A pécsvidéki szénmedence termelése

(1)

A pécsviüéki szénmedence termelése.

Production du bassin charbonru'er de la région de Pécs.

A Particle para sous ce titre dans le numero précédent , nous (levons ajouler les recti/ications suioantes:

1. La Hongrie ayant Iivre', du fait du reglerncnt (lélinilif des Iivraísons pour réparations, en 1927 () lyEtat SCS 583300 (, de charbon, les lívraisons de charbon effectuées jusaue—la (: ce titre monient a 12,482.200 a.

2. Dans le tableau (page 416), les données de valeur de la production hongroise de houille pour 191541917 sont rectifze'es comme suit: *

Valeur de la production

Armée pengős pmgős

1915 Au lieu de 20338 355, lisez 15,661.785 1916 , ,, ,, 28,*1$t7.567, ,, 17,100.333 1917 ,, ,, ,, 49,646.582, ,, 21,422.500

Enfin, a la valeur totale de la production de 1861—1917, au lieu de 681,597.872 pengős, Iisez , 637,099.986 pengős. Sur la base des données ainsi rectifiées, la valeur de la production du bassín

charbonnier de la région de Pécs forme 57% de la production du pays, el non 53%.

^o KERESKEDELEM Es KÖZLEKEDÉS e

Az előző számban közölt íly című cikkhez a következő megjegyzést, ill. helyesbítést kell fiiznünk:

1. Magyarország a jóvátételi szállítások végle—

ges elszámolása kapcsán 1927-ben is szállított a cimen szenet a Sz. H. Sz. államnak, 583300 (;

mennyiségben, miáltal az ezideig leszállított jóvá—

tételi szén mennyisége 12,482.2OO métermázsát tesz.

2. A cikk táblázatában (416. lap) a Magyaror- szágon kibányászott összes feketeszéntermelés/

1915——1917. évi érték adatai a következőképen he- lyesbítendök.

Év P P

1915 termelés értéke 20,388.355 helyett 15.661.785

1916 ,, , 28,697.567 ,, 17,100.333

1917 , 49,646.582 , 21,422,5oo

Az 1861—1917. évek összes termelési értéke pedig 681,597.872 pengőről 637,099.986 pengőre ja—

vítandó. E helyesbített adatok alapján a pécsvidéki szénmedence termelésének értéke az országos ter—

melés értékének 57%-a, a közölt 53% helyett.

mliu'lllgl.D.III-lllllull-lcll. ...n-n-n-u-n- n... o...... ...-u ...:9-1- nun-n.- ...-...— ..llnoa- ... . n- . nun-unn- II.-IIII ...-nu-

Magyarország külkereskedelme az 1928. év első negyedében.

Commerce extérieur de la Hongrie dans les trois premiers mois de 1.928.

Résumé. Dans les trois premiers mois

de 1928, la balance du commerce extérieur

de la Hongrie s,est moins bien iormée gue dans la méme période de 1927. Dés 1927, la situation a empire' et cela a continué cette année, de sorte oue dans le premier

trimestre, les importations se sont éle—

ue'es a 289 millions de pengős contre 249 millions dans la période correspondante de 1927, tandis gue les emportations ne mon- taient aula 188 millions de pengős contre

176 millions en 1927, donc le passif a été

de 101 millions de pengős contre 73 mil—

lions [*année derniére.

Dans Pi 111 p 0 r t a t i 0 n, celle des bots

(le sapin scie's a fle'chi () cause de la (limi- nution de la construction, tandis gue, par suite (lu temps froid, l'importation des bois de tea a augmenté. La ouantité (les tissus de coton importés a été supérieure de 5.000

(] ("1 Pe'pogue correspondunte de 1927; la valeur de ceux—la a augmenté encore plus

en raison de la hausse mondiale du coton

brut. Llaugmentation, constatée aprés le

traité de commerce conclu avec la Tche'co—

Slouaguie, de llimportation des tissus de

laine e'tait sur le point de cesser. Les impor-

tations en coke ont augmenté. Ouant aux matieres diindustrie textile, les importa—

tions de matieres premieres ont progressé,

celle de fils ont (liminué. Les articles en soie

ont continué (; progresser considérablement.

Llaugmentation des importations de papier

se poursuioait. A cause aussi de la crise ag—

ricole, liexploitation intensive se re'pandait de plus en plus, ce gut se vett par l'accrois—

sement continue! de [importation des trac- teurs et (les machines agricoles. (Juant aux articles (l'alimentation, on doit mentionncr