IMT 1963.nov.-dec. X.évf. 9-10.szám Egy tájékoztató szolgálat gazdaságosságának megítélésénél f e l k e l l tételeznünk egy bizonyos "alternatív költséget", m e l l y e l e s z o l gálat hiánya járna. E z t m u t a t j a az alábbi ábra:
a vállalat mérete, i l l e t v e az információs szolgálat nagysá
ga és területe.
Általában a decentralizált tájékoztató szolgálat gazdaságossági szempontból előnytelenebbnek látszik, m i n t a centralizált.
H.L.GRAM a tájékoztató szolgálat automatizálásának lehetőségei
ről beszélt. A gépi regisztrálás - minden költséget f i g y e l e m b e véve - 100 t körül v a n dokumentumonként, az évi anyagban való visszakeresés egy témára vonatkozóan 200 #-ba kerül, retrospektív keresés 650 £-ba /1958-tól/. Érdemes e z z e l e g y b e v e t n i a z t a tényt, hogy egy a m e r i k a i számítás s z e r i n t egy műszaki-tudományos c i k k átlagosan 20 000 js költ
séggel jár, a költségeket attól a pillanattól számítva, hogy a k u t a
tó megkezdte tanulmányait, egészen a c i k k megjelenéséig. P.p.
P O L Y Ó I R A T S Z E M L E 001.4
Kulcs-szó gyűjtemény a nukleáris t e c h n i k a mechanizált dokumen
tációjahoz.- /Un rápertoire d e mote-cléa oour l a docmaent.fttinn ména- nisée dans l e domaine de l a t e c h n i a u e nucléaire/ - ROLLING, L. - B u l l e t i n des B i b l i o t h e q u e s de Francé, l . s z . 1963.jan. 11-25.p.
A Tájékoztató és Dokumentációs Központ /Le Centre d ' i n f o r m a t i o n et de documentation/ ás az EURATOM dokumentáció létesítését határoz
ták e l . Gyűjtőkörük az atomfizikára, a r e a k t o r o k technológiájára és a kapcsolódó tudományágakra t e r j e d k i . J e l e n l e g több m i n t 200 000 c i k k e t , jelentést s t b . t a r t a n a k nyilván, az évi növekedés k b . 40 000 tájékoztatási egység.
A nagy tömegű anyagot hagyományos módon sem f e l d o l g o z n i , sem utánkeresni nem l e h e t . Nagy kapacitású elektromos rendezőket, kereső
k e t állítanak be, melyekhez v i s z o n t egységes j e l r e n d s z e r r e van szűk- 792
Figyelőszolgálat
eég. Kulcs-szó" jegyzéket állítottak össze, a t h e e a u r u o - t . A k u l c s szavak három fő c s o p o r t j a : 1 . általános fogalmak, 2. anyagnevek, 3.
t u l a j d o n n e v e k , összesen 4400 szó. Az előző, hasonló jellegű kiadvá
nyok, p l . a Nuelear Science A b s t r a c t s gyűjteménye, jóval t e r j e d e l m e sebbek. A t h e s a u r u s nem t a r t a l m a z szinonimákat, és egyes fogalmakat kombinációval l e h e t k i f e j e z n i . A szavakat s z a k c s o p o r t o k s z e r i n t ál
lították össze, a keresést betűrendes mutató könnyíti meg.
G r a f i k o n o k k a l megvizsgálták az egyes szavak használtságát. Heg
állapi tották, hogy 8,8-12 szó k e l l egy-egy dokumentum analizálásé
hoz. A thesaurus még tökéletesítésre, kiegészítésre s z o r u l s az u j
kifejezésekből már pótjegyzéket adtak k i . F.M.
001.4:002+659.24 A dokumentációs terminológiáról és a dokumentációs szótár s z e r kesztésének munkálatairól.- /0 t e r m i n o l o g i i dokumentaoy.lne.1 1 p r a - cach nad s l o w n i k i e m / - CHOROSZUSZYNA, J . - A k t u a l n e problemy l n f o r - m a c j i i d o k u m e n t a c j i , 2.ez. 1963.márc.-ápr. 1-6.p.
A c i k k nemzetközi elemzések t a p a s z t a l a t a i alapján i s m e r t e t i a dokumentáció és információ fogalmának definícióját. M i n t minden u j tudományág, a dokumentáció és információ i s , szakkifejezés! nehéz
ségekkel birkózik. E z t illusztrálja az a tény, hogy a dokumentációs terminológia terén maga a dokumentáció és információ fogalma sem ' egyöntetű. A szerző vázolja e két f o g a l o m történelmi kialakulását és az egyes országokban használatos meghatározásokat. Kitér a magyar s z a k i r o d a l m i kérdésre i s . Lengyel vonatkozásban h i v a t k o z i k az MX.
1960. évi határozatéra.
.'. dokumentációs s z a k n y e l v kialakítása és egységesítése szorosan összefügg a dokumentációs szótár kiadásával. A nemzetközi dokumentá
ciós szövetség t e r v b e v e t t e egy ötnyelvű szótár szerkesztését. Eddig elkészült az a n g o l és német rész. Lengyelországban 1949 óta f o l y n a k szótárszerkesztés! munkálatok. J e l e n l e g egy országos szintű b i z o t t ság koordinálja az előkészületeket.
A befejező rész rövid összefoglalást ad a Nemzetközi Szabvány
ügyi Bizottság szótárszerkesztési munkamódszeréről. B.J.
002:608.3
A műszaki területek szabadalmi dokumentációjának felépltése.- /Ausbau der P a t e n t d o k u m e n t a t i o n für t e c h n i s c h e Gebiete/ - MÍXJSJÍ,K.- Dokumentation F a c h b i b l i o t h e k Werksbücherei, 11.k. 5.sz. 1962/3.jun.-
j u l . 173-176.p.
1958 óta a Német Szövetségi Köztársaságban Szabadalmi Dokumen
tációs Bizottság működik 15 albizottsággal. Az NSZK-beli bizottság t a g j a a Nemzetközi Szabadalmi H i v a t a l n a k . Ennek a nemzetközi s z e r v e zetnek j e l e n l e g 14 t a g j a v a n /Magyarország nem t a g / és többek között a szabadalmi dokumentáció megoldásán fáradoznak. A szabadalmi doku
mentáció nehézsége, hogy miközben a műszaki tudományok egészét f i -
M I 1963.nov.-deo. X.évf. 9-10.szám g y e l i k , ugyanakkor a legfinomabb eltéréseket l s számon k e l l tártani- ok az egyes iparágakon belül. Előnye v i s z o n t a többi dokumentációs ágazat munkájával szemben, hogy kizárólag egyetlen szempont s z e r i n t k e l l a feltáró munkát elvégezni. Nevezetesen a szabadalmak, találmá
nyok újdonságát k e l l a dokumentációban feltárni. E z az "előny" azon
ban még aok nehézséget r e j t magában: a b e j e l e n t e t t szabadalmak zöme a régebbi konstrukciókat, eljárásokat u j , lényeges változásokkal egészítik k i , azaz a már meglévő szakirodalom olyan vonásokkal, f o
galmakkal bővül, amelyeknek még n i n c s irodalma. Sz.T.
002t62
A müazakidokumentáció.- I . s z . - /Die Dokumentation i n der Teoh- n j k / - SATTEIBERG, K. - Technische Rundschau, 55.k. 4 . s z . 1963.jan.
25T 53-55.p .
A műszaki dokumentáció Jelentősége évről-évre növekszik. E s t bizonyítják a világ két vésető hatalmának - a Szovjetuniónak és az USA-nak - e téren megfigyelhető jelentős ráfordításai i s .
A Deutsche O e s e l l s c h a f t für Dokumentation meghatározása s z e r i n t "Dokumentálni « a dokumentumokat rendszeresen összegyűjteni, feltárni és használhatóvá t e n n i . E s a tevékenység a dokumentáció."
A szakirodalom ugrásszerű e s állandó növekedése a tudós és a mérnök számára nélkülözhetetlenné t e t t e a dokumentációt. A vállala
toknál ás intézményeknél működő dokumentációs irodák /Dokumentatl- o n s s t e l l e n / " d i r e k t " ás " i n d i r e k t " referáló tevékenységet f o l y t a t nak. Az utóbbi esetben a különféle referáló lapok anyagát dolgozzák f e l és t e s z i k hozzáférhetővé.
A dokumentációs Irodák két legfontosabb munkaeszköze és egyben terméke: a feldolgozási kartonok, melyek formáját és t a r t a l m i köve
telményeit szabványok Írják elő, valamint az utóbbi időben egyre n a
gyobb tért hódító, különböző lyukkártyarendszerek. B.H.
002:62
Műszaki dokumentáció.- I I . r . - /Die Dokumentation i n der Tech- n i Vt- J J ~ / - SATEEIiBERG. K. - Technische fiundschau, 12.sz. l9o3Tmarc.
S2. 41-45*p.
A dokumentációs eszközök egyik jelentős csoportját képezik a mlkrofotográfia és a különféle sokszorosítási eljárások számos t e r méke. A mikrofilmek tárolása tasakokban a legcélszerűbb, meghosszab
bítja élettartamukat, azonkívül könnyebben l e kezelhetők.
Az üzemi dokumentációs i r o d a dokumentumainak besorolására az ETO, ezenbelül a szabványoknál a saját osztályozási r e n d s z e r ajánl
ható. A különböző dokumentum-típusok tárolásának és nyilvántartásá
nak legésszerűbb módjait i s m e r t e t i : nagy szerepük van a különféle jeleknek, számoknak és a színes katalógus céduláknak a gyors v i s z - szakeresés szempontjából.
