10. szám.
-——955— l931
Átrakóforgalom az 1931. év április—június havában. —— Transbordements eri avril—juin 1931.
Az átrakott ——- guantité des marchandises transbordécs
A vízi útvonal, vasúti állomás árúk közm — dom
. , , . ' ól 1," '1 %; 3
es arak megnevezese összes a liíjsdlrt; 312333 ll a E)?ii§§§a a külföldre a külföldrőlVátmenő Voies navigables, stations de a" 10101 digitá?" $$$-ii? lt maradó, 233352; 125223; l m chem. de fer, marchandises át-rgkott "_g 533522; al éíranger létranger§ "WS"
árúk mennyisége métermázsákban —— g métr.
1. Duna —— Danube. A) Állomások szerint —— Par stations.
Adony . . . 12.804 12.053 751! 11.748 1.056 —— "—
Baja, Dunapart — guai du Danube 14.556 13.998 558 14.053 403 100 —
Budapest, Dunapart guaiduDanube 386663 152897 233766 -— 152897 233766
Budapest, kikötő —— part 276.254 93.389 182.865 20.499 93.389 161.084 1 282 Budapest, Soroksári- út- me deSorolcs—á-r 123693 — 123.693 16.086 — 107657 ——
Győr . . . , . . . . 33 81.009 3.710 27.299 5.528 1.572 23.909 ——
Komárom . . . 74.822 62.796 11.526 6.896 55.900 11.526 ——
Mohács . . . l 80.728 672 30.051 -— 672 30.051 — Együtt —— Ensemble . 950024 339515 610.509 74.760 805889 568093 1.282
2. Dráva —— Draw.
Barcs . _ 2.000 2.000 2.000 — —— ——
3. Balaton. §
Fonyód . . , 819660 — 319660 319660 —— 4— _
A) Összesen —— Total . .H 1,27l.684 341515 930169 396420 305889 568095; 1.282
B) Árúnemek szerint —— Par marchandises.
Örlemény — Produits moulus . 149.146l 145602 3.544É 2.607; 143.450§ 8.089 ——
Só — Sel. . . 247925 —— 247925; —— —— 247925 —-—
Kavics, kö, homok — Caillonm, pier ' —
res, sable . . . . 355478 4.844 350634 355453 —— 25 _
Ásványok és érvek __ Miwe'rauac et
minerais . . . 140.250 20.400 119850; 5.586 20.702 113962 — Egyéb —— Autres . . . .] 378885 170669! 208216 327741 141737 2030921 1.282
B) Osszesen —— Total . 1,27l.684 341515 930169]? 3964205 305889 568095 1.282 0) A szállító uszályok nemzetisége szerint ——— Suiva—nt
le pavillon des remorgueurs.
Magyar — Hongrois. 626255 153021 473234 380944 124117 120 917' 917
Osztrák — Aulridzien . . 266751 104661 162 090 4 858 102.661 159. 078l 154
Cseh- szlovák — Tcliéco- slovague * 69.984 22.830 47..1541 — 1 22.830 47 154 ——
Román —— Roumain . . 16.293 —— 16 293 3 153 16.140 ——
Jugoszláv —— Yougoslave . 161.839 27.753 184.086 10461? 22.878 128.')OOE ——
Német — Allcmand 123.491 33.250 90.241l —— 1 33.250 90.030[ 211
Francia. —— Franpais . . , . 6.914 — 6.914; — 1 — x 6.914 —
Németalföldi —— Ne'erlandazs . . . 157 —- 157 lo7l —— —— i
C) Összesen — Total. . 1,271.684 341615 9301696 396420; 305889 568093! 1.282
. 15 _ í
Magyarország folyami kikötőinek áruforgalma az 1931. év április—június havában.
Le írafic des marchandises dans les ports de Hongrie en avr'il—juin 198],
Az év második negyedében már
nek volt forgalmu.
A kedvezőbb időjárási viszonyok beálltával u kikötők forgalma is
adott
g—val emelkedve 3'2
megélénkült. A fel-
valamennyi
50 dunai kikötő bekapcsolódott a forgalomba, ll 15 tiszai kikötő közül azonban mindössze 3 kikötö—
ós le- áruk összes niennyim'xge kereken egy millió millió (] körül járt, melynek
44'8%—u a feladott árukra esett. A víziúton át 19-
bonyolódó forgalmunkban tcrn'iészelesen ez alka- lommal is a Duna játszotta a vezetőszerepet, me-
lyen az áruknak 9) 770 a került továbbításra, míg
többi részük a Tiszán át tette meg útját. A dunai forgalomban a legnagyobb hányaddal (54200) a budapesti kikölők részesedtek; e mellett még Mo—
l'sács (16'7%) és Esztergom (6896! slxől'Ppü kiemel-
10. szám, -—— 956 —— 1931
kedőbb. A Tisza mentén fekvő kikötők közül erő- keztek, az előbbiek ll'8%-kal, az utóbbiak 8'4%-
sen fellendült Csongrád forgalma, mely 38'996—05 kal voltak képviselve.
