Ú'IIIII...l-I....III-IIII-IIIIIIIIIIIIIIIICI-II.. Ill-Ill.-
e KERESKEDELEM Es KÖZLEKEDÉS s
Magyarország külkereskedelmi forgalma 1930 első kilenc hónapjában-,
Le commerce extém'eur de la Hongrie dans les neuf premie'rs mois de 1930.
Resume. Pour les neuf premiers mois de 1930, Ja balance du commerce extérieur accuse un excé—
dent d'exportations de 401 millions de pengős contre un excédent diimporlations de 127'6 millions dans Iaiméme période de l'année préce'dente.
Le montant des importations a été de 627'8 millions de pengős. Les achats de bois et de charbon ont présente' une régression singuliére, et les diminutions yu'on voit d maints autres articles im—
portanis montrent la restriction de la consomma- tion. On observe liaugmentation des achats dlhuilc mine'rale, de peaax, de coton, de tabac, de graines oléagineuses, de fils de soie et de iruits du Midi.
Le montant des exportations —— 667'9 millions de pengős —— accuse un fléchíssement de 106 millions sur la période correspondante de 1929.
Les ventes de blé et de farine ont particuliérement d—iminué. Parmi Ies produits industriels, les expor- tations de machines et diappareils présentent aussi, au point de vue de la valeur, un fléchissement con—
,sidérable. Par contre, on constatc une augmentation notable pour les animaux de boucherie, la volaille, ,l'oeuí, la viande, Ie saindoux, le Iard, le mais, les graines oléagineuses, les pelleteries et les wagons ré—
parés.
A I'i 111 p 0 r t a t i 0 n, comparativement aux neuf premiers mois de 1929, le pourcentage des matieres premiéres siest éleve' de 3693 Ez 3877; celui des demi—produits a a peine _varié; celui des o b i e t s ia b r i (1 u és est tombé
de 39—53 a 37-37. '
A liexportation, t i e r e s
la proportion des ma- p r e m i e r e s s'est éleve'e de 5885 () 60'5400; celle des de ra i—pr c d uits a augmente' dans une moindre mesure; celle des o bjets fabrigués est desccndue de 33 73113098%.
Dans Iimportation, les pays d'origine accusent, par rapportaa,1929 au point de vue de la valeur, une diminution. On ne voit une auymen—
taiion yue pour la Bulgarie et la Turguie, gui diail—
leurs ont eu une part peu considérable dans Pim—
portation en Hongrie.
Dans liexportation, parmi les pays de el e s t i n a t i 0 n, I'Ilalic, la Suisse, la Grande—Bre—
tagne, Ia France présentent, pour la valeur, une augmentation notable sur I'anne'e 1929. A l'éyard de liltalie, Ilexportation a particulíérement grandie:
elle a dépassé de plus de deux fois celle de 1929.
La balance du commerce ezté-
ricur de la Hongrie, en considérant les
pays ayant le plus de relations commerciales avec la Hongrie, a été active dans les neuf premiers mois de 1930 envers l'Autriche, la Yougoslavie, la Suisse, liltalie et la Grande—Bretagne. Vis—á-vis de la Grande—
Bretayne, elle a été passive dans la méme période de liannée précédente; le changcment est dá d liaugmentation des achats de la Grande-Bretagne et a la diminution de ceux de la Hongrie. A Iiégard de liltalie, liactif de la balance a extra- ordinairement augmenté. Ouant aux pays, jouant un róle moins important dans le commerce extérieur de la Hongrie, la balance a présenté en 1929 un actif envers la Bel- giyue, la Turguie, la Gréce et les pays commercant peu avec la Hongrie, figurant sous la rubrigue ,,aatres pays". Én 1930, elle a accuse un actif surtout envers la Suede et la Gréce, mais aussi envers les autres paysi
*
Az 1930. év első kilenc hónapjában a külkeres—
kedelmi mérleg 401 millió pengő kiviteli többlet—
tel zárult, az előző évi első kilenc havi 127'6 millió pengő behozatali többlettel szemben. A külkereske—
delmi forgalomnak mind a behozatali mind pedig a kiviteli oldalán az előző év hasonló időszakának forgalmához viszonyítva, visszaesést állapíthatunk meg, de míg a behozatal értéke 1783 millió pen- gővel kisebbedett, addig a kivitel értékénél a csók—
kenés csak 10'6 millió pengő volt. Ez a magyará—
zata a mérleg ezidei javulásának.
Az 1930. év első kilenc hónapjában a behoza—
tal értéke 6278 millió pengőt tett. Havonkint vizs- gálva a behozatal adatait, a behozatal a tárgyalt időszak minden hónapjában kisebb volt, mint az előző évben. A hanyatlás különösen márciustól júliusig volt nagyarányú. Rendkívül szembetűnő a fa és szén behozatalának nagy visszaesése, e mellett a fontosabb áruk egész sorának adatai a fogyasz- tás visszaszorítását igazolják. Néhány nyersanyag és pedig az ásványolaj, bőr, pamut dohány és olajosmagvak importja növekedett. Ezeken kívül csak a selyemfonálnak és a déligyümölcsnek volt emelkedő forgalma.
A kivitel értéke a folyó év első kilenc hónap—
jában 667'9 millió pengő volt, 106 millió pengővel kisebb mint az előző év hasonló időszakában. A kivitel az év első felében, április hó kivételével a
11. szam.
!. A külkereskedelmi forgalom hónapok szerint.
Commerce ewte'rieur par mois.
1 9 2 9 n 1 9 3 0
- ,,_, ,; 'A:
Ha en PH§U w CI) íF-YJÉN
Hónap _ § § $$$; § § Ll'ügh
a: Sjőt. ?: 3.41— .t
. ...—;3 s...—egy es _3—n9§v
Mm ÉS §s§§§§§ És e$§§§s§
% § ZEÉENÉ'É % § E § geaZ'É
CGI—4 mm§vn38 MN Mmcgv'uo—É
millió pengő —- millions—;; pangás
H
r. 832 534 __ 29-8?; 675 79-9 4- 12-4 II. 70-4 527 _ 17-7w 61-5 60-7 — 06 m., 9237 77-53 _— 16'4H 69-2 78-9 _j— 9-7 IV. 1065 74-5 — 32- ne 72-7 — 1-3 v. 99-2 694 — 29-8 73-4 853 Jr 11-9 VI. 91-0 704 — 206 635 762 4— 12-7 VII. 85'6 82-2 — 3- 707 609 — 9-8 _vm. se;-9 87'3 Jr 0-4 70-5 76—5 % 60 IX. 89'6111'3 4— 21-7 77-7 768 _ 0-9 I-IX. see-nem:) —127'6 627—8 mar-9 * 40'1
;
az előző évben. Az év harmadik negyedében azon—
ban a kivitel alatta járt az előző évinek, s különö- sen szeptemberben volt nagy a visszaesés. A har- madik negyedév exportjának értéke 1929-ben 280'8 millió pengő, 1930—ban pedig 214'2 millió pengő volt. Leginkább a gabona és a liszt kivitelénél mu- tatkozott hanyatlás. Tekintélyes összeggel leszállt az ipari cikkek közül a kivitt gépek és készülékek értéke is.