Az üzemi dokumentációs részleg munkaerőszükségletét a vállalat
794
Figyelőszolgálat.
Intézet nagysága s z a b j a meg, a tendencia emelkedő a szakirodalom gyors növekedése m i a t t .
Végezetül a dokumentációs osztály legcélszerűbb s z e r v e z e t i f e l
építését i s m e r t e t i . B.M.
002/430.1/
Dokumentációs Intését.- / I n s t i t u t für Dokumentationswesen/ - DHAHEXM, H. - Allgemeine Vermessungs-Wachrichten, 70.k. 2.sz. 1963.
f e b r . 52.p.
1961-ben alapították á Max Plánok Társaság / F r a n k f u r t am K a i n / m e l l e t t működő Dokumentációs Intézetet. / I n s t i t u t für Dokumentati- onsweeen/. F e l a d a t a a Német Szövetségi Köztársaság dokumentációs i n tézményeinek koordinálása és a nemzetközi együttműködés. Ennek meg
felelően az Intését nem kutató, hanem tervező és szervező munkát vé
gez. Sz.T.
002.001.8:664.14 dr.FALTAI Alfréd: A szakirodalom és a szakmai dokumentáció üze
mi hasznosítása a cukoripar fejlesztésére.- Cukoripar. 1963. 9.sz.
261-264.p.
002.513.5
Aktuális fejtegetések a tudományos tájékoztatásról.- /Les dé- veloppements a c t u e l s de 1'Information s c i e n t i f i q u e . Rapport de l a National Science Foundation/ - A Nemzeti Tudományos Alap /National Science Foundation - HSF/ jelentése - Informations - UFÓD, 5.sz.
1963.máj. 3-42.P.
Az Egyesült Államokban működő Nemzeti Tudományos Alap tájékoz
tató-szolgálati h i v a t a l a - OSIS - beszámolt a Bzenátusnak a tudomá
nyos tájékoztatás terén végzett munkájáról.
A I I . világháború után igen meggyorsult a fejlődés ritmusa. A tájékoztatásnak i s lépést k e l l t a r t a n i a v e l e , de ez csak a meglévő módszerek javításával és az egyre nagyobb mérvű gépesítéssel érhető e l . Az NSF támogatja, irányítja, koordinálja egyes intézmények ez irányú kutatómunkáját. Nemcsak a r u t i n o s folyamatok gépeslthetők, hanem kivonatolás, összefoglalás, az adatok különböző szempontú cso
portosítása i s . A gépi fordítással már 10 éve foglalkoznak, de még nem értek e l kielégítő eredményt.
A kérdés elemzését a tájékoztató szervek, - állami vagy magán intézmények, testűletek vizsgálatával k e l l kezdeni. Hogyan j u t e l a tájékoztatás a felhasználóhoz milyen a visszahatása, cirkulációja.
Tájékoztatás szempontjából megkülönböztetünk elsődleges és másodla
gos kiadványokat. Mind a közlők, mind a felhasználók súlyos problé
mákkal küzdenek /anyagi,' mennyiségi, n y e l v i atb./ ?.M- 795
TMT 1963.nov.-dec. Z.évf. 9-10.szám 002.513.5:651.838.6 IiiformációviaeganyeréB műszaki reportokből Termatrex Berendezés segítségével.- / I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l f r o m t e c h n i c a l r e p o r t s u s i n g Termatrex Equipment/ - MOUNT, E. - S p e c i a l l i b r a r i e s , 54.k. 2.sz.
1963.febr. 84-89-p.
Híradástechnikai nagyüzem több m i n t 10 000 saját és néhány ezer idegen forrásbői származó kutatási jelentőst tartalmazó gyűjteményé
nek mechanizált feltárásához megfelelő r e n d s z e r t k e r e s t e k . Három szempontot k e l l e t t szem előtt t a r t a n i : 1 . a dokumentumok jellemzői
nek száma korlátlan lehessen; 2. a berendezést maga a könyvtári sze
mélyzet könnyen és gyorsan kezelhesse; 3. a költségek mérsékelt s z i n t e n maradjanak. A Termatrex t i p u s u o p t i k a i lyukkártyaberendezést választották. Az ehhez használt 22 x 27 cm-es speciális műanyag l a pok jelmezejében 10 000 j e l h e l y van. Ez a v i s z o n y l a g nagy pontsűrű
ség p r e c i z perforáló és leolvasó berendezést igényel. A saját r e p o r - t o k b d l átlag 25, az idegenekből 20 vezérszót emelnek k i , de számuk n i n c s korlátozva. A kártyákra a vezérfogalmak géppel irhatők. A p e r - f o r a t o r egyszerre 20 kártyát l y u k a s z t . A vezérszavak megalkotásénál az ésszerű definiálás szempontja a döntő; komplex szőképeket i s hasz
nálnak; nem erőltetik az egyszerű vezérszavakat. A berendezés költ
ségei: Termatrex p e r f o r a t o r és leolvasó 1400 dollár, Termatrex l a p o k
d a r a b j a 25 c e n t , tároló a lapokhoz 45 dollár. 0.0.
002.513.5:669 Információvisszakeresés a Western Reservp Uniyersity-nél.- / i n f o r m a t i o n r e t r i e v a l a t Western Reaerve U n i v e r s i t y / - BE1ZSR, J . - E l e k t r o n i s c h e D a t e n v e r a r b e i t u n g , l . s z . 1963. 4-8.p.
Az egyetem m e l l e t t létesített dokumentációs kutatóintézet me
t a l l u r g i a i tájékoztató szolgálatot t a r t f e n n . Az információkeresést SE 225 számítógéppel végzik. Évente m i n t e g y 3000 folyóirat 35 000 cikkét dolgozzák f e l . Nyolcvan referáló - valamennyien jól képzett szakemberek - végzi a dokumentumok feltárását. U.n. távirati stílu
sú referátumokat készítenek, melyek megfelelően választott d e s c r i p - torokből és azok egyértelműségét biztosító indikátorokból állanak.
A referátumokat gépi u t o n átkódolják, majd mágneses s z a l a g r a t e s z i k át. J e l e n l e g m i n t e g y 90 000 dokumentum referátumait tárolják n y o l c szalagon. A megválaszolandó kérdéseket szintén szakértők dolgozzák f e l és kódolják át. A gép e g y e t l e n menetben 25-30 kérdés válaszait t u d j a k e r e s n i . K i v e l a t e l j e s gyűjtemény átkutatása k b . 8 órát igé
n y e l , egy-egy kérdés gépi megválaszolásénak i d e j e átlag 20 p e r c . A szelektálás eredményeként a vonatkozó dokumentumok azonossági szá
m a i t kapják. E dokumentumanyagból szakértők válogatják k i azokat, amelyek a f e l t e t t kérdésre reális értékű informatív anyagot t a r t a l
maznak s csak e z t adják ét az érdeklődőnek. O.G.
796
Figyelőszolgálat
002.65.011.56 Az automata dokumentáció kérdései a g y a k o r l a t b a n . - /Probleme der automatischen Dokumentation i n d e r P r a x i s / - MEYER-UHLENRIED.K.H.- H a e h r l e h t e n für Dokumentation, 14.k. 2.sz. 1963.jun. 76-86.p.
Az EURATOM/CETIS dokumentációjában éri 200 000 dokumentum gya
rapodásával és n a p i 140 irodalomkutatási igénnyel számolnak. Automa
t a rendszerük a l a p j a az IBM 1401 gép.
A feldolgozásra kerülő adatok 7 c s o p o r t j a : osztályozás; szerző, testületi szerző; c i m , cimforditás; impresszum adatok, s o r o z a t i c i m ; másodlagos lelőhely adatok; referátum; tárgyszavak. Az átlagban 750 a l f a n u m e r i k u s jelből álló dokumentum leírásokból óránként 8-10 kerül lyukasztásra, feldolgozásra. /Ez dokumentumonként átlag 20, maximum 30 lyukkártyát j e l e n t . / A rendezés percenkónt 550-600 kártya sebes
séggel történik, ami óránként kb. 1000 bibliográfiai tételt j e l e n t . / Visszakeresésnél az alábbi eredményt értik e l 15 000 f e l d o l g o z o t t dokumentum alapján: 15 egyidejű keresésre f e l a d o t t kérdés /ez 50 szó/ megválaszolása 92 p e r c i g t a r t o t t , 288 adat eredménnyel. /Eb
ből 28 perc v o l t a kérdéseknek megfelelő dokumentumok hivatkozási számainak kikeresése, 27 perc a t e l j e 3 bibliográfiai adatok kiirása, 22 perc a kérdéseknek megfelelő indexek összeállítása, és 15 perc a
t e l j e s válaszok kinyomtatása./ B.S.
016:019.954
A vállalati tájékoztatással foglalkozó i r o d a l o m szemléje és ér- tékeloHnibliográfiája I . - / l i t e r a t u r b e r i c h t und k r i t i s c h e B i b l i o g r a - phie zum b e t r i e b l i c h e n I n f o r m a t i o n s w e s e n I . / - MERTENS, P. - Nach
r i c h t e n für Dokumentation, 14.k. 2.sz. 1963.jun. 101-113.p.
