• Nem Talált Eredményt

1pKiQ\N|WV]yHJ\WWHVpUWHOHPV]HUNH]HWLHOHP]pVH 'HKLV]GHKiWSHGLJKiW

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "1pKiQ\N|WV]yHJ\WWHVpUWHOHPV]HUNH]HWLHOHP]pVH 'HKLV]GHKiWSHGLJKiW"

Copied!
10
0
0

Teljes szövegt

(1)

1pKiQ\N|WV]yHJ\WWHVpUWHOHPV]HUNH]HWLHOHP]pVH 'HKLV]GHKiWSHGLJKiW

$ W p P D I H O Y H W p V H ² (EEHQ D FLNNEHQ KiURPN | WV ] y H J \  W W H V DQpPHWEHQ.RQQHNWLY.RPSOH[HY|-)5,76&+(+UVJ.RQQHNWLYDXVGUFNH².RQ QHNWLYHLQKHLWHQ+DPEXUJPpJSHGLJDGHKLV]DGHKiWpVDSHGLJKiWIpOH DODNXODWpUWHOHPV]HUNH]HWLKiWWHUpWYL]VJiORP

$WpPiWNpWLUiQ\EyOLVPHJOHKHWN|]HOtWHQL.LOHKHWQHLQGXOQLSpOGiXODGHKiW IpOHN|WV]yHJ\WWHVVHOYLV]RQ\tWRWWN L M H O H Q W p V H N EOYDJ\LVDEEyOKRJ\NpWYDJ\

SHGLJKiURPNLMHOHQWpVWYLV]RQ\tWDQDNHDN|WV]yNWRYiEEi²DNLMHOHQWpVHNNHO|VV]H IJJpVEHQ ² YL]VJiODW WiUJ\iYi OHKHW WHQQL PDJXNDW D NLMHOHQWpVHN N|]|WWL Y L V ] R Q \ R N DW(]XWyEELHVHWEHQDGHpVDWHKiWQHPNpWNO|QiOOyKDQHPHJ\PiVVDON|OFV|

Q|V |VV]HIJJpVEHQ V]HUHSO NpW YLV]RQ\ D ¶WHKiW¶ V]HUHS& KiW ULWPLNDL YiOWR]DWD D WHKiWQDNDNiUFVDNDKLV]HQQHNDKLV]DGHKLV]IpOHN|WV]yHJ\WWHVEHQ

$NpWYLV]RQ\MHOHQOpWHDKiURPHOHP&WpWHONDSFVRODWRNEDQKiURPWDJ~|VV]HWHWW PRQGDWRNEDQLOOHWOHJPRQGDWI|O|WWLHJ\VpJHNEHQPDJiWyOpUWHWGWpQ\(/(.),/È6=/Ï 7DJPRQGDWRNV]XEMHNWtYLJD]ViJpUWpNHNpWHOHP&WpWHONDSFVRODWRNEDQ%S07$1\HOYWX GRPiQ\L,QWp]HW²DNpWYLV]RQ\N|OFV|Q|V|VV]HIJJpVHYLV]RQWFVXSiQIHO WHYpV DPHO\HW ² HJ\ HOIRJDGKDWy pUWHOHPV]HUNH]HW DONDOPD]iViYDO ² EL]RQ\tWDQL NHOO

$IHOWHYpVHJ\LNDONRWyUpV]H²KRJ\WXGQLLOLNQHPFVXSiQDNLPRQGRWWKDQHP DW X G R W W ¶LPSOLFLW¶JRQGRODWWDOLVV]iPROQXQNNHOO²PiU6,021<,=6,*021'DODS P&YpEHQLVNLHPHOWV]HUHSEHQiOOÄ.|WV]yQDNFVDND]RO\DQKDWiUR]yWQHYH]KHWMN PHO\QHNMHOHQOpWHPLQGLJPHJNtYiQMDDPRQGDWPHOOHWWHJ\PiVLNJRQGRODWNLPRQGiViW YDJ\ OHJDOiEE WXGiViW´$ PDJ\DU N|WV]yN $ PHOOpUHQGHO N|WV]yN %S

$PLSHGLJDIHOWpWHOH]HWWpUWHOHPV]HUNH]HWPiVLNDONRWyUpV]pWDYLV]RQ\RNDWVD]RN YLV]RQ\DLWLOOHWL:325=,*HJ\PHJMHJ\]pVpUHpUGHPHVIHOILJ\HOQQN(PHJMHJ\]pV V]HULQWDJRQGRODWDGROJRNYLV]RQ\DLWUDJDGMDPHJDJRQGRODWPHQHWH]HNHQW~ODYLV]R Q\RNYLV]RQ\DLW325=,* 'DV:XQGHUGHU6SUDFKH%HUQ²%e.e6, 6]H PLRWLNDLV]|YHJWDQ6]HJHG+DNLLQGXOiVXQNHOHYHQHPURVV]DNNRUD]LWW YL]VJiOWN|WV]yHJ\WWHVHNQHNKiURPIHOWpWHOQHNNHOOPHJIHOHOQLN

$ ¶ N | WV ] y H J \  W W H V ¶ I H O W p W H O H L p V P H J I H O H O p V H L ² 9DJ\

FVXSiQHJ\HWOHQYLV]RQ\YDQDGHKiWIpOHN|WV]yHJ\WWHVHNEHQPLQWDKRJ\SOFVXSiQ HOOHQWpWYDQDGHYLV]RQWLOOHWOHJFVXSiQPDJ\DUi]DWDPHUWKLV]HQIpOHDODNXODWRNEDQ YDJ\NpWYLV]RQ\YDQEHQQNXJ\DQGHDGHKiWPDJDQHPDN|WV]yLUHQGV]HUPHJV]L OiUGXOyIpOEHQOpYNRPSOH[WDJMDKDQHPFVXSiQDQ\HOYKDV]QiODWDONDOPLSpOGiXOVRU UHQGL DODNXODWD 9| '(0(/È6=/Ï 0RQGDWV]HUNH]HWL VDMiWRVViJRN J\DNRULViJL YL]VJiODWD%S²-8+È6='(=6 $N|WV]yN,Q%(1.IV]HUN$PD J\DUQ\HOYW|UWpQHWLQ\HOYWDQD,,²WRYiEEi%e.e6, $PHUWEiUpVDGHEiU MHOHQWpVV]HUNH]HWLURNRQViJD,Q(POpNN|Q\Y%HQN/RUiQGKHWYHQHGLNV]OHWpVQDS MiUD6]HUN+$-'Ò0,+È/<pV.,66-(1%S²

$KDUPDGLNIHOWpWHODNNRUXWDVtWDQiHODWpPDIHOYHWpVpWKDXJ\DQDQQDNDYLV]RQ\

QDNDNLIHMH]pVpKH]D]HJ\LNN|WV]yLVD]D]|QPDJiEDQDGHYDJ\|QPDJiEDQDKiWLV HOHJHQGOHQQHVQHPYROQDHJ\WWHVV]HUHSND]pUWHOHPDONRWiVEDQ

$KiURPIHOWpWHOQHND]DOiEELDNV]HULQWDGHKiWN|WV]yHJ\WWHVD]DMHO&PHJ Q\LODWNR]iVEDQPDUDGpNWDODQXOPHJIHOHO

(2)

