'9 011 48. Gyertya, szappan. viaszárúk —— Boagies, savons, '
art. de eire . . 166 221 299'2 '018
49. Gyujtószerek — Matieres infiammables. , 128 2 16 000
50. Irodalmi és műtárgyak -—— Objets de litte'ratart —
ef, d'art . . . . 219 134 167'0 0'07
51. Hulladékok — Déchets. . . 15. 463; 88.480 1.314'3 057
Rongy, ócska kötél —— Chi/fans, cbrdes vieilles . ; 4.081; 457 544'2 0'24
Korpa — Son . . , . . § 298 18.101 5240 023
Kivitel összesen —— Exportation totale ; B*égéíg' 15333? 231.989'1 100'00
l :
!]
zatalunkban, akár a kivitelünkben körülbelül
