KERESKEDELEM És KÖZLEKEDÉS o
llIllIll-IllllIlllllll'llllll-llllI'll-Ill-.IIIll.Ill.-lIll-lll.-.llIlI'UlIll.-lllll-IIIIIIIOIII'I
Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1933. év első kilenc hónapjában.
Le commerce exterieur de la Hongrie pendant les neo/' premiere mois de 1933.
Résumá Pendant les neuf premiers mois de
l'année, les importations en Hongrie ont représentű 222'5 millions de pengős et les exportations de Hongrie 268'4 millions, de sorte gue la balance du eommerce extérieur s'est soldee par an excédent de 4529 millions. Par rapport aux chi/free corres- pondants de 1928, les irnportatíons sont tombéesd 26% et les exportations a 4696; (lonc, [es impor-
tations díminuaient relatioement bien plus one les ex—portations. Comparatioement a 1932. les
tations oni diminue' dans les deux lrímeslres de cette année, et augmenté (]uelaue peu pendant le troisieme triniestre.
impor—
Parmi les importations, on ooit,par rapport (11932, une régression notable pour le bots. ()n y constale, en outre, des diminutious pour les matieres destinées á la fabrication du papier, les articles en papier, les peaur brutes, les tissus (le laine et de colon, les articles éleetroteclmigues, les graines ole'aginen—
ses. Parmi les articles Oil I'imporlalion a aagmente,
il faut Inentionner surtout les matieres premieres textiles, les [ils de laine, l'huile minerale, [es tetn—tures derivées (la goudron, les machines et les
appareils. Pour ces deux (lerniers, on constale une progression particuliérement grande (plant aux ma—chines dlindustrie textíle, "LII, machines a cooper le papier et aux írigori/iaues.
Dans l'exportation, on ovit, en général, par rapport a 1932, une augmentalion, en auantite, pour les articles les plus importants. Male les exportations
de far-incs accusent une rógression considerable.
Pour le tabac brut et les viandes [raíclies ou pre- parées, on constate une (lizninution d*unc moindre mesure. Pour une partie des objets fabriaues les plus importants au point lle vue de llexportalion, nous vogons également (]uelaue
anantité.
diminution en
Dans l'imporlatíon, 1932,
premiéres s'est éleoe'e, el" celle des (lelni—produits et (les objets [abriaues a (limínué. La progression constante de llimpor- tation de matieres premieres est due a la politiflue
(les (ieoises du gouvernement, soueieur d'assurer sur-
tout l'approvisionnement en matieres premier-ex. Dans lerporlalion, en raison de l'angmentation de la possibilitt? de vendre a l'étranger (tes matieres pre—mieres agricoles, la proportion des matieres pre—
miéres a fort augmenté, et celle des demi—produits et des objets fabrigne's a balls-se,
coznparativement a la proportion ales matieres
Pour [importation en Hongrie, on note un fle-
ehissemeni notable a legard de lrois pays dlorigine:
la Roumaine. lilllemagne, la Suisse. Lee importa—
tions prooenant (le Teliéeo-Slovagaie el de Yougo—
slavie ont lmissé dans une moindre mesure. Les importations autrichiennes, ítaliennes et francaises ont auginenlé, Les exportations de Hongrie se sont le plus eleoe'es visit-vis de la Tche'co—Slovaguie, la Suisse, Fltalie, les Pays-Has. Envers les autres
marchés e.ttérieurs, elles ont en partie angmenté (en
partie baissé) dans une moindre mesure; on ne eonstate un fort ile'ehissement gue pour les expor- tations en Autrielie et en Bulgariaelső kilenc hónapjában a behozatali oldalon 222'5 millió.
a kiviteli oldalon pedig 268'4 millió pengő érlékösza szoget eredményezett. A külkereskedelmi mérleg
egyenlege tehát az említett időszakban 459 millioKíilkcroslwrlolmi forgalnmnk a folyó év
pengő kiviteli többlettel zárult.