DÄ,JHQURVV]NHGY&YDJ\RNGHKiWFVXSDNHVHUQ\pVWpPiUyOEHV]pOQN´)RGRU

$QGUiV(]HUHVWH)OHS/DMRVVDO%S

/HJHJ\V]HU&EEHQDK D U P D G L N NULWpULXPUDWXGXQNYiODV]WDGQL8J\DQD]WDYL V]RQ\WDPHO\HWD]DSpOGiEDQDGHKiWIHMH]NL|QPDJiEDQVHPDGHVHPSHGLJDKiW QHPWXGQiNLIHMH]QLLOOHWOHJPiVPiVYLV]RQ\WIHMH]QpQHNNLNO|QNO|QPLQWHJ\WW

$$ ] | Q P D J i E D Q Y L V ] R Q \ t W y G H

E,JHQURVV]NHGY&YDJ\RNGHFVXSDNHVHUQ\pVWpPiUyOEHV]pOQN

gQPDJiEDQDGHN|WV]yHEEHQDYiOWR]DWEDQWLSLNXVDQPHJV]RUtWy¶HOYiUiVW|UO¶

V]HUHSHWW|OWEH(]DV]HUHSDPRQGDWROYDVyMiWDUUDNpV]WHWLKRJ\KR]]DOpWUHD]HOOHQ WpWHVYLV]RQ\HOQHPKDQJ]RWWHOWDJMiW¶1HPNHOOHQHFVXSDNHVHUQ\pVWpPiUyOEHV]pO QQN¶(]D]LPSOLFLWHOWDJYROWDNpSSHQNRQNO~]LyMDDQQDNDN|YHWNH]WHWpVLDODSQDN DPHO\HWDWpQ\iOOiVOHtUyV]HUHS&NLMHOHQWpV,JHQURVV]NHGY&YDJ\RNYDODPLQWDKR]]i WiUVXOyNRQYHQFLRQiOLVWXGiVHJ\WWHVHQDONRW¶+DDWiUVDViJQDNURVV]NHGYHYDQDNNRU DMiQODWRVDEEDKDJ\QLDNHVHUQ\pVWpPiNDW¶$JRQGRODWPHQHWHIIpOH|VV]HIJJpVHLWD]D]

DORJLNDLLPSOLNiFLyNPLQWiMiUDOpWUHKR]RWWNRQYHU]iFLyVLPSOLNiFLyNDWD]~Q¶LPSOLND W~UiNDW¶3+*5,&(WDQXOPiQ\DWiUJ\DOWDHOV]|U*5,&( /RJLFDQG&RQYHUVDWLRQ

²Y|%e.e6, -HOHQWpVV]HUNH]HWHNLQWHUSUHWiFLyVPHJN|]HOtWpVH6]HJHG-*<) .LDGy²$NRQYHU]iFLyVLPSOLNiFLyNIEEWpQ\H]LD]DMHO&SpOGiEDQ

È/7$/È126.219(1&,21È/,678'È6

¶+DHJ\WiUVDViJEDQYDODNLQHNURVV]NHGYHYDQ DNNRURWWQHPNHOOHQHNHVHUQ\pVWpPiNUyOEHV]pOQL¶

pV (*<(',7e1<

,JHQURVV]NHGY&YDJ\RN WHKiW

(*<(',(/9È5È6 (/9È5È67g5/e6

¶QHPNHOOHQHFVXSDNHVHUQ\pV GH FVXSDNHVHUQ\pVWpPiUyO WpPiUyOEHV]pOQQN¶ EHV]pOQN

$]DOiEELPHJQ\LODWNR]iVEDQpUYpQ\HVOpUWHOHPV]HUNH]HW|VV]HIJJpVHLWD]iJ UDM]V]HPOpOHWHVHQiEUi]ROMD$]¶iOWDOiQRVNRQYHQFLRQiOLVWXGiV¶QDNFVXSiQDKHO\pW WQWHWMNIHO

È/778 'È6 GH

È/778'È6 7e1< (/9È5È6 (/9È5È6

7g5/e6 ,JHQURVV]

NHGY&

YDJ\RN

1HPNHOOHQH FVXSD NHVHUQ\pV WpPiUyO EHV]pOQN

(3)

$]iJUDM]UyOOHROYDVKDWyKRJ\DKiWN|WV]yWyOPHJIRV]WRWWGHHJ\HWOHQV]HUHSHW W|OWEHW|UOLD]pUWHOHPV]HUNH]HWHOWDJMiQDNLPSOLFLWNRQNO~]LyMiW¶1HPNHOOHQHFVXSD NHVHUQ\pVWpPiUyOEHV]pOQQN¶GHFVXSDNHVHUQ\pVWpPiUyOEHV]pOQN0LYHOD]HOYiUiV W|UOpVpWDGHYHOYLV]RQ\tWRWWXWyWDJD]HOWDJMiYDOD]RQRVV]HUHSN|UEHQKDMWMDYpJUHYDJ\LV D] HOWDJ NRQNO~]LyMiW W|UOL D] XWyWDJ NRQNO~]LyMD QHP PDUDG V]HUHSH D] XJ\DQFVDN NRQNO~]LyW NpSYLVHO KiWQDN 0HJiOODStWKDWMXN WHKiW KRJ\ D] HJ\HGO YLV]RQ\tWyGH N|WV]yHJpV]HQPiVpUWHOHPV]HUNH]HWDONRWyUpV]HPLQWDGHKiWIpOHN|WV]yHJ\WWHV

% $ ] | Q P D J i E D Q Y L V ] R Q \ t W y K i W

F,JHQURVV]NHGY&YDJ\RNKiWFVXSDNHVHUQ\pVWpPiUyOEHV]pOQN

$¶WHKiW¶MHOHQWpV&KiW|QPDJiEDQPLQGHQHNHOWWD]LVPHUV$UDQ\-iQRVLLQWHUS UHWiFLyWLGp]LIHOÄpQXUDPLVWHQ&VDNUDMWD+DGGOiPPLUHPHJ\QNNHWWHQ´D]D]

¶+DGGOHJ\HQPpJURVV]DEE¶

(QQpO ORJLNXVDEE VW PLQGMiUW NpWIpOHNpSSHQ LV ORJLNXV pUWHOHPKH] MXWXQN KD D N|YHWNH]WHWKiWKHO\pEHDPDJ\DUi]yKLV]N|WV]yWNpS]HOMN$KLV]N|WV]yKR]XJ\D QLVHJ\pUWHOP&|VV]HIJJpVUHQGV]HUWUHQGHOKHWQN,JHQURVV]NHGY&YDJ\RNKLV]KDHJ\

WiUVDViJEDQ FVXSD NHVHUQ\pV WpPiUyO EHV]pOQHN DNNRU QHP PHJOHS KRJ\ YDODNL QHNPLQGHQNLQHNURVV]NHGYHOHV]pVPLLWWFVXSDNHVHUQ\pVWpPiUyOEHV]pOQN

+DH]HNHWDYLV]RQ\RNDWLVHJ\LPSOLNDW~UDDONRWyUpV]HLNpQWiEUi]ROMXNNpW~MDEE WDQXOViJKR]MXWXQN$]HJ\LND]KRJ\HEEHQD]HVHWEHQQHPNpWN|YHWNH]WHWpVLP&YHOHW YDQPLQWDKRJ\D]EEHQV]HUHSOGHN|UQ\H]HWpEHQOiWWXNKDQHPFVDNHJ\0iVRG V]RUD]W&QLNIHOKRJ\LWWD],JHQURVV]NHGY&YDJ\RNNLMHOHQWpVDN|YHWNH]WHWpVLDODS NRQNO~]LyMDDPHO\HOUHYHWHWWKHO\]HWEHQMXWRWWV]HUHSKH]9|DV]HUHSpUWHOPH]pVpUO IRO\WDWRWWNHUHNDV]WDOEHV]pOJHWpVVHO6]HPLRWLNDLV]|YHJWDQ-*<).LDGy6]HJHG

