9. szám.
felében Ausztriával, Olaszországgal, Jugoszláviával, Törökországgal és az egyéb országok címe alatt összefoglalt jelentéktelenebb forgalmú országokkal volt aktiv. A folyó évben Törökországgal lebonyo- lított árucsere'nk passzív eredményt szolgáltatott,
——792——
1930
viszont az aktív mérleggel szereplő országok száma kibővült Svájccal, Nagy-Britanniával és Görög—
országgal. Aktivitásunk két országnál és pedig Ausztriánál és Olaszországnál számottevő mérték—
ben megerősödött. Meszle'nyi Emil dr.
Magyarország külkereskedelmi forgalma 193 0 augusztus havában.
Le commerce extérieur de la Hongrie en amit 1930.
En amit 1930, les importations ont représenté 70'4 millions de pengős et les exportations 76'3 mil—
(ions de pengős. Par rapport a amit 1929, la valeur des importations a diminué de 165 millions de pen- gős et la valeur des exportations de 10'9 millions.
La balance du commerce exte'rieur, aui s'est soldée en amit 1929 par un actif de 0'4 million de pengős, accuse en amit 1930 un erc-éden! diescportations de 5'9 millions de pengős, (iii a la régression considé- rable des importations.
] m p 0 r t a t i 0 n: Comparatiuement au mois cor- respondant de 1929, liimportation a, a guelaues excep- tions prés, diminué pour la plupart des plus impor- tantes catégories d'articles. La diminuiion a été la plus forte au charbon (_ 2'1 millions de pengős).
Elle dépassait ] million de pengős aux bois bruts et ouurés, a lihuile minórale, aux tissus de coton, aux machines et appareils. Llimportation des matieres premiéres, des demi—produits et des objects fabriflués de liindustrie textile accuse en général une forte dimi—
nation.
L'accroissement porte presaue exclusivement sur les articles (liindustrie du cuir: on voit une am- mentation de (l'/i million de pcngős aux pelleteries et de 06 million aux peaux brutes.
E ac po rt a t i () n: Le fait le plus caractérístiaue en est la diminution, (le 92 millions de pengős, des ventes de froment. Les exportations de iarine et de fruits frais ont également reculé, respectivement de 156. el de 1'3 million de pengős. Aux autres pos—
tes de l'exportation, on constate une augmentation presgue générale. Celle—ci est la plus considérable aux animaux de boucherie et de trait H— 6'7 mil- lions de pengős), doni 5'7 millions pour les bétes á comes. Les ventes de graines oléagineuses ont de'- passé de 2'5 millions celles diaoüt 1929. Liexpor- tation des pelleleries accuse une augmentation de 2'2 millions de pengős. Parmi les produits agricoles, on voií' un accroissement au saindoux, au lard et
a la volaille, et entre les articles industriels, aux machines et appareils éleclrigues.
Az 1930. év augusztus havában behozott áruk értéke 704, a kivitt áruk értéke pedig 763 millió pengőt tett ki. A mult évi augusztus havi forgalom—
hoz viszonyítva a behozatal értéke 16'5 millió pen—
gővel csökkent, míg a kivitel értéke 109 millióval esett vissza, Külkereskedelmi mérlegünk az előző év augusztus havában 0'4 millióval volt aktív, a folyó év augusztusában a behozatal nagymérvű vissza- esése folytán a mérleg 59 millió pengő kiviteli több- letet eredményezett.
A folyó évi augusztus havi behozatal —— a mult évi augusztus havi behozatallal összehasonlítva ——
a legfontosabb áruk csoportjánál néhány kisebb ki—
vételtől eltekintve, általában a visszaesés képét ma—
tatja. Legerösebhen csökkent a szénbehozatal, 21 millióval. Ezenkívül l milliónál nagyobb értékre rúgó visszaesést látunk a nyers— és megmunkált fánál, az ásványolajnál, a pamutszöveteknél, továbbá a gépek és készülékek csoportjánál. Általában erős esést látunk a textilipar körébe tartozó nyersanya—
gok, fólgyártmányok és gyártmányok behozatala tc—
rén. Az emelkedés úgyszólván kizárólag a bőripar cikkeire esik: a kikészített prémbőrök behozatala 0'4 millióval, a nyersbőröké pedig 0'6 millióval emelkedett.
