A kultúrmérnöki hivatalok által végzett talajjavítási munkálatok

(1)

11. szám.

A köztenyésztés emelésére kiosztott tenyész—

állatok.

Animaum reproducteurs distribués pour développer Félevaue.

lja—Kiwsztatott — Ifj été dtstribué % § É §

; tam'eaux serlés-verrals' §§ §;

! _, "___— __ _,___ 0:

!; l : § zsi—

, ; "§ : : 3 As *a

Ev , e 5§ § § % az; se

) t- § rá?: s "§ § És: ?

Annee ;3 §? ' §§ 53 ; zugát?

! a. 3 m § _be § _) ,; 3§gx

" "§ ; .ÉÉ *.*-503 323 *;E ;

"! E ; 0. v; 3 N _ m § S § §) ;

, *TM'T— ' 0 "7 DN 5 %

fajta blka fajta kan .a .S : § § l."— ... —— —————— '*5335

: darab—tétes ("N*

___". _, j ,

1923 * 61 193 136 — 131594

1924 r 75 213 182 l 18 217399

1925 l 81 283 14 207 45 320085

1

1926 1) !;í 66 356 18 78 15 331448

!! ! l

') Az 1926. év folyamán :zenkívül még a rendel—

kezésre bocsátott forgótőkéböl a községeknek és egyéb közületeknek ta-nyészállatok beszerzésére egy év alatt visszatizetendö évi 80/0'08 kamatozási köl- csönök folyósíttattak. Ilyképen kiosztatott 463 bika, 1526 tehén és üszö, 226 kan. 36 koca. 115 kos és 320 anyajuh, összesen 959.482 aranykorona értékben.

— En outre, en 1.926, du funds de roulemem mis á dzsposdz'on, des- préts á 80/0 et remboursables en un an ont été, pour fargm'sition d'animauac reproducteurs, verse's aux communes et a d'au res col'ectívi'e's. De ce/te fagon, on a distribue' 463 taureaur; 1526 vaches et giniwes ; 226 varrats; 36 truíes: 115 béliers; 320 brebw; va'eur totale. 958 482 couronnes-or.

9) 1 aranykorona: 1'1585365 pengő, —— [ couronne—

or : 1'1585365 pengő.

Résume'. Gest le desséchement gui forme la majeure partie des travaux dumáliomtion de sol effectue's par les ingéniem's de culture.

Pour la moyenne des années 1924—1926', les surfaces amóliorées par desséchement font 96 8'*/!. de Fensemble des sur/aces améliorées.

Des installations d'irw'gation nlont été éta- blies gue su'r 3'10/0 de celles lá; le drainage ne formait gue 0'10/0 de tous les travaux.

Ces résultats sont satisfaisants par rap—

port a ceux obtenus dans la Hongrie (m- cienne 0774, en 1911—1915. Eest sur 28.514 arpents radastrauxgu'on efectuait paran en moyenne de tels travaux, mollilisant annuellemem en moye'nne 2,648.000 m3 de terre.

A kultúrmérnöki hivatalok az 1924——

1926. évek folyamán évenkint átlag 14.420 kat. hold területen fejeztek be talajjavítási

—— 1046 —

1927

zárólag a simmentháli fajta apaállatok szá- mának gyarapodása okozta, mert az ebben az esztendőben vásárolt magyar fajta bi- kák száma az 'előző évhez képest 18'59? — kal visszaesett.

A sertéstenyésztés céljaira a mult évben mindössze 96 darab, vagyis 56'6%—kal ke- vesebb tenyészkan került kiosztásra, mint az előző évben. A csökkenést azonban csak a zsírfajta apaállatok számának hanyatlása idézte elő, mert a főleg húsáért tenyésztett fajtájú kanokból a községek és közbirtokos—

ságok a mult évben is többet vásároltak.

mint az előző évek folyamán.

A koskiosztás csak 1923 óta van rend- szeresítve s még meglehetős szűk keretek között mozog.

Végeredményben a mai területen a ka- matfizetéses állami kölcsönnel vásárolt apaállatokat nem is számítva, 1919 óta összesen 4.726 darab kiváló fajta és jómi—

nőségű apaállatnt (2.901 darab bikát, 1.747 darab kant, 78 darab kost) szereztek be a községek és közbirtokosságok állami köz—

benjárás igénybevételével és előnyös fize—

tési feltételek mellett. A tenyésztés gondos—

sága mellett jóminőségű apaállatoknak ez az állandó ésrendszeres beszerzése bizo—

nyára jelentékenyen hozzájárul ahhoz, hogy szarvasmarha-, sertés— és juhállományunk minősége ma már a szakkörök véleménye szerint a békenívót elérte.

A kultúrmérnöki hivatalok által végzett talajjavítási munkálatok.

Travaux d'améliomtz'on de sol efectués par les services hydrauligues.

munkálatokat. A munkálatok folyamán a három év átlagában 1,596.000 köbméter földtömeget mozgósítottak.

A kultúrmérnökí hivatalok által teljesített talaj—

javításí munkálatok.