Az 1. számú kimutatás Magyarország külkeres—
kedelmónok első kilenc havi adatait az 1928. évig visszamenőleg lizivonkint mutatja be. A folyó év első kilenc hónapjának adatait összehasonlítva az
l'328. év hasonló időszakával, azt látjuk hogy a be—
hozatal az 1928 évi forgalom 26%vám_ a. kivitel pedig 46%—ára csökkent. A behozalal lehal jóval kivitel. Az előző évhez viszonyítva a behozatal érti-ke 21'9 Illik lió pengővel kisebbcdell, míg a kivitel értéke 354 millió pengő gyarapodást ért el. A mult évhez vil
szonyítva a behozatal az első félévben gyengült, a harmadik negyedévben pedig némi gyarapodást ért
el. A kivitelben a január és április havi forgalomkivételével a többi hónapban növekvő irányzatot
állapíthatunk meg s főleg az év harmadik negyedé- ben az új termés értékesítésének eredményeképpen erősödött az export. Természetesen anagyobb arányban lnmyalloll, mint a
külkereske—
delmi mérleg akiivuma is ebben az időszakban érte el a tetőpontját.
A 2. számú kimulatúsbun a legfontosabb áruk
forgalmat találjuk érték szerinti sorromlben felso, rolva, Az előző évhez képest főképcn a l'aimporl mutalolt nagy visszaesést, ezenkívül a papirosanyag.papirosíu—uk, nyers bőrük, gyapjú— és pamutszöve—
lek, továbbá az elektrotechnikai cikkek és olajos
magvak behozatalának kisebbedóse említhető fel Azoknak a cikkeknek soraban, amelyeknek behoza—lala emelkedett, főleg meg kell említenünk a textil—
nyersanyagol-zal. :.) gyapji'ii'onalakat. az ásványolajat.
A FONTOSABB ÁRÚK FORGALMÁNAK ALAKULÁSA
Var/á/l'ans a'u commerce ex/e'p/bur des marchand/IS'BS Imparfan/es.
1932!- IX.%?'1933l LX.
MHiíó pengőbenfn millions de pengős
Papitos — Papier .A .. .. .. .. ..
Ásványolaj —Huile minémle ..
Selyem és selyemfonál —— Soíe et His de soie .. .. .. .. .. .. .. .. ,.
Nyersbőr — Peaux brutes Szén —- Charbon . .. __ _ .. 5. ..
Gépek — Machines .. ,. .. .. .. .;
Nyers fémek — Métaux bruts ..
Gyapjúfonál —— Fils de lam:
Kátrányfestőanyagok Teimures dériuées du goudron .. .. ,.
Pamutfonál — Fils de satan Vasúti kocsik —— Wagons pour
chemins de fer .. ., ..
Déligyümölcs —- limits du Midi Gyapjúszövet —— Tíssus de-lm'm Pamatszövet —— Iíssus de color:
Nyers és előmunkált rizs —— Riz brut ou símpl. prépan' .. ..
Nyersjuta — Jute brut .. .. .. ., Prémbőr kikészített—Pelisteries
apprétées .. .. . ..
Nyerskávé -— Café brut
IIIIIIIIIIIIIIII
VIII/IIIIIIIIIIII
VII/IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIA VIII/I'll?!)
-——-—- VIII,/[I'll
IIIIIIA .
IIIIIII '
VIII/III:
'Iffl'fl'l
'IIIIIIII
"III/III;
BehozaraHmpor-rarions. ? 19 . 29 , 30 40
Fa — Bois .. .. .. .. .. .. .. .. .A .. "
- Nyerspamut —— Colon brut .. ..
Kivitel. EXpor-tarions .
40
Vigo csigásaxlatuk — Ammaux de bouchzrie et de trait.. .. ..
Búza. —— Fromm!
Villamosgépek— Machinesélzctr
Baromfi —- Volaílles .. .. .. .. A.
Tengeri — Ma'is.. .. .. .. .. .. .. ..
Tojás -— Oeufs .. ,. ,. .. .. .. .. ..
Rozs —-— Scígle .. .. _. .. .. .. .. . Friss gyümölcs -— Fruits frais
Árpa — Org
Liszt —— Farm: .. ., .. .. .. .. .. ,.
Kikészített bőr —— Peaux préparígs Lóhere— és lucemamag ——
Graines de tréjle et dg luzerne Vasúti kocsik —— Wagons pour
chemins de fer .. .. ..
Toll -—-— Plumcs _ .. .. .. . .. .. ..
Vasáruk —— Ouvrages en fer ..
Gépek "- Machines .. ..
Dísznózsír, szalonna. - Saindoux et lard .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Olajosmagvak —— Graines oléa- gmeuses .. .. .. .. ,. .. ..
, Bor —— Vin .. .. .. .. u .. ... ..
Maláta —— Malt .. ..
null!!!