A címben körülirt tárgykörben az alábbi kérdések irodalmát t e k i n t i át /zárójelben az i s m e r t e t e t t dokumentumok száma/:
- A mindenre kiterjedő tájékoztatás jelentősége a vállalat szem
pontjából. / 1 4 /
- Általános összefoglaló művek / 1 7 / - Keresztmetszetvizsgálatok /16/
- M u n k a t a p a s z t a l a t o k , a tájékoztatási szervek egyes munkamód
s z e r e i / 1 7 /
- A vállalati tájékoztatási igények elemzése / 9 / - Referátumkészités /z/
- Folydiratkörözés / ö /
~ IlC^ *3i"t á S ás 3.1* C t l í / 6 /
- Tájékoztatás speciális vállalatoknak és a vállalati f e l a d a t o k / 5 /
- Az információs részlegek együttműködése /10/
- Költségek és gazdaságossági kérdések /&/
- Vállalaton belüli tájékoztatás / 1 0 /
.- A vállalati dolgozók tájékoztatása a szociális intézkedések
ről a vállalaton belül / 6 /
- Az általános vállalati hirközlő hálózat /!/. B.S.
797
TMT 1963.no-7.-dec. Z.évf. 9-10.szám
025.173
A másodpéldányok, f e l e s l e g e s nyomtatványok és hiányos folyóira
t o k problematikája.- / P r o b l e m a t i k a dubletow. drukom 2bednveh i e z a - s o p i s a 6 Z c z s t k o w y c h / - OZÓG, J . . - P r z e g l . B i b l i o t e c z n y , 31.k. l . s z . 1963.Jan.-márc. 21-28.p.
Lengyelországban a kérdés rendezésével már a háború előtt i s f o g l a l k o z t a k . <. i l e n l e g , a könyvtárak stabilizációja következtében ez a probléma ismét időszerűvé vált.
A megoldást sürgeti:
1. A másodpéldányok és f e l e s l e g e s nyomtatványok nagy mennyisége / p i . ezek száma csak az egyetemi könyvtárakban meghaladja az 500 000 példányt/.
2. A könyvtárak helyiség és személyi feltételei, legtöbb könyv
tárban ezek hiányában nem tudják f e l d o l g o z n i az anyagokat.
3. A szóban lévő anyagok országos cseréje csökkenő tendenciája.
A problémát már több konferencián megvitatták. A rendezés mód
ját illetően az egyes könyvtárak véleménye eltérő.
A szerző egy országos gyűjtő-raktár létesitését j a v a s o l j a és a csere elősegítésére egy központi katalógus kiadásét t a r t j a szüksé
gesnek.
4. A hiányos folyóiratoknál f e l a d a t azok kiegészítése és egye
sítése. E z t az akciót a könyvtárak nagyobb része a Nemzeti Könyv
tár folyóirat katalógusa alapján tartják elvégzendőnek.
A szerző f e l v e t i a hiányoe folyóiratok egyre növekvő mennyisé
gével k a p c s o l a t o s probléma megvizsgálását i s . Bné 025.2:021.6
Szerzeményezési együttműködés Európa néhány országában és az Egyesűit Államokban.- / L a c o l l a b o r a t i o n en matiere d ' a c q u i s i t l o n d'ouvrages dans quelques paye d'Europe e t aux E t a t s - U n i s / - RASU- XCVSKY, M. - B u l l e t i n des Bibliotheques de Francé, 4 . s z . 1963.ápr.
161-174.p.
Könyvtáros körökben sokat v i t a t o t t kérdés a szerzeményezési munka kooperációja. Néhány országban már többé-kevésbé megvalósítot
ták, másutt most kezdik megérteni a jelentőségét.
Régen a könyvtárak általános gyüjtőkörüek v o l t a k , ma már egyre inkább specializálódnak. Az Egyestilt Államokban p l . a L i b r a r y of Congress kezdeményezésére az u.n. Farmington P l a n s z e r i n t 271 tudo
mányágat állapítottak meg s gyűjtésüket 60 könyvtér között o s z t o t ták f e l . Az NSZK-ban a Deutsche Forschungsgemeinschaft által f e l o s z t o t t 107 szakcsoportot 25 könyvtár gyűjti. Az együttműködést meg
szervező intézmények éltalában anyagi téren i s fontos szerepet ját
szanak. Az NDK-ban felsőbb hatóságok szervezték meg a kooperációt s az adott devizát t e r v s z e r i n t oeztják f e l . A Szovjetunióban az 1959.
évi könyvtárfejlesztési dekrétum óta ezen a téren I s történt intéz
kedés, főleg egyes vidéki centrumok könyvtárai és a leningrádi könyv
tárak között. Legtöbb európai országban a periodikák megrendelése
798
Figyelőszolgálat
terén k e r e s i k előszűr az együttműködést, e z z e l szemben a Farmington P l a n e d d i g e l h a n y a g o l t a a periodikákat. Megállapítható, hogy a de
centralizálás általában kedvezően h a t a tájékoztatási munka fejlődé
sére.
Már nemzetközi együttműködésre i s v a n példa: a Scandia P l a n a skandináv országok könyvtárait fogja^össze, de még csak egyes spe
ciális gyűjtemények esetében. Általánossá tételéhez először i s ösz- sze k e l l e n e állitani az azonos jellegű könyvtárak jegyzékét.
/Az előadás e l h a n g z o t t a Könyvtárosok Nemzetközi Szervezete Ta
nácsának 28. ülésszakán. Bem, 1962. augusztus 27-31./ F.M.
025.2:651.4-7 Leltári szám m e l l e t t és e l l e n . - / A c c e s s i o n numbers: p r o and con/ - FR3ED, J . - S p e c i a l l i b r a r i e B , 54.k. 4.sz. 1963.ápr. 199.p.
A leltári szám léte a n n y i r a kézenfekvő, hogy egyáltalán nem tűnik problémának, i l l . a nemleges kérdésfeltevés anatémának látszik.
Az utőbbi évek i r o d a l m a p e r s e a l a p o n v e t t e tudomásul a kérdést, de a g y a k o r l a t b a n a leltári szám használatát illetően vál
tozás vehető észre - bármilyen néven i s n e v e z i k . - Ez a jelenség e l sősorban a gépek könyvtári g y a k o r l a t b a n valő alkalmazásával kapcso
l a t o s . Bizonyos mértékig ugy tűnik, hogy a "régimódi" kifejezés a leltári számra alkalmazható.
Az alábbi c i k k e k bemutatják a különféle t i p u s u és méretű könyv
tárak felfogását a leltári szám alkalmazásának kérdésében, a célból, hogy a végső következtetés levonása h e l y e t t bemutassák a különböző
véleményeket. D.É.
025.2:651.47 Leltári szám: nem.- / A c c e s s i o n numbers - n o / - EBICH, E. - S p e c i a l L i b r a r i e s , 54.k. 4.sz. 1963.ápr. 199-200.p.
K a t o n a i könyvtárakban a könyvtári személyzet csekély száma m i a t t a könyvtári nyilvántartások a minimálisra szorítkoznak. A köny
vek és periodikák rendelésével, nyilvántartásával k a p c s o l a t o s munkák még a leltári szám alkalmazása nélkül i s bőségesek.
Következő a g y a k o r l a t u k : az egy tételben beérkező könyvek / b i zonyos mennyiségig, 100-ig/.ugyanazt a számot kapják, majd készíte
nek egy u.n. beérkezési jelentést, amelyen a könyvek, kiadványok e l - ismervényszámmal vannak ellátva /számozás táblázat alapján történik/.
Valamennyi megrendelt könyv beérkezése esetén maga a számla a j e l e n tés, részleges beérkezés esetén egy külön jegyzék készül jelentés céljára. Az elismervény3zámot azután b e v e z e t i k az elismervényjegy
zékbe, amelyik az állományból e l v e s z e t t vagy k i v o n t példányokat i s
t a r t a l m a z z a . I3.Z.
799
IMT 1963.nov.-dec. X.éví. 9-10.szám
025.2:651.47
Leltári szag egy egyetemi könyvtárban.- / A c c e s s i o n numbers i n a u n i v e r s i t y l i b r a r y / - COHS, P.B. - S p e c i a l L i b r a r i e s , 54.k. 4.sz.
1963.ápr. 200-202.p.
New Z e i i c o Állami Egyetemi Könyvtárában megalapítása óta a l k a l maznak leltári számot. Nem minden b e s z e r z e t t kiadvány k a p j a meg.Lel
tári számot kapnak: monografikus kiadványok, s o r o z a t o k kötött formá
ban megjelenő kötetei, folyóiratok bekötött évfolyamai /az egyes fü
zetek nem!/, évi r e p o r t o k , évkönyvek. Egyéb nem könyviormáju k i a d ványt, m i n t f i l m k o c k a és s z a l a g , mikrokártya, térkép s t b . nem látnak e l leltári számmal. Az állományból törölt kiadvány leltári száma e l b a i .
A leltári számot a könyv c i m l a p j a után következő l a p r a bélyeg- z i k , v a l a m i n t egy táblára a gyarapodás nyilvántartása céljából, a raktári nyilvántartási cédulára, és a kölcsönzési kártyára. A leltá
r i számok alapján közlik a h a v i s t a t i s z t i k a i kimutatásokat i s . A j e l e n g y a k o r l a t o t a jövő fejlődése szemszögéből nézve, a kép a következőképpen a l a k u l : a leltári szám elsőrendű funkciójában az a z o n o s í t á s a b s z o l ú t m é r v ű e s z k ö z e : használata elsősorban a kölcsönzési g y a k o r l a t b a n érvényesül. Másod
sorban az állomány mennyiségi felmérését szolgálja. Harmadsorban - bár nem rendszeresen - módot nyújt annak a megállapítására, hogy egy könyvet vagy periodikát m i k o r katalogizáltak.
A leltári szám használatának sok előnye m e l l e t t e szól. Csak a kölcsönzési r e n d s z e r e s e t l e g e s változtatása, vagy a növekvő munkák csökkentése v e z e t h e t n e a leltári szám alkalmazásának elavulásához.
