Folyóiratszemle megtekintése

TMT 15.évf. 7.szám 1966.szeptember

nem a z t , heg; az egész magatartást meg K e l l változtatni a diák irá­

nyában./ 2. Tudomásul vettük a z t a szükségletet, hogy f i a t a l j a i n k legyenek érzékenyebbek az érettség iránt; de ez szemoenáll a formá­

l i s felügyelet előnyeivel, m i v e l ez hatékonyabb ás kényelmesebb. A hallgatónak t a p a s z t a l a t o t k e l l szereznie a diákönkormányzatban, meg k e l l t a n u l n i a a v i s z o n y t a hatalom és felelősség, az akció éa követ­

kezmény között. De éz a diákkal való individuális foglalkozást 1 - gényli. 3. Egy közvetlenül korunk szociális és gazdasági struktúrá­

jából fakadó ujabb fogyatékosság: mig a pedagógusok az intellektuá­

l i s integritás m e l l e t t állnak, addig társadalmunk állandó nyomást gyakorol az ifjúságra a konformitás ée a szenvedélyes irányítás f e ­ lé. 4. A legfontosabb; békére k e l l nevelnünk az ifjúságot az ameri­

k a i nemzetgazdaság kellős közepén.

.0.

P 0 L Y ó I R A f S Z B H L E

298 001.815:025.4:601.322.3 Tezaurusz-terv a tárgyszavazás és az osztályozás megkonnyitésé-

r e . - /Thesaurus p r o j e c t t o a i d i n d e x i n g and c l a s s i f y i o g / - S c i e n t i - f i c I n f o r m a t i o n Notes, 7.k. 4.ez. 1965.aug.-szept. p. 13-14.

A Rudgers Egyetemen megkezdték osztályokba s o r o l t fogalmakból álló tezaurusz kiópííéséT, amelyhez betűrendes szakmutató c s a t l a k o ­ z i k . Ezzel iparkodnak áthidalni a különbséget az információ-vissza­

keresési igények nyelve és az osztályozórendszerek nyelvs között. A kísérleteket egyelóre a meteorológia szakterületén indították meg.A feldolgozás osztályozási alapanyaga az ET0; ezen kivül kézikönyvek tárgymutatóját, értelmező szótárakat, ezek kereszthivatkozásait, könyvtárak szakkatalógusának tárgyszavait a t b . használják fel.Számos osztályozó és tárgyszavazó szakembert i s bevonnak a munkába, mindez­

z e l a tezaurusz-kiépítés módszerét i s elemzik. A kialakított t e z a u ­ rusz anyagát lyukkártyákon és mágnesszalagon az érdeklődők r e n d e l k e ­ zésére bocsátják. A kísérletnek a tezauruszok kialakításának módszer­

tanára vonatkozó eredményeit kutatási jelentésben t e s z i k közzé.

/H.O./

299 ~~001.815:801.322.3 A tezaurusz mint a tudományos dokumentálás e g y i k alapeszköze.-

/Tezaurul - un instrument de bazS i n documentarea a t i i n t i f i c a / - CHEC0, «. - s t u d i i s i C e r o a t a r i de Documentare s i B i b l i d l o g i e , 7.k.

2.sz. 1965.jun. p. 145-153.

A tezauruszokra vonatkozó i r o d a l m i adatok összefoglalása után röviden i s m e r t e t i a romániai Tudományos Dokumentációs Központban e területen folyó munkát. A kémiai szerkesztőségben szerény k e r e t e k -

655

TMT 15-evf. 7.szám I966.szeptember

nem a z t , hogy az egész magatartást meg k e l l változtatni a diák irá­

nyában./ 2. Tudomásul vettük a z t a szükségletet, hogy f i a t a l j a i n k legyenek érzékenyebbek az érettség iránt; de ez szemtanán a formá­

l i s felügyelet előnyeivel, m i v e l ez hatékonyabb ás kényelmesebb. A hallgatónak t a p a s z t a l a t o t k e l l szereznie a diákönkormányzatban, meg k e l l t a n u l n i a a v i s z o n y t a hatalom és felelősség, az akció és követ­

kezmény között. De éz a diákkal való individuális foglalkozást 1 - gényli. 3. Egy közvetlenül korunk szociális és gazdasági struktúrá­

jából fakadó ujabb fogyatékosság: mig a pedagógusok az intellektuá­

l i s integritás m e l l e t t állnak, addig társadalmunk állandó nyomást gyakorol az ifjúságra a konformitás ée a szenvedélyes irányítás f e ­ lé. 4. A legfontosabb; békére k e l l nevelnünk az ifjúságot az ameri­

k a i nemzetgazdaság kellős közepén.

/n.Gy./

.0.

P 0 L Y ó I R A f S Z B H L E

298 001.815:025.4:601.322.3 Tezaurusz-terv a tárgyszavazás és az osztályozás megkönnyitésé-

r e . - /Thesaurus p r o j e c t t o a i d i n d e x i n g and o l a s s i f y i o g / - S c i e n t i - f i c I n f o r m a t i o n Notes, 7.k. 4.ez. 1965.aug.-szept. p. 13-14.

A Rudgers Egyetemen megkezdték osztályokba s o r o l t fogalmakból álló tezaurusz kiópííéséT, amelyhez betűrendes szakmutató c s a t l a k o ­ z i k . Ezzel iparkodnak áthidalni a különbséget az információ-vissza­

keresési igények nyelve és az osztályozórendszerek nyelvs között. A kísérleteket egyelóre a meteorológia szakterületén indították meg.A feldolgozás osztályozási alapanyaga az ET0; ezen kivül kézikönyvek tárgymutatóját, értelmező szótárakat, ezek kereszthivatkozásait, könyvtárak szakkatalógusának tárgyszavait a t b . használják fel.Számos osztályozó és tárgyszavazó szakembert i s bevonnak a munkába, mindez­

z e l a tezaurusz-kiépítés módszerét i s elemzik. A kialakított t e z a u ­ rusz anyagát lyukkártyákon és mágnesszalagon az érdeklődők r e n d e l k e ­ zésére bocsátják. A kísérletnek a tezauruszok kialakításának módszer­

tanára vonatkozó eredményeit kutatási jelentésben t e s z i k közzé.

/H.O./

299 ^001.815:801.322.3 A tezaurusz mint a tudományos dokumentálás e g y i k alapeszköze.-

/Tezaurul - un inatrument de bazS i n documentarea a t i i n t i f i c a / - CHEC0, «. - s t u d i i s i C e r o e t a r i de Documentare s i B i b l i d l o g i e , 7.k.

2.sz. 1965.jun. p. 145-153.

A tezauruszokra vonatkozó i r o d a l m i adatok összefoglalása után röviden i s m e r t e t i a romániai Tudományos Dokumentációs Központban e területen folyó munkát. A kémiai szerkesztőségben szerény k e r e t e k -

}?lgy e lő a z o lgálat között megindult a kémiai f i z i k a eaakklíejeaéecinek összeállítása. A mult évben megkezdték a referátumok tárgyszavaaitását, most e l l e n ­ őrizték ezeket a kifeJezéaeket, a legmegfelelőbbekről kartotékokat készítettek, és minden egyes kartotékra rávezették a megfelelő r e f e ­ rátumok sorszámát. Eddig kb. 5 0 0 i l y e n szakkifejezést tisztáztak, és

•nnek alapján feldolgozták a B u l e t i n u l de lnformare a t i i n t i f i c a 1 9 6 5 , évi első öt számát. Ezzel kapcsolatban kedvező eredményeket értek e l a terminológia egységesítésében, és minőségi javulást várnak a k i a d ­ ványok tartalmában. A munkába bevonják a Romár. Tudományos Akadémia

Kémiai F i z i k a i Kutatóintézetének szakembereit i s . /Sz.Gy./

300 001.816 Felhívás a tudományos müvek atllusának 1avltására_.- /Challenge:

Oood s c i e n t i f i c ' w r l t i n g / - HJ5UBEKS, J . f l - - Engineering W r i t i n g and 3peech, 8.k. 2.az. 1965.4«0. p. 48-55.

A rossz műszaki és tudományos stílusnak három fő oka: 1. az 1- rásra ösztönzés hiánya; 2, az érdektelenség a jő stílus iránt; 3. a stlluskészség hiánya., Egy Jól o e g i r t műnek v i s z o n t két előfeltétele van: a megfelelő időráfordítás és a helyes s z e r k e z e t i felépítés. A ráfordítási időre a következők az irányadók: egy b e g y a k o r l o t t szak- irő, ha témájának minden részletét i s m e r i , ée valamennyi szükséges adatának birtokában van, három munkanap a l a t t 3500-5000 szavas szd- vegrészt irhát meg a megfelelő szinvonalon. m i v e l a szakíróknak többsége nem minősíthető g y a k o r l o t t szerzőnek, általában h a t óra rá­

fordítást l e h e t számítani egy o l d a l n y i nyomdaérett szakmai szöveg megírására. /Ez 15 Ft-os mérnök-órabért /'./ azámitva 9 0 F t , azaz azerzői ivenként kb. 1900 F t . / A helyes s z e r k e z e t i felépítéshez i ¬ rányadó a következő tagolás: oim, referátum, hipotézis, kiaérlet, összegyűjtött adatok, az adatok értékelése, következtetés és / a d o t t eBetben/ hasznoeitéeí Javaslat. / H ' . G /

301 002+O22s3B9.6

A_ könyvtárépületekkel és berendezésekkel, valamint a dokumentá­

cióval "Kapcsolat"s azabványok.- / L l b r a r y houaíng and documentation standardé/ - R A Í . J A Í J A T H A W ,. S . R . - Herald o f L i b r a r y Science, 4.k. 4.sz.