'IIII'IIIIII
'IIIIIIIIIII.
' VIIIIIIIIIIIIIIIIII
VIIIIIII; '
IIIIIIII
%
lll'llllllll;
VII/IIIIIJ
M 'IIIIIIIII.
[Ill/Ill. 1932 1 833
usr/514931. RH." Sr.
1 1. szám. —— 876 —— l933m
!. Külkereskedelmi forgalom hónapok szerint.
Commerce ertenem" de la Hongrie, par mois,
A behozatal alakulása az Hónap §§Varíatíon§s des inmorlatíons
Mois t928 § 1929 § 1930 § 1931 § 1932 § 193
MW évben, millió pengő ;Hniillimis de ngő—SW
" ' 1 1 ' §
l. 87'O§ 833 638 43'2§ 27'9§ 224
11. 934 705§ 60'6§ 41 9§ 260 216
Ill. 110'1] 938§ 684 044 '— ' 261 IV. 965 1066 731§ 55"? 262 22'8
V. 942 72 )§ 557 282 25'5
VI. 93'3 91'1 62 7§ 493 29 8§ 25'8
Vll. 878 856 69 9§ 465 237 253
VIII. § 98-9 s7-o§ 69-7§ 361 251 26 6
IX. §8106'5 89'7§ 76'8§ 40 6§ 26'4 26'4
l—IX. 72 7 §sous§6--. 423 4§ 244 4§ 2225
§W A kivitel alakulása az 7
§ § Variatz'ons desrxportalions VVVVVV
1923 § 1929 § 1930 § 1931 § 1932 § 1933 a , , ,,,,,é§'l?e,n,_,fn§,t1ifípergő :,míll' gif de,,zámgős
l. ' 54-7 533 79'6§ 39-91 23—8l 23-3
11. ero 521; 6o-4§ 414 233' 259
III. 738 772 50'2§ 251 234
IV. 5361 74'4 72 5§ 40'3§ 236 232
v. 62'5§ 693 85-2§ 44 61 2571 28-2
Vl. 59'6 TO'Il 76'U§ 423§ 27'1 29'4
Vll. 580 820 60'6§ 40'4§ 229 331
Vlll. 75—7§ 87 1 762§ 47-05 25-6 1147
IX, 72 5 § 111 1 76o§ 555§ 32 9 442
I—IX. ' 5774§6773§6t16§4013§2330§ 2684
§§M H Állkiilkereskedelmi mérleg egyenlege az
§§ Vmiaí dr lu balance Liu commerce extérímr
; 1928 § 1929 § 1930 § 1931 § 1932 § 1933
§ _ evben, millió pengő ——— mil§lions dleurpmvos
, § ,
l. §— 32'3 —30'0§—H2'8 3 3§ —— 41 %— 0'9 Il. — 374 —179— 02-— 08§ 27§ —§— 4'3 Ill, —— 361 —'16 6 410 2§ —— 4 2§— 6 0§ —§— 33
N. _— 36 9§—'232 — 06L—154t4 04! 4 0-4 V. _ 31'7§—299—H26§ 111§—_ 25§ 4 27
VI. w33'7§—208413lr" § 27 —§—3'6
VII. — 29'§—-8 93§-— 61 08 4— 48
VIII. — 233241§jor ez; 4109§4 05 4 8-1 IX. —- 34 0§431-4§ 034149§4 65§ 4—1'7'8
I—lx. 4295§4450§42 1§—11-4§ 445—9
; l ;
a kátrányi'estöaiiyagokat továbbá a gépeket és kesz-Li lékeket. Ez utóbbiak közül a textilipari gépek, papi—
rosvágogépek és a bidegl'ejleszlők mennyisége nőtt meg legnagyobb mértékben.
A kivitelben a legfontosabb exporteikkeink álta—
lában magasabb mennyiségekkel szerepeltek, mint az előző évben, a liszt exportja azonban jelentős
mennyiség.,gel leapadt továbbá a
friss és elkészített hús kivitele pedig kisebb mérték-
a nyersrloliz'my.ben csökkent. A legfontosabb ipari exportcikkek egy részének mennyiségénél is kisebb növekedést
látunk.A 3, számú kimutatás szerint az előző évhez viszonyítva a behozatalban a nyersanyagok aránya nőtt, míg a t'ólgyártmányok és gyártmányok aránya csökkent. A nyersanyagok importjának állandó elő—
retörése összefügg a (levizaellátással, amely elsősor- ban az ország nyersanyag ellátását tartja szem előtt.