A folyó év első kilenc hónapjában az említett áruk exportjának visszaesése mellett örvendetes arányban nőtt a vágóállatok, a baromfi és tojás, hús, disznózsír és szalonna, tengeri, olajosmagvak, kikészített prémbőrök és a javításból kiszállított vasúti kocsik kivitele.
A külkereskedelmi mérleg havi eredményeit az előző évi eredményekkel összehasonlítva az 1. sz.
kimutatás tünteti fel.
A 2. A) számú tábla a behozatalt legfontosabb áruk és árucsoportok szerint részletezi.
A legfontosabb behozatali áruk közül az im—
portált nyers és megmunkált fa mennyisége 208 millió métermázsáról 14'8 millió métermázsára csökkent, s a tárgyalt időszakban 31 millió pengő—
vel kevesebbet fizettünk a külföldnek fáért, mint az előző év hasonló időszakában. A fabehozatal vissza- esése az összes fontosabb fafajtáknál jelentkezett és pedig: a tűzifánál, a gömbfánál és fűrészelt fá- nál 30 százalékos, a bárdolt fánál pedig 18 száza—
lékos volt a visszaesés.
Az importált szén mennyisége 13 millió méter—
mázsáról 8 millió métermázsára apadt, s értékben a csökkenés 18 millió pengőt tett. A kőszén mennyi- sége 39%—kal, a pirszéné pedig 30%-kal kisebbedett.
—985—
1930A textíliák külföldi vásárlása ezúttal is nagy mértékben csökkent. A szőveteknél a visszaesés felerészben a pamutszövetekre, a másik fele pedig a gyapjúszövetekre és Aa selyemszövetekre esett.
A háromfajta szövet értéke az előző háromnegyed-—
évi 82'9 millió pengővel szemben 63'4 millió pen—
gőt tett. A textilfélgyártmányok közül a műselyem-r fonalak gyarapodtak a többi fajta fonalak rová—
sára. Legnagyobbrészt a pamutfonalak importjá- nak kisebbedése szembetűnő, ami összefügg a bel- földi fonóipar nagyobb teljesítményű tevékenysé—
gével. Ennek folytán a nyerspamut behozatala 89;
ezer métermázsáról 103 ezer métermázsára foko- zódott. A textilnyersanyagok áralakulásának már a mult év végefelé megkezdődött csökkenő irány- zata folytán, ami a folyó évben nagy mértékben folytatódott, a nyerspamut értékösszegében ——
a mennyiség gyarapodása ellenére —— csökkenés.
állt elő. A folyó év elejétől a háromnegyedév vé—
géig a nyerspamut áresökkenése megközelítette a 30 százalékot. A nyersgyapjú és a nyersjuta mennyiségben is kevesebbet tett ki, mint az előző évben.
A külföldi származású papiros fogyasztása az egyes papirosfajták legnagyobb részénél kisebbe- dett. A továbbfeldolgozásra szolgáló papirosanyag mennyisége fokozatosan gyarapodik, míg a kész papíráruk behozatala lejjebb szállt. A folyó év első.
kilenc hónapjában az előző év hasonló időszaká—
hoz viszonyítva a fontosabb papirosfajták közül csak a mz—ként 30 gr-nál kisebb súlyú csomagoló- papiros, továbbá a szivarka- és más selyempapiros, behozatala emelkedett.
A gépek és készülékek csoportjában szereplő áruk értékének több mint 7 millió pengős kiseb—
bedése főleg a traktoroknak, ekéknek és textil- ipari gépeknek hanyatló importjával függ össze.
A gépek csoportjában azonban egyes tételeknél nö- vekedő forgalmat találunk. lgy főleg a varrógépek, a fémmegmunkáló gépek és a javításra behozott cséplőgépek megnövekedett forgalma említhető fel.
A villamosgépek közül a villamosmotorok, továbbá az indítók és kapcsolók behozatala csökkent.
Az ásványolajimport mennyisége 17 millió mé—
termázsáról 19 millió métermázsára nőtt, emellett azonban az ásványolajért a kiilföldnek fizetett ér- tékösszeg alig emelkedett. Ennek okát abban kell keresnünk, hogy míg a nyers ásványolaj behozatala erőteljesen fejlődött, az ásványolajtermékek for- galma rendkívüli arányban megcsappant. A nyers ásványolaj emelkedése értékben kifejezve kitett több, mint 5 és félmillió pengőt, ezzel szemben az importált benzin közel 4 millió pengővel, a világító olaj közel egymillió pengővel, a kenőolaj pedig 200 ezer pengővel kisebb értékkel szerepelt beho—
zatalunkban, mint a mult esztendőben.
A nyers bőr külföldi beszerzése igen fellendült
11. szám.
——986— 1930
2. Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1929. és 1930. évek január—szeptember hónapjaiban.
Commerce eztérieur de la Hongrie en janvler—septembre 1929 et 1930.
A) Behozatal ——- A) Importatlons.
Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése ! MZÉÉIÉÉZÉ Ogiízte Ertek _ Valeur Désignalion des marchandises et des groupes § 4 V- Pár — e,,piéces .?zer penge . 0/
de marchandises Ég "" Wing mum" de pmgos 0
e! b 1929") 1930 1929 : 1930 192911930
Nyers és megmunkált fa -— Bois brut et ouvré. (; 20,799.878 14,822.948 105.131 74.371 13'0411'85
* Pamutszövet — Tissus de coton ,, 54.959 45.284 45.512 38.985 565 5'41
Szén —— Charblm ,, 13,192.924 SAE—33.124 51.117 33.452 6'34 5'33
Papiros és papirosáruk Papier et articlesenpapz'er ,, 584,808 538.791 32.414 28.282 402 4'50 Gépek és készülékek —— Machines et apparells. ,, 128.516 87.198 38.291 25.913 413 4'15' sványolaj — Halle minérale. . . ,, 1,659.437 1,874.076 24.797 24.963 307 3298 Gyapjúszövet —— Tlssas de lairle . , 15.240 12.285 29.337 23.836 364 380,
Nyers dohány —— Tabac brut ,, 28.748 29.578 18.294 21.578 227 3'44
, Nyers pamut — Cotort brut. _ 88.609 103.112 22.412 21.432 278 3'41
Selyem és selyemfonál — Soie et fils ale sole ,, 9.446 18.663 16.122 19.772 200 3'15
Nyers bőr — Peaum brutes . ,, 51.482 86.429 16.840 17.937 209 286
Nyers fémek — Métaux bruts. . . ,, 165330 127.822 21.836 15.315 271 2'44 Kikészített bör —— Peauw apprete'es . ,, 8.751 8.643 13.415 12.966 1'66 2'06 Pamutfonálés-céma— Fils de cot. et fllsacoudredecot. ,, 40.212 22.778 20.290 12.373 252 197 ' Vasaruk —— Ouvrages ert fer . ,, 93.657 65.861 18.438 10.664 166 1'70'
Villamosgépek és készülékek — Machines etappa—
reils électrlgues . . ,, 17.324 x) 11.949 18.075 10.03 224 160!
Gyapjúfonál —— Fils de lame . . ,, 16.986 15.335 18.458 10.022 1'67 1'60 Déligyümöles —— Fralts du Midi. ,, 159144 203881 7.409 8.052 092 1328
Vasére — Mlnerai de fer . ,, 4,217.304 3,342.055 7.625 7.018 095 112
üveg és üvegaruk — Verres et verreries . ., 137.891 95.369 8.142 6.797 101 108
Nyers kávé —— Café brut. . ,, 27.052 26.65- 7.383 6.759 092 1'08
Olajosxnagvak — Graines ole'agineuses. .. 71.477 115.851 4.183 6.244 052 0'99
Nyers juta —— Jute brut . ,, 85.643 75.804 8.547 6.087 106 0'97
Selyem- és félselyemszövet (gaze is) — Tissus de
sole et de rni-sole (merne gazes) . ,, 935 682 8.136 5.496 101 088
Kaucsukáruk ——- Articles en caoutchouc. ,, 9.708 8.883 6.255 5.043 078 0801 Vasúti kocsik —— Way ons . . . ,, 2) 16.722 3) 22.487 2.911 4.048 036 064 Prémbőr kikészített —— Pelleteries apprélées . ,, 865 644 4.644 3.664 058 058
Nyers rizs — Rzz brut . . ,, 185.469 71.204 8.312 3.393 103 054
Friss gyümölcs — Frmls frais . ,, 43.656 38.379 3.775 3.165 047 050
? Személyszállitó automobil — Autos p. personnes ,, 4) 18.718 5) 6.795 9.305 3.120 1'15 0'50
? Technikai zsiradékok — Graisses technigues ,, 32.670 27.910 8.076 2.601 0'38 0'41
* Nyers— és ócskavas —— Fer brut et ferratlles. ,, 383.957 171.618 4.690 2.509 058 0'40
' Gyapjú — Laine . . . ,, 7.570 6.796 3.719 2.502 046 0510
Kerékpár —— Bicyclettes . . . ,, 11.022 4.597 5.907 2.875 073 0'38
Vasfélgyáxtmányok — Demi-produits enfer. ,, 86.990 43,445 4.233 2.334 053 037
Kalapok —— Chapeauw. .pggcbgs 480686 251954 4447 2.253 0-55 0'36
* drb 1
Összesen — Total%i Wim 42 áig ggg 30 ggg ggg!) 608478'480351175 48 76-51
! 7355 224741 191730. ;
4 Egyéb áruk —— Autres marchandises. . Pár 498140 293944 '197.615147.482 452 2349
;k imám 7,687.528 5,179.869J [2
! Jer.-És 705427 505 4541 *
Behozatal összesen — Importations totales. .l Áá!—res 498 140 293 944 495093 627833i700-00 10000
4 50086123 35, 740.248U ;
*) Ezenkivül 58. 774 db és 937 folyóméter — En outre, 58. 774 unités el 937 metres caurants. ——
") 51, 3) 57, 4) 1.454, 5) 516 db —— millás
s 51 ezer métermázsáról 86 ezer métermázsára nőtt. Az értékösszeg emelkedése alig volt több egy—
millió pengőnél, aminek okául a nyers bőrök ár—
esése't kell megjelölnünk. Az összes nyersbőrfajták behozat: megerősödött, de különösen ki kell emelnün' .; báránybőrimport rendkívüli mennyisé—
gét, amely kétszeresére nőtt az előző évi mennyi—
ségnek. A nyers báránybőrök nagyrészét festés vé—
gett hozták az országba.
A kikészített bőrök mennyisége alig változott, általában az egyes bőrfajtáknál kisebb visszaesés volt tapasztalható, csak a eseres disznóbőr és a
11. szám. —— 987 — 1930.
