KERESKEDELEM Es KÖZLEKEDÉS
Magyarország külkereskedelme 1926. augusztus havában.
Commerce extérieur de la Hongrie en amit 1926.
Résumé. La valeur des importations ayant été de 68 millions de couronnes-or en aout, et celle des exportations de 704 millions, la balance du commerce emtérieur slest sololée par un eocce'olent (l'exportation de 2'4 millions-or.
En janvier—aoút 1926, Fexcédent olim-
portation montait a 82'6' millions de cou- ronnes-or, contre 55 millions a lépogue cor- respondante de llannée derniere.
Clest l'importation du bois et du charbon gui slaccrut le plus par rapport a amit 1925;
celle du bois augmenta de prés de 2 mil—
lions; celle du charbon, de 1'2 million.
En outre, on voit une progression presgue a tous les principauoc articles dlimportation, mais celle oles tissus de laine a fort diminué (de 1 million de couronnes).
Dans l'exportation (llaoút, clest le froment gui occupait la premiere place, avec 705000 g représentant une valeur de 19 millions de couronnes-or et de'passant de ? millions la valeur du froment erporte' au mois corres—
pondant de 1925. Llexportation de la oolaille, du saintlouoc, de la oiande et de la laine augmenta aussi considérablement. Par contre, l'exportation de la farine7 ainsi gue celle des machines et des appareils ont fort diminué (de plus de 1 million r'z chacune de ces deux catégories). Et bien gue l'exportation du seigle se soit accrue, montant a 291000 (1 contre 258000 en aoút 1.925, la valeur en a (limi—
nué de 1'2 million de couronncs-or par suite de la baisse du seigle.
Enfin, on ooit une lágere, olégression a l'exportation de l"oeuf, des plumes et (les animaux ole boucherie et de trait.
Augusztus havában a behozott árúk értéke 68, a kivitt árúk értéke 70'4 millió arany-
koronát tema külkereskedelmi mérleg tehát 2'4 millió aranykorona kiviteli többlettel zarult.
Az 1926. év január—augusztus hónapjai—
ban a behozatali többlet 826 millió arany- koronát tett ki, a mult év ugyanezen idő- szakára eső 55 millió aranykoronaval szemben.
A folyó évi augusztus havi behozatalban a fa— és szénimport mutat legnagyobb emel- kedést a mult évi augusztusi behozatalhoz képest. A fa közel 2 millió aranykoronavnl, a szén 1'2 millió aranykoronával emelkedett.
Ezeken kívül a legfontosabb behozatali árúk majd mindegyike emelkedett, nagy visszaesést latunk azonban a gyapjúszöveteknél, amiknek behozatala egy millió aranykoronával csökkent.
Kivitelünkben ebben a hónapban első . helyen áll a búza, amelyből 705 ezer méter- mazsát exportáltunk 19 millió aranykorona értékben. Az e havi búzakivitel 7 millió arany- koronaval mulja felül a mult év ugyanezen hónapjában kivitt buza értékét. Lényegesebb emelkedés volt még a 'baromíiuál, a disznó- zsirnál, a liúsnál és gyapjúnál.
A kivitelben nagymértékben visszaestek, egyenkint több mint egy millió aranykorona- val a liszt, rozs és az iparcikkek közül a
gépek és készülékek csoportja. A rozs kivi- '
tele tulajdonképen emelkedett, amennyiben a mult évi 258 ezer métermázsával szemben az idén augusztus havában 291 ezer métermázsat vittünk ki, a rozs aranak esése folytan azon—
ban az értékcsökkenés 1'2 millió aranykoronát tett ki.
Ezúttal a vágó- és igasallatoknal, a tojás—
nál és tollnál is kisebb visszaesés állott be.
M. E. dr.
Magyarország külkereskedelmi forgalma l926. év augusztus havában.
Commerce emtérieur de la Hongrie au mois d'aoüt 1926,
: -
: 53.13. *— ;, s
1925 1926 1925 1926 3 g; § 3 a":
wc § ,c o,":
:— "* § % ? "
. .. . . a i a a % ._. 9
Az árúk, illetole arúcsoportok augusztus hónaP.]"ában — au mois d'aoúl SVG * **_a A § N ; § §., is
megnevezése ' 333113 ** A ! §
*— § ") '
. . . , ' ** ** s * m ::
Dészgnatwn des marchandises, Mennyiség meter— Erték ezer arany- (§ §§§É § ga
. . . . . ? .,. e -
respectwement des groupes de mazsakban koronakban ? ági—LS .gf§2§
', . , . . . ,:A V .xxN
marchamlzses Guanme en gum— Valeur en mrllzers gi : § go §§
, * .a — * x _ *
taum metr. de couronnes—or "% *.*-§? 32 * §
N :0 l— 3 93 N t 'S ' _: ... a § N ( w _ "§
A) Behozatal. — A) Importation.