1965.okt. pr 306-309.

Indiában hamar felismerték a szabványosítás szükségességét a könyvtéri és dokumentációs területeken l a , és már 1957-ben felállí­

t o t t a k R A K G A N A T H A H vezetésével i l y e n szabványok kidolgozására h i v a ­ t o t t speciális bizottságot. A bizottság eddig a követksző kérdések­

k e l kapcsolatban készítette e l a szabványokat: 1 . A könyvtárépületek tervezésének irányelvei; 2. A könyvtárak berendezése és belső k i a l a ­ kításai 5. Könyvek belső szállítása; 4. Mozgókönyvtarak céljára f e l ­ használt jármüvekkel kapcsolatos követelmények; 5. Archívumokkal kap­

csolatos speciális előírások.- A könyvtárak beleő megoldásával kap-

6 5 4

Ttt'f lj.évf. 7.szám 1966.szeptember

caolatos elSiráeok messzemenően figyelembe v e s z i k ez olvasók p s z i ­ chológiai igényeit i s : minden olvasó részére 2.5 m2 területet k e l l biztosítani, 100 x 70 cm-es asztalfelülettel. Az asztalmagasságot, székmagasságot a n t r o p o m e t r i a i szempontok alapján 75, 111. 45 cm-ben szabták meg. A polcok magassága nem h a l a d h a t j a meg a 220 cm-t. A b i ­ zottság szabványosította a kutatási jelentések formáját i s , s e z z e l a t a p a s z t a l a t o k s z e r i n t a tájékoztató munkának óriási segítséget nyújtott.- Értékes munkát f o l y t a t t a k a műszaki terminológia, a f o ­ lyó i r a t c l m e k rövidítései s t b . szabványosítása terén i s . A ? /

3o2 002Í654.197 A "mondovlzió" és a dokumentáció.- /ttondovision s t documenta-

t i o n / " ^ " POrOT, p. - B u l l e t i n " Alb"^t" T-k".^- 4.az. 1965. p. 5-6.

A televízió jelentősége a dokumentációban i s igen nagy lenne, ma azonban egy-egy televíziós " v o n a l l a l " szemben az i l y e n "vonalak"

k i s száma következtében még annyira sok az igény, hogy a megoldás drágasága lehetetlenné t e s z i a TV dokumentációs felhasználását. For­

dulópontot j e l e n t h e t ebből a szempontból a világtelevízió /mondovl­

zió/ kialakuláea, melyre a távközlési mesterséges holdak adják meg a lehetőséget. Egy i l y e n mesterséges h o l d egyidejűleg számos kép föld­

részek közötti továbbítását t e s z i megoldhatóvá, s az elkövetkező é¬

vekben várható, hogy i l y módon a rendelkezésre álló képátviteli "vo­

nalak" száma megsokszorozódik, hozzáférhetővé válva a dokumentáció céljaira i s . Ez pedig a dokumentumok t e l j e s szövegének minden e d d i ­ ginél gyorsabb továbbítását, a nemzetközi tájékoztatási szolgálat egy t e l j e s e n újszerű szolgáltatásának megvalósítását tenné lehetővé.

A.P./

3o3 002i681.3 Számítógépek a_dokumentációban.- /OomputerB i n documentation/ -

BESZEL, K. - l i b r a r y Science, 2„k. 3„sz. 1965.azept. p. 252-259- A szerző három cikkből álló sorozatban rendkívül érthető és v i ­ lágos ismertetést ad a dokumentáció automatizálásának eszközeiről:

az e l e k t r o n i k u s számítógépekről. Különbséget tesz egy rendszeren be­

lül valamely funkció automatizálása és a t e l j e s rendszer automatizá­

lása között. Megvizsgálja az egyes dokumentációs funkciók a u t o m a t i ­ zálásának eszközeit, s rámutat a r r a , hogy amennyiben a berendezés l o ­ g i k a i műveletek elvégzésőre nem képes, csupán rendkívül egyszerű funkciók automatizáláséra nyílik lehetőeég. Ezért részletesen elemzi a l o g i k a i döntések törvényeit, azok szimbolikus ábrázolását és a BOOL algebrát, melyet az információviaBzakereeás sorén leginkább a l ­ kalmaznak. Ezután magát az e l e k t r o n i k u s adatfeldolgozóberendezást i s ­ m e r t e t i , annak működését és belaő "nyelvét", amit a dokumentációs Bzakemberaknék i s jól k e l l ismerniük, ha eredményesen kívánják a do­

kumentációs munkafolyamatokat automatizálni, üevezet a programozás

e l v i Ismereteibe i s . /Y.P./

P1gyelő a a olgálat

3o4 002.2/4-11*47/:025.2/73/

A saovje t éa a kelet-európai területet érintő programok: a könyvtárakat érintő njíhánv fontos kérdésről.- /Area programa f o r the Soviet Union and Eaet Európa: aome c u r r e n t concerns o f the l i b - r a r l a a / - BDISI, E. - The L i b r a r y Q u a r t o r l y , 35.k. 4.az. 1965. o k t , p. 310-330.

A Szovjetunióban és Kalat-Európában Igen nagy a p e r i o d i k u s k i ­ adványok azáma, a az OSA-ban kevéa a támogatás ezek beszerzéséhez, nincs koordináció feldolgozásukban. Létre k e l l e n e hozni egy olyan központot, mely a f e n t i irodalom gyűjtésére éa feldolgozására, v a l a ­ mint a szükséges tájékoztatás biztosítására specializálná magát. I ¬ gen nagyjelentőségű p l . a könyvbeszerzés terén egyrészt a megfelelő szelekció, másrészt a szükséges gyorsaság biztosítása, különös t e ­ k i n t e t t e l a r r a , hogy egyse fontos müvek gyorsan kifogynak. E téren a Hovüe k n i g i SzSzSzR f o k o z o t t használata nyújthat segítséget,mely­

nek export-változata m e l l e t t hazai változatát és a Kriizsnaja l e t o - p l s z - t i s figyelemmel k e l l Ideérni, ami v l a z o n t a megjelenő müvek ő- rlási száma m i a t t nem könnyű dolog. Pel k e l l e n e számolni a z t a h e l y ­ z e t e t , mely e z e r i n t egyes müvek feleslegesen nagy példányszámban megtalálhatók az orazágban, a l g más, e s e t l e g fontosabb müvek egyálta­

lán nlncaenek meg. A központnak ennek érdekében mindenek előtt a l a ­ posan át k e l l e n e vizsgálni a legkülönbözőbb szempontok s z e r i n t egy év s z o v j e t könyvtermósét. Ugyancsak nagy f e l a d a t a központi kataló­

guscédula ellátás a azláv nyelvű művek esetében, t e k i n t e t t e l a c i - rlllbetüs anyag katalogizálásával kapcsolatos n y e l v i s t b . nehézsé-

Kagy információeiirüségü. közvetlen hozzáférésű Információtáro­

ló rendszer.- /A high d e n s l t y random r e t r l e v a l I n f o r m a t i o n atorage system/ - SILVERttAH, D. - The H a t i o n a l Micro-News, 1965. 78.az. o k t . p. 70-81.

A MIKPS rendszer az információk mágnesszalagon és m i k r o f i l m e n történő tárolása esetén egyaránt használható, éa célja az, hogy rend­

kívül nagy információtömegből g y a k o r l a t i l a g késedelem nélkül keres­

sen meg valamely meghatározott információt annak valamilyen más mó­

don előre meghatározott "elme" alapján. Ez a z t j e l e n t i , hogy ameny- nyíben nagytömegű dokumentuAOt p l . m i k r o f i l m r e rögzítenek, s az i n ­ formáció visszakeresést e l e k t r o n i k u s azámitógéppel elvégzik, a k a p o t t dokumentumazám alapján a MUtPS elven alapuló berendezés azonnal meg­

találja a k e r e s e t t dokumentum képét, és arról másolatot készit.- A rendszer alapelve az, hogy több,egymástól független "tárral'¹ dolgo­

z i k , s minden tárban több egymástól ugyancsak független f i l m c s i k o t használ. I l y módon lehetővé válik, hogy egy meghatározott sorszámú képkocka kikereséséhez ne k e l l j e n a t e l j e s anyagon végigfutni, banem a f i l m k o c k a azonositáai/"helyraJzi"/ száma alapján a gép automatiku­

san megállapítja, hogy melyik egység /tér/ melyik fllmcsikjén keres-

gekre. _{A . P . /}

3o5 ^002.513.5

656

TKT 13.évf. 7.szám 1966.szeptember

ee a képet. A különböző tárakban a keresés egyidejűié,- l a f o l y h a t , és egy körben forgő kamera folyamatosan készíti a másolatokat a meg­

talált filmkockákról.- A r e n d s z e r t elsősorban az amerikai azabadalmi h i v a t a l kívánja alkalmazni a r r a , hogy a BZabadalmakat m i k r o f i l m r e rögzítve az igénylők által megadott lajstromszám alapján azokról má­

s o l a t o t a d j o n . /V.P./

3o6 002.513.5

Analízis Ó B terminológia problémái az információk visszakeresé­

sében.- /Probléma i n a n a l y s i s and i e r m l n o l o g y f o r I n f o r m a t i o n r e t r l - e v a l / - PARRADAHE, J . - P0U1T0N, R.K. - EATIA, S. - The J o u r n a l o f Documentation, 21,k. 4.sz. 1965.dec. p. 287-290.