D.É.
025.2:651.47
Leltári szám használata könyvtári gépi rendszereknél.- /The use of a c c e s s i o n numbers i n l i b r a r y macbine systems/ - RICHARDSON, H. - S p e c i a l L i b r a r i e s , 54.k. 4.sz. 1963.ápr. 202-204.p.
Egy 1959-ben közzétett felmérés / L i b r a r y J o u r n a l , 1959.épr.l./
k i m u t a t j a , hogy a könyvtárak f e l e v e z e t leltárkönyvet, többségűk k e r e s i a lehetőséget megszűntetésére, vagy a leltári funkció más f e l jegyzési formájának megoldására.
Ez utóbbi irányzat ellenkezője tapasztalható a szakkönyvtárak
ban, különösen a gépi r e n d s z e r e k , információ visszakeresés vagy i n tegrált könyvtári r e n d s z e r e k alkalmazása esetében, m e r t egy leltári 111. p e r i o d i k a szám a leggazdaságosabb identifikálási eszköz a l y u k - kártya vagy hangszalag használatánál.
A N a t i o n a l Science F o u n d a t i o n által kibocsátott "Nonconventio- n a l T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n Systems i n C u r r e n t Dse" c. kiadvány és k i egészítő kötetének elemzése a z t m u t a t j a , hogy az információs v i s s z a kereső r e n d s z e r e k e t csak nagyon speciális dokumentum gyűjteményeknél alkalmazzák, és ezek közül 35-ből 23 leltári számot vagy p e r i o d i k a számot használ.
600
Figyelőszolgálat
A r e p o r t o k a t központilag kezelő s z e r v e z e t e k ugyancsak leltári, i l l . s o r o z a t i számot használnak a r e p o r t o k lokalizálására /az Armed S e r v i c e s T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n Agency AD j e l e t ás számot, a NACA N j e l e t ás évenként megújuló számozást/.
A leltári szám a d t a lehetőségeket, az integrált r e n d s z e r e k hasz
nálják k i , v a g y i s amikor a könyvtári munkafolyamatok nagy részét m i n t kölcsönzés', rendelés, visszakeresés gépi u t o n látják e l . Az e
célokra szolgáló információk egyén eszközökre i s felhasználhatók,pl.
pénzügyi k o n t r o l , gyarapodási jegyzék, kölcsönzési s t a t i s z t i k a , f o lyóiratjegyzék s t b .
A Sandia C o r p o r a t i o n az integrált r e n d s z e r bevezetése után mó
dosította leltározását a többespéldánybeszerzés elkerülése céljából o l y módon, hogy a különféle kiadványtípusokat egy-egy betűjellel látja e l , a többespéldányok számát p e d i g a leltári szám m e l l e t t j e löli.
A szerző s z e r i n t a leltári szám használata nem h a l k i , e l l e n k e
zőleg u j életre f o g k e l n i . D.É.
025.2:651.47
Leltári szám a t u l a j d o n j o g azonosítására egy e g y e s i t e t t könyv
tárban.- /Accession numbers: I d e n t i f i c a t i o n o f ownership i n a combi- ned l i b r a r y / - DUNCAN, H.B. - S p e c i a l L i b r a r i e s , 54.k. 4.sz. 1963.
ápr. 204-205.p.
O r v o s i könyvtáraknál g y a k o r i a két vagy több könyvtér egyesülé
se, ami a z t j e l e n t i , hogy egy helyütt lévő könyvtár személyzetét,ál
lományát közösen finanszírozzák.
Ez esetben a különféle szervezetekhez tartozó kiadványok gyors azonosítására a leltári szám i g e n a l k a l m a s . Négyjegyű számot és a t u l a j d o n j o g g a l rendelkező könyvtár betűjelét használják. Leltárköny
v e t vezetnek.
Ugyancsak a leltári szám az azonosítás eszköze egy-egy könyv, vagy p e r i o d i k a füzet kölcsönzése esetében i s .
M i v e l o r v o s i könyvtárakban g y a k o r i a nem szakképzett szakkönyv
tárosok alkalmazása, az ő számukra l e l t á r k ö n y v áttekint
hetőbb, m i n t egyéb nyilvántartási r e n d s z e r , alkalmas gyors s t a t i s z t i k a i kimutatások összeállítására, és nem utolsósorban történelmi
feljegyzés i s . D.É.
025.343:65.011.56 Könyvtári szakkatalógus tárolása mágneses s z a l a g o n és e l e k t r o - nlkua"megkerdezése.- /Magnetbandspeicherung und e l e k t r o n i s c h e B e f r a - gung eines b i b l i o - t h e k a r i s c h e n Sachkataloges/ - SCHÜLTE-TIGGES, F. - N a c h r i c h t e n für Dokumentation, 14.k. 2.sz. 1963.jun. 93-96.p.
Az a l f a n u m e r i k u s szövegekkel dolgozó számítógépek főleg három területen alkalmazhatók: az automata dokumentációban, a nyelvészet
ben és a gépi fordításban.
TMT 1963.noT.-aec. X.évf. 9-10.szám Az HSzK Atom Könyvtárának 2000 elmet tartalmazó p e r i o d i k a k a t a lógusával f o l y t a t o t t kísérlet során az egyes folyóiratcímek követke
ző a d a t a i t vették f e l H o l l e r i t h t i p u s u lyukkártyákra: 1. folyószám, 2. a t a r t a l m a t kifejező ötbetűs tárgyszó j e l e k /maximum 1 1 d e s z k r i p - t o r / , 3. a l a k i jellegzetességek és ismérvek, 4. c i m és bibliográfiai adatok, 5. lelőhelyek. A jelölésnél a FOETHAH program alapján d o l g o z t a k .
A visszakeresést mágneses l y u k s z a l a g g a l - IBM 704 géppel - vé
gezve, kérdésenként k b . 2 perc a l a t t készítettek e l egy-egy 0-50 cím
ből álló szakjegyzéket. IBM 7050 géppel ez az idő 12-30 másodpercre
csökkenthető. B.S.
025.45/47/
A tizedesosztályozás a Szovjetunióban.- / D e z i m a l k l a s s i f i k a t i o n i n d e r S o w j e t u n i o n / - SCHÜCHMAHW, M. - D K - M i t t e i l u n g e n , 8.k. 4.sz.
1 9 6 3 . j u l . 14-15.p.
A nemzetközi dokumentációs és információs munka megkönnyítésére a SZU Minisztertanácsa e l r e n d e l t e 1962. május 11-én a tizedesosztá- lyezás felhasználását a tudományos-műszaki könyvtárakban, dokumentá
ciós intézményeknél.
Már 1961 végén m e g j e l e n t az orosz nyelvű E l e k t r o t e c h n i k a EIO- kiadás, amelyet német nyelvről fordítottak. 1962-ben, elsősorban gya
k o r l a t i céllal m e g j e l e n t egy s z o v j e t ETO könyv, amely 55 C00 j e l z e t e t t a r t a l m a z , rendszerező táblázatokkal. A kiadás előszavában u t a l t a k az EIO ideológiai hibáira, ezért több h e l y e n megváltoztatták az ETO számokat, de m i n d i g utalókkal, hogy a külföldi szakemberek tájé
kozódjanak. E kritikák fenntartásával, m i n t nemzetközileg l e g e l t e r j e d t e b b e t , mégis bevezették az egyetemes tizedesosztályozást.
Az osztályozás terén erős aktivitás m u t a t k o z i k a SZU-ban: 170
résztvevővel osztályozó szeminárium i n d u l Moszkvában. Sz.T.
025.45:061.3/430-2.45/"1963"
Osztályzóbizottsági munkatársak gyűlése Wiesbadenben.- / K i t a r - beiterverenmmlung des AusschusseE für K l a s s i f i k a t i o n i n Wiesbaden/ - SCHUCHMAHS, M. - D K - M i t t e i l u n g e n , 8.k. 4.ez. 1 9 6 3 . j u l . 14.p.
1963 június 28-án gyűltek össze az osztályozás szakemberei Wies
badenben. D r . F I L l : "A tizedesosztályozás fejlődési irányai" és p r o f . AMTTZ: "A társadalomtudomány osztályozásának problematikája" c. elő
adások köré c s o p o r t o s u l t a k a megbeszélések, U j távlatot n y i t o t t a t i zedesosztályozásnak a SZU Minisztertanácsának a határozata /1962.
V.U./, amely előirta az ETO haeználatát a tudományos-műszaki könyv
tárakban, dokumentációs központokban. A FID 1963 áprilisi n y i l a t k o zatában felkérte a Szovjetuniót, hogy működjön közre a FID bizottsá
gokban, különösen a FID/C 3 bizottságban.
D r . F I L l az e m i i t e t t tanulmányában j a v a s o l j a , hogy az e d d i g i 4.
osztályt /nyelvtudomány/ egyesítsék a 8. osztállyal / i r o d a l o m t u d o -
802
figyelőszolgálat
mány/ és a felszabaduló 4.osztályt tartsák f e n n a természettudomá
nyok /5.osztály/ és az a l k a l m a z o t t tudományok /6. osztály/ f e j l e s z - tésének.A CCC mind ez i d e i g nem n y i l a t k o z o t t a 4*osztály megváltozta
tásáról.
A DNA /Deutechen Normenausschuss/ a t e l j e s német nyelvű ETO má
s o d i k kiadása keretében 1964-től megkezdi a 62 osztály / t e c h n i k a / szabadlapos formában történő kiadását. Félévenként pótlapokon r e n
delkezésére bocsátják a változásokat és kiegészítéseket. Sz.T.