A kivitel legszembetűnőbb jelensége, hogy a búzalcíuitel 9'2 millióval csökkent. Ugyancsak esett a lisztkivitel 1'4 millióval és a friss gyiimölcskivitel 1'3 millióval. A kivitel többi tételeinél csaknem ál- talános az emelkedés. Legkiemelkedőbb ezek közül a vágó- és igásállatok exportjánál látható 67 milliós emelkedés, melyből 5'7 millió esik a szarvasmarha—
kivitelrc. Az olajos magvak kivitele 2'5 millióval nagyobb bevételt eredményezett, mint a mult év augusztus havában. Ugyancsak örvendetes emelke—
dést mutat a kikészített prémbőrök kivitele 2'2 mil- lióval. Mezőgazdasági terményeink közül emelke—
(lett még a disznózsír és szalonna és a baromfi ki"
vitele, iparcikkcink közül a villamosgépek és ké—
szülókekó.
9. szám. — 793 —— 1930
Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1930. év augusztus havában.
Commerce extérieur de la Hongrie en aoüt 1930.
1929 1930 1929 1930 .fgz..íííe?ö§§3;tg 302133
Az áruk megnevezése , ÉÉÉVSÉÉÉÉM—g öosszfgték
M . augusztus — aom Auamem'. (-4—) ou /,.a an
archandises dimi'nutinn (—)dela E? % geth;
(1 1000 P — pengős mm;" ,a?" m 3350th e
, 19331 M$"; 1930
A) Behozatal. — A) Importatio'ns.
Nyers és megmunkált fa —— Bois brut et ouvré 2,614.260 2,376.319 11.530 9.831 —— 1.699 13'96 Szén — Charbors . . . 1,926.431 1,404.416 7.619 5.475 — 2.144 7'78 Gyapjúszövet —— Tissus de laine. . . 2.841 2.416 5.146 4.173 — 973 593 Pamutszövet — Tissus de coton . . . 6.269 5.459 5.188 4.019 — 1.169 571 Papiros és papirosáruk —— Papier et art. en papier 61.529 58.989 3.237 3.320 4— 83 472 ' Gépek és készülékek — Machines et appareils. 13.580 10.735 3.918 2.780 — 1.138 395 sványolaj —— Huile minérale . . . 257217 160430 3.680 2.483 —— 1.197 353 Selyem és selyemfonál —— Soie ct űls de soie . 973 1.526 1.734 2.048 %— 314 291
* Nyersbőr — Parma; brutes . . . 3.943 10.287 1.403 1.983 4— 580 282 Nyersfémek —— Métauw bruts . . . 14.232 16624 2.109 1.954 — 155 277 ' Kikészitett; bőr —— Peaua: prépare'es . . . 879 1.240 1.371 1.658 4;— 287 2'35
Nyerspamut — Cotori brut . . . 8.606 7.780 2.342 1.424 — 918 202
Pamutfonál és —cérna. —— Fils de coton et fils
á coudre de miert . . . 3.783 2.552 1.887 1.279 — 608 182 Vasárúk —— Ouvraces eri fér . . . 8.720 8.095 1.321 1.216 —— 105 173 Gyapjúfonál —— Fils de laine . . . 1.855 1.731 1.287 1.114 —— 173 158 ( Prémbör, kikészített —— Pelleteries appréte'es . . 93 126 451 875 %— 424 1'24
db -pi€*ce(1miíű) 52.422 39.996
Egyéb áruk —— Autres marchandises pár — paire 34.146 25.394 % 32.657 24.769 —— 7.888 3518
' (1 —- g . . 1.588.2831,024.836
db —— piece 52.422 39.996
"_ Behozatal össz. — Import. totales pár—paire 34.146 25.394 86.880 70.401 —— 16.479 10000 (1 —— g . . 6,513.494 5,093.561
B) Kivitel. — B) Eacportations.