Az információk analízisének két lépcsője e l e n g e d h e t e t l e n : a t a r t a l m a z o t t tárgy meghatározása és bizonyos Bzavak vagy azócsopor- tok megállapítása / d i r e k t módon, vagy megfelelő kóddal/, amelyek e z t a tárgyat reprezentálják. Automatikus módszerek alkalmazása /automa­

t i k u s n y e l v i analízis, szó- vagy szópár-gyakoriság/ a l k a l m a t l a n - a gépnek nincB Ítélő e r e j e . Tehát a meglévő szabályok alapján k e l l I n ­ dexelnünk - ezekhez a /természetesen terminológia e t b . szempontjából naprakéaz állapotban t a r t o t t / szabályokhoz k e l l a jövőbeli indexelő­

nek alkalmazkodnia.

Az indexelés hatékonyaága terminológián éa struktúrán múlik.

Szerzők felfogása s z e r i n t a struktúra domináló. A terminusok /terma/

rendezése részben a fogalmak /concepte/ alapvető típusai / d o l g o k , t e ­ vékenységek, a b s z t r a k t terminusok, tulajdonságok/, részben pedig a komplexitás színvonala s z e r i n t történik. Szerzők felfogása s z e r i n t a fogalom szemantikus bontása / f a c t o r l n g / f e l e s l e g e s o t t , ahol az egy Bzőval megadható. Ha nincs egyszerű sző, meghatározandó, hogy a ttő- kapcsolat egyszerű szó-értelművé vált-e. Ha a szókapcsolatban az e¬

g y i k sző határozói jellegű, a l e g j o b b a klasezlflkáciőe formát hasz­

nálni: turbina-gőz, /Z.í./

3o7 002.513.5:025.4 A dokumentumok visszakereshetőségé

z e t t osztályozás k o n f l i k t u s a i . - / C o n f i l cumeni r e t r l e v a l / - EÁÜSANATHAÜ, S . R . -

A dokumentumok VÍBezekéreehetőségének biztosítása céljából vég­

l e t i n c l a s e i f l c a t l o n f o r do- 1965.BEept. p. 202-216.

L i b r a r y Science, 2.k. 3.sz.

A információvisszakéresés lehetőeégének biztosítása céljából lehetőleg szabványos, egységesen e l f o g a d o t t kifejezéseket k e l l e n e használni, - e z z e l szemben azonban számos ember részéről k i f e j e z e t t averzió érezhető. Az osztályozás nyelvének alkalmazása esetén a h e l y zet e szempontból lényegesen jobb, mint a természetes n y e l v használa­

t a k o r . X kettőepontos osztályozás sorén valamely a d o t t tárgyhoz min­

d i g e g y e t l e n szám t a r t o z i k , a különböző tárgyköröket az osztályozási szám megfelelő Borrendbe r e n d e z i . A sorrend azonban nsa mindenkinek

Pigy e10 a ZOlgálat egyformán f e l e l megi a f a c e t e k sorrendjét az osztályozási számon be­

lül változtatni k e l l e n e a különböző igények figyelembevételével. Ez azonban annak az előnynek elvesztésével járna, amely az egységes és e g y e t l e n szám használatából adódott. Ezért inkább a katalógus éa az a d m l n l a z t r a t i v eszközök segítségével k e l l a problémát megoldani, A katalógusban a többség érdeklődési körén tulmsnőleg a kisebbségben lévő specialisták igényeinek megfelelően i s csoportosítani k e l l az anyagot, magukból a dokumentumokból pedig k l a különgyüjtöményeket k e l l kialakítani ugyanezen azempontok B z e r i n t . /v p /

3o8 ⁰⁰²•⁵⁵

A tájékoztató- tevékenység néhány alapproblémája.- /Dnele prob­

léma d'e bazá i n a c t i v i t a t e a de l n f o r m a r e / - ATANASIU, F. - S t u d i i a i C e r c e t a r i de Documentare s i B l b l l o l o g l e , 7.k. 2.az. 1965.jun. p. 135¬

144. T

Vázlatos áttekintés a tájékoztatásnak, vagyis az emberi ismere­

tek továbbadáaával kapcaolatoa műveletek komplexumának tárgyáról, a- lapanyagáről, munkamódszereiről, műszaki eazközelről éa s z e r v e z e t t formáiról.

Az információigények kielégítése egy-egy nagyobb szakterület i ¬ rodalmának feltárásával és a konkrét f e l a d a t o k megoldásának elősegí­

tésével. Elsődleges Információforrások: kiadványok és k i a d a t l a n ku­

tatási jelentések. Információrendszerek: referálás, annotációk, cím­

leírások, a n a l i t i k u s éa s z i n t e t i k u s feltárás; az információ rendszer be foglalása, tárolása, viaszakeresése. A tájékoztatás gépesítése és automatizáláaa, gazdasági azempontok /az IBM 7090 óránként 3000-4000 DH-be kerül, az USA-beli Index Medicus összeállításának automatizálá­

sához 3 000 000 dolláros számológépet használnak/. A tájékoztatáa megszervezése egyes országos központokban és a nemzetközi egyUttmÜkö -

dőa lehetőségei. /Sz.Gy./

3o9 002.55:624+69 Az építőipari és építészeti információ megszervezéséről.- /0

posztanovke i n f o r m a c i i v o b l a s z t i sztroítel'sztva J arhitekturü/ - TALABOV, K.K. - TehnicBsszkie B i b l i o t e k i SzSzSzE, 1965. 6.sz.p. 17¬

21.

A Szovjetunióban eem egyenletesen fejlődik a s z a k i r o d a l m i tájé­

koztatás az egyes szakterületeken. A szerző a s z a k i r o d a l m i tájékozta­

tás ama hiányoaaágaival f o g l a l k o z i k , melyek az építőiparban különö­

sen a vállalati központtól, sőt gyakran minden l a k o t t településtől távol eső munkahelyeken dolgozó szakemberek munkáját nehezítik meg.

így p l . a nagyszabású munkálatok során nehézeégeket okozhat, ha a tájékoztatási intézmény irodalomkutatásai során nem kellően v e s z i f i ­ gyelembe az i l y e n munkához azükségea szakirodalom i g e n erős szóródá­

sának tényét, h i s z e n a szakembereknek nincs módjukban más anyag átné­

zése. Különös gondot k e l l fordítani a nagy ezámban kibocsátott szab- 658

ím 13.őrt. 7.szám 1966.szeptember

ványokról történő tájékoztatásra. Hiba például, hogy a szabványokról k i a d o t t tájékoztatókhoz minden évben más jellegű tárgymutatót adtak k i . Sürgősen tökéletesíteni k e l l az ETQ e szakterületre vonatkozó táblázatait i a . B i z t o s i t a n i k e l l az építőipari s z a k i r o d a l m i tájékoz­

tató káderek kiképzését, különös t e k i n t e t t e l a távoli munkahelyeken dolgozó dokumentál!aták továbbképzésére. A í /

31o 0O2.63AV

A L i b r a r y of Congresa u.1 szolgáltatása: a_nenzeti tájékoztató központ.- /The H a t i o n a l K e f e r r a l center a new áervice i n the L l b r a - E.

r y ot Co'ngress/ - STEABMS, J . I . - l l b r i , 15.k. 4.sz. 1965. p. 353¬

359.

A központ f e l a d a t a i : 1 . Tudományos és műszaki szakterületen va­

lamennyi tájékoztatási forrás számbavétele /tájékoztatáai források azok a szervezetek vagy intézmények, amelyek tudományos vagy műsza­

k i igényekre tájékoztatást adnak/; 2. A tájékoztatást igénylőknek felvilágosítás adása a tájékoztatási forrásokról: 3. A tájékoztatá­

s i forrásokról címjegyzékek közreadása, amelyek az egyea források szakterűletét, működését és igénybe vehető szolgáltatásait i s t a r ­ talmazzák; 4. A tájékoztatáai rendszer működése közben az egyes szer­

vek viszonyának elemzése. A központ mintegy 14 000 tájékoztatási f o r ­ rást t a r t nyilván. Az ezekre vonatkozó adatokat gépi lyukkártyákon és fénylyukkértyákon tartják nyilván. A központ átlagosan 60 igény­

lőt szolgál k i hstenként; ez a "felfutás" után jelentősen nő majd.

Az a d o t t tájékoztatás visszacsatolását i s biztosították, hogy műkö­

désűk hatékonyságát ellenőrizzék. 1965-ben a Dírectory o f Informa­

t i o n fieeourcee i n tne United States c. kiadványukban 3100 tájékozta­

tási forrás a d a t a l t adták közre. /H G /

002.63/438/

A l e n g y e l dokumentációs ép tudományos tájékoztató szolgálat tör­

ténete.- / P o c z a t k i p o l a k i e j Qokumentacji 1 i n r o r m a c j i naukowej/ -

M A J E W S Ü , 2. -• Aktualne Problemy I n f o r m a c j i i Eokumentacji, Külön­

szám, 1965- P- 21-22.