A kivitelnél a t'élgyártmányok és gyártmányok
rovására a nyersanyagok exportjának arányszáma nagy növekedést ért el. A mezőgazdasági nyers-
anyagok nagyobb mértékű külföldi elhelyezésének, kell tulajdonítanunk ezt az eltolódást.A 4. sz. kimutatás a külkereskedelmi forgalmat származási és rendeltetési országok szerint részle-
tezi. A behozatali forgalom csökkenése három szár- mazási országnál volt szembetűnő és pedig Romá—niánal, Neinetországnál és Svájenál. A Romániából
szarmazo importunk csökkenése i'őképen a nyers—
és megmunkált fa leapadt behozatalával függ össze.
Németországi behozatalunkban leginkább a gépek
és készülékek, nyers bör, nyers vörösréz, vasáruk es a papiros forgalma esett vissza. Svájcból főleg inűselymet. pamut. es gyapjúfonalat, továbbá pa- vásároltunk kevesebbet. A('.seh—Szlov:'1ki:'ib('il es Jugoszlz'iviábol eredő behoza—
mut— is gyapjúszövetet
talunk csak csekély mértékben kisebbedett, Megnőtt az ausztriai, olaszországi és franciaországi behoza—
talunk Ausztriabol föleg nyers és megmunkált fát,
pamut— és gyapji'ifonalat, gépeket és almát vásárol-
tunk többel,
származású behozatalban a narancs, műselyem, ken—
mint az előző évben. Az olaszországi
der. pamutt'miz'il, gyapjúszövet és még néhány jelen- téktelenebb i'orgalnn'i árucikk mennyisége nőtt, lfraneiaországban föleg műselymet, gyapjúfonalat és
többet. Meg kell meg említenünk az Egyesült Államokból származó
textilipari gepeket vásároltunk
bebozala!unknak inegkétszereződúsét, amit a pamut—
behozatal növekedése idézett elő.
A kivitel
Cseh-Szlovákiába, Svájcba Olaszországba és Német—
legjelentosebb növekedést ért el a
alföldre irányuló l'orgalmunknál. Cseh—Szlovákiának
főképen búzát, tengerit, vágóz'illatokat, disznózsírt, szalonnát és tojást. Svájcnak búzát, rozsot, árpát.
bort es malátát, Olaszországnak szarvasmarhát, zabot, malátát, cséplőgépeket, Németalföldnek pedig búzát, rozsot, lengerit es malátát szállítottunk na—
gyobb mennyiségben mint az előző évben. A többi exportpiaeunkon általában a forgalom részben kisebb—
mértékben nőtt, kent,
részben kisebb mértékben csök—
csak Ausztria és Bulgária felé irányuló ki—
vitelünknél mutatkozott nagyobb mértékű hanyat—
lás. Az osztrák rendeltetésű kivitelünkben leginkább
11.
szám.—877—-— 1933
2. Magyarország külkereskedelmi forgalma az 1932. és 1933. év január—szeptember hónapjaiban.
Commerce emtérieur de la Hongrie en januar—septembre 1992 el 1933.
A) Behozatal —— A) Importalions.
*" ' um . . § , l !
§ Menréífgífpüí'l'aübm Ertékglíruf-ben;szísíáíliék
Az áruk, illetőleg árucsoportok megnevezése én 94421? $$$; mes en millim— de nulla—113233; . Marchanrlzses cl groupes [le marchandises § 1932 [ 1933 1932. ; 1933 1932 [ 1933