025.5
A tájékoztatási gyűjtemény reference-szolgálatának szervezési felépítése.- / O r g a n i z a c i j a szpravocanogo apparata s z p r a v o c s n o - i n f o r - macionnogo f o n d a / - GALK2NA, Z . I . - Naucsno-Tehnicseszkaja I n f o r m a - c i j a , 2.sz. 1963. 14-18.p.
A Szovjetunió tudományos ős műszaki tájékoztatási gyűjteményé
nek reference-szolgálata az alábbi s z e r v e z e t i felépítés s z e r i n t mű
ködik Í
1. katalógus és kartoték r e n d s z e r :
a/ a fő tájékoztatási-bibliográfiai kartotékrendszer /SZBK/
Glavnaja S z p r a v o c s n o - B i b l i o g r a f i c s e s z k a j a K a r t o t e k a , mely a t u dományos és műszaki i r o d a l o m általános termékelt r e n d s z e r e z i ;
b / a műszaki dokumentáció tájékoztatási kartotékrendszere /SZED/ Szpravocsnüe K a r t o t e k i Tehnicseszkoj Dokumentacii,amely téma s z e r i n t gyűjti a legújabb t e c h n i k a i és tudományos eredmé
nyeket;
c/ a tudományos és műszaki könyvtárak katalógusai /NTB/ Ka- t a l o g i v Naucsno-Tehnicseszkoj B i b l i o t e k e , mely különféle szem
pontok s z e r i n t r e n d s z e r e z i a könyvtárban található s z a k i r o d a l mat.
2. Az operatív irodalmi-tájékoztatási gyűjtemény a tájékoztatá
s i munka tématerve s z e r i n t elkészült tájékoztatási anyag r e n d s z e r e z e t t gyűjteménye.
3. A k i d o l g o z o t t bibliográfiai és tájékoztatási témakörök gyűj
teménye, melynek alapján a műszaki problémák iránt érdeklődők kész
anyagot kaphatnak. . B.tt. t
027.021:007 Racionalizálási lehetőségek tudományos könyvtárakban.- /Mög- l i c h k e i t e n der R a t i o n a l i s i e r u n g i n w i s s e n s c h a f t l i c h e n B i b l i o t h e k e n / - MEYEH, F. - N a c h r i c h t e n für Dokumentation, 14.k. 2.sz. 1963.jun.
87-92.p.
A racionalizálás szükségességét b i z o n y l t j a , hogy a braunschwei- g i Műszaki Főiskola könyvtárában a VDMA gépészeti kartonszolgálatá
nak lerakása 9 év a l a t t 2000 munkaórát v e t t igénybe. /Ez naponként kb. 600 referátumkarton lerakását j e l e n t i , ami h a v o n t a 20 munkaórát teBZ k i . / Lyukkártyák alkalmazását a használók egyidejű jelentkezé
se gátolta meg.
OMÍ 1963.nov.-deo. X.évf. 9-10.szex Egy b e s z e r z e t t könyv útja a könyvtárban 150 p e r c , ebből 32 e s i k cimfelvételezésre és osztályozásra, a m i t minden könyvtár elvégez. A racionalizálásnak ezen a téren i g e n nagy lehetősége v a n a központi feldolgozás megszervezésével. Az USA-ban a L i b r a r y o f Congress p l . évente 70 000 műről 8500 előfizetőnek küld n y o m t a t o t t katalóguscédu
lákat. /Ezeknek a k a r t o n o k n a k 7-10 nap a l a t t k e l l e l j u t n i o k a könyv
tárakba./
A tömöritett raktározás általában 30 százalékos helymegtakarí
tást j e l e n t . A kölcsönzésnél a l k a l m a z o t t magnószalag vagy az olvasó
jegy és a kölcsönzési j e g y mikrofilmezése nem j e l e n t racionalizálást, s ugyanígy a géptávíró alkalmazása i s csak a könyvtári szolgálat f e j lesztését szolgálja. A mikrofényképezés használata i g e n sok előnnyel
jár. B.S.
027.6
Műszaki dokumentációs tevékenység a S i n a i a - i "I.C.Frimu" Üze
mekben.- / A c t i v i t a t e a de documentare t e h n i c a l a U z i n e l e " I . C . i r i m u " - S i n a i a / - AMAEICA, V. - Calauza B i b l i o t e c a r u l u i , 8.sz. 1963.aug.
362-363.p.
Az " I . C . Frimu" Üzemekben a műszaki dokumentációs részleg egy dokumentalistából, egy könyvtárosból és a szakfordítók gárdájából áll.
Munkájukat két kollektíva támogatja:
a/ Egy n y o l c fő mérnökből álló szaktanácsadói gárda, amely f e l hívja a figyelmét a dokumentációs részlegnek az üzem osztályainak, főosztályainak szükséges dokumentációs anyagra. Ez a k o l l e k t i v a f i gyelemmel kiséri a műszaki könyvtárba beérkező s z a k i r o d a l m a t , és résztvesz a bibliográfiák összeállításában.
b/ Egy tizenöt főből álló, i d e g e n n y e l v e k e t jól ismerő mérnök és t e c h n i k u s i gárda. Ezek megkapják a műszaki könyvtárból a román ás külföldi kiadványokat, az üzemet érdeklő c i k k e k e t kijelölik, a c i k kekről figyelőkartonokat készitenek, rövid k i v o n a t t a l .
A műszaki könyvtár 13 000 kötet román és külföldi műszaki könyv
v e l és folyóirattal r e n d e l k e z i k .
A s z a k i r o d a i mi kutatások végrehajtása érdekében minden év e l e jén dokumentációs téma-tervet készitenek. 1963-ra 33 dokumentációs kutatási témát irányoztak elő. A témák megállapításánál t e k i n t e t t e l vannak az üzem súlyponti kérdéseire, a beruházási t e r v r e , a főosz
tályok, üzemrészlegek igényeire.
E g y i k fő célkitűzésük, hogy a műszaki könyv u t j a az olvasóhoz minél gyorsabb l e g y e n . Ennek érdekében könyvkiállitásokat, műszaki tanácsadást, ankétokat rendeznek, kérésre bibliográfiákat állitanak össze. Az üzemrészlegek r e n d s z e r e s tájékoztatása érdekében kiadják és t e r j e s z t i k a Műszaki Információs Szemlét, ez a könyvtárba beérke
ző román és külföldi könyveket, az előfizetett román és külföldi f o lyóiratok jegyzékét /154 c i m / , a l e f o r d i t o t t c i k k e k cimét, az üzem keretében készitett irodalomkutatásokat, a külföldi folyóiratok anya
ga alapján i s m e r t e t e t t c i k k e k cimét t a r t a l m a z z a .
Annak érdekében, hogy a műszaki könyvtárnak minél több olvasója l e g y e n , bevezették a "születésnapi üdvözlések" módszerét, melynek 80^
Figyelőszolgálat
keretében az ünnepi jókívánságok m e l l e t t , felhívják az ünnepelt f i gyelmét az öt érdekelhető s z a k i r o d a l o m r a , vagy eszébe juttatják, hogy az utóbbi időben /ez természetesen személyenként változó/ nem látogatta a könyvtárat.
Az év első negyedében a k i f e j t e t t dokumentációs tevékenység k e retében 287 olvasó i r a t k o z o t t be a műszaki könyvtárba /ezek közül 167 munkás-olvasó/, 20 napra 1788 látogató számolható, a k i k össze
sen 4514 műszaki dokumentációs anyagot tanulmányoztak. J e l e n l e g az olvasók száma meghaladja a 4 0 0 - a t , a tanulmányozott müvek száma pe
d i g a 7000-et. S.Z.-né 027.6:028.1
Benyomások az üzemi könyvtárak használatának és használóinak típusairól.- /Types o f use and user i n i n d u s t r i a l l i b r a r i e s : eome i m p r e s s i o n s / - S1ATER, M. - J o u r n a l o f Documentation, 19.k. l. s z . 1963.márc. 12-18.p.
Az ASIIB 14 könyvtárban /13 i p a r i és 1 e g y e t e m i / szétosztott 290 kérdőiv elemzése alapján az i p a r i szakkönyvtárak felhasználásá
nak és használóinak típusairól, módozatairól az alábbiakat állapí
t o t t a meg:
A könyvtárak látogatóiból 12 # a d m i n i s z t r a t í v beosztású v o l t , a k i k r e az jellemző, hogy a r e f e r e n s z e t l e g j o b b a n igénybe v e s z i k /egy-egy olvasó 33 p e r c i g szemben a mérnök, tudós o l vasó 8-9 perces igénybevételével/, az 6 számukra k e l l leggyakrabban a külső forrásokat igénybe v e n n i adatok megszerzése céljából.
A t i s z t v i s e l ő k 2 $-OB aránya a z t m u t a t j a , hogy n i n c s szükségük a műszaki könyvtárra.
A m ű s z a k i v e z e t ő g á r d a /oki.mérnök, tudós/.
A 1 1 ?£-08 arányon t u l a leggyakrabban k e r e B i k f e l a könyvtarat,szin- t e naponta, maguk k e r e s i k k i a szükséges információt. Általában mód- s z e r e k e t , eljárásokat k u t a t n a k .
T u d o m á n y o s d o l g o z ó k /mérnökök és más egyete- mi végzettségűek, kutatásban és fejlesztésben dolgozók /50 #-os kép- viseltségük ellenére i s kevésbé használják a könyvtárat, m i n t az e¬
lőző kategória. Maguk k e r e s i k k i a s z a k i r o d a l m a t , e s e t l e g e s kérdé
s e i k egzakt tényekre, leírásokra vonatkoznak.