A Lengyel Gépipari Tudományos Egyesület - SIMP - által 1936.év­

ben megindított és a második világháború kitöréséig mintegy 100 000 dokumsntációs kartotékkal rendelkező, a háború i d e j e a l a t t egyálta­

lán nem,befejezése után.részlegeaen.majd 1950-ben u j k e r e t e k között átszervezett változatban működő dokumentációs ős tudományos tájékoz­

tató szolgálat fejlődése egyes fázisainak részletes ismertetése.fel­

s o r o l j a a tájékoztató szolgálat fejlődését gátló ée elősegítő ténye­

zőket. Kimerítően tárgyalja J e l e n l e g i tevékenységét, s z e r v e z e t i f e l ­ építését, k a p c s o l a t a l t - nőpgazdaaági, tudományos, kutatási s t b .

s z i n t e n , v a l a m i n t külföldi v i s z o n y l a t b a n . /Z.t./

Figyelőszolgálat

312 002.65/4-38/

A l e n g y e l dokumentációs és tájékoztató" szolgálat 15 éves.- /íletnaetolecie d z i a i a l n o s c i CIIHTS i k i e r u n k i jego rozwoju/ - PIRÓK, A. - Aktualne Problemy I n f o r m a c j i i Dokumentscji,Különszám,1965.p.6¬

15 •)

A műszaki tudományok terén világszerte végmenő óriási fejlődés­

ről szóló információnak a rendazeres gyűjtése es célszerű felhaszná­

lása a népgazdaság fejlesztésének nélkülözhetetlen eszköze. Ezért a műszaki és gazdasági tudományos szolgálatnak a szerepe - sokrétű f e l ­ a d a t a i fontosságának növekedése m e l l e t t - állandóan növekszik. Évről évre fokozódik a népgazdasági és társadalmi igény tájékoztató anya­

gokra. A tájékoztató szolgálat munkájának hatékonyaága a népgazdaság műszaki-tudományos bázisa alakulásának és fejlődésének alapvető f e l ­ tétele. I l y e n és hasonló jelszavak s célkitűzések szellemében 1950.

évben létrehozott Központi Dokumentációs és Tájékoztató Szolgálat 15 évi tevékenységének, működésének és munkájának részletes leírása, az elért eredmények időrendi sorrendben való összefoglalása és sokolda­

lú elemzése. Leírja és vázlatosan bemutatja k a p c s o l a t a i t alárendelt intézményekkel, a népgazdaság különböző intézményeivel, i p a r i válla­

l a t o k k a l , tervezőintézetekkel, kutatólaboratóriumokkal s t b . Ugyan­

csak vázlatosan szsmléltsti s z e r v e z e t i felépítését, és tárgyalja

távlati fejlesztésének irányelveit éa célkitűzéseit. / K P /

Dokumentációs és Tájékoztató Intézet tevékenysége káderek képzé­

se és külfölddel való együttműködés terén.- /Z d z i a i a l n o s c i I n s t y t u - t u w zakresie szkolen'ia kadr 1 wapólpracy z zagranioa/ - TELECHUn.S.- Aktualne Problemy I n f o r m a c j i 1 Dokumentacji, Különszám, 1965. p. 22-

Az Intézet fejlődése történetének rövid ismertetése után f o g ­ l a l k o z i k a káderek képzésénsk kérdéseivel, és eddig e téren 3 z e r z e t t t a p a s z t a l a t o k k a l . K i e m e l i a káderek rendszeres továbbképzőé ének szük­

ségességét, különös t e k i n t e t t e l munkájukkal szemben támasztott köve­

telmények megszigorítására és a tájékoztató szolgálat f e l a d a t a i n a k növekedésére. I s m e r t e t i a normális és a továbbképzés időszerű vonat­

kozásait. Kitér az oktatói erő utánpótlása biztosításának problémái­

r a . Tárgyalja külföldi k a p c s o l a t a i t és együttműködését elsősorban a népi demokratikus országok testvérintézeteivel. J a v a s o l j a külföldi

kapcsolatok kiszélesítését. Fejlesztési irányelvek. / K P /

Bibliográfia és automatizálás, avagy a katalogizálás u j módjai.

/On b i b l l o g r a p b y and automation or how t o r e i n v e n t the c a t a l o g / - PERREAOLT, J.M. - L l b r i , 15.k. 4.az. 1965. p. 287-339-

313 002.63/438/:658.386

24.

314 01:002.513.5

6 6 0

IMI 13.ÖTT. 7.szám 1966.szeptember

A bibliográfia éa a gépesítés együttesen indokolhatják a tájé­

koztatás központosító törekvését abban az esetben, ha a bibliográ­

f i a i feltárás és a visszakeresés módszerei kölcsönösen alkalmazkod­

nak egymáshoz, A központosítással Így nemcsak hatékonyabb, hanem egyszerűbb i s lenne a bibliográfiai, munka, amely két ellenőrzési funkcióból áll: a dokumentum-feltárás és a dokumentum vlsazakereaés ellenőrzési funkciójából. Az ellenőrzési funkció működése szempont­

jából egyre nyilvánvalóbb, hogy a bibliográfiai megoldásnak p r i o r i ­ tása van a gépesítési megoldáaaal szemben, amelyben ma már amúgyis elfogadható eredményeket értek e l . A bibliográfiai megoldást a ma rendelkezésre álló rendszerek /Dewey, L l b r a r y o f Congress, Kettős­

pontos Osztályozás, a WEU-rendszere vagy Newman Huly E n g l i s h - e / sa­

játosságai alapján valószínűleg az ETO Jelentené - ha bekövetkeznék gyors revíziója. Ezt azonban csak további s z e m a n t i k a i , s z i n t a k t i k a i és morfológiai kutatások dönthetik e l - amelyeket talán nem i e any- n y i r a bibliográfiai, m i n t fordításgépesítési célból fognak elvégez-

/*.»./

315 02*023-5:658.386/52+540/

Oktatás és könyvtárak Japánban éa Indiában.- /Education snd l i o r a r i e s i n Japán and I n d i a / - KAUiiA, E.U. - Herald o f l l b r a r y Science, 4.k. 4 .a z . 1965.okt. p. 298-305.

A 93 millió lakoeu Japán a negyedik legnagyobb könyvkiadó o r ­ szág a világon. 1964- b e n 14 000 periodikát adtak k i , a a k i a d o t t könyvek példányszáma 350 millió. A műszaki könyvtárak száma 1000 kö­

rül van, az egyetemi könyvtáraké 522. A Metszeti Központi Könyvtárat 1947-ben hozták létre: hálózatába 30 ágazati könyvtár és 8 alágazati könyvtár t a r t o z i k . Tevékenyeégét, mely k i t e r j e d a katalogizálás és feldolgozás módszertani koordinálására, a könyvtárközi csere előmoz­

dítására, rendszeres éa hatékony lnformációterjeeztés biztosítására, a beszerzési tevékenység koordinálására, k o m p l e t t katalógusok készí­

tésére, nemzetközi együttműködésre s t b . á" szerző pontokba f o g l a l ­ va részletesen i s m e r t e t i . A könyvtári hálózatot a könyvtári t a ­ nács irányítja. A könyvtárosok képzése 4 egyetemen 111. intézetben f o l y i k . A Japán Könyvtárosok Szövetsége 1892-ben a l a k u l t meg, éa 1 - gen k i t e r j e d t tevékenységet f o l y t a t , számos kiadványt ad közre.

Összehasonlítás céljából Indiára vonatkozólag i s közöl néhány a d a t o t a szerző. Indiában 61 nagy egyetemi könyvtár működik, s a könyvtárak t e l j e a száma 32 000. Ken állítottak még f e l központi könyv­

tárat, bár beiktatták az Ötéves t e r v b e . I n d i a sokat t a n u l h a t Japántól, és gyorsan k e l l előre h a l a d n i a . /V P /

316 023.5:331.054.5 Tapasztalatcsere-előadások könyvtároaok részére.- /SkolU peredc-

vogo opüta d i j a b i b l i o t e k a r e j / - DEMIDOVA, E.A. - SÜffiJB, L.H. - Tah- n i c a e s z k i e B i b l i o t e k l SzSzSzS, 1965. S.sz. p. 26-30.

Figyelő szolgálat A Szovjetunióban a könyvtárosi munka színvonalának emelése cél­

jából un. tapasztalatasere-iskolákat rendeznek a könyvtárosok részé­

r e . Ez a módszer a műszakiak esetében már jól bevált. Az Iskolákat speciális témák megbeszélése céljából szervezik, mint p l . i . b i b l i o ­ gráfiai munka, a vállalati szakembere.; differenciált kiszolgálásának megvalósítása s t b . A résztvevők fslkészitésének, a foglalkozások me­

netének tervét a központi műszaki könyvtár módszertani osztálya d o l ­ gozza k i . Az oktatáson a műszaki könyvtárak vezetői vesznek részt, s az összejövetelek tartama r e n d s z e r i n t 3 nap. Az előadásokat valamely k i e m e l t vállalati könyvtárnál tartják meg, s egyben gyakorlatban i s bemutatják mindazt a munkamódszert és berendezést s t b . , amit a részt­

vevők között népszerűsíteni kivannak. A kötött formában megoldott ok­

tatás befejeztével kötetlen megbeszélések alakulnak k i a bemutató könyvtár munkatársai és az " i s k o l a " hallgatói között. Az eredményea munkához helyesen k e l l kiválasztani a minta-könyvtárat, s minden f o g ­ lalkozást gondosan elő k e l l készíteni. ,„ „ ,

317 024.6:656.88 A posta kölcsönzés és a műszaki könyvtárakba történő bevezeté­

sével kapcsolatos f e l a d a t o k . - /Zaocsnüj abonement i zadacsi ego vned- r e n i j a v tehnicaeezkin b i b l i o t e k a h / - FLESZKIJ, G. i l . - Tehnicaeszkle B i b l i o t e k i SzSzSzR, 1965. 6.az. p. 3-11.