B) Kivitel. -— B) Ewportations,
33 Mennyiség — guantílé !] Érték —' Valeur
Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése § métermázsa, darab "
Désignation des marchandises et des groupes §; V- pár — a, píi'ces _ (fm penge ,, 0/0
de marchandises % ou wins ""!le de pengos
V ki 1929 ] 1930 1929 I 1930 [ 1929 1 1930
Vágó- és igásállatok — Animaua: de boucherie éb
et de trait . . . letes 232472 389.603 92.265 146965 1360 2200 Ebből _ Dont.-
Szarvasmarha —— Bétes a comes . ,. 56.653 130.049 39.345 89.452 580 13'39 Sertés —- Poros . . . . . ,, 130329 18829 40.551 43.971 597 6'58
Ló — Chevaux ,, 23.380 23.818 11.332 11.856 1-67 1-77
_ Juh _ Moulons . ,, 22.049 47.386 1.029 1.673 0-15 0-25
Liszt —— Farme . (; 1,701.041 1,567.268 67.099 59.130 989 8'85
Búza —— Froment . ,, 3,512.465 2,533.933 93.131 58.590 1373 8'77
Baromfi — Volaille. ,, 1) 61.075 2) 109.462 17.905 26.401 964 396
Ebből —- Dont : ,
Elő baromfi — Volaille vivante . ,, 3 20.830 4) 40.457 5.356 9.564 0—79 1-44 Leölt baromfi _ Volaílle tuée . . ,, 5 40.245 6) 69.005 12.549 16.837 1—85 2-52
Tojás —— Oeufs . . . . ,, 59.182 120.989 13.739 17.381 203 2'60i
Cukor —— Sucre . ,, 539586 491.662 19.198 16.230 283 2'43
Tengeri — Ma'is. ,, 194960 936500 5.456 14.895 080 2'23
Villamosgépek és készülékek—.— lila-china; el
appareils e'lectrigues . 26.466 7) 21.084 15.778 14.234 232 2'13
Prémbőr, kikészített —— Pelleteries appréte'es. ,, 1.382 4.375 5.329 18.856 078 207 Vasfélgyártm. — Demi-produits en fer . . . ,, 889566 613.528 17.770 13.327 262 2'00 Gépek és készülékek — Machines et appareils ,, 149.470 71.717 27.942 12.906 412 192 Friss gyümölcs —— Fruits frais . . . 386071 393.862 13.688 12.500 202 1'87 , Friss és elkészített hús -— Viande fraiche ,,
et prépare'e . . . . . . ,, 29.058 51.197 8.564 11.783 1'26 1'76
Rozs —-— Seigle . . . . ,, 749625 733.217 16.606 10.031 2'45 1'50'
Toll —- Plumes . . . . . . . . . ,, 21.515 14.934 14.725 9.971 2'17 1'49 Disznózsír, szalonna —— Saindoum, lard ,, 19.417 51.495 4.444 9.153 065 137
Bor — Vin . . . . . . ,, 172242 164.907 10.114 8.720 1'49 1'31
Vasúti kocsik — Wagons . ,, 3) 25.196 9) 68.643 4.259 8.139 0'63 1'22
Gyapjú — Laine . . . . . . , 47.923 39.930 14.188 7.830 209 117
Olajos magvak —— Grames ole'agirteuses ,, 87.748 191.789 4.286 7.577 0'63 1'13 Selyem- és félselyemszövet (gaze is) — Tissus
de soie et de mi-soie (méme gazes) . . . ,, 242 2.374 987 7.557 015 1'13 Vasáruk —— Ouvrages en fer . . . ,, 112800 112326 7.397 7.486 1'09 1'12 Nyersdohány ——- Tabac brut . . . , ,, 93.639 42.627 11.553 7.211 1'70 1'08 Szén —- Charbo'n . . . ,, 2,965.379 2,708.892 7.577 6.580 1'12 0'99 Kikészitett bör —— Peauw apprétées ,, 5.904 4.664 5.160 6.426 0'76 0'96
Nyers bőr —— Peaum brutes . ,, 20.953 23.501 7.170 6.119 106 092
rpa — Orge . . . ,, 346917 289531 8.459 5.809 1'25 0'87
Pamutszövet — Tissus de coton . . . . ,, 9.582 5.857 9.290 5.049 1'37 0'76 Maláta —— Malt . . . 96.969 111.408 5.117 4.817 0'75 0'72 Friss főzelék —— Légumes frais . . . 483.550 259.985 8.992 4.630 1'32 0'6'9 Szalámi és kolbász —— Salami et saucisses 10.269 8.992 5.481 4.540 081 0'68
db ( :
pieces 123233; 113903; $543.664 545743 8013 81'70
Összesen —- Total . . . .%
% db 105.424 76.188
piéces
Pár 10.240 64.583 134.811122.223 19'87 18'30'
pa iras
(; 5,265.685 4,554.039 db 337896 689008
pieces
Kivitel összesen —— Ewportations totales . pár 10240 64.583 678475 667966 [0000 100-00
paires
18085877 16,304.682 (1
1) 4,458.572, 2) 8,613.280, 8) 1,963.168, *) 3,910.200, 5) 2,495.404, 6) 4,703.080 db. —— pieces. —— 7) Ezenkivül 223217 db. és 14 folyóméter —— En outre, 223217 um'tés et 14 mécres courants. —— s) 407 db. —— way. ——
9) 736 db, amelyből 451 db. (38.926 (1) 2.811 ezer pengő értékben jóvátételi szállítás. —— 736 wag., dont 451 (38.926 g) d'une valeur de 2.811 mille pengős comme réparaticms en vertu du traité de paim.
Egyéb áruk — Autres marchandises . .
hasíték bélésbőr importja volt nagyobb, mint az úti kerékabroncsokból és a szerszámokból ér—
előző évben. kezett kevesebb az országba, mint az előző évben.
A behozott vasáruk értéke 2'7 millió pengővel A kovácsolt vascsövek importja megerősödött. A wolt kisebb, s leginkább az Öntött vasárukból, vas— vasfélgyártmányok mennyisége a felére esett vissza,
11. szám.
8 főképen a rúdvas és a vaslemez forgalma csök- kent. A vasérc és nyersvas behozatalának apadása főleg az utóbbinál volt számottevő. A nyers/emel:
értékösszege 6'5 millió pengővel szállt le, ami túl- nyomórészt a réz és horgany ellanyhult behozata- lának volt a következménye.
Az üveg és üvegáruk mennyisége
csökkenő irányzatot mutat, s ezúttal is az összes űvegáruknál, az üvegcsövek kivételével visszaesés volt. Legnagyobb mértékben a táblaüveg behoza- tala csappant meg, de jelentősen kisebb volt a cso—
magolásra szolgáló öblösüvegek importja is, mint az elmult évben.
A járóművek közül a javítás céljából behozott vasúti kocsik száma gyarapodott, a kerékpárokból azonban jelentősen kisebb mennyiséget vásároltunk külföldön, mint tavaly. A behozott személyszállító automobilok értékösszege 93 millió pengőről 3'1 millió pengőre hanyatlott vissza.
A külföldi nyersdohány felhasználásának ki—
sebb emelkedése mellett a nyers kávé és a nyers rizs importja csökkent. Különösen nagy volt a nyersrizsnél a visszaesés, ami értékben 5 millió pengőt tett.
A legfontosabb áruk közt még ki kell emelnünk a déligyümölcs értékének több mint félmillió pen—
gős növekedését, ami kizárólag narancsra esett, míg a citrom és a füge behozatala kisebbedett.