²

(*<(',2.2=$7 ,JHQURVV]NHGY&YDJ\RN KLV]HQ

È/7$/È12678'È6

¶+DHJ\WiUVDViJEDQFVXSDNHVHUQ\pVWpPiUyOEHV]pOQHNDNNRUQHPPHJ OHSKDYDODNLQHNPLQGHQNLQHNURVV]NHGYHOHV]¶

pV (*<(',7e1<

PLLWWFVXSDNHVHUQ\pVWpPiUyOEHV]pOQN

+DH]D]pUWHOPH]pVORJLNXVDNNRUHUUHpStWYHIHOFVHUpOKHWMNDURVV]NHGY&VpJYD ODPLQWDNHVHUQ\pVWpPiNRNL²RNR]DWL|VV]HIJJpVpW¶$]pUWEHV]pOQNFVXSDNHVHUQ\pV WpPiUyOPHUWURVV]NHGY&YDJ\RN¶D]D],JHQURVV]NHGY&YDJ\RNKiWFVXSDNHVHUQ\pV WpPiUyOEHV]pOQN

7HUPpV]HWHVKRJ\H]HNQHND]pUWHOPH]pVHNQHND]pOHWV]HU&VpJHYLWDWKDWyYDJ\LV OHKHWQHWDOiOQLQiOXNWDUWDOPDVDEEPHJJ\]EEYiOWR]DWRNDWLV$]ESRQWQDND]RQEDQ QHPH]DIWDQXOViJD$OpQ\HJLWWD]KRJ\DGHN|WV]yHOKDJ\iViYDOD]HOOHQWpWHVYL V]RQ\LVHOPDUDGYDJ\LV|QPDJiEDQDKiWQHPWXGMDD]WDPLWDGHKiWWHOMHVtW$GHKiW N|WV]yHJ\WWHVWHKiWD K D U P D G L N NULWpULXPQDNPHJIHOHOD]DSpOGiEDQpUYpQ\H VOpUWHOHPV]HUNH]HWDN|WV]yHJ\WWHVPLQGNpWWDJMiUDLJpQ\WWDUW6DPHQQ\LEHQ KHO\

WiOOyH]DN|YHWNH]WHWpVDNNRUHJ\~WWDOD]H O V NULWpULXPXQNUDLVLJHQOYiODV]WNDS WXQNDGHKiWN|WV]yHJ\WWHVNpWYLV]RQ\WHOOHQWpWHWpVRNR]DWLViJRWNpSYLVHO.LW&QLND]

LVD]DSpOGDHOHP]pVHLEOKRJ\QHPSXV]WiQDONDOPLWDOiONR]iVDGHKiWKDQHPHJ\D ]RQpUWHOHPV]HUNH]HWHJ\PiVVDON|OFV|Q|VHQ |VV]HIJJNpW DONRWyUpV]H DPHO\ D] pUWH

(4)

OHPV]HUNH]HWLPSOLFLWD]D]HJ\pEQ\HOYLHV]N|]|NNHONLQHPIHMH]HWWDONRWyUpV]HLWNpS YLVHOL

$ ] p U W H O H P V ] H U N H ] H W L P S O L F L W D O N R W y U p V ] H L ² +D )RGRU

$QGUiVD]DSpOGDNpQWV]HUHSOPRQGDWV]HU]MHDURVV]NHGYpQHNQHPD]RNiWtUMDEH PRQGDWiQDND]XWyWDJMiEDKDQHPD]pUWHOHPV]HUNH]HWEHQXJ\DQFVDNLPSOLFLWHEHQQHOp YRNR]DWiWDNNRUDPRQGDWN|UOEHOOtJ\V]yOQD

G,JHQURVV]NHGY&YDJ\RNGHKiWQHPFVRGiONR]RP

$QHP FVRGiONR]RP ¶QHP FVRGD¶ ¶QLQFV PLQ FVRGiONR]QRP¶ ¶QHP FVRGiONR]KD WRP¶¶QHPNHOONHUHVQHPQHPNHUHVHPDURVV]NHGYHPRNiW¶IpOHUHNRQVWUXiOWWDJPRQ GDWEDQDV]HU]QHNDVDMiWWpQ\iOOiVOHtUiViKR],JHQURVV]NHGY&YDJ\RNYDOyYLV]RQ\D IHMH]GLNNLVHYLV]RQ\NLIHMH]GpVpYHOOHLV]iUXODPRQGDW$WDUWDOPLORJLNDLV]HP SRQWEyOFVXSiQUpV]OHJHVPHJQ\LODWNR]iVWDN|WV]yHJ\WWHVDSDUWQHUUHONLHJpV]tWWHWL DGHYDODPLHOOHQWpWHWKR]DWOpWUHD]HOWDJEDQDKiWSHGLJD]WVXJDOOMDKRJ\iOWDODHJ\

RNLRNR]DWLPR]]DQDWYDQMHOHQ

$PHQQ\LEHQYLV]RQWPpJVHP]iUXOQDOHDPHJQ\LODWNR]iVKDQHPXWyWDJMiEDQNLH JpV]OQHHJ\RNDGyV]HUHS&WpQ\iOOiVOHtUiVVDODNNRUDGHKiWIpOHN|WV]yHJ\WWHVKH O\pQFVXSiQD]HOYiUiVW|UOGHUHOHQQHV]NVpJ

H,JHQURVV]NHGY&YDJ\RNGHQHPFVRGiONR]RPKLV]FVXSDNHVHUQ\pVWpPiUyO EHV]pOQN

(]DYiOWR]DWD]pUWWDQXOViJRVPHUWPHJMHOHQLNEHQQHD]HOOHQWpWHVYLV]RQ\HGGLJ UHMW]N|G¶LPSOLFLW¶NRPSRQHQVHDQHPFVRGiONR]RPIpOH¶pUWpNHO¶DEHV]pOQHND VD MiWWpQ\iOOtWiViUDYRQDWNR]yNLMHOHQWpVH$]H[SOLFLWWpYiOWQHPFVRGiONR]RPD]HOWDJLPS OLFLW¶HOYiUiViW¶W|UOL¶YROQDRNRPFVRGiONR]QL¶GHQHPFVRGiONR]RP

+DDIHQWLiEUiW|VV]HKDVRQOtWMXNDNRUiEEL$SRQWDODWWLMHO&iEUiYDODNNRU IHOW&QLNKRJ\D]GYiOWR]DWEDQEHOpS~MXWyWDJQHPFVRGiONR]RPPHJYiOWR]WDWMD

|QPDJiKR]LOOWDUWDORPPDOW|OWLIHOD]HOWDJLPSOLFLWWpWHOHLWY|E È/7$/È12678'È6

¶+DYDODNLVDMiWURVV]NHGY&VpJpWDSSHUFLSLiOMDDNNRUDQQDNRNiW|QNpQWHOH QONHUHVL¶

GH

7e1< (/9È5È6 (/9È5È6

7g5/e6 È/778'È6

,JHQURVV]

NHGY&

YDJ\RN

¶YROQDRNRP

FVRGiONR]QL¶ FVXSD

NHVHUQ\pV WpPiUyO EHV]pOQN KLV]