A Szovjetunióban a könyvtárak állományának legazélssebbkörü felhaaználáaát, legracionálisabb kiaknázását apeclélis jellegű köl­

csönzés utján i s biztosítani kívánják. így p l . a technikumok, főis­

kolák s t b . levelező hallgatói részére az egyes tantárgyak oktatáaá- nak megkezdésekor s z e r v e z e t t formában, összegyűjtve éa csoportosít­

va biztositjók a szükséges könyvek kölcsönzését, melyeket a h a l l g a ­ tó az előző vizega letétele után maga átvehet, de azükaég esetén p o a t a i uton i s megküldik részére anélkül, hogy a könyvtárat bármikor i s f e l k s l l e n e keresnie. Kár az egyetemi beiratkozáskor kitölti a hallgató a belépési ős g a r a n c i a - n y i l a t k o z a t o t , ős amikor v a l a m i l y e n müvet megküldenek száméra, akkor a név s z e r i n t l e r a k o t t g a r a n c i a ­ n y i l a t k o z a t r a Írják f a l a p o e t a i uton kölcsönzött mü a d a t a i t . Hason­

lóképpen jól bevált a p o s t a i kölcsönzés a hosszabb h i v a t a l o s kikül­

detésre e l u t a z o t t szakemberek esetében, amikor a vállalati vagy i n ­ tézeti műszaki könyvtar i l y módon b i z t o a i t j a az elengedhetetlen szakirodalmi tájékoztatást.- A szerző részletesen elemzi, hogy mi­

lyennek k e l l l e n n i e az i l y e n kölcsönzési szolgálat megoldásénak.

318 025-5M

Jegyzet katalóguakártyák sokszorosításának gazdaságosságáról•- /Hote on the economics o f catalogue card r e p r o d u c t l o n / - MA C E E . N Z I E ,

A . G . - Journal o f Documentation, 21.k. 2-sz. 1965.jun. p. 128-130.

662

TMT lj.óvf. 7.szám 1966.B2sptomber

A f e l a d a t az v o l t , hogy a leggazdaságosabb módszert kísérletez¬

zék k i évi 20 000 katalóguskértya átlag 5 példányos sokszorosítására.

Három megoldást elemeztek részletesem a Roneo S t e n c l l e s , a I d a o f ­ szet-litográfiái és a lyukszalagoa-lrógépes megoldást. A költségeket t i z év viszonylatában számították, mert e n n y i a berendezések élettar­

tama. Az információ-hordozók anyagköltségei mindhárom eljárásnál kö­

z e l azonosak v o l t a k . A beruházási, karbantartási, egyéb nyersanyag és bérköltségek összevetéséből kitűnt, hogy a a t e n c i l e s : o f s s e t : l y u k - szalagos megoldások költaégelnek aránya 6,4 t 6,0 :6,1 v o l t . Ennek alapján r l e x o w r i t e r t állítottak tizembe; ez az évi mennyiségnek köny- nyen mag t u d o t t f e l e l n i . A lyukszalagos Írógéppel a kártyasokszoro- sltáson kívül a hetenként közreadott szerzeményezési jegyzéket i s e¬

lő tudták állítani.A feldolgozások hibahatára 4-5 í.Legújabban a z z a l kísérleteznek, hogy a F l e x o w r i t e r lyukszalagát számológépbe való be­

írásra l a felhasználjék. Természetesen más sokszorosítási anyagok e- aetén kérdéa, hogy a lyukszalagos Írógép a leggazdaságosabb megöl-

d á 0

-- /*.&./

319 025.4:001.815 Az osztályozás használata az indexelés tanításában.- / u s i n g

c l a s s l f i c a t i o n i n teaching i n d e x i n g / - MILLS, J. - The J o u r n a l o f Docuaentation, 21.k. 4.az. 1965.deo. p. 279-286.

Szerző a bevezetésben a katalogizálás és osztályozás, korábbi egyeduralmuk majd t e l j e s negligálásuk utáni reneszánszáról Ír. Ez­

után a könyvtári oaztályozás alapvető e l v i kérdéseit tárgyálja.

A könyvtáros, az OIV S B Ő kérdését megkapva, meg k e l l hogy talál­

j a azokat az Információkat,amelyek e r r e a kérdéere relevánsak. A könyvtár erőforrásainak ehhez a kérdéshez megfelelő Indlkálása szük­

séges /talán a legalapvetőbb könyvtári munka/. Az erőforrásokat az anyagnak a polcokon való elhelyezése m u t a t h a t j a meg /hibái a b i z o ­ nyos szempontból együvé tartozó fogalmak azükségszeru szétosztódása

" d l s t r l b u t e d r e l a t l v e s " / - e z t a hibát a katalógus könnyen kiküszö­

bölheti.

Az osztályok közötti relációk legjobban a h i e r a r c h i a éB k o o r d i ­ náció kombinációjával tárhatók f e l . A koordináció l a h e t p r e - vagy post-koordináció. Első esetben megpróbáljuk előre látni a domináns témát, amelyet a dokumentum Jövőbeli használója benne látni f o g , éa a fŐ u t a k a t , amelyeken k e r e s n i f o g j a . Beszél a ezerző a tárgyszóka¬

talógus használatáról i s . Poat-koordinéciőről vagy egyszerűen koor­

dinációról beszélünk, ha a dokumentum osztályleirására v i s z o n y l a g o ­ san elemi terminusok vagy rövid formák /phrasea/ c s o p o r t j a szolgál, müködéaünk k r i t i k u s paraméterei a visszahívás / r e c a l l / áa a preclzió vagy r e l e v a n c i a . B /

Pigyelíszo lgélat

320 025.4:061.24

Ágazatközi osztályozási bizottság.- /V mezsduvedomsztvennoj kommiazszii ?o k l a a z s z i f i k a c i i / - Naucsno-Tehnicseszkaja I n f o r m a c i - Ja, 1965. 12.sz.dec. p. 18-19.

1965. júniusától októberéig t a r t o t t ülésein a bizottság a kö­

vetkező kérdésekkel f o g l a l k o z o t t :

1. az információs források egyes osztályozási kérdéseire vonat­

kozó módazertani határozatok nyomdai közzétételének és elókéazitésé- nek eljárási szabálytervezete;

2. Az ETO ágazati táblázatainak elkészítési és alkalmazási e l ­ v e i j

3. Az ETO 621.37/39 osztály táblázata felülvizsgálásának koncep­

ciója!

4. A kémiai és v e g y i p a r i deszkriptor-szótár szerkezete;

5. Az orvostudományi ETO ágazati táblázat megvitatása;

6. Az ETO 678 és 687 osztályok felülvizsgáléaának koncepciója;

7. A fémkohászati és gépgyártási ETO ágazati táblázat megvita­

tása;

8. Az ETO 52, 621, 675.81 oaztályok felülvizsgálás! koncepciója;

9. Az orvostudományi és építészeti ágazati ETO táblázatok megvi­

tatása; ETO 01 osztály felülvizsgálásának koncepciója.

A bizottság összesen négy ülést t a r t o t t és a tárgyalt kérdéaeket vagy Jóváhagyólag tudomáaul v e t t e , vagy megfelelő intézkedéseket ho¬

ZOTT* / P . S . /

321 025.45:002.513:5 Kísérletek az ETO gépesített visszakereső rendszerben való a l ­

kalmazáséra.- /Use o f UDC i n a mechanized r e t r i e v a l eystem examlned/- S c i e n t i f i c I n f o r m a t i o n flotes, 7.k. 4.sz. 1965.aug.-szept. p. 13.

Az ETO nagy előnye más gépi visszakereső r e n d s z e r r e l szemben, hogy több szakterület anyagát tároló gyűjtemény osztályozására a l ­ kalmas, és hogy világszerte igen e l t e r j e d t . Ezért f o l y t a t n a k a Ne*

Y o r k - i American I n s t i t u t e o f Fhysics-ben számológépéé kísérleteket arról, hogy miként l e h e t az ETO angol nyelvű kiadásának f o g a l m a i t az informóciővisszakereBÓa indax-nyelveként használni. A kísérletek so­

rén egybevetik az ETO alkalmazásának eredményeit más gépi v l s s z a - kereső-osztályozórendszerekkel elért eredményekkel i s . A v i z s g a l a t o k alapján meghatározzák azokat a szakterületeket, amelyeken az KTO-nak mint vezérszó-rendszernek vagy Jelzetrendszemek a felhasználását tö­

kéletesíteni fogják. A munka eredményeként többek között lyukkártyá­

kon és mágnesszalagokon i s kapható l e s z az ETO angol kiadása, kész programok állnak majd rendelkezésre egyrészt mutatók gépi elkészíté­

sére, másrészt a számológépek programozására az ETO-n alapuló i n f o r -

méciŐvlsazakereBéBre. ^

664

IMI 13.évf. 7.szám 1966.szeptember

322 026:62:025.5:33/47/

Munkánk kötelező területe.- /Objazatel'nüj u c s a s z t o k n a s e j r a - botü/ - GOl'DSTEJH.A.Sz. - T e h n i c s e s z k l e B i b l i o t e k i S z S z S z B , 1965.

6.ez. p. 26-28.

