hull—Illlllllc llll Ill-IIIIIIIIIIII lIII...-CIIIIIIIII.-IIIIUI'Ill-IIIIIIIII anun-.n-nl-l-lllvlllnl-unu-lll." III-innia Ill.-IIIIIII-l:
Magyarország külkereskedelmi forgalma 1930 június havában.
Le commerce exte'rieur de la Hongrie en juin 1930.
En juin 1930, les importations ont représenté 63'5 millions de pengős, diminuant de 27'5 millions par rapport a juin 1929, et la valeur des exporta- tions est monlée d 76'3 millions de pengős, s'ac- -croissant dc 5'8 millions de p. comparativcment au
méme mois de Pannée préce'denie.
Tandis (lue la balance du commerce eztérieur s'est solde'e en juin 1929 par un deficit de 206 millions de pengős, elle accuse pour juin dernier
"un excédent dlez'portations de ]2'7 millions, les importations ayant considérablement dimímié et les erportalions continue' a augmenler.
Comparativement au mois correspondanl de J'année pre'cédente, les im p 0 r t a t i n 11 s dejainl930 vont fléclii pour la plzzpart des importanles caté—
gories dlarticles. Les achats de bois bruts et ouvre's 'ont diminue' de presgue 6 millions de pengős;
ceux de charbon, de prés de 5036, ceux d7hnile minérale iurent réduits considérablement; I'impor- tation de papier a continue' d díminuer du fait du développement de la fabrication inie'rieure. Les im—
portations de peauzc brutes "ont Ie'gércmenl pro—
gressé. Celles de. tabac brut accusent un accroisse- ment notable (I'I million de pengős): on doit fajonter cependant (luc Ilaugmeniaiion de la valeur (n'y est point en proportion avec llaccroissement de .la guantité.
D7ailleurs, les plus importants articles d'im—
porlation présenteni tous une dilllll'llltiüni
A l'exp o rtatío n, les animaux (le borzclierie
"el de trait ont occupé la premiere place. On ;] voil un acetoissement de valeur de 7'7 millions de pen—
,gős, dont 74 millions pour les beles (: comes; nur autres animaux llaugmentation a été insigniíiante, vet l'exportation des ehevaux a légérement ile'chí.
Les ventes de farine n'ont augmente' gue de I'? mil- lion de pengős par rapport () juin 1.929. L'expor- ítaiion de fruits frais a ea un bon résultat; on ((
réussi (l en placer á l'étranger pour 1 million et demi de pengős, soit 1'1 million de pengős de plus gulau mois correspondant de 1929. Mais l'expor—
tation de machines et d/"appareils est fort tombe'e:
elle a diminue' de 4 millions de pengős compara- tivernent au méme mois de 1929. Les ventes de laine, de demi—produits en fer et de machines el nappareils électrigues ont également fliminué.
Az 1930. év június havában a behozott áruk értéke 63'5, a kivitt áruk értéke pedig 763 millió pengőt tett. Mult év ugyanezen havának forgalmá—
hoz viszonyítva a behozatal értéke 27 5 millió pen- gővel csökkent, míg a kivitel értéke 5'8 millió pen—
gővel gyarapodott.
Külkereskedelmi mérlegünk a mult év június havában 206 millió pengővel volt passzív; a folyó év júniusában ezzel szemben a behozatal nagy—
mérvű visszaesése és a kivitel fokozott megerősö—
dése folytán 127 millió pengőt kitevő kiviteli több- letet eredményezett.
Folyó évi június havi behozatalunk — a mult év ugyanezen havával összehasonlítva —— a legfon- tosabb áruk csoportjainál kevés kivétellel, általában a visszaesés képét mutatja. A nyers és megmunkált fából csaknem 6 millió pengő értékkel kevesebbet szereztünk be a külföldről, mint a mult év június havában. A szénbehozatal közel 50%-os visszaesést mutat. Jelentős csökkenést mutat még az ásvány-- olajbehozatál is, továbbá folytatódott a papiros—
behozatal fokozatos csökkenése, ami a hazai gyár—
tás fellendülésének tudható be. Kisebb emelkedést mutat a nyersbőrbehozaial és jelentős _— l'l millió pengőnyi — emelkedést látunk a nyersdohány be—
hozatalánál. Ez utóbbi tételnél meg kell jegyeznünk, hogy itt az érték emelkedése a mennyiség emelke—
désével koránt sincs arányban. Egyébként a legfon- tosabb behozatali cikkek mind csökkenést mutatnak.