A t e c h n i k u s réteg /20 $>/ főleg kézikönyveket, t a n könyveket k e r e s , mert a l a p a d a t o k r a , i s m e r e t e k r e van szüksége. Gyak
r a n v e s z i igénybe a referenszet,általában 5-6 p e r c e t k e l l véle eltöl
t e n i , mert kevésbé t u d j a használni a könyvtári szolgáltatásokat,mint az előző t i p u s o k .
A könyvtár használóit osztályozni l e h e t még a tervezői, kutatá
s i vagy a r u t i n munkában való részvételük szempontjából. Akkor az a t a p a s z t a l a t , hogy az első kategóriába sorolandók a tervezéssel, k u tatással k a p c s o l a t o s d i r e k t kérdésekkel, inkább a szakember
re és nem könyvtárosra tartozó, mig az utóbbi perifériális, általá
nosabb, i n d i r e k t kérdésekkel k e r e s i k meg a könyvtárat.
A könyvtár elhelyezése nagy mértékben befolyásolja használtsá-
gának mértékét és használóinak színvonalát, arányát. D.E.
805
TMT 1963.noT.-dee. X.évf. 9-10.szám
028.002.5-523.8:651.72 Olvasógép.- /Lesende Maschine/ - BROIDO, D. - E l e k t r o n i s c h e Ba t e n v e r a r b e i t u n g , l . s z . 1963- 1-3.p.
A "LEO Dokumentumolvasógép"-nek n e v e z e t t berendezés űrlapokba kézzel t e t t bejelölések automatikus leérzékelésére szolgál. Az űr
l a p o k 100-250 mm szélesek és 125-460 mm hosszúak l e h e t n e k . A l a p o k j o b b o l d a l i felén vannak a r o v a t o k megnevezései, baloldalán p e d i g a bejelölést felvevő hálózat. Ez 12-16 függőleges o s z l o p o t és maximá
l i s a n 99 vízszintes s o r t t a r t a l m a z h a t , v a g y i s a hálózat bejelölést felvevő j e l h e l y e i n e k száma 1584-ig t e r j e d h e t . Az adatbejelölés a há lózat négyszögeinek függőleges f a l a i n levő pontoknak vízszintes v o n a l l a l való összekötése által történik. A v o n a l irónnal vagy golyós t o l l a l húzható. Téves bejelölések a gép számára leérzékelhetetlenek ké tehetők azáltal, hogy négyszögüket ceruzával erősen besötétítik.
A l e o l v a s o t t j e l e k e t a gép papírszalagra t e s z i ét s azok további gé pékkel feldolgozhatók. A gép feldolgozósebessége az űrlapok hosszá
tól függ. Például az e g y i k vállalatnál, a h o l a gép üzemszerű hasz
nálatban van, 33 cm hosszú űrlapokból k b . 1440-et dolgoz f e l órán
ként. A gépnek továbbfejlesztett t i p u s a i készülnek. O.G, 061.3:002
A k o n f e r e n c i a tárgya: A dokumentáció a fejlődés tényezője a vállalkozásokban.- / C o l l o q u e : La Documentation f a c t e u r de progres dans l ' e n t r e p r i s e / - UPOD 474.sz. tájékoztatója - I n f o r m a t i o n s - UPOD, 4.sz. 1963.ápr. 9-11.p.
Illetékes szervek 1963. március 28-29-én konferenciát s z e r v e z t e k Mulhouseban a f e n t i témáról.
Pontos személyiségek kihangsúlyozták a gazdasági és műszaki tá Jékoztatás fontosságát az i p a r fejlődésében s ugy határozták meg, m i n t a modern társadalom termékét, a tudományos és humánus fejlődés propagátorát.
A dokumentáció szerepe: az információk felderítése, azonosítá
sa, meghatározása, terjesztése. A f e l d o l g o z o t t anyag fontosságával nő a dokumentációs módszerek jelentősége, szükségessé válnak a köl
csönös tapasztalatcserék, megbeszélések, különösen vidéken, a h o l a fejlődés elmaradottabb.
A k o n f e r e n c i a két főtémája a következő v o l t : 1 . Szükségük v a n - a vállalatoknak dokumentációs anyagra, 2. A dokumentáció használaté nak lélektani feltételei.
A k o n f e r e n c i a résztvevői élénken megvitatták a felmerült kérdé seket. Az eredmények a z t mutatták, hogy másutt i s hasznos lenne
i l y e n összejövetelek szervezése. P.M.
806
Figyelőszolgálat
061.3:002+659.24 Dokumentáció" és fejlődés.- /Documentation e t Developpement/ - ÜFOD 475.sz. tájékoztatása - I n f o r m a t i o n s - UFÓD, 77.k. 4.sz. 1963.
ápr. 11-12.
A márciusi mulhousei megbeszélések folytatásaként az UFÓD és az AFAP 1963. május 21-22-re konferenciát szervez Boyaumontban.
A k o n f e r e n c i a programját a következőkben állapították meg.
Első nap: Az ÜFOD elnöke üdvözli a m e g j e l e n t e k e t , majd négy elő
adást t a r t a n a k az alábbi témákról: 1 . A tudományok fejlődése, a doku
mentáció és az i p a r i fejlődés; 2. Dokumentáció, tájékoztatás és gaz
dasági fejlődés; 3. A tájékoztatás jövője; 4. A dokumentáció lélek
t a n i s z e m p o n t j a i . Az előadásokat v i t a ée filmvetítés követi.
Második nap: Előadások. 1 . A közös tudományos n y e l v és a f o g a l mak kifejtésének aktuális problémái; 2. A szabadidő civilizálása,
kulturális fejlődés és dokumentáció. V i t a , összefoglalás. F.M.
061.4
A reprográfia az 1963. évi h a n n o v e r i vásáron. Első rész.- / D i e Reprograpnie a u f der Hannover-Messe 19&3. T e i l 1 . / - Reprographie, 3.k. 4.sz. 1 9 6 3 . j u n i . 79-80.p.
Az i d e i h a n n o v e r i vásáron t e l j e s áttekintést k a p o t t a látogató az utóbbi évek reprográfiai gépprodukciőjárói. A nagy világcégek m e l l e t t f e l v o n u l t a k a k i s e b b gyárak i s értékes termékeikkel. A gépe
ken kivül nagyon sok különböző anyagot i s kiállítottak. A vásáron a követtező gépfajták s z e r e p e l t e k :
Másolóéijárások:
N e g a t i v - p o z i t i v eljárások, - d i r e k t pozitív másoló eljárá
sok,
Diffúziós eljárások T e r i f a x eljárás Fénymásoló eljárások Hőhatásu másoló eljárások Elektromos másoló eljárások Sokszorosító eljárások:
Átnyomásos / S p i r i t - C a r b o n / eljárás Sablonnyomás
Kisoíszetgépek
A c i k k részletesen f o g l a l k o z i k néhány kiéllitott másológépti- pussal ós fénymásológéppel. Megemlíti a Kodak cég u j automata r e n d
szerű V e r i f a x másológépét. O.A.
31:027.022
A könyvtári s t a t i s z t i k a értelme és Jelentősége.- / S i n n und Be- deutung der Bücherstatistik/ - SICHELSCEMIDT, G. - Dokumentation F a c h b i b l i o t h e k Werksbücherei, 11.k. 5.sz. 1962/3. j u n i - J u l i . 1 9 5 - 1 9 6 . p .
TMT 1963.nov.-deo. X.évf. 9-10.szám
A statisztikától való idegenkedés egyidejű e segédtudománnyal.
A számok azonban csak a d d i g " h a l o t t a k " , ameddig nem értjük jelenté
süket. S t a t i s z t i k a nélkül könyvtári munkánkban sem a l k o t h a t u n k meg
bízható* Ítéleteket. M i v e l a könyvtári munka f o l y a m a t o s , ezért a s t a t i s z t i k a i felmérésnek i s folyamatosnak k e l l l e n n i e . Szükség v a n azon
ban a könyvtári s t a t i s z t i k a hagyományos módszereinek a revíziójára.
A központi statisztikáknak minimális kérdésekre k e l l s z o r i t k o z n i - ok. Különleges vizsgálatokra elegendő egy reprezentatív bázis vagy a szuróprőba módszer. Lényeges módosulásokat csak bizonyos idő elmultá
v a l mérhetünk f e l . Pontos az egyes szakterületek szakirodalmának köl
csönzési-forgalmi statisztikája. A legtöbbet o l v a s o t t könyvek és az u.n. " h a l o t t i r o d a l o m " statisztikája a későbbi korok kultúrtörténeté
nek i s értékes adata. S t a t i s z t i k a nélkül nem l e h e t konstruktív könyv
tári politikát sem f o l y t a t n i . Sz.X.
331.876.1:026 Munkaverseny B e l o r u s a z i j a műszaki könyvtáraiban.- /Szorevno^a- n i e t e h n i c s e s z k i h b i b l i o t e k B e l o r u s z s z i i / - APARCEVA, E.M. - T e h n i - cseszkie B i b l i o t e k ! SzSzSzR, 5.sz. 1963. 22-26.p.
A könyvtári munkaversenyek szükségességét már LENIN k i f e j t e t t e 1919-ben. Belorusszijában, mióta kiépült a műszaki könyvtárak háló
z a t a , m e g i n d u l t a munkaverseny i s , mely három szakaszon ái fejlődött k i . 1960-ban "A műszaki könyv két hónapja" mozgalom v o l t az első j e lentkezése. Megrendezése a KP határozata alapján történt, része v o l t az összköztársasági t e r v n e k . Ettől kezdve a műszaki könyvtárak r e n d szeresen törekedtek munkájuk megjavítására és a műszaki könyvek f o k o z o t t propagálására.
