9 KERESKEDELEM Es KÖZLEKEDÉS e
_
Um...—Illlillll-Illl (In-...l-
Magyarország külkereskedelme 1927. április havában.
Commerce exterieur ale la Hongrie en avril 1927.
Résume'. La valeur des importations ayant été en avril 92'3 millions de pengős et celle des exportations, 53'7, la balance olu commerce extérieur s*est solde'e par un exeédent ol*impor- tations de 386 millions de pengés.
A llimportation, par rapport a avril 1926, c'est la valeur olu bois brut et ouvré gui a augmenté le plus, produisant un excé—
dent de valeur de prés de 5 millions et demi de pengó's. La guantité des métaux bruts im—
portés s*est élevée de presgue olu double, cle- passant de 1 million et demi ole pengős le mois correspondant de llannée derniére. Les importations de riz produisirent un excédent de valeur de 1 million et olemi de pengős;
celles d'huile minérale et de peaux brutes furent supérieures de plus de 1 million de pengős a avril 1926. En outre, on voit une augmenta—
tion plus ou moins grande aux articles les plus importants figurant ordinairement dans l'importation, sauf les tissus de coton, les ar- ticles tricotés ' en coton et les chaussures, ou une légére olégression s'est produite.
A l'exportation, c"est surtout celle cle
seigle gui s'est accrue, de prés de 2 millions de pengős. Aux exportations de sucre, de pomme de terre et de volaille, on a enregistre', pour chacune de ces catégories, une augmentation de plus de 1 million de pengős.
En outre, il y a eu un aceroissement de valeur considérable aux plumes, aux oeufs et aux chevaux expediés a l'e'tranger.
Llexportation de froment a grandement fléchi : elle a été de 4 millions de pengős in—
férieure a celle d'avril 1926. On a experte prés
de 800000 pengős de moins de saindoux et 500000 pengős de moins d'artieles électrotech-
nigues.
En fin de compte, par rapport a avril 1926, les importations se sont acerues de 219 millions de pengős ; les 'exportations ont aussi aug- menté, mais trés peu.
Április havában a behozott árúk értéke 923, a kivitt árúk értéke 53'7 millió pengőt,
tett ki, a külkereskedelmi mérleg tehát38'6 millió pengő behozatali többlettel zá—
rult.
A behozatalban ebben a hónapban a mult év ugyanezen hónapjához viszonyítva a nyers és megmunkált fa értéke emelke- dett a legnagyobb mértékben, amennyi- ben az értéktöbblet közel öt és félmillió pengőt képviselt. 'A behozott nyersfémclr mennyisége majdnem kétszeresére emel- kedett és másfélmillió pengővel volt több az értéke. Rizsbehozatalunk is másfél—
millió pengő értéktöbblettel növekedett Az ásványolaj és nyersbőr importja egyen- ként több mint egymillió pengővel múlta—
felül az előző év április havában be—
hozott ásványolaj és nyersbőr értékét., Ezeken kívül a behozatalban szerepelni:
szokott legfontosabb árúk kisebb—nagyobb;
mértékben általában emelkedtek, kivéve a—
pamutszöveteket, kötött pamutárúkat és.
cipészárúkat, amelyeknél némi csökkenés, állott be.
Kivitclünkbcn a rozs tűnik ki közel két-
millió pengő emelkedéssel, továbbá a (fu-—kor, burgonya és barom/í kivitele egyen—
kint több mint egymillió pengő értéktöbb—
lettel.
Jelentősebb értékemelkedés volt ezeken:
kívül a toll, a tojás és a lovak kivitelénél.
Búzakivitelünk ebben a hónapban nagy?
visszaesést mutat, s több mint négymillió
pengőt tesz ki az az összeg, amennyivel ke-vesebb búzát helyeztünk el külföldön, mint tavaly áprilisban. Disznózsír— és szalonna- exportunk közel nyolcszázezer pengővel, az elektrotechnikai eikkeké pedig Ötszáz—
ezer pengővel volt kisebb.
Végeredményben a mult évi áprilisi for—
galomhoz képest behozatalunk 219 millió
pengő értékkel emelkedett, míg kivitelünk
csak némi gyarapodást mutatott föl.
Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1927. év április havában.
Commerce eactériewr de la Hongm en awil 1927.
! ! , :
' ::AAö'e._ BN£ MW?