A kivitelben a vágó— és igásállatok állanak az első helyen 7'7 millió pengő érték-emelkedéssel. Eb—
ből 74 millió esett a szarvasmarhákra. A többi ál—
laikiviteli tételeknél jelentéktelen az emelkedés, sőt a lovaknál egy árnyalatnyi csökkenés is észlelhető.
A liszt külföldi eladása ezúttal alig eredményezett a mult év június havához képest 1'2 milliónál na- gyobb értéktö'bbletet. Jó eredményt értünk el :) frissgyümölcs—exportálássa], amelyből másfélmillió pengő értékben sikerült elhelyezni a külföldi pia- cokon, tehát 11 millióval többet, mint a mult év megfelelő hónapjában. Az eddig említettekkel szem- ben erős visszaesést mutat a gépek és készülékek exportja, miknek eladásából 4 millió pengővel ke- vesebbet vettünk be, mint a mult év júniusában.
Csökkenést látunk még a gyapjú, a vasfélgyártmá- nyok, végül a villamos gépek és készülékek kivi- telénél is.
7'. szám. -— 593 — 1930
Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1930. év június havában.
Commerce eztérieur de la Hongrie en juiri 1930.
! 1 ' , ' , ..
1929 1930 1929 ; 1930 337353?) 333231"
Az áruk megnevezése ., _ , _ * véztíváííggben) (175312?
Marchandises ]unms * WW 555553" (gázol: Eit'J/odela
1000 P " 'Lmlzur en jm'ri valeuftofale
(1 __ pengos 1933; :;mrzglsliers ággá?!"
A) BehOZatal. — A) Importations.
Nyers és megmunkált fa. —— Bois brut et ouvre' 2,446.2501,370.553 13.512 7.630 l' — 5.882 1201
Pamutszövet —— Tissus de coton . . . . . . 5.045 4.946 4.142 3.497 1 — 645 5-50
— Nyersdohány —— Tabac brut . . . 4.286 4.528 2.044 3.161 4;- 1.117 4'98 Szén —'— Charbori . . . 1,490.566 774265 5.920 3.057 _ 2.863 4'81 Gépek és készülékek — Machines et appareils. 12.171 9.8731 3.442 2.836 — 606 446 Papiros és papirosáruk — Papier et art. en papier 63.884 60.860 3.785 2.824 — 961 444 Nyerspamut —— Coton brut . . . 10.467 10.580 2.636 2.149 —— 487 338 Ásványolaj —— Huile minérale . . . 259103 179315 3.827 2.062 —— 1.765 325 _ Nyersbőr —- Peaum brutes . . . 4.655 9.945 1.670 1.902 %— 232 * 2'99 ' Nyersfémek —— Me'taum bruts . . . 16.735 15.988 2.324 1.877 —— 447 3 295 ' Selyem és selyemfonál — Soie et űls de soie . 1.172 1.235 1.822 1.763 —— 59 ? 2'77
Gyapjúszövet _ Tissus de Zainc. . . 931 813. 1.582 1.516 —- 66 , 2'39
Kikészített bör —- Peamc préparées . . . 856 952 1.471 1.453 — 18 229 Pamutfonál és -cérna -— Fils de cotori et fils
á coudre de coton . . . . . . . . . . 4.150 2.355 2.158 1.210 1 — 943 191 Vasáruk —— Ouvrages eri fer . . . 18.088 7.163 1.720 1.176 — 544 * 1'85
Gyapjúfonál —- Fils de laine . . . 1.757 1.912 1.470 1.124 —— 346 177
db -piéce (um'té) 34.804 39.479
Egyéb áruk —— Autres marchandises pár —— paire 48.042 26.806 $ 37.511 24.300 — 13.211 3825 g — (1 . . 1,765.171 1.022511
db — piece 34.804 39.479'
Behozatal össz. — Import. totales pár—pain: 48.042 26.806 91.031 63.537 —- 27.494 100'00 (; —— g . . 6,105.287 3,477.794
B) Kivitel. —— B) Emportati'ons.