______ %" I—lX.
l
Nyers és megmunkált fa w Bois bruts el ouvre's . (; 6,418.555 3,886.932 28.748 18.285 11'76 8'22
Ebből —— Dont: 'lűzifa -— Bois a brúler. ,, 3,039.860 877301 6.020 1.550 246 070 Nyels épület- és szerfa —— Bois bruts de
construct. et doeuvre . l,202.872 1,183 937 4.251 3.888 174 1'75
Bárdolt- ésfülészeltfa--Boiséguarrisetsciés 2,170,823§ 1,825.694 18.477 12.847 750 578
Nyerspamut —-— Colon brut . ,, 120808 164.867 12.706 17.316 520 7'78
Papiros és papirosáluk — Papier et articlesen papier ,, 508.117 484399 113464 13.454 674 605
Ebből Dont: Papirosanyag —— Páie á papier ,, 264784 218425 5.065 2.346; 207 1'06
Papirosl emez — Carlons . ,, 25.087 27.441 982 1.100 0'40 050
lapiros —— Papier . ,, 216108 236564 9.767 9.420 4-00 4-23—
Papirosáruk —— Articles en papier 2.138 1.969 650 587 0'27 0'20'
Ásványolaj —— Hulla minérale . 986146 1,246.169 8.526 9.916 3'49 4'46'
Ebből Dont: Nyels ísványolaj — Hm'le minérale brut: 940276 1,2'21.238 7.314 8.985 299 4'04
Selyem és selyemf'onál —— Soie et fils de sole ,, 12.211 14.546 9.171 8.879 3'75 3'762
Ebből -— Dont: Műselyem — Soie ariijícíelle . ,, 9.443 12806 5.967 7.012 2'44 3'15'
Nyersbőr —— Peamc brutes ,, 83.417 71.574 9.283 8.367 3'80 3'76—'
Szén —— Charbrm . . ,, 2,196.578 2,185.069 7.738 7.840 317 3'52.
Ebből _ Don! Kőszén — Hom'lle " 1,497.395 1,301.240 4.890 4.21 2-01) 1—89
Keksz — Coke ,, 660821 849435 2.758 3.561 113 1'60;
Gépek és készülékek — Mac/Lines el appareils. ,, 25.847 40.563 6.820 7.138 279 3211
Nyersfémek —— Me'taua: bruts . . ,, 98.692 92.376 6.195 6.585) 254 296"Gyapjúfonál — Fils (le lame ,, 7.266 11.092 4.026 6.155 165 2'76.
Kátxányfestőanyagok —— Substances coloranles déri
ve'es du goudron . ,, 6522 9.649 4.120 5.851 169 2633
Pamutfonál és— oérna— Fils el ftls acoudrc, de coton ,, 15.087 13.573; 5.043 4.665 206 2102 Vasúti kocsik —— Wagons pour chem. de fer _ !) 22.733 '3) 23.996 8.830 4.224 1'57 1'90€
Déligyümölcs —— Fruits du Midi. ,, 122089 148074 4.288 4.058 [76 182
Gyapjuszövet —— Tissus de laine . ,, 3.255 2.589 5.280 3.738 216 1'68'5
Pamutszövet — Tissus de coton ,, 6.380 3.866 4.702 3.199 192 144.
Nyers és előmunk. rizs — Biz brut el simplemenl prép. ,, 131389 146171 3.939 2.987 1'61 134 '
Nyers juta. — Jule brut . ,, 43 448 59.432 1.973 2.886 081 1303
Prémbőr, kikészített —— Pelleteries appréle'es ,, 465 453 3.086 2.616 126 1'181
Nyerskavé — Café brut . . . . . ,, 19.613 17.461 2.984 2399 122 108
Nyersdohány —— Tabac brut. . ,, 8.886 4.209 2 493 2.166 102 097
veg és üvegáruk —— Vewes et verreries . . ,, 19.041 19.186 1.717 1.960 070 088
Cserzőanyagkivonatok— Eactr. de matieres tannantes ,, 43.262 47.555 1.845 1.946 075 088 Kikészített bőr —— Peauac préparées . ,, ; 2.136 1.637 2.705 1.940 111 087—
Vasáruk — Ouvmges en fer ,, * 12.221 11.863 2.513 1847 103 083
Gyapjú —— Laine . ,, 5.513 10.038 1.087 1.800 044 0'51'
Rongy —— Chi/fans . ,, 29.007 31.627 1.396 1.785 057 080,
db ';
Villamosgépek és készülékek— Machines et appa- unités 6.429 4.138 . . '.
reils e'lectm'gues . . (1 4.108 3.700 ! 2450 1'761 1 00 079_
Marónátron —— Soude caustigue ,, 48.764 44.882 1.739 1.757 071 079;
Fésült gyapjú — Laine peígne'e _ 3.438 3.583 1.350 1.715 055 077?
Olajos magvak — Grames oléagineuses. ,, 78.573 61.764 2.537 1.694 1'04 0'76.
Szóda, égetett —— Soude, calcine'e. . 81.568 79.235) 1.689 1.679 0'69 0'75j
§ ,
.. .. .) .
Osszesen —— Total (ib—WM 643 4'138 ' 172438162108 70156 7285
(; 11350095 s,943.719 !