7e1<

QHPFVRGiONR ]RP È/778'È6

(5)

pV (*<(',7e1<

,JHQURVV]NHGY&YDJ\RN WHKiW

(*<(',2.2=$7

¶5RVV]NHGY&VpJHPRNiWQHPpUWHPNHUHVHPFVRGiONR]RP¶

0LQGH]HN XWiQ YLVV]DWpUKHWQN NLLQGXOy IHODGDWXQNKR] D GH KiWN|WV]yHJ\WWHV pUWHOPH]pVpKH]D],JHQURVV]NHGY&YDJ\RNGHKiWFVXSDNHVHUQ\pVWpPiUyOEHV]pOQN IpOHpUWHOHPV]HUNH]HWEL]RQ\tWiViKR]0LYHOHOpJJpHJ\pUWHOP&KRJ\DNpWWpQ\iOOiVOH tUiVP|J|WWMHOHQYDQHNpWWpQ\H]K|]YDOyEHV]pOLYLV]RQ\¶FVRGiONR]RP¶LOOHWOHJ

¶QHPFVRGiONR]RP¶D]|VV]HIJJVpJEL]RQ\tWiViKR]HOHJHQGOHQQHD]XWyWDJNpWWp WHOpQHNVRUUHQGLIHOFVHUpOpVH

I,JHQURVV]NHGY&YDJ\RNGHFVXSDNHVHUQ\pVWpPiUyOEHV]pOQNKiWQHPFVR GiONR]RP

$] tUy D]RQEDQ QHP tUWD OH D] HOYiUiVW|UOWpWHOW ¶QHP FVRGiONR]RP¶ FVXSiQ D P&YHOHWHWNpSYLVHOKiWN|WV]yWKDV]QiOWDN|]YHWOHQODGHXWiQ(]LQGRNROWKLV]HQD NpWN|WV]yHJ\WWKR]]DOpWUHD]pUWHOHPV]HUNH]HWHW

$IHQWLHNUHpStWYHNtVpUOHWHWWHKHWQNDGHKiWIpOHN|WV]yHJ\WWHVPHJKDWiUR]iVi UD$GHKiWRO\DQHOYiUiVW|UODOWtSXVDPHO\EHQDGHYHOMHO|OWHOOHQWpWNpWLPSOLFLW NRQNO~]LyYDJ\LVD]¶HOYiUiV¶pVD]¶HOYiUiVW|UOpV¶N|]|WWNHOHWNH]LN$GHD]HOYiUiVWDKiW D]HOYiUiVW|UOpVWNpSYLVHOL

$ ] p U W H O H P V ] H U N H ] H W U H I H U H Q F L i O L V | V V ] H W H YL ²$]HGGL JLHNEHQD]FMHO&SpOGDYLV]RQ\DLWSRQWRVDEEDQYLV]RQ\DLQDNYLV]RQ\DLWYL]VJiOWXN (KKH]SUDJPDWLNDL²VDSUDJPDWLNDLYDOHJ\WWV]HPDQWLNDL²V]HPSRQWRNDWLVpUYp Q\HVtWHQQNNHOOHWW7XGQLLOOLNDPLNRUD]¶iOWDOiQRVNRQYHQFLRQiOLVWXGiV¶YiOWR]iVDLWIL J\HOHPEHYHWWNDNNRUDUHIHUHQFLDWDUWRPiQ\WLVYiOWR]WDWWXN¶WpPiNpVKDQJXODWRN¶¶D KDQJXODWRNKR] YDOy YLV]RQ\¶ eUGHPHV WHKiW N|]HOHEEUO LV PHJYL]VJiOQXQN D] pUWHOHP V]HUNH]HWUHIHUHQFLDYLV]RQ\DLW

$OLJKDWHNLQWKHWYpOHWOHQQHNKRJ\D]DOiEELMHO&SpOGiEDQQHP²D]HOYLOHJ HJ\pENpQWOHKHWVpJHV²GHKiWIpOHYLV]RQ\tWiVM|WW D] tUy WROOiUD 9HUHV 3pWHU D GH PHUWN|WV]yNNDOYLV]RQ\tWRWWDD]pUWHOHPHJpV]Q\HOYLOHJNLIHMWHWWUpV]OHWHLW

È/778'È6 GHKiW

7e1< (/9È5È6 (/9È5È6

7g5/e6 ,JHQURVV]

NHGY&

YDJ\RN

¶YROQDRNRP FVRGiONR]QL

FVXSD NHVHUQ\pV WpPiUyO EHV]pOQN 7e1<

¶QHPFVRGiONR]RP¶

È/778 'È6

(6)

Ä$5y]VLERFLEyOYpJUHWHKpQNHOHWWGHVRKDQHPDGRWWDQQ\LWHMHWKRJ\HJ\V]HUL IHMpVEOMyOWDUWKDWWDYROQDDFVDOiGRWPHUWPLQGLJD]LJiWK~]WD´9HUHV3pWHU9iOR JDWRWWP&YHL6]pSLURGDOPL.LDGy%S

+DD]LGp]HWWN|]OpVW9HUHV3pWHUQHPDWpPiEDQMiUDWODQROYDVyLQDNV]iQMDKDQHP 5y]VLERFLVRUViWJ\HSVRULODNRVNpQWDV]RPV]pGMiQDNPHVpOLEL]RQ\iUDQHPXQWDWMD DV]RPV]pGRWDV]iPiUDQ\LOYiQYDOyUpV]OHWHNNHO$ERFLpVDWHKpQNHDWHKpQpVDWHMD]

¶LJDYRQiVUDNpQ\V]HUEOEHIRJRWWWHKpQpVDNHYHVHEEWHM¶|VV]HIJJpVHMyOLVPHUWWpQ\

D*\HSVRURQV]RPV]pGRNYLV]RQ\iEDQHOHJHQGOHWWYROQDFVXSiQHQQ\L D$5y]VLERFLEyOYpJUHWHKpQNHOHWWGHKiWPLQGLJD]LJiWK~]WD

$GHKiWWDOW|UWpQYLV]RQ\tWiVNO|QIpOHRNDLW²V]HPDQWLNDLpVYDJ\SUDJPDWL NDLNRPPXQLNiFLyVpVYDJ\UHIHUHQFLiOLVLPSOLFLWpVYDJ\H[SOLFLWYRQDWNR]iVDLW² YL]VJiOWDP(VWHUKi]\3pWHUHVV]pV]|YHJHLEHQ01\²

$]DOiEELDNEDQDSHGLJKiWN|UQ\H]HWpQHNQpKiQ\VDMiWRVMHJ\pWHPHOHPNL

$] F MHO& YiOWR]DW V]HUNH]HWpEHQ DURVV]NHGY& YDODPLQW DNHVHUQ\pV OH[pPiN HJ\WWHVV]HUHSOpVpEHQRNL²RNR]DWL|VV]HIJJpVWWDOiOWXQNNHVHUQ\pVWpPiNWHKiWURVV]

NHGY&VpJ+DDYiOWR]DWHJ\LNOH[pPiMiWVDMiWHOOHQWpWpUHYiOWR]WDWMXNiWURVV]NHGY&²My NHGY&NHVHUQ\pVWpPiN²YLGiPWpPiNDNNRUD]pUWHOHPV]HUNH]HWIYLV]RQ\DQHPD]