. . , 1926 1927 1926 1927 §i1179§§§ 23335;
. :— na'—'
Az árúk megnevezése , _ _ _ $$$ §ÉT§ § Éáug-E
aprilis -— avnl ím É—É'l'ÉÉÉ igei—e §
Désignation des marchandises , % § % § § 35 ?? : (3
(1 1000 pengő 35.36 g—É § EE. §§m§§
,, Pengos §ás§§§§§ 33135
A) Behozatal. -—' A) lmportations.
? Nyers és megmunkált fa — Bois brut et ouvre' 1,400.847 2,022.385 6.567 12.048 4— 5.481 13 06
; Pamutszövet — Tissns de coton . . . . 8.253 9.482 7.687 7.034 — 653 7 62
; Gyapjúszövet —— T9'ssus de laine . . . 1.459 2.009 3.496 4.099 -l- 603 444
;. Szén — Charbon. . . 673789 717359 3.212 3.305 —l— 93 358 . Nyersfémek -— Métaux bruts . . . 11.446 21.715 1.785 3.296 —l— 1.511 357 . Pamutfonál'es -cérna —— Fils de coton et [ils retors 5.142 . 3.146 3.240 4— 94 351 i Gépek és készülékek — Machines et appareils 9.116 2.415 3.180 4- 765 345 , Papiros és papirosarúk —— Papier et art. en pap. 46.418 2.793 2.911 4— 118 315
; Ásványolaj —— Hwile minémle . . . 103816 1.544 2.696 —l— 1.152 2992 ' Vasárúk —— Onvra'ges en fer. . . 6.435 1.276 1.990 4—— 714 2516
7 Kíkészitett bőr —— Cm'rs prépare's . . 884 1.211 1.985 4- 774 2'15
f Selyem és félselyemszövel'. —— T9ssus de soie et
de mi—soie . . . . . . . . . . . . 164 1.282 1.578 4— 296 1'71
Nyers rizs — Ríz brut . . 900 44 1.568 —l— 1.524 1'70
Gaze, kreppszövet— tiszta selyemből —— Gazes, V ._
tissus de soie faeon crépe . .. . . 105 934 1.518 —l—-, 584 164
Nyers bőrök -— Peaum brutes . . . 980 299 1.402 —l— 1.103 1'52
Gyapjúfonál — Fils de laine . . 1.758 860 1.281 —f—- 421 1339
Villamosgépekes készül.—— Mach. et appar.e'leetr. 1.054 756 1.214 4— 458 132
Gyapjú —— Laine . . . 812 479 1.125 —l— 646 122
db —piece 75.087 ' _
Egyéb árúk —- Autres marchandises) pár— pm're 176527 330614 36.819 4- 6.205 3989
, (; — g . . 1,080.765 , , _
db —— piece 75.087 82.558 '
Behozatal összesen ——Import. totales ; pár — paire 176527 146.873 70.400 92.289 —l—_ 21.889 100'00
. . (1 — g . . 3,354.143 4,438.021
4.
B) Kivitel. —— B) Exportations.
Vágóésigásáll. — Anim. de boucherie et de traitl) 25.146 23.656 9.568 10. 34 —'l- 774 1926
Ebból— Dont: Szarvasmarha — Bites á corne1).. 13.289 11.136 6.785 6. 65 — 128 1240
Sertés —— Porcsl) . . . 5.476 6.332 1.252 1.541 4- 289 2-87 Ló — Chevauxl) . . . 3.676 3.366 1.430 2.03 1'- 602 3-78 Tojás —— Oeufs . . . 21.485 25.795 3.364 402 -§- 660 7 '49 Rozs — Seigle . . . , . . 96.725 133.463 2.132 4.00 —§— 1.872 746 Búza — Eroment . . . 232421 104603 8.089 3.766 — 4.323 701 Liszt — Farínes. . . 44.527 59.809 2.434 2.873 4-— 439 535
Baromfi ——- Volaille. . . . — *) 3.255 ') 7.689 850 2.04 4— 1.192 380
Ebből — Dont: Élő baromii —Volaillz víuante . - 2) 2.026 3) 3.043 467 ! 79 -(— 326 148
Leölt baromfi —— Volaílle merte . 2) 1.229 3) 4.646 383 1 .24 4- 866 2 32
Gépek és készülékek — Machines etappareíls. 6.262 9.944 1.058 1 827 —l— 769 340
Cukor —— Sucre . . . . 7.096 32.336 280 1.61 4— 1.337 301
Burgonya —— Pommes de terre . . . 29.717 129981 138 1. 3 4— 1.162 242
Toll — Plumes . . . . 587 1.915 374 1.189 4— 815 222