Nyers és megmunkált fa — Bois brut et ouvre' 1,947.558 2,179.619 6.288'7 8.188'9 4—1.900'2 12'04 Pamutszövet — Tissus de coton . . . 8.850 8.530 6.401'8 6.441'1 %— 393 947 Gyapjúszövet — Tissus de lame . . . 4.172 3.338 61358 5068 3 —— 10675 745 Szén — Charbon. . . 851123 1,105.392 3.514'1 4.7344 —-l—1_22U'3 6'96 Gépek és készülékek ———- Machines et appareils 18.128 11691 32043 26549 — 549'4 3'90 Papiros és papirosárúk — Papíer et art. en pap. 41.975 51.176 1.936'0 25234 4— 5874 371 Nyersfémek —— Métauac bruts . . . 11.332 17.287 1.445'5 2.317'5 4— 8720 3'41 Pamutfonál és -cérna —— Fils de coton et fils retors 4.308 4.760 2.264'1 1.991'5 — 272 6 293 Ásványolaj —— Huiles minérales . . . 103400 111218 1.1724 1.8883 4— 715 9 278 Kikészitett bőr —- Cuirs préparés . . . 1.741 1.727 1.7603 1.809'8 4— 49 5 266 Gyapjúfonal —— Fils de laine . . . 2.799 3.055 1.650'7 1.780'6 J,— 129'9 2'62 Vasarúk —— Ouvrnges en fer. . . 7.801 8967 1.106'5— 1.3117 —§— 205'2 1'93 Selyem— és félselyemszövetek —— Tissus de soie
et de mi-soie . . . 87 130 5559 9671 %- 411'2 1'42
Gaze, kreppszövet, tiszta selyemből —— Gazes,
tissus de soie fagzon crépe . . . 43 114 4246 959'6 4— 5350 1'41
Nyers pamut. — Coton brut . . . 3.352 4.008 8820 9022 4— 202 1'33 Nyers bőrök —— Peauaf brutes . . . 1.431 4.415 4576 8206 4— 3630 1'21
db — piece 60371 56297 .
Egyéb árúk — Autres marchandises ; pár —— paire 37.469 53.170 ; 24.189'0 23.647'7 — 5413 3477
(l — 9 . . 734 774 1,212.501 -
db _ piece! 60.371 56.297 !
Behozatal összesen _lmport. totale ; pár — paire 37.469 53.170 $ 633893 680076 4—- 4.618'3i 10000
(1 — g . . ; 3,742.874 4,727.928 !
B) Kivitel. — B) Exportation.
Búza. — Froment . . . . . . . . . . . 401575 704654 120473 19.111'5'—l—7.064'2J 27'14 Liszt —— Farines. . . 181322 178194 9.207'2 7.908'9 —- 12983 1123 Vágó-ésigásáll. —— Anim. de boucherie et de trait') 27.618 29.323 6.727'8 6.461'4 — 2664 917
Ebből —— Dont : Szarvasmarha — Hétes á camel) . . 8.720 6.274 2.958? 2.836'5 -— 122"? 403
Sertés —— Parc-31) . . . . . . 15.376 18503 30201 3.022-3 4— 242 429
Ló — Chevauxl) . . . . . . 2.683 1658 7230 5014 — ?21'6 0'71
Rozs — Seigle . . . . . . . . . . . . 257952 290313 6.448'8 5.2347 —— 1.214 1 743
Disznózsír. szalonna —— Saindoum, lard . . . 7.371 11.982 1.520'2 2.116'5 %— 596'3 3'01
Friss és elkészített hús, kolbász — Viande ( ;
fraíche et prépare'e, saucisses . . . 8.960 12.640 1.635'2 2 0044 4— 369 2 285
Gyapjú —— Laine . . . 6.256 7.440 15084 18382 4— 3298 261
Friss gyümölcs — Fruits frais . . . 100.563 68.539 1.6822 1.809'2 4— 1270 257 Friss főzelék — Légumes frais . . . 94 671 127.431 12958 1 6712 -§— 3754 237 Olajos magvak — Graines ole'agineuscs . . . 43.524 39.699 1.757'9 1.625'2 — 132"? 231 Baromfi —— Volaille. . . 2) 6.344 3) 7.853 1.1179 1.583'6 4— 4657 225
Ebből — Dont : Elő baromfi — Volaille uivante . . 2) 3.653 a) 4053. 617 8 8282 —l— 21011? 118 Leölt baromfi —— Volaille morte . . 2) 2.691 a) 38001; 5001 7554 -I— 2553 l 07
Tojás — Oeufs . . . 10.784 10 8771 1.725'4 1.4140 — 3114 201 Toll — Plumes . . . 2.162 2.290 1.5178 1.382'7 —— 135f1 1'96 Kőszén —— Hom'lle . . . 249190 303 053 8971 1.091'0 %— 193'9 1'55 Gépek és készülékek — Machines et appareils 14.377 5.705 1 9607 9438 ——1.013'9 1'34 Villamdsgépek és készül. ——Mach. et appar. électr. 2.057 1.682 7188 8949 4— 176'6 1'27
Vasárúk — Ouvrages en fer . . . 12.844 11.988 8134 7183 — 95 1 102
db — piéce 167 1.575.