Az olajosmagvak értékének több mint 2 millió pengős gyarapodása a lenmagra, napraforgómagra és a koprahra esett.
A kivitelnek legfontosabb áruk és árucsoportok szerint való megoszlását a 2. B) számú táblázat foglalja magában.
A legfontosabb kiviteli cikkek közül a vágó- és igásállatok álltak az első helyen. Vágóállatkivitelünk az egész kivitelnek 22 százalékát tette az előző évi 13'6 százalékkal szemben. A szarvasmarhák száma 57 ezer darabról 130 ezer darabra, a sertések meny—
nyise'ge pedig 130 ezer darabról 188 ezer darabra szökött fel. Juhkivitelünk megkétszereződött. A vágó. és igásállatoke'rt a folyó év első kilenc hó- napjában 147 millió pengőt vettünk be, a mult év hasonló időszakában befolyt 92 millió pengővel
szemben. !
állandóan
Az exportált búza mennyisége a mult év forgal- mával összehasonlítva 35 millió métermázsáról 25 millió métermázsára szállt le. A folyó naptári év első kilenc hónapjában tehát egy millió métermá—
zsával kevesebb búzát helyeztünk el külföldön, mint tavaly. Ebből az egy millió métermázsás visszaesés- ből 642 ezer métermázsa esett a folyó gazdasági évre szeptember hó végéig bezárólag. A búzakivitel nagy—
mértékű ellanyhulása tehát a folyó gazdasági évre esik. Ugyanerre az időre esett a búza árának újabb rohamos esése. A kivitel mennyiségének csökkenése és az áresés folytán az előző évi 93 millió pengővel
——988-—— 1930 _
szemben csaknem 59 millió pengő volt a kivitt búzáért kapott értékösszeg. Lisztkivítelűnk a folyó év első kilenc hónapjában 1'6 millió méter- mázsa volt, 134 ezer métermázsával kevesebb, mint a mult év hasonló időszakában. A lisztért befolyt értékösszeg 67 millió pengőról 59 millió pengőt-e—
szállt le. A lisztárak esése is csökkentette az érték-—
összeget. A kivitt rozs mennyisége 733 ezer méter—
mázsa volt, 16 ezer métermázsával kevesebb, mint tavaly, a nagy árlemorzsolódás miatt azonban a:
rozsért kapott értékösszeg 166 millió pengőről Ill millió pengőre apadt le. A tengeri exportja igen je—
lentős mennyiséggel gyarapodott a mult évi kedvező termés következtében, s az előző évi alig 200 ezer métermázsás exporttal szemben majd egy millió méh termázsát sikerült külföldre kivinni. Az export leg—
nagyobb része a folyó év első felére esett. Az idei kedvezőtlen termés miatt az év harmadik negyedé—
ben a kivitel jelentéktelen mennyiségre zsugorodott össze. Az árpokivíicl 57 ezer métermázsás eséssel 290 ezer métermázsára hanyatlott.
Barom/ikivitelünk rendkívül megerősödött, s az élő és leölt baromfiból egyaránt jóval nagyobb meny-
nyiséget adtunk el a külföldnek, mint a mult évben..
A baromtiért befolyt értékösszeg 85 millió pengő—
vel gyarapodott. A tojás exportját nagy mértékben előmozdította az árak alacsony alakulása, amit egy—
részt az enyhe téli időjárás miatt beállott tojásbő—
ség, másrészt a nagymennyiségben beraktározott to—
jás miatt támadt nagy kínálat idézett elő. Az év harmadik negyedében az árak megszilárdulásával az export jelentős mennyiséggel lejjebb szállt. Az év első kilenc hónapjában kivitt tojás mennyisége 121 ezer métermázsa volt, az előző évi 59 ezer méter—
mázsával szemben. Az értékben a gyarapodás, mind—
össze 3'6 millió pengőt tett, tehát az értékösszeg is.
szembetűnően mutatja az árak nagymértékű ha—
nyatlását. Tollexportunk évek óta állandóan gyen—
gül s ezúttal is jelentékenyen visszaesett.
A gyapjú értéke nagyfokú apadással 64 millió pengős kisebbedést mutatott. A gyapjú vásárlása a világpiacon nagy lanyhaságot mutatott, ami a fo—
gyasztás korlátozásával hozható összefüggésbe.
Ugyanez a körülmény a gyapjú árának jelentős le—
morzsolódását idézte elő és fokozta azt a vesztesé—
get, amit a megcsappant export okozott.
A friss és elkészített hús kiviteli mennyisége 29 ezer métermázsáról 51 ezer métermázsára gyarapo—
dott s értékben több mint három millió pengő több- letet eredményezett. A friss hús kivitelének gyarapo—
dása mellett a baconhús exportja emelkedett külö- nösebb jelentőségre. A zsírkívilel is kedvezően ala—
kult a cseh—szlovákiai export fellendülése miatt. Ér- tékben a növekedés 48 millió pengőt tett ki.
A friss főzelékfélék kivitele a vöröshagyma és az uborka gyenge exportja miatt majdnem a felére
A FONTOSABB ÁRÚK FORGALMÁNAK ALAKULÁSA.
formal/bf; a'u maul/emen/ des marchandises IMpor/an/es.
19218 I—IX, 1930 l—IX. "
AIM/fá peng'o'áen. [n m/Y/l'ans depengw.
hányra/. /mpar/a//ms.
A 1 00 120 wo ,
Fa — Bois .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. / / A
Pamutszövet —- Tissus de coton Szén —- Charbon .. .. .. .. .. . ..
Papiros -— Papizr .. .. A. .. .. ..
Gépek —— Machines .. .. .. .. ._ .. ,
Ásványolaj — Huile minérale ..
' Gyapjúszövet — Tissus dc laine Nyersdohány —- Tabac brut .. ..
Nyerspamut —— Coton brut Selyem és selyemfonál— Soie et
fils de soie .. .. .. . . . .. ..
Nyersbór -—— Peaux brutes.. .. ..
Nyersfémck — Méianx bruts ..
Kikészített bőr — Peaux appréiées Pamutfonál —- Fils de coton ..
Vasárúk — Articles en fer
Villamos gépek — Machines éiecír. ,
Gyapjúíonái —— Fils dc Iain: ..