Vasfélgyártmányok — Demi-produits enfer . . 27.903 54.488 665 1.165 4— 500 217 Dísznózslr, szalonna —— Saindoux, lard . . . 8.591 4.616 1.861 1 .09 — 762 205
Vasárúk —— Ouvmges en fer . 11.353 17.408 991 1. 036 4— 45 1'93
Friss és elkészített hús kolbász — Viandefra9che
et prépare'e, saucisse . . . 4.813 3.880 1.190 985 — 205 183
Pamatszövet — T9'ssus de coton . . 397 1.095 500 935 —l— 435 174
Villamosgépek'es készül.—— Mach. et appar électr. 3.470 1.861 1.363 8 — 519 1'57
db —— piece 77 27.045 Il
Egyéb árúk — Autres marchandises pár —-— paire 585 3.380 $15.624 14.648 —— 976 2729
(1 —— g . . 874918 664756 H -
db -— piece 25.223? 50.701
Kivitel össz. — Exportations totales pár — paire 585 3.380 50.481 53.696 4-— 3.215 100'00 (] — g . . 1,373.520 125363 *
l
l) A mennyiség darabokban van kimutatva —— La guantíté est indiguée en tetes. — 2) Az 1926. év április havában az élő baromfi 196133 darab, a leölt baromfi 85.620 darab, összesen 281. 753 darab. -— En auríl 1.926, 019 a exporié 196213? volailles vivan-
!es et 85. 620 volailles modes; au total 281153 pieces. — 3) Az 1927 év április havában az élő baromfi 299. 366 drb, aleölt baromfi 375. 618 drb, összesen 674. 984 drb. — En ami 1927, on a experte 299366 volaílles vwantes el 375. 618 valaílles marks; au total 674.984 pieces.
A FONTOSABB Ánúu FORGALMÁNAK ALAKULÁSA
FORMATION DU MOUyEMENT DES MARCHANDISES lMDORTANTES.
1926 l-IV31927l-IV.
M'llió en őbenfnmillíons de en ős
Behoiataldlmportarions. ' p 9 p 9
Fa -— Bois .. .. ..
Pamulszövet — físsus de coton ' Gyapjúszöm — Tíssus de laíne ' Szén — Charban .. .. .. .. .. ..
Nyersdohány —- Tabac brut ..
Pamutfonál —— Fils de coton.. .- VIII/[[l/II/[I/[űű
Nyersfémek — Métaux bruís . m
. Gépek —— Machines .. ,. .. . . ml,/7]
Papíros —— Papíer .. . .. . . m .
Ásványolaj — Hm'le minérale ..
Kikészített bőr —— Cm'rs préparés ' Vasárúk — Ouwages m fer . ..
Nyersbór — Peaux brutes.. .. ..
Gyapjúfonál — Fils de lame ..
Selyemszövet — Tíssus de sox":
Déligyümölcs — l'ruits du Midi Gaze kreppszövet, selyemből——
Gaze, tíssus de soiefagon crépe Villamosgépek —Machines électr. ' Nyerspamut —— Coton brut .. ..
Selyem, selyemfonál— Soie,jíls de soie .. ..
Kivirei. Exporrarions.
Vágó- és igásállatok — Am'maux de boucheríe et de trait ,. . Búza —- Frommt .. .. .. .. ., .. . Rozs — Seigle
Tojás — Oeufs .. .. .. .. .. .. .. . Baromü —— Volaílle . .. A. .. ..
Liszt —— Farina .. ,. .. .. .. .. .. . Cukor —— Sucre .. .. .. .. ,. ,. ..
Zsír, szalonna — Graisse, lard Toll —— Plumes ,. . .. .. .. .. .. ..
Vasfélgyártmányok —— Demi-pro- ' , '
duits en fer . .. .. . 1925 "I/IA
Villamosgépek——Machinesélectr. , ., 1927. _
Lóhere- éslucemamag— Graines . ' "
de twjle et de luzeme
Gépek — Alachines .. .. .. A.
Vasárúk — Ouvrages en fer ..
Pamutszövet —- Tissus de coton Burgonya — Pommes de terre"
Tengeri — Ma'ísx
Hús, kolbász -— Víande, saucíssc Nyersbőr — Peaux brutes. , ..
Olajosmagvak —— Graínesoléagi— . .
neuses .. .. .. .. . ,, ... '