A Szovjetunióban a gazdasági irodalom propagandáját i a a műsza­

k i könyvtárak nagyfontosságu feladatának t e k i n t i k . A azsrző a h a r k o ­ v i golyóscsapágy-gyár konkrét példáján keresztül m u t a t j a be az e z z e l k a p c s o l a t o s munkamódszereket. A könyvtár az általános jellegű gazda­

sági anyagok terjesztésén tulmenóleg a l e g f o n t o a a b b üzemi gazdasági s z e r v e k speciális tájékoztatásáról l e gondoskodik. így p l . a beérke­

z e t t u j anyagról széleskörű tájékoztatáat ad ujbeszerzési Jegyzéké­

ben, s a f o l y a m a t o s tervezéssel k a p c s o l a t o s s z a k i r o d a l o m egészét i ¬ g y e k s z i k feltárni a tervosztály munkatársai azámára. E témakörben külön kartotékot v e z e t , s a szélesebbkörű propaganda biztosítása cél­

jából kiállítást i s s z e r v e z e t t . I g e n hatásos módszernek b i z o n y u l t a könyvtári és tájékoztató munkatársak és műszaki-gazdaaági vezetők kö- közöB látogatása a műhelyekben, a felmerülő nehézségek közös elemzé­

s e a z o t t dolgozókkal; a z Így feltárt problémák megoldására a l k a l m a s s z a k i r o d a l m i anyagot Öaszeválogatva a leginkább érdekelt szakemberek rendelkezésére bocsátják. /V P /

A termelés szervezésével és közgazdasági kérdésekkel foglalkozó i r o d a l o m propagandája.- /Propaganda llteraturü po ekonomlke 1 o r g a n j - z a c l i proizvodsztv;.,' - HAMOHEHZO, A.G. - T e h a i c s e e z k i e B i b l l o t e k i S z S z S z B , 1965. 6. s z . p. 27-28.

A Szovjetunióban a központi műszaki könyvtárak és a tájékoztató s z e r v e k egyaránt egyre nagyobb f i g y e l m e t s z e n t e l n e k a műszaki j e l l e ­ gű kérdésekkel k a p c s o l a t o s irodalom és információ biztosításén t u l ­ menóleg a megfelelő közgazdasági tájékoztatásra i s . A h a r k o v i körzet­

ben p l . a műszaki-gazdaaági kérdéaekkel k a p c s o l a t o s bibliográfiák a ¬ ránya az 1963-as 12 í-rói már 28 í-ra növekedett az elkészített ösz- s z e s bibliográfiákon belül. A vállalatoknál a tárgy s z e r i n t i k a r t o ­ tékokba beépítették a legkorszerűbb gazdaaági-Irányítási kérdésekhez kapcsolódó anyagot i s . A r r a törekszenek, hogy a k i f e j e z e t t e n műszaki jellegű információ-igények kielégítésekor i a rögtön megadják a v o n a t ­ kozó gazdasági, szervezési kérdéaekkel k a p c s o l a t o s információkat, még a k k o r i s , ha a z igénylő maga e z t nem kérte. Különösen nagy t e r e t s z e n t e l t e k a PERT tervezési módazerek, az üzemszervezés korszerű mód­

s z e r e i , az e l e k t r o n i k u s számítógépekkel történő termalésirányitás i ¬ rodalmának. A tájékoztató munka részeként m e g a z a r v e z e t t kiállítások tematikájába i s r e n d s z e r e s e n beépítik a műszaki-gazdasági irodalom és a megfelelő módszerek, eljárások ismertetését éa propagandáját.

323 026:62:025.5:53/47/

A- P . /

Pigya16 azo1gálat

324 026:621.039/540/

A t o m f i z i k a i tudományos Irodalom Indiában.-- /Nuclear acience l i - t a r a t u r e i n I n d i a / -- ISAÍC, A.lí. - K A M A T H , V . A. - Herald o f L l b r a r y Science, 4.k. 4.az. 196S.ott. p. 290-297,

A Trombay Atomenergia Intézet a legnagyobb müBzaki-tudoraányos intézmény Indiában, 7000 munkatárssal. Az Intézet könyvtárát az o r ­ szág legnagyobb tudományáé könyvtárává kívánja k i f e j l e s z t e n i , és maximáiia együttműködésre törekszik az ország valemennyi egyetemi, laboratóriumi, intézeti könyvtárával, valamint a tájékoztatási köz­

pontokkal. T e k i n t e t t e l a r r a , hogy az a t o m f i z i k a i kutatások számos t u ­ dományos éa műszaki területre t e r j e d n e k k i , a könyvtárba központoai- t o t t anyag óriási Jelentőségű I n d i a valamennyi tudőaa és kutatója azámára. Az újonnan létesítendő un. n y u g a t i regionális tájékoztató központ és az Intézet könyvtára döntő szerepet k e l l hogy játaszon az i n d i a i s z a k i r o d a l m i tájékoztatás megszervezésében. Az Intézet könyv­

tára anyagát döntő többségbsn az USA Atomenergia Bizottságától kap­

j a : állományában Jelenleg 100 000 kutatási Jelentés van, az évi gya­

rapodás 16 000 Jelentéé. Rendkívül nagy szükség lenne az országban megtalálható műszaki és tudományos i r o d a l m i anyag központi jegyzéké­

r e , melynek előállítása a nemrégen üzembehelyezett nagyteljesítményű CDC 3600 t i p u s u e l e k t r o n i k u s számítógépen lenne célszerű. /v v /

nemzetközi Konferencia k i a éa közepes könyvtárak létesítésére vonatkozóan,- /Miedzynarodowa Konferencja na temat budownictwa ma- l y c h 1 arednich b i b l l o t e k / - KOSSUTH, T. - B i b l i o t e k a r z , 32.k.l2.az.

1965. P- 374-377.

Népi demokratikus országok éa Jugoszlávia építési éa könyvtári azakértőinek réazvőtelável 1965. október 20-22-én Varsóban r e n d e z e t t I I . Nemzetközi Konferencián e l h a n g z o t t referátumok és azokkal kap­

csolatos viták, i l l e t v e hozzászólások anyagának áttekintő iemerteté- ae éa elemzése. Az e l f o g a d o t t határozatok fontoaabb p o n t j a i ajánlják:

a/ a Prágai Konferencián áletrehlvott Könyvtárépitési és Felszerelé­

s i Ügyeket Koordináló Központi Intézet működésének és szervezési s t a ­ tusának végleges jóváhagyását a konfsrenciában résztvevő országok i l ­ letékes hatóságai részéről és egyben megállapítja, hogy az Intézet­

nek azon országnak a Központi Könyvtára m e l l e t t k e l l működnie, amely biztosítja tevékenységének és fejlődésének feltételeit; b / egyes o r ­ szágok központi könyvtárai Jelöljenek k i egy dolgozót a Központi Ko­

ordináló Intézettel való kaposolat fenntartása és együttműködés f e j ­ lesztése érdekében; c/megfslelŐ időben k e l l k i d o l g o z n i és tanulmányoz­

n i módszertani a l a p e l v e k e t a k i s és közepes könyvtárak fogalmának pon­

tos maghatározása céljából, figyelembe véve e f a j t a könyvtárak v a l a ­ mennyi lényeges tulajdonságét; d/ elő k e l l készíteni k i a és közepes könyvtárak nomenklatúra-tervezetét;e/tanulmányozni k e l l éa k l k e l l dolgozni a k i a és közepes könyvtárak bútorainak és felszerelésének fontoaabb méreteit.figyelembe véve: l . a z u j könyvtárak épitéaónek,

325 027

666

TlíT lí.&rt. 7.azáa 1966.szeptember

2. a meglévő épületek vagy helyiségek adoptálásénak, v a l a m i n t 3. az adminisztrációs vagy a kulturális épületeken belüli könyvtárak mükö- déaének lehetőségeit és e s e t e i t , /Jt P /

326 048=1 A referátumok. Kategóriáik,összeállításuk módja, információs

értékük.- / R e f e r a t e . Categorií, mod de I n t o c m i r e , vaioarea i n f o r m a - tivá/ - ttAEINESCü, M. S t u d i i d e r C e r c e t a r i de Documentare s i B i b ­ l i a i o g l e , 7.k. 2 . 8 i , 1965.Jen. p„ 155-161.

A referátum definíciója a rXD s z e r i n t e Allén JENT és WEIL f e l ­ osztása. A iVElL-féle t i z kategória részletesebb iaaertetéss. Automa­

t i k u s referálás LUHN J a v a s l a t a s z e r i n t . RESNICK, RATH éa SAVAGE k i - aérlete az ember és a gép által végzett referáló! munkák ösazehason- litáaára. A referátumra vonatkozó követelmények. Yélemények a s z e r ­ zői referátumról. Hirayama EEUZO kísérlete a referátumok informáci­

ós értékének tisztázására,, y^{Sjf S y} y

327 9TL.333i6H.39M Az I p a r i televízió és az oktatás.- /l>a t e l o v i e l o n en c i r c u i t

fermé e t l'enseignamect áea l e t t r e a/ ~- (1DDIÍJ, J. •• B u l l e t i n AID, 4.k*

4-sz. 1965. p. 9-10.

Az audio-vlzuália oktatás térhódításával a zártkörű I p a r i t e l e ­ vízió egyre nagyobb szerepet kap az egyetemi oktatáabaa. A azerző p l . arról számol be, hogy a N a n t a r r e - i egyetemen 1000 fő befogadóképes­

ségű előadóteremre l e t t v o l n a szükség, ami rendkívül költaéges v o l t a m e l l e t t az oktatás hatékonyságét i s csökkentené, t e k i n t e t t e l a r r a , hogy a hallgatók Jelentős része kedvezőtlen látási viszonyok közé kerül. E h e l y e t t rendkívül, kisméretű és t e l j e s e n automatikusan mükö-- dő kamerát h e l y e z t e k e l az előadóteremben, melyhez bármely k i s t e ­ remben e l n e l y s z e t t TV vevőt c s a t l a k o z t a t n i l e h e t . A hallgatók i g y 40-es c s o p o r t o k r a szétosztva optimális körülmények között követhetik az előadáat és tetszés s z e r i n t változtatható a különböző előodáaokon résztvavő hallgatók azárna anélkül, hogy a caoportoknak a termet e l k e l l e n e hagyniuk. Ez a megoldás nagy apitóéi költségek megtakarítá­

sát t e t t e lehetővé. /Y.P,/

328

A "polivizlÓ".- A B polyvJ.Biön/ - ODBIH, J . ~ B u l l e t i n AID, *.k„

4.M. 1SE5. p. 19-21.