! db—píéces 126501 160307 1 !
Egyéb áruk —— Autres marchandises pár-paires 17.956 7.086 71. 949 60. 403 '9'44 2715
l (1 4,033.996 3.136646j E
11 db—píécesl 131930 164345 ] §
Behozatal összesen —— Importations totales. páppaires 17.956 7.086 [244387 222 511 [00.00 Zoo-001
l :; Hl5,1s4 0911129803951 §]
*) 55 darab ——— unilés.
—— 2) 62 darab —— um'lés.
11.
szám—878——
B) Kivitel. __ B) Exportations,
1933
_—
...—.
§: Mennyiség :;ban, db ban Érték ezer P—ben Az összérték
, . .. , . 795353332 * Valem'mmilh'ers 132/0573? Za
Az arak, illetoleg arucsoportok megnevezese EgySég ; mmécrts DH en ráíres § de 12. valeur lotale '
Marchamlíses et groupes de marchandises Unité 1932 " 1933 § 1932 § 1933 § 1982 § 1933
m_ _ I—IX.
1
Vágó- és igásállatok — Animaum de boucherie db §
et de tráit . . . iétes § 193380 229..300§ 32.586 40.246 1398 15'00r
Ebből — Dont: Szarvasmarha —— Hétes á comes , § 36.681 5"). 337§ 13.227 16.839 568 628
Sertés -— Poros ,, 87.841 109. 896 13.711 16.158 5'88 6'02
Ló _ Chevaux § ,, , 15.268 19. 418 4.130; 6.147 777 229
Juh —— Montons . ,, §; 53.589 44. 584 1.511 1.092 065 (741
Búza —— Froment . . (] § 1,222.210 2326. 904§ 17.663 25.819 7'58 9'6'2 Villamos épek és készülékek— J7Iachmes 016 db, ' 947316 1, 042. 209: , -,
apparegtrls élect'rigues """55 13.559 10 458:14'748 10'797 633 o 89 Baromfi —— Volaille. . (; 1)91.197 2) 110. 883§ 13.256 13.808 5'69 5'14
kbböi— Dont: Éió' baromfi ——Volaille viz/ante " 35 37.886 4§27 040§ 5.333 2.801 2'39 1'04 Leölt baromfi —— Volaílle mmle § ,, 5) 58.311 6) 83. 343§ 7.923 11.007 340 4'70'
Tengeri _. Mais , 12.104 1, 723. 490§ 184 12.840 008 4'78
Tojás —— Oeufs ,, 52.576 103 640: 4.717 8.077 202 3'01
Rozs — Seigle ,, 408790 1 ,080. 326§ 6.013 6.677 2'58 2'49'
Friss gyümölcs — Ffuits frais ,, 231397 306. 488§ 5.779 5.769 248 2'15
Árpa —- Orge ,, ? 18.180 562. 804§ 2697 5.717 012 .?'13
Liszt -—— Farine . . ,, ' 448448 28212310045 5.670 4'30 2'11
Kikészített bőr —- Peaum prépmécs . , ,, 5.564 6. 634 4.637 5.614 ,1'99§ 2'09 Lóhere— és lnoernamag-—— Grames de tréfle ,5 '
et de Zuzemc . ? ,, ; 56 360 65.074; 4.251 5.313
Vasúti kocsik —— IVagons pour 7hem.7lefc1.,, ; 7)27..520 8) 27.874 5.863 5.011
Toll —— Plumes . . ,, i 12.901 17.131. 5.015 4.989
Vasáruk — Ouwages m fer . . § ,, [ 93.655 95.115 5.006 4.905
Gépek és készülékek —— Machines et appareils § , 21.190 26 2 59; 3.259 4.455 Disznózsír, szalonna —- Saiwloua: et lord. í ,, 16.683 35. 419 2.624 4.424 Olajos magvak w Graines ole'agineuses §! ,, 95.908 101. 43ö§ 2.680 4.422
Bor _ Vin . . ,, 117996 147. 529; 3.113 4.284
Maláta —— Malt . . . _ . ,, 73.313 156.192§ 2.586' 4.127§
Nyers dohány —— Iabac bmt ,. 71.734 64. 8943 4.205 3.614
Vaj, friss -— Bamm: frais . . ,,13.804 25 783 2.831 3.248
Vasfélgy ártmányok —— Demi——produits en fer . ,, 241. 991§ 177. 461 3357 8.12
Szén — Charbon . . ,, . 2653.728§1490138 5.481 2.835
Prémbőr kikészített —— Pellcíeries appréte'es ,, 4.§988 1. 873 6.252 2.464 _
llorsó, száraz, hántolatlan —— Pois, sees, mm § ,
décortigue's ,, 41.584 90. 8 74; 1. 016§ 2.361 ()"44 088
Zab —— Avomc . . ,, 2.050 294610 37§ 2.353 0'01. 0'87
Pamutszövet _ Tissus de coton . ,, 5.891 5.738§ 2. 680§ 2.341 1'15; 0'87
Gyapjú —— Lama ,, 9.003 15.236 1.113; 2.115 (MH ()'79
Könyv, folyóirat —— Livres et remes §§ ,, 7.009 7 .579 2.126 2.068 ()'.91 0'77
Selyem-, félselyem— és müselyemszövet —— Tis-1 '
sus de soie, de mi- soie et de soic artí/icielle § ,, 1.679 1.518§ 4.115 1.941 177 07?