¶HOYiUiVW|UO¶HOOHQWpWKDQHPD¶PHJHQJHG¶HOOHQWpWOHV](]WOiWMXND]JpVD]K YiOWR]DWEDQ

J,JHQURVV]NHGY&YDJ\RNSHGLJKiWFVXSDYLGiPWpPiUyOEHV]pOQN K,JHQMyNHGY&YDJ\RNSHGLJKiWFVXSDNHVHUQ\pVWpPiUyOEHV]pOQN

( NpW YiOWR]DW NDSFViQ HOV PHJN|]HOtWpVEHQ Np]HQIHNY PHJiOODStWiVRNDW WHKH WQN (OVNpQW WDOiQ D]W KRJ\ D PHJQ\LODWNR]iV HOWDJMD,JHQ URVV]NHGY& YDJ\RN LWW PiVV]HUHSN|UEHQiOOPLQWDGHKiWIpOHV]HUNH]HWEHQ2WWDN|YHWNH]WHWpVLDODS|VV]HWH YMHNpQWHJ\LPSOLFLW¶N|YHWNH]WHWpV¶IRO\WEHOOHLWWYLV]RQWD]D]D]JKHVHWpEHQ D]HOWDJPDJDD¶N|YHWNH]WHWpV¶

$] LPSOLFLW N|YHWNH]WHWpV D SHGLJ KiWHJ\WWHV KDWiViUD D] XWyWDJEDQ NHOHWNH]LN

¶QHPNHOOHQHURVV]NHGY&QHNOHQQHP¶DKROWHUPpV]HWHVHQRO\DVIpOH¶iOWDOiQRVNRQYHQ FLRQiOLVWXGiV¶OHV]DN|YHWNH]WHWpVLDODSUpV]HPLQWSpOGiXO¶KDHJ\WiUVDViJEDQFVXSD YLGiPWpPiUyOEHV]pOQHNDNNRURWWQHPV]RNiVURVV]NHGY&QHNOHQQL¶

$]DOiEELiJUDM]DSHGLJKiWN|WV]yHJ\WWHVVHODONRWRWWpUWHOHPV]HUNH]HWHWiEUi ]ROMD

7HUPpV]HWHVHQLWWLVIHOPHUODKiWN|WV]yHOKDJ\KDWyViJiQDNNpUGpVHPLNpQWD]

EpVD]HHVHWpEHQOiWWXNGHXJ\DQD]WWDSDV]WDOMXNPLQWD]RNQiO,WWLVD]¶HJ\HGL WpQ\¶PHJRNROyV]HUHSpWHPHOQpNLDKiWKLiQ\DPLDWWPHJMHOHQKLV]0RVWD]RQEDQPiU

SHGLJKiW

.21./Ò=,Ï 0(*(1*('e6 È/778'È6

,JHQURVV]NHGY&

YDJ\RN FVXSDYLGiP

WpPiUyO EHV]pOQN 7e1<

¶QHPNHOOHQH URVV]NHGY&QHN OHQQHP¶

(7)

V]HPEHNHOOQp]QQND]]DOD]HOYLNpUGpVVHODPHO\HWDNNRUQHPWHWWQNV]yYi$KiWHO KDJ\KDWyViJDHDYDOyGLNpUGpVDGHKiWEDQpVDSHGLJKiWEDQYDJ\HQQHNpSSD]HOOHQ NH]MH"1HPD]pUWM|WWHOpWUHHNpWN|WV]yHJ\WWHVKRJ\OpWUHM|MM|QGHLPSOLFLWPDUDGMRQ D]XWyWDJ¶HOYiUiVW|UO¶LOOHWOHJ¶PHJHQJHG¶NRQNO~]LyMD"1HPpSSD]pUWYLV]RQ\tWHSH GLJKiWWDODN|OW-y]VHI$WWLOD/HYHJWKRJ\WiJDEEWHUHWKDJ\MRQPHJD]ROYDVyQDN"

eQQHPLO\HQQHNNpS]HOWHPDUHQGHW 3HGLJKiWHQJHPHW

VRNV]RUQHPLVWXGWDPKRJ\PLpUWYHUWHN PLQWDSUyJ\HUPHNHW

$]ROYDVyLJHQJD]GDJWDUWDORPPDOW|OWKHWLIHOD¶PHJHQJHGpV¶NHUHWpW.LLQGXOKDW DEEyOD]iOWDOiQRVYpOHNHGpVEODPHO\V]HULQW¶FVDOyGLNDNLQHNLUUHiOLVW~O]RWWHONpS ]HOpVHLYDQQDND WiUVDGDOPL UHQGUO¶ V IHOLGp]KHWL PDJiEDQ D]W DNLQHN QHP OHKHWQH RND FVDOyGQL ¶+D YDODNLW DSUy J\HUPHNNpQW LGHJHQHN YHUQHN DQQDN IHOQWWNpQW QHP OHQQpQHNEL]DNRGyHONpS]HOpVHLDWiUVDGDOPLUHQGUO¶VWE

(]DJD]GDJWDUWDORPD¶PHJHQJHGpV¶NHUHWpEHQNHOHWNH]LNXJ\DQGHYLVV]DVXJiU ]LND]pUWHOHPV]HUNH]HWH[SOLFLWHOWDJMiUD$]eQQHPLO\HQQHNNpS]HOWHPDUHQGHWHO WDJQHPFVDND]WMHOHQWLDPLWVDMiWQ\HOYLHV]N|]HLWDUWDOPD]QDNKDQHPD¶PHJHQJHGpV¶

WDUWDOPiWLViWYHV]L(]QHPFVDND]pUWW|UWpQKHWPHJPHUWOLQHiULVDQHOWWHiOODSHGLJ KiWWDOYLV]RQ\tWRWWLPSOLFLWIRO\WDWiVQDNKDQHPD]pUWLVPHUW²PLNpQWD¶PHJHQJHG¶

IRO\WDWiV²PDJDLV¶NRQNO~]Ly¶V]HUHSHWW|OWEH$]eQQHPLO\HQQHNNpS]HOWHPDUHQ GHWD]HOWWHIHOVRUROWRNRNN|YHWNH]PpQ\H6]iPRQWDUWKDWMiNPLWWHOHIRQR]WDP

$-y]VHI$WWLODLGp]HWEHQPDUNiQVDQMHOHQLNPHJDKiWV]HUHSHDPHJHQJHGV]HU NH]HWHQEHOOOpWUHKR]DWMDD]ROYDVyYDOD]LPSOLFLWNRQNO~]LyWSRQWRVDEEDQYDODPLIpOH LPSOLFLWNRQNO~]LyWOpWUHKR]DW+DH]DPHJiOODStWiVXQNKHO\HVDNNRUDWDJRNIRUGt WRWWKHO\]HWpUHLVLJD]QDNNHOOOHQQLH9DJ\LVHJ\RO\DQPHJQ\LODWNR]iVEDQDPHO\QHND V]HUNH]HWHSHGLJJHO pUWHOPH]KHW D] H[SOLFLW ¶PHJHQJHGpV¶ NL]iUMD DSHGLJ XWiQLKiW H[SOLNiOiViW/HJDOiEELV3HWIL6iQGRU-iQRVYLWp]pQHNLQGtWyYHUVV]DNiEDQH]WWDOiOMXN

7]HVHQVWOHDQ\iULQDSVXJiUD

$]pJWHWHMpUODMXKiV]ERMWiUUD )|O|VOHJHVGRORJVWQLHRO\QDJ\RQ

$MXKiV]QDN~J\LVQDJ\PHOHJHYDJ\RQ

$SHGLJN|WV]yW²KDULWPLNDLVHJ\pEYHUVWDQLDNDGiO\RNWyOHOWHNLQWQN²PHJ HQJHGQpDNpWPRQGDWHJpV]