Az audlo-viBuália, nevezetesen a televíziós tocbnikát felnaBzná- ló oktatási módszereknek ÜSBzoegyeztathotőeknok k e l l lenniük a ha*-

Figyeliszolgálat gyományos módszerekkel, a azok közé be k e l l Illeszkedniük. Vonatko­

z i k ez az előaddtermekre i s , melyeknek egyaránt meg k e l l felelniük a hagyományos jellegű és televíziós oktatás követelményeinek. A ve­

vőkészülékeket ezért o l y módon k e l l e l h e l y e z n i , hogy azok a h a l l g a ­ tókat munkájukban ne zavarják. A szokásos megoldás a készüléknek a tábla m e l l e t t vagy az o l d a l f a l a k o n történő elhelyezése: ez azonban zavaró tükrözéseket eredményezhet, különböző látási viszonyokat t e ­ remt a különböző helyeken ülők számára, és /oldal-elhelyezés ese­

tén/ k e l l e m e t l e r ós fárasztó t e s t h e l y z e t b e kényszerit. £ hátrá- nyokat kiküszöböli a szerző által i s m e r t e t e t t u j megoldás, a p o l i v i - zló, melynek lényege, hogy a TV vevőket a termek mennyezetén h e l y e ­ z i k e l , és minden hallgató asztalára megfelelő méretű tükröt t e s z - nekfS.8 m magaaan f e l a z e r e l t vevő 1 5 hallgatót azolgál k i i l y módon.

A tükrös megoldás minden hallgatónak egyformán optimália látási v i ­ szonyokat b i z t o s i t , és lehetővé t e s z i a jegyzetelést nélkül, hogy a f e j e t akár csak e l kellene fordítani a képtől. /V P /

329 655.42:381.17 Könyvkereskedelmi .érverések - pro és c o n t r a . - / A u k c i j e k s i e -

garskie - za 1 przeciw/ - ZAWADZE1, K. •- B i b l i o t e k a r z , 32.k. 12.ez.

1965. p. 363-366.

Lengyelországban a második világháború után rendezett különbö­

ző méretű és szintű könyvkereskedelmi árverések jelentőségének és a könyvtárak sokszor r i t k a kiadványokkal ezúton való ellátása lehető­

ségeinek, valamint az i l y e n akciók iránt tapasztalható széleskörű érdeklődés méreteinek és példáinak iemertetéae után k i m u t a t j a az ár­

verés utján "napvilágra" került müveket éa azok árának alakulását é¬

vek függvényében. Az árverések h i v e i és ellenzői véleményének ismer­

tetése éa elemzése után az árverések rendezése m e l l e t t f o g l a l álláat.

Konkrétan megindokolja az árverések rendezésének szükségességét,mert ezúton az "elásott" r i t k a kiadványok kerülnek napvilágra. Az a n t i k ­ váriumok a legmegfelelőbb helynek b i z o n y u l t a k az árverések lebonyo­

lítására. L e i r j a néhány árverés jellegzetességeit. A - í /

MágneaeB képrögzítés mindenki részére.- /nagn«vische B i l d a u f - zeichnung für jeüermann/ - Beprographle, 5.k. 7.ez. 1965.nov.-dec.

p. 159.

Az Agfa-Gevaert A.C. Yideo-magnetband FE7 3B5 néven hozza f o r ­ galomba u j magnószalagját, m e l l y e l televíziós fcépadás rögzíthető és azonnal visszajátszható. A Video-Reoorder készülékkel és a Video- Kagnetband PSV 385 mágnesss szalaggal bármilyen képrögzítés lehetsé­

ges egyszerű módon, tehát o t t h o n , vagy üzemben, tudományos munkák­

nál, vagy bárhol. A f e l v e t t kép és hang bérmilyen gyakran v i s s z a ­ játszható.

668

T K T 13.évi'. 7.szám 1966.szeptember

A Videó mágneses szalag szélessége 20 cm, sebessége 19 cm má­

sodpercenként. 45 percea miisort l e h e t f e l v e n n i . A filmelőhivág t e ­ hát t e l j e s e n f e l e e l e g e s , a szalagról a kép azonnal vetíthető.Egyen képek mint állóképek fél órán keresztül egyhazamban vetíthetők.

A mágneses szalagon lévő felvételek anyagveszteség nélkül bár­

mikor letörölne tők, és u j felvételek készíthetők. Az eljárás rendkí­

vül egyszerű. ,

331 772.93 Az SCM-Corporation e l e k t r o a z t a t i k u a máaolóautomatál.- / E l e k t r o -

s t a t i s c h e Kopierautornaten der SClí-Corporation/ - keprographle, 6.k.

2-sz. 1966.febr. p. 2 9 .

Az SCU e l e k t r o a z t a t i k u s másológépek speciális papír felhaszná­

lásával működnek. A papír műgyanta rétegű, amely c i n k o x l d p o r b a van beágyazva. Az E l e c t r o e t a t i e 33 elnevezésű a s z t a l i másolóautomata 28 x 42 cm-ss papírra d o l g o z i k . A paplrtartályba 250 db papír he­

lyezhető egyszerre. Az e r e d e t i és a másolópapír automatikusan halad át a készüléken, amely minden alkalommal egy máaolatot készít.

Az E l e c t r o B t a t l c 44 típussal az eredetiről 1-10 máaolat kéazit- hető, a másolatok száma előre beállítható. A másolópapír mérete u¬

gyancsak 28 x 42 cm. Mindkét készülék működtetéséhez színező és h o r ­ dozó folyadék szükséges, melyeknek mennyiségét a gép a d a g o l j a .

Az E l e c t r o e t a t i e 55 kéazülék 23 x 35.5 cm-es másolatokat ké8zit, 1-20 példányban tetszés s z e r i n t . Ezzel a készülékkel könyvek i s má­

solhatók. A másolatok kielégítően kontrasztosak és Jő élesaégüek, bármilyen szinü e r e d e t i másolható. A c i k k táblázatot közöl különböző mennyiségű másolatok költségeiről. /G A /

332 773.1 A B e l l és H o v e l l cég D l r e c t o r I mlkrofilmfelyevó készüléke.-

/Mlkrofilm-Aufnahmegerát Dírector 1 der Firma B e l l - H o w e l l / - Eepro- g r a p h i e , 6.k. 3.az. 1966.márc. p. 53>

A B e l l és H o v e l l cég u j mlkrofllmfelvevőgépe nagy sebességgel működő automatikus adagolóval f e l s z e r e l t készülék, nagy kapacitású üzemek részére készült. 30.5 cm szélességű dokumentumok fényképezhe- tők 24:1, 34:1 és 44:1 kicsinyítésééi, minden cserélhető kamerához beépített index számláló t a r t o z i k . A készülék duo és duplex eljéráB- s a l működik 16 mm-es f i l m r e .

DIH A/3-aa méretig bármilyen méretű és vastagságú dokumentum folyamatosan fényképezhető, az automatikus adagoló hibamentesen t o ­ vábbítja a l a p o k a t anélkül, hogy összerakásukra gondot k e l l e n e f o r ­ dítani. A f i l m e t 30 vagy 60 méteréé tekercsekbe l e h e t betölteni. A leexponált f i l m napfénynél kivehető, e a e t l e g kisebb részek külön i s levághatók.

A megvilágítás beállítható a különféle filmérzékenységekre, v a -

? i g y elő szolgálat

l a m i n t kiegyenlíthetők az agyas dokumentumok szindífferenciál i s . Op­

t i k a i és a k u s z t i k a i jelzőberendezések b i z t o s i t j a k a készülék zavarta­

l a n működését. . .

/ C. A . /

333 773.7 Diazo gyorslevonat nagyított mikrofilmről.- /Dlazo-Schnellabzug

von vergrö83ertem m i k r o f i l m / - WHYTE, L. - Reprographie, 5.k. 7.sz.

1965.nov.-dec. p. 155-156.

A m i k r o f l l m l p a r az u l t r a i b o l y a o p t i k a i rendszer alkalmazásával további fejlődés előtt áll. Egy angol találmány lehetővé t e t t e , hogy mikrofilmről a legolceőbb fényérzékeny anyagra, a diazo anyagra ká- azüljenek nagyitdaok, ami rendkívül sok előnyt b i z t o s i t .

Rajzok mikrofilmezése jelentős helymegtakaritáat éa ezáltal költségmegtakarítást j e l e n t , de viaezanagyitáauk eddig elég költsé­

ges v o l t , ezért a m i k r o f i l m bevezetése sokszor akadályba ütközött.

Az u j diazo eljárással a m i k r o f i l m e k e t ugyanarra a fénymásoló papír­

r a l e h e t nagyítani, amire a szokáson fénymásolatok készülnek. Ezál­

t a l 33-75 £-os költségmegtakarítás érhető e l .

A feltaláló John JEPPHEE olyan készüléket s z e r k e s z t e t t , amely­

nek az a l a p m o d e l l j e kézzel működtethető, de az igényekhez képest k i ­ építhető teljésen automatikus berendezéssé. 16 és 35 mm-es m i k r o f i l ­ mek nagyíthatók 76.2 x 102 cm-es méretig,diazo anyagra, fotópapírra vagy fényérzékenyített nyomólemezre az o f s z e t sokszorosítás részére.

