Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1926. évben

(1)

KERESKEDELEM És KÖZLEKEDÉS

:lllllllIIIIIIIIllllllllllllllllllllIll-I...-Ill....-nnnlnutnunn-Il-lllllllinllu-nl-llil'ltinta.-Inl'lllllll-uuuu-nnnsu-un ..."...

Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1926. évben!)

. Commerce extérieur de la Hongrie en 19263) Résumé. Comme aux années précéclentes,

c'est avec llAutriche et la Tche'co-Slooaguie gue se fit, en 1926, la moitié olu commerce extérieur de la Hongrie. La proportion de Pimportation fléchit tant pour l*Autriche gue pour la Tche'co-Slovaguie ; a llexportation, la participation de la Tehéco-Slovaguie diminua, celle de l'Autriche augmenta. Par les don—

nées relatives aux autres pays, on voit gue la Hongrie est en train de créer des rapports directs avec les marchés occidentaux, surtout ai'ec ceux illAllemagne et dlltalie.

Llimportation cle prooenance autrichienne et tche'cO—slovague décrut guant aux tissus cle coton et de laine. Llaccroissement ele l*expor—

tation hongroise en Autriche (40 millions de couronnes-or) était dá aux grains panifiables et aux produits alimentaireszy exportés. Llex- portation de la farine hongroise en Tchéco- Slovaguie tomba de 26 a 140/0. Les princi- paux articles g exportés furent, outre la

farine, le froment, le seigle, la graisse, le mais, les animaux de houcherie et de trait.

Tandis gue la Hongrie a importé plus de bois et ol'huile mine'rale hrute de Roumanie, elle y a exporte' a peine plus gue l'année pre'ce'dente. Du Rogaume S. C.S., elle a fait venir plus de bois, de minerai de fer, de pyrite, de soude, de plumes gu'en 1925. La re'gression de llexportation (pres de 14 millions de couronnes-or) eut principalement pour cause le mangue de commandes de rápara—

tions de locomotives et de vagons.

Llaugmentation oles importations provenant

d Allemagne (25 millions) était due a ce gue

la Hongrie en commanda plus ele papier, darticles en papier, de machines, cl appareils, dlarticles e'lectrotechnigues, de métaux bruts, de laine et de demi-produits en fer. Les exportations hongroises en Allemagne slaccru—

rent également fort (de 26 millions de cou—

ronnes-or) par l'augmentation de celles de i'iande, dloeufs, ole fromcnt, de seigle, de haricots, de graisse. De Suisse, il est i'enu plus ole tissus bruts de coton et de tissus de

I) Az 1926. évi külkereskedelmi forgalom árúk és arúesoportok szerinti megoszlását illetőleg 1. a M.

St. Sz. 1927. 2. számában közölt adatokat. —— Pour la répartition du mouoement du commerce exte'rieur suioant les marchandises et les groupes de marchan—

dises, voir Revue Hongroise de St., 1927, NO 2.

soie (la plupart de ceux—ci e'taient teints et pesés) ; la Hongrie y a expe'die' des animaux ole boucherie et (le trait, de farine, doeufs Parmi les articlesimpor tes d Italie, fimguraient en premier lieu, les fruits du Midi les autos, le rie, les tracteurs; parmi les articles hongrois g cxpc'cliés, le froment, les animaux de boucherie et ele trait, les machines et appareils électrigues et, pour la premiere fois, le lignite.

Aoec la France, le traűc a progressé par suite du traite' franco- hongrois Parmi les importations de provenance francaise, il faut mentionner lcs tissus de soie et de laine, les autos, les bottines; parmi les articles hongrois expe'olie's en France, les brigues rcfractaii es les machines électrigues, les haricots.

Tandis gue UlS—tl— iis de lAutriche, du Royaume S. 0. S., ole llltalie et de la Grece, le commerce exte'rieur de la Hongrie s'est soldé par un excédent illexportation, la balance en était passive pour les autres pays.

Tant dans l9importation gue dans l'exportation, la participation des produits fabrigués a fort fléchi (ele 4, respectivement olc plus (le 80/0); pour limportation, la diminution reve- nait entieremcnt aux articles cl'industrie tex—

tile. Dans le décroissement de l'exportation (80/L), la farine űgurc pour eni—iron (SU/(,; le sucre pour prés ele/'ZU/O; les industries tex- tiles, mécanigues, e'lectrotechnigues, pour une part assee considérable.