D7]HVHQVWOHSHGLJ)|O|VOHJHVGRORJVWQLHRO\QDJ\RQ

8J\DQLGHDSHGLJKiWN|WV]yHJ\WWHVWFVDNDNNRULOOHV]WKHWQpQNEHKDDNRQNO~

]LyV]HUHS&H[SOLFLW¶PHJHQJHGpV¶WHOKDJ\QiQN

0(*(1*('e6 SHGLJKiW

.21./Ò=,Ï eQQHPLO\HQQHN NpS]HOWHPDUHQGHW 7~O]RWWLJpQ\HLPLUUHiOLV HONpS]HOpVHLPYROWDN DUHQGUO&VDOyGWDP

,O\HQQHNNHOOHWWYROQD NpS]HOQHPDUHQGHW1HP YROWDNW~O]RWWLJpQ\HLPLUUHiOLV HONpS]HOpVHLPDUHQGUO1HP NHOOHWWYROQDFVDOyGQRP

(8)

E7]HVHQVWOHSHGLJKiW$MXKiV]QDN~J\LVQDJ\PHOHJHYDJ\RQ

$pVDMHO&SpOGiNWDQXOViJDLUDpStWYHNtVpUOHWHWWHKHWQNDSHGLJKiW N|

WV]yHJ\WWHVGHILQLiOiViUD(V]HULQWDSHGLJKiW RO\DQPHJHQJHGDOWtSXVDPHO\EHQ DSHGLJJHOMHO|OWHOOHQWpWD]HOWDJH[SOLFLWYDODPLQWD]XWyWDJLPSOLFLWNRQNO~]LyMDN|

]|WWNHOHWNH]LNDKiWD]LPSOLFLWNRQNO~]LyWNpSYLVHOL

$ ] p U W H O H P V ] H U N H ] H W p U Y p Q \ H V  O p V H D G L D O R J L N X V V ] | Y H J E H Q D G H K L V ] N | WV ] y H J \  W W H V ²+DIHOLGp]]ND]pVD]J SpOGiW YDODPLQW NHUHVVN D YHON HJ\ pUWHOHPV]HUNH]HWEHQ HONpS]HOWGH KLV] V]HUHSpW DNNRUHKDUPDGLNPLQWGLDORJLNXVV]|YHJV]HUYH]HV]N|]NO|QOHOD]HOVNHWWWO

,JHQURVV]NHGY&YDJ\RNGHKiWFVXSDNHVHUQ\pVWpPiUyOEHV]pOQN J,JHQURVV]NHGY&YDJ\RNSHGLJKiWFVXSDYLGiPWpPiUyOEHV]pOQN L²,JHQURVV]NHGY&YDJ\RN

L²'HKLV]FVXSDYLGiPWpPiUyOEHV]pOQN

$]LMHO&GLDOyJXVEDQDSDUWQHUHOVVRUEDQQHPD]WYRQMDNpWVpJEHDPLWDEH V]pOPRQGWLKRJ\LJHQURVV]NHGY&KDQHPDNLMHOHQWpVWKHO\WHOHQtWLÄ+RJ\PRQGKDWV]

LO\HW"´6]HULQWHXJ\DQLV¶KDHJ\WiUVDViJEDQFVXSDYLGiPWpPiUyOEHV]pOQHNDNNRURWW DUpV]YHYNiOWDOiEDQQHPURVV]NHGY&HNYDJ\KDYDODPHO\LNNPpJLVDNNRUH]WPDJD LVIXUFViOOMD¶0RQRORJLNXVV]|YHJEHQH]WDIXUFViOOiVWDSHGLJKiWN|WV]yHJ\WWHVIHMH ]LNLDGHKLV]XJ\DQH]WDV]HUHSN|UWGLDOyJXVRNEDQW|OWLEH0HJJ\]HQPXWDWMDH]WD]

DOiEELNpW,OO\pVLGp]HW1DSOyMHJ\]HWHN²6]pSLURGDOPL.LDGy%SDKROD PR QRORJLNXVV]|YHJHNGHKLV]HLD]tUy²|QPDJiYDOIRO\WDWRWW²GLDOyJXVDLWNpSYLVHOLN

$]LQWHUM~pUWOHWHV]QHND]DV]WDOUDGROOiUW'HKLV]H]YDOXWDUHQGHOHWHOOHQHV YpWVpJ,P

D$]LQWHUM~pUWOHWHV]QHND]DV]WDOUDGROOiUWSHGLJKiWH]YDOXWDUHQGHOHW HOOHQHVYpWVpJ

1HPFVDNWYOHV]KDQHPPR]LILOPLVV]pOHVYiV]Q~V]tQHV'HKLV]PpJVHPPL LJD]LWHUYQLQFVUi

D1HPFVDN WY OHV] KDQHP PR]LILOP LV V]pOHV YiV]Q~ V]tQHVSHGLJ KiW PpJ VHPPLLJD]LWHUYQLQFVUi

$ PRQRORJLNXV LOOHWOHJ D GLDORJLNXV V]|YHJpStWpV NO|QEVpJpUO D] DOiEEL MHO&SpOGDDODSMiQPpJiUQ\DOWDEENpSHWQ\HUKHWQN$SpOGDHJ\SiUEHV]pGUpV]OHW6]LO iJ\L'RPRNRVÄ$WHKpQ´FtP&JURWHV]NHOEHV]pOpVpEODPHO\EHQ2OJD(OHPpUIHOHVpJH WHKpQQpYiOWR]RWWGH(OHPpUH]WpUWKHWPyGRQQHPDNDUMDHOKLQQL

Ä(OHPpUHOW&QG|WW

²1RLJHQ%HV]pOQLWXGV]0RQGGFVDNtUQLWXGV]H"0LYHOIRJRGDFHUX]iW"+D WXGQiOtUQLHJ\NHWWUHNLGHUOQHPLQGHQ$IHOHVpJHPHWKDWpYHQiWQHPWXGWDPUiYHQQL KRJ\GHQHPPRQGRPPHJHOUH,GHVVVWHWHKpQPLO\HQYHOtUMiND]WDV]yWKRJ\VW"

²5|YLGGHO

²%XPP3RQWPLQW2OJD

²'HKLV]HQ2OJDYDJ\RN´6]LOiJ\L'RPRNRVeOQHPDGMDWRN.ULWHULRQ.|Q\Y NLDGy%XNDUHVW

$]2OJDYDJ\RNNLMHOHQWpV'HKLV]HQYLV]RQ\tWiVDN|UOEHOOD]DOiEELJRQGRODW PHQHWHWLGp]WHWLIHOD]ROYDVyYDO¶+DYDODNL2OJDVWpYHGDNNRU2OJiUDMHOOHP]PyGRQ WpYHGeQ2OJDYDJ\RNWHKiWPDJDPUDMHOOHP]PyGRQWpYHGHN¶

$ ] H O O H Q W p W H V X W y W D J ¶ W p Q \ i O O i V O H t U y ¶ L O O H WO H J ¶ S H U I R U P D W t Y P R G i O L V ¶ V ] H U H S H ² ÒMDEE WDSDV]WDODWKR] MXWXQN KD IHOILJ\HOQN DUUDKRJ\D'HKLV]HQHJ\¶WpQ\iOOiVOHtUy¶NLMHOHQWpVW2OJDYDJ\RNYLV]RQ\tWDSiUEH

(9)

V]pGEHQ+D'HKiWiOOQDKHO\HWWHDNNRUD]LQNiEEYDODPLIpOH¶SHUIRUPDWtYPRGiOLV¶

WDUWDOP~ NLMHOHQWpVW LGp]QH IHO PLNpQW D D MHO& YiOWR]DWEDQ OiWKDWy Y| 3(7),6 -È1266]HPLRWLNDLV]|YHJWDQ-*<).LDGy6]HJHG

D²%XPP3RQWPLQW2OJD D²'HKiW2OJDYDJ\RN

(EEHQDYiOWR]DWEDQ²KDVRQOyNpSSHQPLQWD]GHIYiOWR]DWRNEDQ² N|UOEHOOD]DOiEELJRQGRODWPHQHWUHNRQVWUXiOKDWy¶+DYDODNL2OJDVWpYHGDNNRUQH FVRGiONR]] KD |QPDJiUD MHOOHP] PyGRQ WpYHG eQ 2OJD YDJ\RNKiW QH FVRGiONR]]