Déligyümölcs —— Fruils du ;Wídi Vasérc —— Minardi de fer . .. , üveg és _üvegárúk —— Verres e! .
verremes . .. .. .. A ,
Mill/el. [mafla/ions
69 80 1 00 1 20 140
Vágó és igásállatok — Animanx de boucherie el de traii.
. Liszt — Farincs
Búza. n- Fromm! .. .. .. .. .. .. ,.
Baromfi -—— Volaille , .. .. .. A. ..
Tojás -— Oeufs . .. .. .. . A. .. . Cukor —- Sucre .. .. .. .. .. .. ,. ,.
Tengeri —— Mais
Vülamosgépek — Machines élcctr. '*'—"
Prémbór kikészített —Pelleteries , appréiées .. .. .. .
Vasfélgyártmányok —Demi-pro- _ duits en fer
Gépek — Machines ..
Friss gyümölcs —— limits frais ' Hús, kolbász _ Viandz', sauCisse ' Rozs — Seigle
'— Toll -— Plumes .
Disznózsír, szalonna —— Sain- doux, lard .. .. ., ., .. .. .. .. . Bor -— Vin .. .. ,. ...
Vasúti kocsik — Wagonspour chemins de fer .. .. ..
Gyapjú —— Lama . . .
Olajosmagvak —— Graincs olc'a- , gmenscs
//// /// /////
III/IA " 92 9
1930
M. S !. Sz. 1330.
11. szám
——990— 1930
3. Külkereskedelmi forgalom gazdasági ágak és rendeltetés szerint az 1929. és 1930. évek január——
szeptember hónapjaiban.
Commerce extérieur suivant les branches économigues et la destination, en janvier—septembre 1929 et 1930.
Behozatal — lmportations li Kivitel -— Empartations
A nyersanyagok, félgyártmányok , ;;
és gyártmányok megnevezése 1929 " 1930 ,, " 1929 *" 1930 Désignation des m atieres premié- január—szeptember —— Jennifer—septembre
res, des demi-produits et des É r _t 6 k * V a 1, ,f' " ?"
articles fabn'gue's 1.000 P 0 i 1.000 P (., 1.000 e .) 1.000 P 0
pengős /0 § pengős lo pengős /0 pengős /0
I. Elelmezési és élvezeti cikkek Produits alimentaires, boissons,
, etc., . . . . . . . . . . 72.514 9'00 62.970 1003 330317 48'69 276924 41'46 ll. Elő állatok—Animaum vivants 523 ()'06 591 009 98.081 1445 157 .016 * 2350
III. A mezőgazdaság és ipar '
segédanyagai —— Matiéres aum- liai'res de l'agriculture et de
l'i'ndustr'ie . . . . 107.680 13'36 67.680 1078 35.660 525 37.128 5'56 IV. Ipar — Industria . ; 625376 77'58 1496592 79'10 214467 31'61 196903 2948
Összes áruforgalom —Mouve- : l [ *
ment total des marchandises 806093 10000 627833 10000 678475 10000 667366 100'00 Ebből — Dont:
Nyersanyagok —— Matiéres pri miéres 291753 3093 243377 3877 399330 58'85 404388 III)-54
Félgyártmányok _ Demi—produits . 189730 23-54 140822 23-86 50.275. 742 56.693 848
Gyártmányok —— Articles fabrigués. 318610 3963 234634 3737 228870 3373
206885 3098 esett visza. A friss gyümölcs exportja nem sokat
változott.
A tárgyalt időszakban cukorból 492 ezer méter—
mázsát helyeztünk el külföldön, az előző évi meg- felelő időszakban kivitt 540 ezer métermázsával szemben. A nyomott cukorárak miatt az értékvesz—
teség kereken három millió pengőt tett ki.
A külföldi borértékesités kedvezőtlenebb volt,
mint az előző évben, s ugyancsak a szesz külföldi elhelyezése is kevesebb sikerrel járt.
A nyersdohány exportja a felére esett vissza, a malátakivitel ugyan növekedést mutatott, de a ked—
vezőtlen külföldi értékesítés miatt az értékösszeg—
ben kisebb csökkenés állt elő.
Az olajosmugvak értékének 38 millió pengős emelkedése í'őképen a lenmag és a repcemag na- gyobb lendiiletű exportjának a következménye, de jelentős volt a mák kivitelének megerősödése is.
Nyersbó'rexportunk növekedése mellett a nyers- bőrért kapott értékösszeg a bőrárak esése miatt ki—
sebb volt, mint tavaly. A nyersbőrök közül nagyobb- részt a friss marhabőr és borjúbőr kivitele gyara—
podott, míg a lóbőr és nyúlbőr exportja cllany—
hult. A kikészített bőrükből főleg a hulladékbőr ki- vitelének visszaesése miatt kevesebbet adtunk el a külföldnek, mint az előző évben. Visszaesés volt még a talpbőrőknét is, míg a borjúfelsőbőr ex—
portja javult. Az olcsóbb hulladékbőrök forgalmá—
nak csökkenése és a drágább bőrfajták emelkedése miatt az értékösszeg 1'2 millió pengővel nőtt. Len—
dületes export bonyolódott le a kikészített prém- bó'rökbr'íl, ahol a báránybőrnek volt a legnagyobb
jelentösége. A belföldi prémbőrfestés tökéletesíté—
sének eredményeképen a festett báránybőrök ki—
szállítása nagy mértékben emelkedett. Ennek foly—
tán a folyó év első kilenc hónapjában az exportált kikészített prémbörökért az előző évi 5'3 millió pen—
gővel szemben 13'9 millió pengőt vettünk be.
A gépek és készülékek kivitele több mint a fe—
lére hanyatlott vissza, s a kivitel értéke 279 millió pengőről 12'8 millió pengőre esett. Elsősorban a gőzcséplőgépek külföldi elhelyezésének nehézségei okozták a gépexport kedvezőtlen alakulását, de igen jelentékeny szerepet játszott abban a gőzkazánok kivitelének a megcsappanása is. Fölemlíthetjük még a malomipari gépek és a szivattyúk hanyatló kül—v földi eladását.
A villamosgépek és készülékek értékének más- félmillió pengős visszaesését, főleg a villamosmo- torok kedvezőtlen exportja idézte elő. A járóművek kivitelében a javításból kivitt vasúti kocsik száma
több mint a kétszeresére emelkedett, ezzel szemben a gőzmozdonyok kiszállítása majdnem a felére süly—
lyedt.