Travaum duméliomtion de sol emécute's par les ser—

vices hydrnulujucs.

_m *" u') n , § N m Éji" Én

, ÉÉÉ %%,Ék z,§ §§ Ésüí

E v %%

₀ _m _5—9

?nmÉ 3?

_..

se

_m

tése %

_0: _:

AM" SMÉ őLsÉg-sé

lm. hold !) — arp. cad. 1) § Én 3 §

"___" ., ! !

1924 5.463 2 *, 1.034 6 499 1.307

1925 24 921 30 —— 2495' 1 562

1926 11.472 5 3345 11.811 1.918

1 ;

1) 1 kat. hold :: '575465 hektár. !) ] arp

cad, : 057540'5 hcctare.

(2)

11. szám. ^—— ¹⁰⁴⁷ ^— ¹⁹²⁷

Tálllázatunk adatai szerinta javított te- rület nagysága tekintetében a szóbanlevő évek közül az 1925. év eredményei állanak első helyen, a mozgósított földtömeg meny- nyiségét illetőleg pedig a multévi munká- latok vezetnek.

A talajjavítási munkálatok oroszlán- részét a lecsapolások képezték. A munká—

latok során javított földterületnek ugyanis a tárgyalt években évenkint átlag 96 8%--án lecsapolások folytak; öntözési berendezések létesítése csak 3'1%-át, alagcsövezés pedig

mindössze 0'1%-át foglalta el a javított te—

rületnek.

Ha figyelembe vesszük, hogy Magyar—

ország régi területén a kultúrmérnöki hivatalok az 1911—1915. években évenkint át—

lag 28.514 kat. hold területen teljesítettek talajjavítási munkálatokat s ezen a terüle—

ten évenkint 27648000 köbméter földtöme- get mozgósítottak, a talajjavítás terén a mai határokon belül az utolsó években végzett munkálatok eredményeit teljesen kielégítőnek kell mondanunk.

Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1927. év első kilenc hónapjában.

Commerce extéricur de la Hongrie dans les neuf premiers mois de 1927.

Résume'. Dans les 9 premiers mois de 1927, la valeur oles importations a elé de (834 millions de pengős et celle des exportations, 558 millions ; par conse'guent, la balance du commerce extérieur s'est forme'e tres de'faoorablement se soldant par un excédent el importations de 276 millions 4 l7épogue , correspondante de lannée derniere le paSsif

na e e gue de 82 millions; depuis. les impor—

tations augmenterent de 27"/;., et les exportations diminuerent de ["f"/n. L'accroissement de l'im—

portation est d autant p'us digne (l attention, gue par suite de la hausse du coton brut dans le groupe darticles le plus important la formation des prix mondiaux frappera également le pays.

Au point de vue de politigue commerciale .llévénement le plus important du troisieme trimestre ele 1927 fut la mise en vigueur, le 8 amit du traite' de commerce conclu avec la Tche'co Slovaguie, aprés guoi —— ainsi gulon le prévoyait —— les importations s'accrurent 'rapidement pour la plupart oles postes dont 'la taxe fut rétluite. Gest a cela gu'il faut atlrillucr en premier lieu la vive augmenta- tion de la passiuite' de la balance commer- cia/e. ll saute aux yeux gue dans la Hon- grie agrícole au cours des deux mois parti—

culierement importants pour l'exportation agri- cole (aout et septembre), le mouvement (tu commerce exte'rieur s'cst soldé par un passif.

Clest par les inoestissements et llaccrois—

sement de l'importation oles articles de luxe gulon expligue; te plus souoent, llaagmentation

oles importatio it s. Il est indubitable gue les inoestissements auf/mentem celles-ci; guant a l'accroissement de l'iri'zportation en articles de luxe, il va toujours de pair avec l'amétiora- tion de la situation économigue. En effet, les conditions e'conomigues devinrent meilleures en Hongrie, ce gal a accru l'importation des articles de tuxe.

Au point de vue de la guantité, seules les importations en tabac brut et en articles ele coton tricote's ont oliminue' par rapport a llépogue correspondante de 1926,' les autres ont auamenté en général dans une mesure extraordinaire. Aux articles nécessite's par les inoestissements, laugmentation a été de 53 millions de pengős comparatioement a la méme période de l'anne'e derniére ; aux: articles de luxe. probablement, ette a été de prés de 20 millions. De Faugmentation de llimportation, il recitnt 100 millions de pengős aux articles ne figurant pas aux investissements et aux objets de luxe. Les achats fails pour (les investzssemenls représentent 220/0 de la valeur (les importations; c'est par suite de ceux-ci gue l'importatiOn, en bois bruts et ourrés s'éleva de plus de 100 millions. C'est apres la mise en vigueur du traité de commerce hungaro—tchéco-slooague gue limporta—

tion de tissus de coton et de laine augmenta raniclement, les commergants ayant attendu celle—lű pour pro/tter oles ;aoeurs douaniéres o/fertes par le traite'. Bien gue l3accroissement considérab/e de llimportation de tarott/e paraisse un signe fácheux á premiere ime, il ne faut