KRJ\PDJDPUDMHOOHP]PyGRQWpYHGHN¶

$MHO&SpOGDHJ\WRYiEELYiOWR]DWiEDQDSHGLJKiW LVV]HUHSKH]MXWKDWGHFVDN PRQRORJLNXVV]|YHJEHQD]D](OHPpUJRQGRODWPHQHWpQHNPHJHQJHGOpSpVHNpQW

E²%XPP3RQWPLQW2OJD3HGLJKiWH]HJ\WHKpQ

(EEHQDV]HUNH]HWEHQPLNpQWDGHKLV]HVHWpEHQLVDNLMHOHQWpVHNQHN¶WpQ\iOOiVOH tUy¶V]HUHSNYDQ¶+DYDODNLWHKpQpVWpYHGQHPWpYHGKHWXJ\DQ~J\PLQWHJ\HPEHU (]DOpQ\HJ\WHKpQWHKiWQHPWpYHGKHWSRQW~J\PLQW2OJD¶

$ ] L P S O L N D W ~ U D V ] H U H S H L ²$IHQWLHNUHpStWYHQHPFVDNIHOYHWKHWMN KDQHPPHJLVYiODV]ROKDWMXND]WDNpUGpVWKRJ\KDYDQSHGLJKiWDNNRUPLpUWQLQFV SHGLJKLV]"

$KRJ\ D] LJHL V]yDODN MHOPRUIpPiMiQDN D KHO\pQ QHP V]HUHSHOKHW HJ\LGHM&OHJ PyGMHOpVLGMHOSOYDJ\YiUWYDJ\SHGLJYiUMD]LPSOLNDW~UD¶NLVSUHPLVV]iMiQDN¶D KHO\pWLV²PLYHOPLQGNHWW PHJRNRO²YDJ\DKLV]YDJ\D SHGLJW|OWLNL$KiWD]

LPSOLNDW~UD¶NRQNO~]LyMiW¶NpSYLVHOLtJ\DSHGLJXWiQQHPFVXSiQDONDOPLKDQHPD]

LPSOLNDW~UDV]HUNH]HWpEON|YHWNH]iOODQGyKHO\HYDQ

g V V ] H J ] p V ² $ KiURP J\DNRUL N|WV]yHJ\WWHVW D FLNN D]RQRV pUWHOHP V]HUNH]HWNHUHWpEHQHJ\PiVKR]YLV]RQ\tWYDYL]VJiOWD$]pUWHOHPV]HUNH]HWDODSMD*5,&(

LPSOLNDW~UDIHOIRJiViUDpSONHWWVNRQYHU]iFLyVLPSOLNiFLyOpQ\HJHD]HOOHQWpWHVIYL V]RQ\QDNYDODPLQWNDX]iOLVWHUPpV]HW&DOYLV]RQ\DLQDNHJ\WWHVV]HUNH]HWDONRWyV]HUHSH

$N|WV]yHJ\WWHVHNKiWHOHPHD]XWyWDJLPSOLFLWNRQNO~]LyMiWNpSYLVHOLD]H[SOL FLWHOWDJRWDGHHOYiUiVW|UODSHGLJPHJHQJHGV]HUNH]HWEHKHO\H]L$GHKiWpVDSH GLJKiWDEHV]pOVDMiWPRQRORJLNXVJRQGRODWPHQHWpEHQV]HUHSHODGLDOyJXVWV]HUYH]

GHKLV]DSDUWQHUHOOHQYHWpVpWNpSYLVHOL

1HP IRJODONR]LN D FLNN D N|WV]yHJ\WWHVHN HOW|UWpQHWpYHO D] |QiOOy N|WV]yN HJ\WWHVVpYiOiViYDOVHPWRYiEELV]LOiUGXOiVXNNDOYDJ\LVDOH[LNDOL]iOyGRWWGHKiWGH KLV]HQaGHMV]HQN|WV]yNNDO(]HNYL]VJiODWDWRYiEELWDQXOViJRNNDOV]ROJiOKDW

%e.e6,,05(

5HODWLRQVEHWZHHQUHODWLRQVRIFRRUGLQDWLRQ

7KHDXWKRULQYHVWLJDWHVWKHUHODWLRQVWKDWKROGEHWZHHQWKH+XQJDULDQFRQMXQFWLRQVGHµEXW¶

YVSHGLJµ\HW¶RQWKHRQHKDQGDQGWHKiWµKHQFH¶YVKLV]HQµVLQFH¶RQWKHRWKHUKDQGUHO\LQJRQ HYLGHQFHGUDZQIURP+XQJDULDQWH[WV,QRUGHUWRDQDO\VHVXUIDFHUHODWLRQVKHFUHDWHVD WKHRUHWLFDO IUDPHZRUNRQWKHEDVLVRI*ULFH¶VFRQYHUVDWLRQDOLPSOLFDWXUHV)RUGHWDLOVVHHKLV7KH3ODFHRI

&RQFHVVLRQLQ&RQWUDVWLYH6WUXFWXUHV,Q6SUDFKWKHRULHXQGJHUPDQLVWLVFKH/LQJXLVWLN

²7KHVDLGIUDPHZRUNWUHDWVGHDQGSHGLJDVFRQVWLWXWLQJWKHPDLQUHODWLRQLQDFRQFHSW VWUXFWXUHZKLOHWHKiWDQGKLV]HQFRQVWLWXWHVXEUHODWLRQV7KHSDSHUFRQILUPVWKHDXWKRU¶VZRUNLQJ

(10)

K\SRWKHVLVWKDWWKHFRQVWUXFWVIRUPHGZLWKWKHFRQMXQFWLRQVRIFRRUGLQDWLRQDWKDQGGHKLV]µEXW WKHQ¶GHKiWµDQG\HW¶SHGLJKiWµHYHQWKRXJK¶FDQEHGHULYHGIURPDVLQJOHFRPPRQFRQFHSW VWUXFWXUH

,05(%e.e6,

.U~G\UyOD0iUDLV]HPpYHO

%HNHOOYDOODQRPKRJ\EiU.U~G\UDHPOpNH]QNHQJHP0iUDLYLWW.U~G\IHOp

$PLQWD]HOP~OWpYHNEHQpVH]HQDQ\iURQPyGRPEDQYROW0iUDLP&YHLWROYDVQLpVDV]DN LURGDORPPDOHJ\WWWDQXOPiQ\R]QLHJ\UHMREEDQEHEL]RQ\RVRGRWWV]iPRPUDKRJ\QiOD P&YHOWHEEVRNROGDO~EEpVURNRQV]HQYHVHEEtUyYDO²HV]DYDNOHJWHOMHVHEEpVOHJWLV]