A forgalom származási és rendeltetési

országok szerint.

A külkereskedelmi felgalomnak az eg) es országok közötti megoszlását al. számú tabla tartalmazza

Külföldi árúcsere'nknek felét tavaly is Ausztriával és Cseh-Szlovákiával bonyolítottuk le. A behozatal százalékos aránya úgy Auszt- rianal, mint Cseh-Szlovákiánal visszaesett, a kivitelben pedig csökkent Cseh—Szlovakia és, emelkedett Ausztria szazalekos részesedése.

Mar ezek az adatok is amellett szólanak, de a többi országokra vonatkozó adatokból is ki- tűnik, hogy Magyarország lassan, de fokoza- tosan úgy az importban, mint az exportban közvetlen kapcsolatot teremt a nyugati piacok- kal. Ebben a tekintetben a német és olasz összeköttetések fejlődése érdemel említést.

(2)

. szám

—223—

!. Magyarország külkereskedelmi forgalmának megoszlása országok szerint az 1925. és 1926. években.

Répartition du mozwement du commerce extérieur de la Hongrie, suivant les pays, en 1925 et 1926.

; Behozatal — Importations ; Kivitel —— Exportations Behozatali (_)

1925 1926 1925 1926 reggae)

Származási, illetőleg fázáfázísííjngu

rendeltetési országok § § § _ § , § § § § '" dexport. (_H ,

—————-——

Pays de provenance et de ' Ézs Ég ÉÉÉ g; 229 ;; Égi ;; 1925 ; 192—6 —

(lestmatton ÉÉ § §§ _ ÉSZ" § %% Ég § %% ÉÉ § %% millió arany K-ban

lÉ§§ §; 1'79§§ EP: $$$ 563 É§§ §; Enmillíonsdc

_ i! 11 si n f;

Ausztria —— Auh'iche. . ; 166'9 22'57 162'8 19'845 234" ? 33'52 2754 36 73 —-I— 67'8 4-112 8 Cseh Szlovákia —- Tcheco- Slov 183'6 24'82 931923 23'43 168' 8 24'11 1496 19 96 —'14 8 — 42 7

Románia —— Roumam'e . . 600 812 * 666 911 28 1 401 297 396 — 319 — 36'9

Sz H. Sz áll. — RoyaumcS. C. S. 24'9 3'36 28'8 3'51 54" 7 7'81 409 546 %— 29'8 4— 121 Németország — Allemagne. , 11.11 1502 1360 16'57 69 4 992 96"? 12'90 —— 4l'7 —— 89'8

Svájc — Suisse . .5 254 343 32'5 3.96'4 15'6 2'24 23'4 3'12 —— 9'8 —— 91

Olaszország — Italie ; 338 4'57 379 4'62 ; 281) 400 499 6 66 —— 5'8 %— 12'0

Franciaország — France . 131 177 229 279 3'8 0'54 4'5 0'59 — 93 —— 18'4

Belgium —— Belgigue. . . . § ') l) 83 040 i l) 1) 23 031 l) —— 1'0

Németalföld —— Pays-Bús . . ; 109 148 135 1'64; 1'0 0'14 2'2 0'30 -— 9'9 —- 113 Nagy-Britannía— Gr.—Bretagne § 23'6 3'19 206 261 É 8'8 1'25 10'9 1'45 —— 14'8 —— 9'7 Lengyelország —— Pologne . 1 36 5 493 41'8 510 f 33'2 475 123 164 —- 3'3 — 29'5 Bulgária —— Bulga'ríe . ! 7'4— 1'00; 11'0 1'34 ; 7'3 1'04 7'4 0'98 —— 0'1 —— 36

Görögország —— Gréce . . . ; l) l) ' 26 032 l) !) 5"? 075 1) J;— 3'1

Törökország _ Tumme . . § !) 1) 7-5 0-92: 1) 1) 2-7 0-37 1) — 48

Amerikai Egyesült-Allamok— ?