arányával az előző évnegvedben első helyen álló A fel. és leadott áruknak 435704 a belforga- s a tiszai áruforgalomlmn 8'"$1%kal részesedő lomban maradt, míg löhhi TÓSZük külföldi ere-
Szegedet is megelőzte. detű, illetőleg rendeltetésű volt. A külföldi vi-
szonylatban ebben a negyedben legintenzívebb
. volt a Németországgal való kapcsolatunk, mely
hónapokban IS szénből került a legnagyobb meny- külföldi forgalmunknak 30'7%-át tette. Az ebből a szempontból előzőleg első helyen állott Ausztria forgalomnak 38'0%'1'1t lCHO- Ez után fOVábhrü is 24"6%-05 arányával ez alkalommal a második
Az áruk neme szempontjából április—június
nyiség víziúton továbbításra, mely az egész áru-
a különféle gabonaneműek és őrlemények követ— helyre került.
Kikötők áruforgalmat az 1931. év április—június havában.
Trafic des marchandises dans les ports hongrois en avril—juin 1931.
f Együttes forgalomban i; Belforgalomban Külforgalomban A vízi útvonal, kikötők neve, Trczjíu intérimret extérl Trafic intéríenr fra/ic ezLéííeur
áruk megnevezése, országok M a r a h a n a i .: e s
Voies navigablcs, ports, marchan— feladott érkezett feladott érkezett feladott érkezett
(lis-es, pays _rípédíées arrt'i'ées expe'díées arrive'es cxpédiées , arríuées
áruk suly 1 métermázsákban — poids (; mélr.
]. Duna — Danube A) Kikötök szerint, —— Suz'vant les ports,
Baja, Dunapart — (mai du Danube . . 37.400J 24.874 37.025 24.478 375 896 Budapesti kikötők —— Parts deBudapest 407209 1,251.559 89.105 367001 318104 884558
Esztertrom . . , . . . 196.854 11.920 185.751 10.118 11.103 1.802
Györ , . . 32.456 68.245 12.785 19.858 19.671 48.387
Mohács, város és vasút—— villa et chem, de fer 468.579 42.775 182.077 16220 286.502 26.555 Egyéb kikötők _ Autres paris . . . 228362 287575 158200 217.153 70.762 70.422 Együtt — Ensemble. :1,871,460 1,686,948 664343 654828 706517 1,032,120
2. Tisza. !
Csongrád . . . . . . . , . . , . . . , 12.809 40.829 12.809 6.778 —— 34.056 Szeged . . . . . , . . . . . . . , . . 16.692 29.374 13.855 8.851 2.837 20.523
Szolnok . . , . . . , , . . . . , . . 31.802 6.492 31.802 180 — 6.312
Együtt —— Ensemble . 61.303 76.695 58.466 15.804l 2.837 60.891
A) Összesen —— Total . 1,432.763 1,763.643 723409 670632; 709354 l,093,011
B) Árnnemek szerint. _ Suivant les marchandises,
Gabona —— Ceréal68 . . . . . . . . 184947 193150; 164277 66.106 20.670 127044 őrlemény —— ])r'odm'ts moul'us . , . . . 215715 52.994i 27.878 31.352 187.837 21.642 Szén —-— Charbon . . . , . 652409 561666 357309 836.722 295.100 224.944 Egyéb áluk _, Au/res marchandisrs . . , 379692 955833 173945 236452 205747 719881
!
723409I 670.632li 709354! 1,093.011
,! C) Országok szerint. —— Par pays.
B) Összesen _ Total. ? 1,432.763'; 156354333
Magyarország — Hongrie . , , , , . . ! — * — 723409 670632' —— ——
Ausztria —— Autrizhe , . . . § — ' H— M —— 310192 132555
Cseh- Szlovákia —— Tche'co lSlovaguir . . . _ ; — — 7.794 245542
Jugoszlávia — Yougoslame . . . . , . l % : —— -— ' 125397 113371
Románia, — Roumam'c. . . . . . . , . — a __ ! — — ! 97.218 137.931
Németország —— Allemagw . . . , . . . ] w _ — -— ,3 113168 439947
Bulgária — Bulgarie . . . . . . . . . _— ; _ ; -— § -— 55.585 28.065 C) Osszesen rum. ; — l — ! 7234095 670.632[ 709.354 1,093.011
l ;