A vasíélgyártmányok mennyisége a bugavas ex- portjának nagymértékű csökkenése miatt szállt lej—
jebb. Kisebb mértékben a sínek kivitelének vissza—
esése is befolyásolta a vasfélgyártmányok mennyi- ségét. A vasdrót külföldi értékesítése azonban sike- resebb volt, mint az előző évben. A vasfélgyártmá- nyokért befolyt értékösszeg végeredményben 4'5 mil—
lió pengővel csökkent. A vasáruk mennyisége és ér—
téke alig változott, belső összetételében azonban vál—
tozéson ment át. A sínmegerősítő eszközök és a
11. szám.
"991— 1930
vasúti váltók exportja gyengült, mig a drótszegek, .a kovácsolt vascsövek és a különbözö vasszerkeze—
tek kivitele megerősödött.
A textilipari cikkek közül a műselyemszövetek fellendült exportját kell megemlítenünk, ami 7 mil—
lió pengővel emelte kivitelünk értékét. A pamut- szövetek kivitelének értéke azonban több mint 4 millió pengővel kisebbedett.
A külkereskedelmi forgalomnak nyersanyagok, jélgyártmángok és gyártmányok szerint való meg- oszlását a 3. számú táblázat tünteti fel.
Az 1930. év első kilenc hónapjában az előző év hasonló időszakához viszonyítva a behozatalban a nyersanyagok arányszáma 36'93 százalékról 38'77 százalékra emelkedett. Legfőképen a nyersásvány- olaj, a nyersbör, a déligyümölcs és az olajosmag—
vak nagyobb mértékű behozatala idézte elő a növe—
.kedést, míg más nyersanyagok importja alászállt.
A félggártmángok százalékos részesedése alig vál—
tozott. A félgyártmányok nagyrésze kisebb mennyi- ségben érkezett az országba, mint az előző évben, csak a miiselyemfonál importja fejlődött jelentősebb mértékben. A félgyártmány százalékos arányszámat a gyártmányok nagyobb visszaesése tartotta az előző évinél valamivel magasabb színvonalon. A gyártmá—
nyok arányszáma 39'53 százalékról 37'37 százalékra szállt le. A gyártmányok egész sorának behozatala 4. Magyarország külkereskedelm
csökkent, az arányszámot legnagyobb arányban a textíliák, a gépek és készülékek, az elektrotechnikai cikkek, ásványolajtermékek, továbbá a személyszál—
lító automobilok megcsappant behozatala szálli- totta le.
A kivitelben a nyersanyagok részesedési aránya 58'85 százalékról 60'54 százalékra emelkedett az élő állatok exportjának nagyfokú fejlődése miatt. A fél- gyártmányok aránya is kisebb mértékben nőtt, ami túlnyomórészt a kikészített prémbőrök exportjának megnövekedésével függ össze.A gyártmányok arány- száma 3373 százalékról 30'98 százalékra csökkent.
A gyártmányok közül leginkább a liszt, a gépek éské- szülékek, továbbá a pamutszövetek hanyatló ex—
portja hatott közre a százalékos arány leszorítá—
sában.
A külkereskedelmi forgalomnak származási és rendeltetési országok szerint való alakulását a 4. sz.
táblázat részletezi.
A behozatalban a származási országok legna- gyobb részénél alacsonyabb értékösszegek szerepel—
tek, mint az előző évben, csupán két országnál talá—,
lunk kivételt és pedig Bulgáriánál és Törökország—
nál, ahol az értekösszeg növekedett. E két ország behozatala azonban nem számottevő. A százalékos részesedés szerint a legfontosabb származási orszá- gok köziil Ausztria, Cseh-Szlovákia, Románia és i forgalmának megoszlása országok szerint az 1929. és 1930. évek
január—szeptember hónapjaiban.
Répartition, par pays, du commerce emiém'em' de la Hongrie, en janvier—septembre 1929 et 1930.
Származási illetőleg Behozatal — Importations Kivitel —— Ewportations EfváfáTtíí§tggglláj
rendeltetési országok " pífíigffst 77716"
Pays de provemmce 1 9 2 9 1 9 a 0 1 9 2_9 1 9 3 0, WWW, (ti—__
Gt, de, i,ooo.ooo 1,ooo.000 moonoo , 1,ooo.ooo 1929 1930
,, destmatwn P 0/0 P 0/0 P 0/0 P 0/0 ,,,,,_
pengő; pengő: penge": pengőt l 11000_000P__ngő5
!
Ausztria —— Autriche. . . . 1085 1346 738 1176 2106 3104 1978 2962 4—102'1 —t—124'0 Cseh-Szlovákia — Tehe'co-Slov. 1770 2196 137'0 2182 1156 1704 1125 16-85 —— 61'4 —— 24'5
Románia —— Roumam'e . 74'4 9'24 56'1 8'94 35'8 5'28 21'8 3'26 —— 38'6 —— 84'3 Jugoszlávia— Yougoslavie 43'0 5'34 324 516 455 670 397 594 —l— 25 J;— 73 Németország — Allemagne. 159'5 19'79 129'1 2056 716 1055 671 1005 —— 88'0 — 62'0 Svájc -— Suisse . . 208 258 149 237 22'7 3'34 26'0 3'89 4— 19 4;— 11'1
Olaszország — Italie 34'4 4'27 29'5 4'70 44'8 6'60 92'8 13'89 %— 10'4 4-— 63'3 Franciaország —— France . 17'6u 218 168 268 7'8 115 89 133 —— 9'8 —— 7'9
Belgium — Belgigue, . . 65 080 5' 092 67 098 4'2 063 %— 0'2 —— 1'6
Németalföld —— Pays-Bus . 19-7 244 174 2'77 8'6 127 37 0'56 —— 11'1 —— 13"?
N agy—Britannia (Irországgal) Grande-Bretagne (Irlande
comprise) . . . 239 297 191 5304 17'6 259 312 4'67 —— 63 —t— 12'1
Svédország —— Suede . . 22 027 16 024 15 023 16 0324 — 0'7 %— 0-1
Lengyelország —— Pologne . 38'1 4'73 214 341 130 192 94 1'41 —— 25'1 _ 12'0
Bulgária —— Bulgarie 532 115 121 193 69 102 34 051 — 2'3 —— 8"?