Eíats- Um's dAme'm'gue . . l 17'6 2'38 192 2335 20 028 3'4 0'45 -— 15'6 —— 15'8 Egyéb országok _Autres pays § 24'9 ! 3'36 21'4* 2'61 * 44'7 6'39 327 437 4- 19'8,l 4— 11'3

Összesen —— Au total. . ! 739-7 10000; 8207 10000 ' "(OO-190000 749-7 100—00 É— 39-6 _ 71-0

1 l hl

') Nincs külön kimutatva —- N'est pas releve' [: part.

KÚLKERESKEDELMI FORGALOM

onszieox SZEíll—Nl AZ 1926 ÉXBZN

Commerce extemew per pBXS em 1926

Mm n a % 'leuo'xs de ccm—nr 300

l";

! l

l

l l a

1,

)

200

; mSzlovakia

Az osztrák behozatalnál a pamutszövetek importjának közel 10 millió aranykoronás

hanyatlását nem tudta ellensúlyozni az osztrák szerződés életbeléptetése után erősbödő fonál- behozatal és egyes kisebb tételek növekedő importja. Az importban első helyen a pamut—

fonál és -cérna áll, s a pamut— és gyapjú—

szövetbehozatalt a papirosimportis megelőzi;

A kivitel emelkedése, amely meghaladja a 40 millió aranykoronát, mondhatni teljes egé- szében a kenyérmagvakra és élelmezési célra szolgáló cikkekre jutott.

A cseh-szlovák behozatal értékéből az 1925.

évi 22 százalékkal szemben 1926—ban csak 18 százalékot foglalt le a pamutszövet, de így is megtartotta az első helyet. A nyers és megmunkált fa emelkedésének legnagyobb része a tűzifára és a fűrészelt fenyőfára esett.

Nagyobb értékben szereztünk még be Cseh—

Szlovákiában szenet és papirost, visszaesett azonban a gyapjúszövet importja. A kivitelben a lisztkivitel arányának 26 százalékról 14 szá- zalékra valo zuhanása ötlik szembe először.

Mondhatni tehát, hogy a kivitelben jelentkező s közel 20 millió aranykoronáuyi visszaesést a lisztkivitel összezsugorodása idézte elő. A

legfontosabb árúk kiviteli sorrendje egészen

(3)

3. szám. —— 22-1 — 192777777

megváltozott. A legfontosabb kiviteli cikkek a liszten kívül a búza, zsir, tengeri, vágó- és igásállatok és rozs voltak.

A román importot a fa és ásványolaj, fő—

leg a nyersolaj növekvő behozatala emelte magasabbra. A kivitel alig emelkedett, a jelen—

téktelen térhódítása vas- elektrotechnikai és textíliparra jutott, s részben a szénkivitel következménye. Az 82. ,H. Sz. államnála fa, vasérc, kénkovand, szóda, toll behozatala emelkedett. A kivitelnek közel 14.- millió arany- koronányi visszafejlődését főleg a mozdony—

és vasúti-kocsijavitások elmaradása—okozta.

A német import 25 milliónyi nagyobbodása leginkább a papiros és papiros-árúk, gépek és készülékek, elektrotechnikai cikkek, nyers fé—

mek, gyapjú és vasfélgyártmányok fokozódó importjával függ össze. A kivitelnek szintén nagyarányú, 26 millió aranykoronát kitevő emelkedését., a hús-, tojas-, búza-, rozs—, bab-, zsir-export fejlődése idézte elő. Svájcból nyers pamutszövet és nagyobb részben festés, és nehezítés után selyemszövet jött be, oda vágó- és igásállatokat, lisztet, tojást exportáltunk.

Az olasz behozatalban a déli gyümölcs, anto- mobil, traktorok, rizs, a kivitelben búza, vágó—

és igásállatok, villamos gépek és készülékek, és mint egészen új cikk a barnaszén szere- pelnek elől. A francia forgalom emelkedése

úgy a behozatali, mint a kiviteli oldalon a francia szerződés következménye. A behoza—

talban a selyem- és gyapjúszövetek, automo- bil, cipők, a kivitelben a tűzálló tégla, villamos gépek és bab érdemelnek említést. Ezen- kívül még csak a lengyelországi kivitel visz- szaeséséről kell megemlékezni, amit a lisztkivitel megszűnése idézett elő.

Magyarország külkereskedelme az 1926.