Vágó- és igásáll. —- Anim. de boucherie et de trait') ll 24.809 44.237H 10.511 18.167 H 4— 7.656 F' 23-82
Ebből —— Dont : Szarvasmarha —— Bétes [; comes 1) . . 7.540 18.511! 5.413 12.837 4- 7.424 16'83
Sertés —— Poros 1) . . . . . . . 12.516 18.173 3.868 4.032 4;— 164 529
Ló _ Chevauxl) . . . 2.517 2.429 1.123 1.106 —- 17 1-45
Juh —- Jl/Ioutonsl) . . . . . . . 2.282 5.092 107 183 —f— 76 024
Liszt —— Forint: . . . 204421 232130 8.119 9.310 4— 1.191 1220 Búza —- Froment . . . 243970 255777 5.977 6.189 %— 162 805 _ Gépek és készülékek —- Machines et appareils 32.435 11.777. 6.268 2.276 _ 3.992 298 Baromfi —- Volaille. . . 2) 3.927 3) 8.750! 1.271 2.038 4— 767 267 Ebből — Dom!: Élő baromfi —- Volaílle vivante . . 2) 1.850 3) 4.895 514 1.187 4— 673 1-55 Leölt baromfi —- Volaille tuée . . . 2) 2.077 3 ) 3.855 757 851 4— 94 1-12
Rozs —— Seigle . . . 83.272 146362! 1.832 1.903 —1— 71 249
Cukor —— Sucre . . . 22.991 51.789! 828 1.657 % 829 217
Friss gyümölcs — Fruits frais . . . 4.509 21.813 461 1.569 4— 1.108 206 Friss és elkészített hús — Viandes fraíches et
prepare'es . . . 1.911 6.805 610 1.562 4— 952 205
Gyapjú —- Laine . . . 12.447 9.046! 3.499 1.528 — 1.971 200
Villamosgépek és készül. — Machin.etappar.électr. 3.232 4) 1.866 2.023 1.416 —- 607 186 Prémbör kikészített —— Pelleteries appréte'cs . . 166 407. 568 1.268 %— 695 1'66 Vasfélgyártmányok—-Demi-produits en fer . . 107.373 58.537 2.223 1.246 — 977 f 1'64
Tengeri — Mais . . . 17.072 77.399 444 1.161 4— 717 152
Vasúti gőzmozdony — Locomotives 21 vapeur pour !
chemins de fer . . . 2.932 5.039 899 1.159 4- 260 152
db —píécz(miíté) 21.600 5.187 ;
Egyéb áruk —— Autres marchandises pár —— paire 3.263 2.058; 24.907 23.886 — 1.021 3181
(1 — g . . 1,051.3181 954716— l %
db — piéce 46.409 60.62 L
Kivitel össz. — Empartations totales pár — paire 3.263 2.058 % 70.440 76.280 %— 5.840 100'00 (; —— g . . 1,791.9761,842.21
1) A mennyiség darabokban van kimutatva. — En tétes. —— 2) Az 1929. év június havában az élő baromü 171666 db, a leölt baromfi 112911 db, összesen 284.577 db. —— En juin 1929, on a sxporté [71.666 volailles vivautes et 112011 volailles tuées, au tota1284.577 volaille . —— 3) Az 1930. év június havában az élő baromfi 472267 db, a leölt baromfi 208051 db, összesen 680.318 db. — En jm'n 1930, cm a exporté 472267 volailles vivantes et 208051 volailles tuées, au total 680318 volailles. —— 4) Ezenkívül 11.205 db. — Enoutre,11.205unités.