Egyéb árúk __ Autres marchandises % pár —— paire 4.250 2.620 5 18.425'3 12.613'9 —— 5.811'4 17'91
. (1 — g . . 928990 752263 ,
. db — piece 27.785 30.898 (!
' Kivitel össz — Exportation totale pár — paire 4250 26203 71.006 7 70.426'4 — 58033§ 100'00
(; — (1 . . H 2,329.542 2,537.103— H
1) A mennyiség darabokban van kimutatva — La guantiíé est indíguée en íétes. — ?) Az 1925 év augusztus hónapjában az élő baromfi 352 200 drb, a leölt baromfi 121.9ó6 drb, összesen 474.166 drb. — En amit 1925 on :: exporté 352201) uolaílles vit/antes et I2I.966 vo'lailles tuées; au total, 474166. —— 3, Az 1926. év aug. hónapjában az élő baromfi 381666 drb, a leölt banmfi 222504 Mb, összesen 607070 drb. — En amit 1920" on a exporté 394566 volailles viz/antes et 222504 volaílles íuees ; au [utal, 607070.
MAGYARORSZÁG! KüLKERESKEDELMI FDRGALMA.
Mouvemenr du commerce exrérieur de la Hongrie.
Csökkenés %emelkedés azázaiékban.
Behozatal. Import.
Mmm koronábanfn millions de coumnnes:DimínunonenVelAccroissemenr en 6la. 10 20 30
5100302010 D 10 30 50 7060
Fa —— Bois .. .. .. .. .. . .. .. .. ..
Pamutszövet —— Tissus de coton . ..
___
gzén Charbon WWW
Gyapjúsűvet Tissus de laine WMW/WWW/űll
% _1 Pamutfonal —— Fils de coton .. .. .. ..
Nyersdohány -— Tabac brut WW.
"'" Gépek — Machines Mammy/,.
A —
Papiros — Papíer WWW/ű
'///////////////
Nyersfémek — Métaux bruts — )
Ásvánvolaj — Huíle minémle 7W,
Kikészített bőr —— Cm'rs prépare's Vasárúk _— Articles en fer Gyapjúfonal _ Fils de laine
,
* Selyemszövet — Tíssus de soie
Nyerspamut, — Coton brut
Köt. pamutárúk _Arh'cl. tria. m cot.
Villamosgépek — Machines élecir.
Úvegárúk — Verreries ..
Nyers kávé —— Café brut .. A. . .. . Nvers rizs — Ríz bm! . .. .
Kimre! . Export .
ÉT??? -an ;! A-,._ A; - 0//////7///////////////////////////////n
' *— 1'1....44...v .
16 'S! x%?!"cheseíláísgzü— A'l'maux- de W/l/W/MI/I/l/WW/MIMMWM/me/l/mtig/m
Lisz ! Farina VW/ll/l/l/WWWI/l/l/l/ű/l/l/l/ű/III/I/l/ll/űmlfl-iú
Tojás __ 0514f 7/l///////////////////////1.
Zsír, szalonna —— Graísse, lord, WWW
—
1523; Rozs _ Seigle __ 7/l/l/////////////l'l//l/////A
— Tengeri __ Mais //////z/////////////////,
Hús, kolbász -— Viande, saucisse WWW/A
Baromü — Volaílle .. .. l/W/f/"f
— Gyapjú — Laine .. .. .. .. . .. .. . .. WWW/MMM Villamosgépek — A—lachínes élecír. ".. WWW/"'.
Cukor __ Sucre —'l/l/l/I/l/l/l/lf/A/l/
_—
Gépek —— Jl—íachínn .. /////////////////////////,
, .
.rmnylségümnmé. Kőszén — Charbon .. WWW/Ú
_ rtékvaleur. .
Ton — Plumes .. .. .. .. .. .. .. .. ... W19251'vm
Vasárúk — Articles m er
f _19251xvm-
-Friss főzelék — Légumes frais .. ..
Vasfélgyártm. —Art.mi—fabr. enfer.
' Zab —:Avoíne .. ._ ... .. .A ,. .. .
l : "?5'3 Friss gyümölcs _ Fmit frais .. ..
M.Sr. 5211. 26.
42