évben Ausztriával, az Sz. H. Sz. állammal, Olaszországgal és Görögországgal szemben záródott kiviteli többlettel, a többi orszagok- kal a külkereskedelmi mérleg passziv volt.

Legnagyobb volt a behozatali többlet Cseh—*

Szlovákiával szemben 427 millió aranykorona, de nagya mérleg passzivuma Németországgal, Romániával és Lengyelországgal szemben is.

A forgalom nyersanyagok, félgyártmá—

nyok és gyártmányok szerint.

, Az adatokat all. számú tábla tartalmazza.

Ugya behozatalban, mint a kivitelben erősen visszaesett agyártmányok részesedése. A be—

hozatalban a csökkenés 4, a kivitelben több mint 8 százaléknyi. A behozatalban a hanyat- lás teljes egészében a textilipari gyártmá—

nyokra, apamnt— és gyapjússzövetekre jutott.

A textilipari gyártmányok részesedése az 1925.

ll. Magyarország külkereskedelmi forgalma gazdasági ágak és rendeltetés szerint az 1925. és 1926. években.

Commerce cxtér'imtr de la Hongrie suimnt les branches éoonomigues et la destination, (HL [925 el 1926.

§ Behozatal — Importaiions Kivitel " Ewportatt'ons

A nyersanyagok félegyártmányok ; 1926 1925 l 1926

és gyártmányok megnevezése (""—" "I:" M ""C" my ; ;, ";t" ;

i § ttl§ es § de; esti § te§ 'cÉi % t9§ as

Désignalt'on des matuires pre— ÉS"? §§§ ;: :§ ;"9 $$$ *; 2§l5 §? sv§ ;: É§ s'? §§§ ?: :É mieres, des demi-produits etdeleÉÉÉÉ ÉÉÉÉ üíií—ÉÉ 'ÉáhglüíífÉÉÉÉÉÉ $ÉÉÉ§ Égüg—

articles faba/He's § § §§§l .es :%s sg §§§ es §§31§ § §§§ 3? §§ sg §; su? ás (_gsgss g$§§ gagseiggwságs gas ;osízgsgsswgsgg

; , , ,

1. Elelmezési és élvezeti cikkek ! § , ; _

Articles alimentaires el boissons ) 67.923 , 918 75996 ? 91511 361785 § 52'54 ; 423098 ; 5710

11. Elő állatok — Am'maux sur ' , §

pied . . . . 738 " O'lt) 852 0'10' 88.749 í 12'67 ' 89.501 l 11'94

III.A mezőgazdaság és ipar " l "

segédanyagai —— illatíeres allati-

lt'atres de l'agrt'cullum el lle . , , '

l'induslm'e . . . . . . . 84.789§ 11'461 99.588 1211 67.172É 960 $ 64.851; 865 IV. Ipar [nduslrie . . . . ,, 5862301' 79'26 ] 645206 7861: 176352 125 19 % 167316 ; 22'31

Osszes árúforgalom — Mouve- ? l 3 " ' !

ment total des marchandises 739680? ioo-oo[ 829742 too-0011 700058 too-oo 749566; ioo—oo

Ebből — Dont : . ' ;

Nyeisanyagok — Matiéres pre- " : *;

mieres . . . . . . 220783 3 29'85 263267 32'08 428237 til'l8 $)22. 177 69'65

Félgyártmányok — Demi-pro— ; ;

duits . . 154872 ; 2094 184552 2248 82.923 470 31.991 426

Gyártmányok —— dilicles falni , §

gue's . . . . . . . 364025 ? 49'21 * 372923 4544E 288898 3412 : 195598 1 2609

? t ; * * l

(4)

3. szám. 1927

AKÚlKERlSKEDElMI FORGALOM FÖEREUMÉNYH

Resultats pmncipeux du commerce extérieur

en iszsás, 1926 ban

—lMPORT —EXD

Ha 4004, ((ü- 01974,

4) /0

'*e

"l'.

131

*9 §)

459

.o.

:?

fl—

761-i O/O %*

1925

_

gli m'?

§,

"'*'" O/o *:

^(? ^, u.

225 "95

Nyersanyagok Félgyárvmanyok Gyártmányok Mariéres premiéres Produits mi— Fabrigues Produrrs Fabrigués

(g)—gat.

M 5152 1977.

' anyagok exportját emelte magasabbra.