A l o n d o n i reprográfiai kiállitáBon bemutattak egy olyan fénymá­

soló automatát, melyhez aemmiféle gőzelvezető nem azükségea. A készü­

lék csak a f e l e mennyiségű ammóniát f o g y a s z t j a éa a k e l e t k e z e t t gőzö­

ket egy kémiai elnyelő közeg neutralizálja. / S A /

334 7 7 3 . 7

A Caps-Jeffree cég,London, T 1 t l p u s u o l v a s d - és naeyltdkéazülé- ke.- /Leae-VergrösaerungBgerát V 1 der Caps-Jeffree, London/ - Repro- g r a p h l e , 6.k. 2.BZ. 1966.febr. p. 3 6 .

A Caps-Jeffree m i k r o f i l m olvaad éa nagyitógéppel 16 és 35 mm-es m i k r o f i l m e k nagyithatók fénymáaolópapirra, vagy más u l t r a i b o l y a fény­

re érzékeny anyagra. A maximális képnagyaág 45 i 61 cm, de egy tükör segítségével a képek f a l r a i s vetithetők DIN A/O-ás vagy még ennél nagyobb méretre i s .

A készülék a m i k r o f i l m e k olvasására i s szolgál, éa az erős fény­

forrás következtében a szobavllágitás nem hat zavaróan.

A nagyítás mértéke 6-15-szöröB l e h e t , négyféle mérték előre be­

állítható, szérianagyitéBok esetében. Tekercsfilmek, csikók, m i k r o ­ filmkártyák -éa lyukkártyába montírozott f i l m e k egyaránt nagyithatók.

A f i l m e k befűzése a negativtartőba gombnyomásra történik.

A készülék 200 wattos speciális nagynyomású higanygőzlámpával működik, melynek 500 óra haaználat után maximálisan 3 0 £-OB a fény-

veaztesőge. feszültség 200-250 v o l t , 10 amper. / G.A./

670

THT 13-évf. 7.szám 1966.szeptember

335 778.1

A reprográfia keletkezéae ée fejlődése.- /Von d e r E n t s t e h u n g und Entwicklüng d e r R e p r o g r a p h i e / - FRAűKf"Ö. - R e p r o g r a p h i e , 5.k.

7 . s z . 1965.nov.-dec. p. 145-154.

A reprográfia céljai közül megemlíthető a r a j z éa iráamunkák- nál elérhető megtakarítás, a z e r e d e t i pontos, hü másolása, a doku­

mentumok biztosítása másolás révén és a z információszükséglet k i e ­ légítése.

A c i k k történelmi visszapillantást nyújt a sokszorositás t e c h ­ nikájára vonatkozóan, f o g l a l k o z i k a régebbi és u j a b b másolóeljárá- a o k k a l , v a l a m i n t a m i k r o f i l m t e c h n i k a fejlődésével. Képekben i a b e ­ m u t a t j a a legújabb, legmodernebb mikrofilmfelvevőgépeket, m i k r o f i l m - kártya felvevőkészüléket, kombinált olvasó-másológépet. I s m e r t e t i a G a p a - J e f f r e e mikrofilmnagyitógépet, a m e l l y e l fénymásolópapírra, f o - t o p a p i r r a vagy fényérzékenyített o f s z e t l e m e z r e l e h e t nagyítani. A legújabb Xerox 813-as nagyitőgéppel lyukkártyába m o n t i r o z o t t m i k r o ­ f i l m e k nagyithatók egyszerű i r o d a i p a p i r r a .

A reprográfiának további fejlődési lehetőségei vannak különbö­

ző más eljárásokkal kombinálva, például nyomóformák készítésénél vagy mint szervezési eszköz a lyukkártyatechnikában. /O A /

336 778.14 M i l y e n racionalizálási lehetőségeket nyúlt a m i k r o f i l m a műsza­

k i irodákban? - /Welche RationalislerungBinöglichkeiten b l e t e t k i k r o - f i l m lm t e c l m i s c h e n Büro?/ - WELP, D. - Reprographie, 6.k. 3 .a z . 1 9 6 6 . máro. p . 43-47.

A c i k k f e l s o r o l j a a m i k r o f i l m használatának l e g f o n t o s a b b elő­

n y e i t , m e l y e k e t a következőkben f o g l a l h a t u n k össze:

1. Értékes műszaki r a j z o k és t e r v r a j z o k biztosítása e l e m i károk e l l e n .

2. A t e r v r a j z o k elhasználódása megakadályozható m i k r o f i l m a l k a l ­ mazásával.

3. M i k r o f i l m m e l helymegtakaritáa érhető e l . 4. Raktározási költségek takaríthatók meg.

5. Fauszpapir-költségek csökkenthetők mikrofilmezéssel.

6. Kern szükséges 1:1 másolni a r a j z o k a t , ezért kevesebb fénymá­

soló p a p i r elégséges.

7. A rajzraktár áttekinthetőbb l e s z és könnyebben kezelhető.

8. Lyukkártyákkal kombinálva Jobban szortírozható és kezelhető a rajztár.

9. Az üzemen belüli információkat i s megkönnyíti a m i k r o f i l m . 10. A m i k r o f i l m e k postázása lényeges költségmegtakarítással Jár, szemben a z e r e d e t i méretű r a j z o k postaköltségeivel.

11. A m i k r o f i l m megkönnyíti a r a j z o k o n szükségss változtatásokat.

12. A r a j z o k léptékének megváltoztatása egyszerű nagyítással meg­

oldható. . , 13. A szerkesztési munka i s megkönnyíthető m i k r o f i l m alkalmazásá­

Figyelőszolgálat

337 778.14f681.32 Az " a k t i v " m i k r o f i l m , mint "átviteli lánc".- /Der a k t i v e M i k r o ­

f i l m aTs Ubertragunskette/ - iűjLLER, H.E.- Bürotechnik +• O r g a n i a a t i - on, 13.k. 11.ez. 1965.nov. p. 936- 9 4 4 .

Az e r e d e t i és a visszanagyított másolat között áll az "aktív m i k r o f i l m " : a felvétel, feldolgozás, másolás, tárolás és visszana- gyitóa t e c h n i k a i lépéseinek összessége. A szerző ezeket a müvelete­

ket és a nekik megfelelő berendezéseket a híradástechnikából átvett h a s o n l a t t a l "átviteli lánc"-nak nevezi, s a m i k r o f i l m e t , mint táro­

ló elemet vizsgálja. A m i k r o f i l m e n a JelaürUaég igen nagy értékűnek adódik: a gépírás 74-azeres kicainyltése esetén 1.6 millió b i t / c m². Az e l e k t r o n i k u s számítógépek szokásos mágnesszalagjain a jelsürüség csupán 550 Jel/cm2, s a bitekben mórt Jelsürüség aránya a mágnessza­

l a g és m i k r o f i l m között 1:20 értékű! Hasonlóan érdekes arányok adód­

nak, ha a mikrofilmfelvevót a számítógép bemenöegyaégéivel, ős a vlsszanagyitást a kimenőegységekkel hasonlítjuk össze a másodpercen­

ként feldolgozható Jelek számának tekintetében. Külön gondot k e l l fordítani m i k r o f i l m e k esetében az ellenőrzés megoldására, m i v e l a azabad szemmel történő ellenőrzés lehetősége e l e s i k . Ugyancsak f o n ­ tos annak biztoaitása, hogy a munka mindig megfelelő biztonsági té­

nyező fenntartáséval legyen elvégezhető. Röviden i s m e r t e t i a korsze­

rű m i k r o f i l m e s berendezéseket i s . /v P /

338 773.14:744:62 Műszaki r a j z o k mikrofilmezése.- / M i k r o v e r f i l m u n g teohnischer

Zeichnungen/ - WELP, ü. - Bürotechnik * Organlaation, 13.f c . 11.az.

1965.nov. p. 946-948. •

A műszaki r a j z o k m i k r o f i l m r e vételének előnyei a következők: 1 . Az A l méretű r a j z o k 20-szoros lineáris klcsinyltéas utján a tárolási helyszükséglet 400-ad részére csökken; 2. Mig egy 1000 A l méretű r a j z tárolására alkalmas speciális szekrény kb. 1000 DM, s egy r a j z ­ r a i g y kb. 1 DM e s i k , mikrofilmezés esetén ez a tárolási költség 1/10-ére csökken; 3 . Az A l méretű r a j z o k biztosításáért a biztosító­

társaságok évente 12,5 p f e n n i g e t kérnek, ami a mikrofilmmásolat a r ­ chiválása esetén e l e s i k ; 4. Nagyobb az áttekinthetőség, könnyebb a hozzáférés; 5. Egyazerü és olcsó a m i k r o f i l m r e v e t t r a j z o k szállítá­

sa, és végül 6. Rendkívül nagy a mikrofilmezés jelentősége olyan e¬

setekben, amikor különböző méretarányokban van azükaég egy részlet­

r a j z r a : i l y e n k o r a r a j z o t csak egyetlen méretben k e l l m e g r a j z o l n i , s a mikrofilmezés utáni viaazanagyitáa aorán különböző nagyítást k e l l egyszerűen a l k a l m a z n i . - A m i k r o f i l m r e vételt az NSzK-ban kb. 40 bér­

munka-iroda s e g i t i , a felvevőberendezések ára 10-30 000 DM, a v i e z - szanagyitóké 3-60 OOO DM. A í /

672