WiEEpUWHOPpEHQ²QHPWDOiONR]WDP%iPXODWRVKRJ\0iUDLV]LQWHpOHWHXWROVySHUFpLJ UHQGV]HUHVHQ ROYDVRWW PDJ\DU pV NOI|OGL V]pSLURGDOPDW ILOR]yILiW pV PLQGHQW DPLW IRQWRVQDNWDUWRWWWRYiEEiPLQGLJKR]]iWHWWHiWJRQGROWPHJDODSR]RWWYDODPLQWWDQXOVi JRVYpOHPpQ\pWeVPLpUWURNRQV]HQYHVV]iPRPUD 0iUDL" 5|YLGHQ D]pUW PHUW D] pOHW QDJ\NpUGpVHLEHQ,VWHQQHP]HWKD]DKDJ\RPiQ\pOHWpVKDOiOpVtJ\WRYiEEYDOD PLQW D] |U|N pUWpNHNHW LOOHWHQ P&YHOWVpJ V]pSVpJ HUN|OFV PiVRN PHJEHFVOpVH PXQNDV]HUHWHWVWE²LJD]HPEHUPyGMiUD²PLQGLJDMyROGDORQiOOW

.U~G\NRUiEEDQQHPWDUWR]RWWDOHJNHGYHOWHEEtUyLPN|]p9DODKRJ\]DYDUWDVHM WHOPHVVpJHWLWRN]DWRVViJDPpJDV]HFHVV]LyIHOpPXWDWyVDMiWRVV]ypVNLIHMH]pVNpV]OHWH VWtOXVDLV(]~WWDOWHKiWDUUDYROWDPNtYiQFVLKRJ\0iUDLKRJ\DQOiWWDKRJ\DQpUWpNHOWH .U~G\W(J\pENpQWPiUDÄ+DORWWLEHV]pG´pVDÄ1DSOyN´WDQXOPiQ\R]iVDVRUiQWDSDV]

WDOWDPKRJ\$UDQ\.RV]WROiQ\L%DELWVpVPiVRNWiUVDViJiEDQ.U~G\PLQGLJRWWV]HUH SHO0iUDLOHJQDJ\REEQDNWDUWRWWpViOWDODOHJROYDVRWWDEEtUyLN|OWLN|]|WW

7HUPpV]HWHVHQLO\HQHVHWEHQD]]DOV]iPROQLNHOOKRJ\HJ\HJ\V]pStUyHOIRJXOWOH KHWtUypVN|OWWiUVDP&YpV]HWpQHNPHJtWpOpVpEHQ8J\DQDNNRUD]RQEDQ²NO|Q|VHQ RO\DQSiUDWODQP&YHOWVpJ&pVUHQGNtYOOHONLLVPHUHWHVtUyPLQW0iUDL²PLQGHQEL]RQQ\DO QDJ\REEWiYODWRNEDQpVPpO\HEEHQOpQ\HJOiWyEEDQWXGMDV]HPOpOQLD]iOWDOD²PRQG KDWQiQN²WXGRPiQ\RVDQYL]VJiOWtUyWiUVP&YpV]HWpQHNpUWpNpWPLQWDGRWWHVHWEHQDNiU HJ\HJ\IHONpV]OWLURGDORPW|UWpQpV]

+RJ\DQMiUWDPHOYL]VJiODWRPEDQ"(OV]|ULV²QHPNLVXWiQDMiUiVVDO²|VV]H J\&MW|WWHP0iUDLQDND.U~G\pOHWP&YpYHOHJ\HVP&YHLYHOIRJODONR]ytUiVDLWYDODPHQQ\L PHJiOODStWiViWHJpV]HQD]DSUyXWDOiVRNLJÈWWDQXOPiQ\R]WDPLO\HQIRUPiQD]|WQDSOyW D]Ä$PLDQDSOyEyONLPDUDGW´FtUiVRNDWD]DVÄ$QpJ\pYV]DN´D]DVÄ)

YHVN|Q\Y´D]RVÄ)|OG)|OG´WRYiEEiDEHQNLDGRWWÄËUyNN|OWNLUR GDORP´FtP&N|WHWHWYDODPLQWDJ\UL0&KHO\pYL²0iUDLV]iPiWDPHO\0iUDL HPLJUiQVODSRNEHOLFLNNHLWD6]DEDG(XUySDUiGLyEDQHOPRQGRWWtUiVDLWpVHJ\HVOHYHOHLW WDUWDOPD]]D

ÈWQp]WHPD]WiQD6LPiQ\L7LERUUDOIRO\WDWRWWOHYHOH]pVpEO|VV]HiOOWJ\&MWHPpQ\W .HGYHV7LERU0iUDL6iQGRUpV6LPiQ\L7LERUOHYHOH]pVH²+HOLNRQ.%S pVWHUPpV]HWHVHQD]HOVNN|]|WWKDV]QiOWDPIHO0iUDLQDNÄ$V]i]pYHV.U~G\´

FtPHWYLVHO|VV]HIRJODOyMHOOHJ&WDQXOPiQ\iWDPHO\.U~G\QDND]ÄÈO3HWIL´FtP&UH JpQ\pKH]PLQWHJ\EHYH]HWpVNpQWKR]]iI&]YHMHOHQWPHJ0QFKHQEHQEDQ.O|Q

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

$] HJ\ IĘUH MXWy *'3 YiOWR]y LWW LV EHIRO\iVROMD D PpUW YiOWR]yN N|]|WWL |VV]HIJJpVW $ OHJDOiEE HJ\ Q\HOYHQ NRPPXQLNiOQL NpSHVHN DUiQ\D pV D QHP]HWN|]L PRELOLWiVED

$PLNRU |Q D] HOĘ]ĘHNEHQ D]W ROYDVKDWWD KRJ\ D dr ‡ma funkcion‡lis alkalmaz‡s‡t ok tat ‡si szempont b —l m Žg abban az esetben is ŽrtŽkesnek tartom, ha abban nem

$] HOLVPHUWVpJ D]W MHOHQWL KRJ\ PDJDV V]tQYRQDO~ D NpS]pV NLYiOyDN D] HOKHO\H]- NHGpVL OHKHWĘVpJHN D] LWW V]HU]HWW GLSORPi- YDOLOOHWYHKRJ\D]LQWp]PpQ\DPXQNDDGyN N|UpEHQ LV

$ IēRUYRVQē £OWDO£EDQ UHȵHNW£O D] HJ\HV YLV]RQ\ODWRNEDQ D Q«YV]µL PHJ V]µO¯W£VRN OHKHWēV«JHLUH «V PHJN«UGH]L D EHWHJHW KRJ\ KRJ\DQ V]µO¯WKDWMD (] D JHV]WXV RO\DQ

˜VV]HJH]YH D Q\HOY«V]HWL NXWDW£VRNDW WHK£W HOPRQGKDWµ KRJ\ D KXPRU

«V NLGROJR]RWW Q\HOYKDV]Q£ODW¼ £PGH KL£Q\RV IHOHOHWHW SURGXN£Oµ WDQXOµQ£O YROWMHOOHP]ēDNLUēOV]LJQLȴN£QVDQSQDJ\REEDU£Q\EDQIHOW«WHOH]W«N KRJ\ V]HUHWL D Q\HOYWDQ W£UJ\DW PLQW

=DPR\VNL UpV]W YHWW D KDGMiUDW HUHGPpQ\HLQHN D SURSDJiOiViEDQ LV %iWKRUL KRJ\PHJQ\HUMHD]|VV]HOĘV]HMPMyLQGXODWiWDM|YĘpYUHWHUYH]HQGĘKDGMiUDWKR]. EHV]pGHW LQWp]HWW D QHPHVVpJKH]

)RQWRV KRJ\ D NXWDWiVXQNQDN QHP]HWN|]L NLWHNLQWpVW LV DGMXQN LOOHWYH HUHG PpQ\HLQNHWPHJIHOHOĘPyGRQQHP]HWN|]L|VV]HIJJpVUHQGV]HUEHQLVHOKHO\H]]N (KKH] LVPHUQQN NHOO D KDVRQOy