évi 251 százalékról 205 százalékra csökkent.

Hanyatlott a konfekciós ipar részesedése is.

Említésre méltó emelkedés pedig csak a pa- pirosipar termékeinél jelentkezett. A gyártmá—

nyoknál mutatkozó visszaesés majdnem egy 1116 mértékben növelte a nyersanyagok és él- gyártmányok részesedési arányát.

A gyártmányok kivitelében mutatkozó 8 százaléknyi visszaesésből mintegy 6 százalék

a lisztre s közel 1 százalék a cukorra jutott,

de elég jelentékeny csökkenés jelentkezett a textil-. gép— és elektrotechnikai iparnál is.

A gyártmányoknál való visszaesés a nyers-

úgy-

hogy az exportban a nyersanyag részesedése

az 1926. évben majdnem elérte a 70 száza-

lékot. Az ország tehát exportjának több mint

3], részét nyersanyag alakjában vitte ki.

K. K. (l?

Magyarország külkereskedelme 1927. január havában.

( fommeree oarlérieur de la Hongrie en janrier 1927.

Résmne'. La raleur tles 'importalions ayant óló 7423 millions (le pengős enjanrier et celle (los ez,—portalions, 58'1 millions, la balance du commerce ealérieur s'esl self/ée par un arr-é—

llent dimporlalion de 101? millions.

A lli mp orlalio n, ee sont les bois bruls ((; ()UIWÉS (lui présenlenl, en i-aleur, la plus grant/e augmenlalion (2millions v.) de pengős) par 'l'apporl au merne mois (le l'année der—

uiére Llimporlalion (les lissus (le laine a plus (]ue (louble' relativemenl a janvier 1.926 ; liacoroissemenl en a (lépassé 2 millions (le pengés. L'iinportalion rl'huile minérale a égale- ment double; l'auomenlalionp a elé d'un million (le penz/ős. Parmi les articles les plus importants on zoit encore une progression

(onsulérable aux machines au; appareilss, aux peaux brules el preparées, aux flls de laine, ete. Un fléehissemenl nolable sesl pro- duit a Pimporlalion ele charbon. (lui a rliminué rPun million de pengős.

En oo gui concerne lle—nporlalion, c'est nelle du scigle gizi, progressa le plus, de prés de 3 millions (le pengés. Par rapport a janoier 1926", l'exportation de trolaille luée auomenla du double (excédonttle valeur; pris (le :2 millions (le penz/ős); Pelle (les graines lle irl/le el de lueerne, (l'un million de pen—

yo's; celle des demi-produits en fer, de prés (l'un million. Le fromenl el les nezi/s progres—

sérenl (lyune falon nolalile.

JIais liexporlalion du mais a l'orl oliminue', (le prés de 4 millions el demi (le penaős; la farine, de prés de lrois millions; les héles a corne. le saindoua', la i'iande, d'une valeur lle plus de lmillion 13 rle pengés chacun.

L'eaportation de suere a baissé (le plus de la moilie'; elle e'lail lle Imillion 'a (le pengős infe'rieure a celle de janrier dernier; lexpor- lation de pows a fléchi d un million (lepengős.

Január havában a behozott árúk értéke

74'3, a kivitt árúk értéke 581 millio pengőt

tett ki a külkereskedelmi mérleg tehát 16'2 millió pengő behozatali többlettel :árull

! behozatalban ebben a hónapban a mult év ugyanezen hónapjához viszonyítva érték—

ben a legnagyobb emelkedést a nyers és megmunkált fa mut—atja. amelynél az emelke- dés két és fél millió pengő. A gyapjúszövetck importja több mint kétszeresére emelkedett a mult évi januári behozatalhoz képest 8 ér—

tékben a többlet a kétmillió pengőt megha—

ladja. Az ásványolaj behozatila is kétszere—

sére emelkedett és egymillió pengővel volt több. A legfontosabb árúk kozíil jelentős gyarapodást látunk még a gépek és készü- lékek csoportjánál, afnyers és kikészített bőr- nél, gyapjúfonalnál stb. Nagyobb csökkenés mutatkozott ezúttal a szénbehozatalnál, amely egymillio pengővel kisebb volt.

Kirilelu'nkben a rozs kivitelének gyara- podása a legnagyobb. közel hárommillió