A második szakaszt az SZKP határozata alapján indították be. Az állami könyvtár módszertani osztálya megszervezte a könyvtárközi t a pasztalatcseréket, a gyengébb könyvtárak segítését. 1961. áprilisá
ban két üzemi könyvtár e l n y e r t e "A köztársaság l e g j o b b műszaki könyv
tára" elmet.
A verseny-mozgalom harmadik fázisaként 1961. decemberében meg
i n d u l t a harc a "Kiválóan dolgozó könyvtár" elmért. Ez a megmozdulás már magára v o n t a a vállalatok és műszaki dolgozók figyelmét i s , és sokan belekapcsolódtak a propaganda-munkába. A munkaverseny nagy e r e d ményekkel ért véget, ás valószínűleg f o l y t a t n i fogják a jövőben i s .
P.M.
338:659.24
A termelés gazdaságtana és a műszaki könyvtárak.- /Ekonomika p r o l z v o d s z t v a i "tehnicseszkie b i b l i o t e k i / - SZIDOROVA, V.JTJ. - Teh- n i c s e s z k i e B i b l i o t e k i SzSzSzR, 6.sz. 1962. 16-18.p.
A munkaidő megrövidülése a munka jobb megszervezését követeli mindenütt, s ennek érdekében propagálni k e l l a termelés gazdaságta
náról és szervezéséről szóló i r o d a l m a t . A V o l g o g r a d i Népgazdasági Tanács a műszaki könyvtárak segítségével két áve d o l g o z i k a szervező 808
Figyelőszolgálat
munka megkönnyítésén. Könyvkiállitásokat r e n d e z t e k , konferenciákat t a r t o t t a k , bibliográfiákat a d t a k k i s t b .
A Képgazdasági Tanács 1961-ben határozatot h o z o t t a gazdasági munkáról s utána a Központi Műszaki és Tudományos Könyvtár távlati t e r v e t készitett, melyben a könyvtári, tájékoztató és bibliográfiai munka minden lehetó eszközét felsorákoztatta. A munka eredményei máris megmutatkoztak: j a v u l t a gazdasági könyvek propagálása.
A pártszervezetek segítségével az üzemi műszaki könyvtárak k o n ferenciákat t a r t o t t a k h e l y i aktuális témákról, s mindenütt kihangsú
lyozták a gazdasági i s m e r e t e k fontosságát.
Hagy lelkesedéssel készültek a gépipar jobb megsegítését célzó össz-szövetségi tudományos konferenciára. A k o n f e r e n c i a idejére könyv
kiállítást i s r e n d e z t e k , és minden résztvevő k a p o t t bibliográfiát a
tárgyalt témáról. F.M.
338:659.24 A gazdasági i r o d a l o m propagandája a műszaki könyvtárakban.- /Propaganda ekonomicseszkoj literaturü v t e h n i c s e e z k i h b l b l i o t e k a h / -
KA1Í0NENK0, A.G. - SZÉKIÉINA, V.T. - T e h n i c s e s z k i e B i b l i o t e k i SzSzSzR, 6.sz. 1962. 1 2-15.p .
A kommunizmus építésének j e l e n l e g i szakaszában a F a r t előtt ál
ló legnagyobb szociálpolitikai problémák e g y i k e : a tömegek részvéte
l e a termelés irányításában. Különböző szintű és formájú oktatás k e retében sokan sajátitanak e l műszaki és gazdasági i s m e r e t e k e t . A párt
s z e r v e z e t e k i g a z i segítőtársai a káderek gazdasági és műszaki ismere
t e i n e k gyarapításában a műszaki könyvtárak.
A gazdasági könyvek f o k o z o t t propagálása érdekében a műszaki könyvtárak együtt dolgoznak a s z a k s z e r v e z e t i könyvtárakkal és a párt
s z e r v e z e t e k propaganda-osztályával. A H a r k o v i Traktorgyár műszaki könyvtárában gazdasági s a r k o t r e n d e z t e k be, a h o l könyveket, b i b l i o gráfiákat, ujságkivágásokat s t b . állítanak k i , t a n f o l y a m o k , szeminá
riumok t e r v e i t , anyagát i s m e r t e t i k . Ajánló bibliográfiákat készite
nek, és bibliográfiákat áJlitanak össze az egyes szakembereknek i s , az őket foglalkoztató témáról. Olvasókonferenciákat konkrét témák
k a l k a p c s o l a t b a n t a r t a n a k , s az o t t meginduló vitákat sokszor az üze
mi újságban folytatják. Nagy gondot f o r d i t a n a k a r r a , hogy a különbö
ző t a n f o l y a m o k anyagát elegendő mennyiségben szerezzék be, s k i t u d
ják elégíteni a kívánságokat. F.M.
389.6:02
TJjitások néhány műszaki munka feldolgozásában.- /Novoe v r a b o - t e sz üekotorümi vídami t e h n i c s e s z k o j literaturü/ - NEMCSENKO, V.V. - CSAJKOVSZKAJA, E.K. - S s o y e t s z k a j a Bibliográfija, 78.k. 2.ez. 1963.P.
58-66.p. . A műszaki i r o d a l o m b a n rendkívül nagy jelentőségük van az Álla
mi Szabványoknak, /GOSZT/ melyek a tudományos műszaki tájékoztatás f o n t o s forrásmüvei i s .
809
TMT 1963.noT.-dec. X.évf. 9-10.szám Az Állási SzabTányügyi Bizottság /Goszudarsztvennüj X o m i t e t SztandardoT - GKSZ/ 1960 <5ta négy kiadványt j e l e n t e t e t t meg h i t e l e sítésük sorrendjében. A szabványokat a könyvtári oimleirási szabvány s z e r i n t k e l l f e l d o l g o z n i . 1956 óta f o g l a l k o z n a k a szabványok közpon
t i katalogizálásával. A Nemzetközi Szabványügyi Szervezet által jóvá
h a g y o t t k a r t o n o k nem f e l e l t e k meg a könyvtári előírásoknak. A Közpon
t i Katalogizálási Bizottság elhatározta, hogy felülvizsgálja az e d d i g i cimleirási szabályokat, és összeegyezteti a nemzetközi előírások
k a l . A GPNTB, a l e n i n Könyvtár szakemberei ás a könyvtáros felsőok
tatás s z e r v e i együtt állították össze az u j cimleirási szabványt. A már ennek alapján készült n y o m t a t o t t k a r t o n o k a t 3 példányban díjta
l a n u l elküldik minden illetékes intézménynek. Az u j cimleirás rövi
dített, nem jelölik az oldalszámot, a formátumot és az árat. Az u j a b b kiadásokról nem készül u j k a r t o n , c s a k rávezetik az a d a t o k a t az előző kiadás kartonjára, a b a l alsó sarokba.
Miután nagyon f o n t o s , hogy az Állami Szabványok mindenütt meg
legyenek, a h o l szükségesek, a velük való munka megkönnyítésére tájé
koztatók j e l e n t e k meg. P.M.
406:62:061.3 Műszaki n y e l v i tanácskozás a Magyar Tudományos Akadémián.- C u k o r i p a r , 1963. 9.sz. 273-275.p., E l e k t r o t e c h n i k a , 1963. 9.sz. 417¬
418.p., Gép, 1963. 9.sz. 374-376.p.
406:676
KALMÁR Tgra: Egy k i s nyelvművelés. Papíripari szakkifejezések tisztázása.- Papíripar. 1963. 5.sz. 192 p.
407+001.8
Szaktudás és nyelvtudás. Papíripar és Magyar G r a f i k a , 1963.
5.sz. 303 p.
608.1/.3
TÁBORI Mihály: A találmányi bejelentések készítésénél és u j d o n - ságvizsgálatánál követendő néhány szempont és eljárás.- Gép, 1963.
10.sz. 401-404.p.
608.3+389.6
A szabadalmi i r o d a l o m és a műszaki szabványok tájékoztató s z e repe.- / I n f o r m a c n i posláni patentové l i t e r a t u r y a t e c h n i c k y c h norem/
- SPlRIT, J . - Technická knihovna, 3.sz. 1963.márc. 67-81.p.
81C
Figyelőszolgálat
Becslések s z e r i n t a világon 250 000 könyv j e l e n i k meg. Ezenkí
vül 50 000 tudományos és műszaki folyóiratot adnak k i . A világon t e hát évi 4-5 millió tudományos közlés lát napvilágot. Ennek mintegy 50 #-át dokumentálják. A megjelenő szabadalmi leirások száma évi 250 000. A szabadalmi leírásokra a tájékoztatási j e l l e g e n tulmenő- l e g szabadalomjogi szempontból i s nagy gondot k e l l f o r d i t a n i , tehát a dokumentálás nem válogatásos jellegű, hanem minél komplexebb köz
p o n t i nyilvántartást igényel. A műszaki szabványok esetében a tájé
koztató j e l l e g e t meghaladóan a normaképzés s z e m p o n t j a i t szintén f i gyelembe k e l l v e n n i . Az i l y e n referátumok jellemző vonásai: időbeli- l e g megelőzik a többi tájékoztatási forrást, világviszonylatban ad
nak képet a t e c h n i k a állásáról, konkrét műszaki megoldásokat t a r t a l maznak, tájékoztatnak a szakág fejlődéséről ós a világviszonylatú verseny alakulásáról. A g y o r s és v i s z o n y l a g t e l j e s szabadalmi tájé
koztatás előfeltétele, hogy a szabadalmi és szabványtár egész anya
gáról m i k r o f i l m e k készüljenek. Szükséges, hogy a tájékoztatási köz
pontok a tájékoztató anyagot népgazdasági jelentőségének, az érdek
lődés irányának s t b . megfelelően szétválasztva közöljék. A tájékoz
tatás decentralizálása érdekében egyszerű, közép- és bővített tájé
koztatási s z e r v e z e t e t építenek k i . A.Gy.