, Vágó- és igásáll. —- Anim. de boucherie et de trait 1) 24.875 47.248 10.199 16.890! —1— 6.691 22.14
Ebből —— Dont : Szarvasmarha —— Bétes a comes 1) . . 7.177 15.911 4.952 10.713 4— 5.761 1404
Sertés — Poros 1) . . . '. . . . 13.742 23.193 4.192 4.983 4— 791 653
Ló —— Cher/aux 1) . . . . . . . 2.214 2.212 976 1.004 —1— 28 132
Juh — Moutonsl) . . . . . . . 1.735 5.932 78 190 %— 112 ().25
Búza —— Froment . . . 672094 378.836 17.138 7.956! — 9.182 104?
Liszt —- Farina . . . 229920 199834 8.476 7.049, —— 1.427 9'23 Friss gyümölcs —— Fruits frais . . . 179348 156462 5.332 3.998 — 1.334 5324- Prémbőr, kikészített —— Pelleteries apprétées . . 270 915 1.075 3.293! %— 2.218 4'32 Olajosmagvak —- Grairzes ole'agineuses . . . . 7.757 69.012 394 2.928 4— 2.534 384 Baromfi — Volaille. . . 3) 6.455 3) 11.528 1.848 2.479! —1— 631 3725
Ebből — Dont: Élő baromfi —— Volaille vivaníe . . (2) 3.159 3) 5.766 774 1.199! —1— 425 157 Leölt baromfi — Volaille tuée . . . 2) 3.296 3) 5.762 1.074 1.280 a— 206 1'0'8
Gyapjú — Lairze . . . 8.038 8.945 2.404 1.793! —— 611 235
' Gépek és készülékek _ Machines et appareils 10.509 11.484 1.861 1.491! — 370 [96 Villamosgépek és készül. — Machin.etappar.électr. 2.141 4) 2.229 1.350 1.483 4,— 133 .1'95 Borsó, száraz —- Pois, sees . . . 18.437 25.813 1.106 1.291, %— 185 1159
Tojás — Oeufs . . . 6.439 8.335 1.159 1250 %- 91 1'64
Vasfélgyártmányok -— Demi-produits en fer . . 87.982 45.750 2.021 1.102; -— 919 145
Friss és elkészített hús —- Viandes fraiches et ii
préparées . . . 4.818! 5.023 1.469; 1.010; —— 459 132 Disznózsir, szalonna _— Saindour, lard . . . 1.6821 5.635 358 986 %— 628 I.?!)
db-piéee(mzíie') 7.962 12.175 1
Egyéb áruk —— Autres marchandises pár —— paire 455 8.716 5 31.016 21.289! — 9.727 2790 (; —— g . . .1,423.543 1,061.224 31
db — piece 32.837 83.949 1
Kivitel össz. —- Empartations totales pár — paire 455 8.716 ( 87.206 76.288 — 10.918 10000
(1 — 9 . . 2,659.433 1,991.025 §
1) A mennyiség darabokban van kimutatva. —— En [éles. —— 2) Az 1929. év augusztus havában az élő baromfi 291667 db, a leölt baromfi 170738 db, összesen 462.405 db. — En aoút 1929,cm a exporté 291667 uolailles vivantes et 170738 volailles tuées, au total 462405 volailles. 3) Az 1930. év augusztus havában az élő baromfi 551200 db, a leölt baromfi 301965 db, összesen 853.165 db. — Én [101th 1930, on a experte 551201! volaillcs vivantes et 301965 volailles tue'es, au total 853165 volailles. — 4) Ezenkívül 24.526 db. — En outre, 24.526 um'tés.