Görögország —— Grece . 30 087 1'6 0326 87 128 53 0'79 %— 5'7 %— 3'7
Törökország —— Turgm'e . . 31 038 58 092; 89 1'31H 39 058 —1— 5-8 —— 1'9
Amerikai EgyesültÁllamok— ,
Etats-Unis d'Ame'r'igue . . 33'9É 4'20 29'3 4'67 7'5 1'11 3'1 0'46 —— 26'4 —-— 26'2 Egyéb országok _Autrespays 313; 3'87 24'2 3'85 44'8 6'59 35'5 532 4- 13'5 %— 11'3 Osszesen —- Au total. . H 80ti'1i100'00 6278 10000
6795 10000 6679 10000 —-—127'6 4— 401
4 09 *
11. szám.
Jugoszlávia arányszáma kisebbedett. Az arányszám kisebbedése Cseh-Szlovákiánál volt a legalacsonyabb, tehát behozatalunkban elfoglalt jelentősége alig vesz—
tett tért. A kisebb jelentőségű származási országok közül Lengyelország, Görögország, Svájc és Svédor- szág részesedtek kisebb arányban importunkban, mint a mult évben. A behozatalunkban szereplő többi ország százalékos arányszámát emelte, ezek közül Németország és Olaszország bírt legnagyobb fontossággal.
A kivitelben az egyes rendeltetési országok ér- tékadatai szerint főleg Olaszország, Svájc, Nagy- Britannia és Franciaország vásároltak több magyar—
országi árut, mint az előző esztendőben. Különösen Olaszországba irányuló kivitelünk megerősödését kell kiemelnünk, ahová több mint kétszer annyi árut szállítottunk, mint tavaly. A százalékos része- sedés növekedése szerint is Olaszország állt az első helyen, azután Nagy-Britannia, Svájc és Francia—
ország említhetők, amelyeknek részesedési arány- száma nőtt.
Magyarország külkereskedelmi
Le commerce extérz'ew de
La valeur des importations a été en octobre 1930 de 73'2 millions de pengős et celle des erpor- tations, de 86'8 millions. Comparativement (i octobre 1929, les importations ont diminué de 166 millions de pengős et les exportations, de 31'4 millions.
Llaetif de la balance du commerce extérieur, (lui a été de 28'4 millions de pengős en oetobre 1929, es: tombé () 13'6 millions au mois d'octobre de l'année en cours a cause de la régression des deux parties de la balance et surtout d,un fléchissement eonsidérable de Pexportation.
A Pimportation, cornparativement ("1 oc—
tobre 1929, on constate en général an fle'chissement pour le groupe (les produits les plus importants, sauf (Iuelaues matieres premieres et objets fabri—
(]aés. Les achats de bois bruts et ouvrés sont re—
tombés de 24 millions de pengős par rapport ;;
octobre 1929. En raison de la température iavorable, Fimportation de charbon n'a pu reprendre avec vigueur; elle a été inférieure de 1 million de pen—
gős á celle (ltoctobre 1929. La valeur des aclmis de machines et d'appareils accuse une diminution (le prés de 2 millions de pengős. Panni les matieres premieres el produits de l'industrie textile, le coion brut. les [ils (le ('oton et a condre et les [ils de
laine présentenf un fléchissernent a peu prés pareil (plus d*un demi—million de pengős pour chacun d'euxr).
Les importations de tissus de coton, ainsi gue celles de tissus de Iaine, ont été inférieures de 600 mille pengős aux chi/fres correspondants (Poetobre 1929.
Le iléchíssement des nchats de papier, oni repré—
sente un (lelni—million de pengős. est la conséguence
—992—— 1930
Külkereskedelmi mérlegünk a legnagyobb for—
galmú országokkal lebonyolított árucsere'nkben a folyó év első kilenc hónapjában Ausztriával, Jugo—
szláviával, Svájccal, Olaszországgal és Nagy—Britan—
niával volt aktiv. A mult év első kilenc hónapjában Nagy—Britanniával lebonyolított külkereskedelmünk mérlege passzív volt, a folyó évben az odairányuló kivitelünk javulása és az onnan származó behoza- tal csökkenése következtében a mérleg aktívvá vált.
Olaszországgal szemben aktivitásunk rendkívül meg-—
erősödött. A kisebb jelentőségű országok közül a mult évben aktív forgalmat bonyolítottunk le Bel—
giummal, Törökországgal és Görögországgal, vala- mint az egyéb országok címe alatt összefoglalt egé—
szen jelentéktelen forgalmú országokkal. A folyó évben Svédország és Görögország emelkedett ki aktív eredménnyel s ugyancsak az egyéb országok—
kal folytatott árucsere'nk ezúttal is aktív maradt,
Meszle'nyi Emil dr.
forgalma 1930 október havában.
la Hongrie en oelobre 1930.
Az 1930. év október havában a behozott áruk értéke 73'2, a kivitt áruk értéke pedig 86'8 millió
pengőt tett. A mult évi október havi forgalomhoz viszonyítva a behozatali értéke 1615 millió pengővel csökkent, míg a kivitel értéke 31'4 millió pengővel esett vissza. Külkereskedelmi mérlegünk az előző év október havában 28'4 millió pengős aktivitást mutatott, míg a folyó év októberében a mérleg;
mindkét oldalának, főkép azonban a kivitel nagy—
arányú visszaesése folytán az aktivitás csak 13'6 millió pengőt mutat.
A folyó évi október havi behozatal ———— a mult év októberi behozatallal összehasonlítva —— a leg—
fontosabb áruk csoportjánál néhány nyersanyag és gyártmány kivételével általában esést mutat. A nyers- és megmunkált fából 2'4 millió pengővel kevesebb értékűt szereztünk be külföldről, mint a mult év október havában. Az enyhe időjárás folytán a szénbehozatal sem tudott még erőre kapni; ez év október havi szónbehozatalunk értéke 1 millió pengővel marad el a mult évi októberi behozatal mögött. Közel 2 millió pengővel csök—
kent a készülékeket-t nyersanyagai és
gépek és kiadott összeg. A
textilipar gyártmányai közül
csaknem azonos me'-rvben esett vissza a nyerspa—
mut, a pamutfonal és —córna, valamint a gyapjú—
fonál egyenkint több mint félmillióval. A pamut- és gyapjúszövet behozatala viszont BOD—600 ezer pen—
gővel maradt el a mult évi behozatallal szemben. A félmilliós csökkenése papír-behozatal értékének