Friss főzelék — Légumes frais . . § ,, 150832 181.118§ 1.812 1.916 0"??? 072
Friss és elkészített hús —Vicmde fraíche et Cons. ,, 20.775 13. 848 2.482 1.628 107 061Elkészített gyógyszerek —— Médicamentsprép. ,, 7 65 804' 1.674 1.623, 0'72 0'60
Lenose —— Lentilles . ,, 33.644 40.835 18361 1.600§ 0573 060
Szalámi és kolbász — Salami et saucisses . ,, § 6.599 5.118 2.132§ 1.369 ()"91 § 0'51
.. db " r ;
Osszesen —— Total . § pííces §ááá? (13? 333133? §186.922 224560 80422§ 83.68
db— píéccs§ 356874 535116 §
Egyéb áruk —— Autres marchandises . § pár paires§§ 5.818 12 943§§ 46.126 43.799 1978: 16'32
(1 3 392. 690, 222 0 222;
db——piéccsl§1 477. 570 130063)
Kivitel összesen ? E.tportations totales . § párpair§es§ 5 818 12_943,§ 233048 268359 zoo-nonotroo
44 § 9,677.817 ll,8'27.819§§§ §
§? '
1) 7,863.581, 2) 836861], 3) 3,689.065, 4) 2558065, 5) 3,073.910, ") 5,81(l.546, 7) 96. s) 111 db —— uníiés.
11. szám. —— 879 —-—— 1933
3. Magyarország külkereskedelmi forgalma gazdasági ágak és rendeltetés szerint az 1932. és l933. évek január—szeptember hónapjaiban.
Commerce eactérz'eur de la Hongrie, sm'vant les brum-hos économigues et la destination, en janvier—septembre 1932 et 1933.
!
: Beh zatal —- ] 'orta ' l i i — m ' —
A nyersanyagok, félgyártmányok és ' 0 ml) twns K V tel E portatwm —i
gyártmányok megnevezése 1932 [I 1933 1932 M 1933 ;
Maiie'res premiéres, demi-produits et I—IX """
objets fabm'gue's -.,.__,,,,_, w __ ' ..
1.000 P 1 % H 1.000 P ; % H 1.000 ? [ 0/0 H 1.000 ? k
1
e ? _W._.._n,
I. Élelmezési és élvezeti cikkek Articles d'aliment., y compris
l'ajiment. de lame, et boissons 22.969 940 20.280 9'1 II. Elő állatok—Animaum surpied 176 (N)? 215 01 III. A mezőgazdaság és ipar se géd—
anyagai -——- Matieres nécessaires
89.805 38'54 , 104640 3899 , 38.229 16'40* 43.555 ]6'23 [_
17.650 757 33.904 1264 ú l'agr'iculture et 61 l'industr'ie . 26.289 10'76 12.447 5'59
IV. Ipar —— Industria . . . . 194353 7977 189569 85'19 87.364! 37'49 86.260 3214?
Összes áruforgalom — Total 244387 100190 222511 10000 233045 10000 268359 10000?
Ebből _ Dont: 1'
Nyersanya olt—Mat. premieres . . 101389 414? 92.859 4175 131871 5701 174921 6518 í Félgyártm nyok —- Demi—produits . 71.866 2.940 64.938 2919 21.750 1 933 20.477 763 ?