608.3:025.49
A szabadalmak osztályozása és a l e n g y e l Mezőgazdasági Gépipari Intézet információs központjának t a p a s z t a l a t a i . - / K l a s y f i k a c . l a pa
tenté* i dosw.oar.ini.przemyslowego inst.maszyn r o l n . / - G0RSK2, A. - Aktualne prohlemy i n f o r m a c j i i d o k u m e n t a c j i , 2.sz. 1963.máro.-ápr.
20-25.p.
A szabadalmi dokumentáció Lengyelországban ez i d e i g n i n c s megfe
lelően értékelve, m i n t információs forrás a világon elért műszaki fejlődésről és legújabb találmányokról. Ennek az i s oka, hogy hiány
z i k a szabadalmi információs hálózat. A l e n g y e l Mezőgazdasági Gép
i p a r i Intézet információs központja - külföldi mintára - megszervez
t e a h a z a i és külföldi szabadalmak szakmai gyűjteményét. Az intézet széleskörű információs tevékenységet végez. Hozzáfogott a saját sza
badalmi kiadványok terjesztéséhez. Behatóan f o g l a l k o z i k az i p a r i t u l a j d o n j o g védelemre vonatkozó kérdésekkel.
A c i k k rámutat a l e n g y e l Szabadalmi H i v a t a l szabadalom-osztály- zó tevékenységének hiányosságára, összehasonlítást t e s z a s z a b a d a l mak osztályozásának különféle rendszereiről. /Hémet, a n g o l , a m e r i k a i s t b . / . I s m e r t e t i a szabadalmak osztályozásának nemzetközi sema- tikájét. Végül b e m u t a t j a a szóbanlévő gépipari intézet osztályozási rendszerének a l a p e l v e i t . Részletesen t a g l a l j a az intézetben beveze
t e t t szabadalmi információs formákat és ennek illusztrálásául közli az intézet szerkesztésében publikálásra kerülő f o n t o s a b b kiadványo
k a t . • B.J.
811
TMT 1963.nov.-dec. X.évf. 9-10.szám
608.3:002.06.017 A dokumentáció", a találmányok és szabadalmak koordinációs p r o g ramja.- / E i n goordinationsprogramm für d i e Dokumentation und Sas E r - finüungs- und Eatentwesen/ - KOBIITZ, J . - Dokumentation, 10.k. l . e z . 1963.jan. 22-25.P.
Két évvel ezelőtt lerögzítették a b e r l i n i Német Tudományos Aka
démia /DAW/ Dokumentációs Intézetének / I f D / felfogását az összműkö
dés megjavítására és a félreértések elkerülésére. Egy évvel később, a DDE Találmányi és Szabadalmi Hivatalának vezetősége /APEP/ és a DAW Dokumentációs Intézete három n y i l a t k o z a t b a n világította meg és t e t t e közzé az összes e l v i kérdéseket. A megbeszélések eredményéről szóló jegyzőkönyvet a DDR információs és dokumentációs hálózata szá
mára közzétették. A jegyzőkönyv főbb p o n t j a i :
1 . Terminológiai meghatározások /a dokumentáció, az információ, a szabadalmi dokumentáció s t b . / .
2. A szabadalom, a m i n t a - és a r a j z irodalmának dokumentációja.
Az információs anyag közzétételét csak a k k o r t e r v e z i k , ha a primőr i r o d a l o m a s z o c i a l i s t a országból származik. A dokumentációt az AfEP és I f D közös irányvonala s z e r i n t végzik.
3. Szabadalmi leirások dokumentációja. Ennek szükségességét a jegyzőkönyv hangsúlyozza és lerögzíti a dokumentációs forrásokat, módszereket, a terjesztés módját és az informálandó s z e r v e k e t .
4. A találmányokkal és j a v a s l a t o k k a l foglalkozó intézetek f e l - hivésa a dokumentációs ós információs szervekhez, melyben a téma kö
telességét, az i r o d a l o m kategóriáinak t e l j e s felölelési szükségessé
gét hangsúlyozzák.
5. Rendelkezés az irodalomnak a dokumentáció és információ ál
t a l történő feltárására.
6-7. Rendelkezés az AfEP és az I f D közötti együttműködésről.
8. Rendelkezés az AfEP és az I f D közötti kölcsönös információ
ról és a kölcsönös támogatásról.
Az AfEP a Technische Z e n t r a l b l a t t szabadalmi -jegyzékeit f e l e s legesnek t a r t j a , a Chemisehe Z e n t r a l b l a t t szabadalmi referátumainak közlését pedig hasznosnak, amig a szabadalmi leirások dokumentáció
j a rendszeresen meg nem j e l e n i k . E.F.
62/05l/:019.954.01 A TechnlscheB Z e n t r a l b l a t t és a Dokumentációs Szolgálat kooperá- ció.lának kérdéséhez.- / Z u r Prage der K o o p e r a t i o n zwiachen den Doku- m e n t a t i o n s d i e n s t e n und deza Technischen Z e n t r a l b l a t t / - HERMANN, P. - Dokumentation, 10.k. l . s z . 1963.jan. 25-27.p.
A Német Tudományos Akadémia Dokumentációs Intézetét 1957-ben többek között azért alapították, hogy a központilag k i a d o t t referá
tumokat és a Dokumentációs Szolgálat kiadványait e g y e t l e n csúcsszer
v e z e t segítségével koordinálni tudják. Az első lépés ehhez a referá
tumok egységes alakjának az I f D által történt bevezetése v o l t 1 9 6 1 - ben. A koordinációt 1962. év elejéig mégis csak részben sikerült
812
Figyelőszolgálat.
végrehajtani a központi szerveknél. Más szakterületeken az I f D köz
lése s z e r i n t ez g y a k o r l a t i l a g a l i g sikerült, financiális, személyi, s z e r v e z e t i és módszertani okok' m i a t t . Ez okok egy részét a munkák elosztásával k i l e h e t küszöbölni. A referálás! módszerek koordiná
ciójára vonatkozólag a tennivalókat J.KOBIITZ elméleti s i k o n már 195o-ban k i d o l g o z t a . Ennek ellenére a kooperáció csak részeredménye
k e t ért e l . Ehhez hozzájárult néhány egyoldalú, hátrányos állásfog
lalás i s a k a r t o n formában f e l d o l g o z o t t dokumentációs módszer e l l e n . Ez a nyugtalanító állapot megváltoztatható a Z e n t r a l b l a t t és a Dokumentációs Szolgálat összmüködésével, a szakterületek és az i n f o r mációs eszközök megfelelő koordinálásával, a dokumentációs s z e r v e k és a szerkesztőség e r r e alapuló munkamegosztásával. E z z e l megszüntet
jük a dokumentáció és az információ, v a l a m i n t az információt f e l h a s z nálók kettős munkáját. Lerövidítjük az i r o d a l o m feldolgozáei idejét három hónapra, és egyesítjük l - l nagyobb szakterület dokumentációját.
Végül megteremtjük a három szükséges információs eszközt i s : a cél
információt, a g y o r s információt és a retrospektív információt.
E.P.
621.71:744
A műszaki rajzolás r e f o r m r a s z o r u l . - /Das t e c h n i s c h e Zeichnen b e d a r f e i n e r Reform/ - WERNICKE, H. - VDI N a c h r i c h t e n , 17.k. 20.az.
1963.máj.15. 7.p.
A jő műszaki rajzoló csak a z t r a j z o l j a l e , ami a l e g f o n t o s a b b . A r a j z n a k jól olvashatónak és érthetőnek k e l l l e n n i e . Előnyös a r a j zokat munkaszabvány előírásai s z e r i n t r a j z o l n i . A r a j z o k sokszorosí
tása ma már fényképészeti u t o n történhet,ezért nem k e l l drága pauapa- p i r r a r a j z o l n i , hanem m e g f e l e l egy 70 grammos fehér r a j z p a p i r i s , amely 80 # - k e l olcsóbb,és e s e t l e g a másik o l d a l a i s felhasználható.
Az elkészített tervezési a d a t o k a t biztonsági okokból többnyire azonnal m i k r o f i l m e z i k . A m i k r o f i l m e k e t lyukkártyákba montírozva r a k ják l e . Egy biztonsági másolat elkészítése után az e r e d e t i r a j z o k a t megsemmisíthetik. A lyukkártyákba raktározott m i k r o f i l m kitűnően használható, minden igényt kielégit.
A r a j z o k sokszorosítása régebben fénymásolás, vagy f o t o utján történt. Ezeket az eljárásokat felváltotta az e l e k t r o m o s fényképe
zés, amely minimális költséggel rövid idő a l a t t , egyszerű prepará- l a t l a n papírra d o l g o z i k . Az i g y készitett sokszorosítás minősége k i
fogástalan, tartós. G.A.
651.838.4
A népgazdasági tanácsoknál automatizálni k e l l az a d a t f e l d o l g o zást! - /Szovnarhozam - a v t o m a t i z i r o v a n n u j u s z i s z t e m u i n f o r m a c i l / - ÜSÜSlfJAK, J u . - Planovoe h o z j a j s z t v o , 40.k. 8.sz. 1963.aug. 52-56.p.
Az irányítási munka komplex automatizálása a tervgazdaság r e n d szerében csupán a gazdasági k i b e r n e t i k a korszerű tudományos e l v e i d
813