Gyártmányok —— Objets fabrígués . 71.132 29-11 64.714 290? 78.427 33'65 721161 2719 ,
4. Magyarország külkereskedelmi forgalmának megoszlása országok szerint az l932. és 1933. évek.
január—szeptember hónapjaiban.
Répartition, par pays, du commerce emtérieur de la Hongrie, en janoier—septembre 1932 et 1933.
' " ' Behoz't'-—'.f
Származási, illetőleg Échozatal —— Importatzons gKlvmel — Ewportatwns kivitel? agg taggá [;
rendeltetem orszagok 1 9 3 2 1 9 3 3 1 9 3 2 1 9 3 3 pfrfáiiíeyilsl 73710" ,
Pays de prooenanee ' — "-. ág,;pML (Jr) ;
et de I—IX. ***—Mg?! 1933—7
destination , " —-—- *?
1300 0/o 13300 0/o 1300 0/0 1800 0/0 1.000 P 7
1 1 * 1 1
Ausztria — Aut'riche. . . . 40.162 16115; 45.040 2024 78.485 33'68 75.972 2831 138323 %309325 Cseh-Szlovákia —— Tehe'co-Slo'v. 24.306 9'94 23.199 10'43 13.680 5'87 22.033 8221 —-— 10.626 —— 1.166?
Románia —— Roumanie . . . 33.220 13'59 16.850 7'57 7.632 3327 8.764 327 —25.588 — 8.0863
Jugoszlávia —— Yougoslavie . 13.160 538 12.884 579 16.215 696 15.176 1766 %— 3.055 %— 2.292 1.—
Németország —— Allemagne. . 52.045 213 44.220 19'88 33.722 14'47 33.190 1237 ——18.323 __,11030 .
Svájc -—— Suisse . . . . . 9.575 3-92 3.740 1'68 9.435 405 14.643 5'46 —— 140 110003 -'
Olaszország ——- Ital'L'e . . . 13.715 5'61 15.596 7'01 19.679 8'44 23.041 858 %— 5.964 4— 7.445 sé Franciaország -— France . . 9.814 40? 13.552 609 11.832 4'86 13.472 5'02 %— 1.518 — 80;
Belgium _ Belgigue. . . . 2.124 087 1.502 ()'67 3.258 1'4 2.940 1'1 % 1.134 _l_ 1.438É Németalföld —- Pays-Bos . . 4.329 .1'77 3.971 1'78 2.770 1'19 12.131 4'52 — 1.559 a— 8.160;
, Nagy-Britannia —— Grande- §
Breiagnc . . . 9.622 3394 9.577 4'3 12.225 525 15.641 583 4—— 2603 %- 6.064É Svédország —— Suéde . . . 457 0'19 462 0'21 1.306 056 1.337 0'50 %— 849 4— 875 Lengyelország - Pologne . . 4.535 1'86 3.085 1339 1.874 08 2.877 1'07 — 2.661 —- 208—j ' Bulgária. —— Bulgarie . . . 2.854 () 96 799 036 3.210 1'38 947 ()"35 %— 856 4;— 148 ",
* Görögország —— Gréce . . . 1.026 0'42 1.356 061 13187 051 1.047 039 %— 161 —— 309f Törökország -—-— Turgm'e . . 151 006 347 0'16 1.231 050 1.158 043 %— 1.080—l— 81]
Amerikai Egyesült Államok —— !
Etats-Unis d'Ame'rigue . . 7.666 3'14 15.126 6'80 1.364 058 4.411 1'6'4 -— 6.302 ——10.715 Egyéb országok -—Autres pays 16.126 6'6'0 11.205 5'03 14.443 620 19.579 7'29 — 1_683 4— 8.374
Összesen —— Total 241387 zoo-oo 222511 zoo-oo 233048 100'0012683593100-00 —11.339 445848;
a liszt, rozs, szalámi, bor és szalma exportja kiseb- mölcs és főzelék, továbbá az olajosmagvak. A bulgá—
bedett. Ezzel szemben egyes exportcikkeinknek az riai kivitelünk összehúzódását a vasáruk és pedig ausztriai piacon való elhelyezése javult. Ezek főleg ezek közül legnagyobb részt a sínmegerősítő eszkö—
a vágóállatok, búza, árpa, tengeri, tojás, friss gyü— zök és a rúdvas exportjának hanyatlása idézte elő..
Mesdényi Emil dr.
