• Nem Talált Eredményt

$Q\HOYpVDNXOW~UDYLV]RQ\iUyOiOWDOiEDQpVDPDJ\DUQ\HOYNDSFViQ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "$Q\HOYpVDNXOW~UDYLV]RQ\iUyOiOWDOiEDQpVDPDJ\DUQ\HOYNDSFViQ "

Copied!
11
0
0

Teljes szövegt

(1)

)URPWKHILUVWWRWKHYHU\ODVW 2QWKHVHPDQWLFVDQGSUDJPDWLFVRIORJLRQV

3KUDVHVIURPWKHJRVSHOVNQRZQDV-HVXV¶VD\LQJVKDYHFRQVWLWXWHGSDUWRIWKHFXOWXUDOKHUL WDJHRIPDQNLQGIRUDOPRVWRQHDQGDKDOIWKRXVDQG\HDUVQRZ7KLVSDSHUDQDO\VHVVXFKVD\LQJV UHIHUULQJWRWKHPDVORJLRQVXVLQJD*UHHNWHUP/RJLRQVLQVSRNHQRUZULWWHQIRUPDUHQRUPDOO\

FLWHGDVVHOIFRQWDLQHGPD[LPVZLWKRXWWKHLURULJLQDOFRQWH[WV$VDILUVWVWHS,FRQVLGHUVXFKLQ GHSHQGHQW YHUVLRQV RI VD\LQJV 7KHQ WKH FLWDWLRQV DUH DQDO\VHG RQH E\ RQH LQ WKH DSSURSULDWH FRQWH[WV)RXURIWKHILYHYHUVLRQVRIORJLRQVXQGHUGLVFXVVLRQKHUHDUHH[SOLFLWLQVWDQFHVRIFKL DVPHDUKHWRULFDOVW\OLVWLFILJXUHLQYROYLQJDQLQYHUVHUHSHWLWLRQRIVWHPVDQGRUVXIIL[HV7KH PDLQUHVXOWRIWKHGLVFXVVLRQLVWKDWV\PEROLFLQWHUSUHWDWLRQVFDQEHDUULYHGDWE\DUKHWRULFDODQG ORJLFDODSSURDFKRUJDQLFDOO\UHODWHGWRDUJXPHQWVGUDZQIURPWH[WXDODQDO\VLV7KHFKLDVWLFFRQVWUXF WLRQVDQDO\VHGKHUHDUHERWKRIDORJLFDODQGGHSHQGLQJRQWKHJHQUHRIWKHWH[WRIDUKHWRULFDOFKDU DFWHUDQGWKHLUPHDQLQJVDUHPHWDSKRULFDO,QLQYHVWLJDWLRQVRIWKLVNLQGFRQWHPSRUDU\WH[WOLQ JXLVWLFVLQFUHDVLQJO\UHOLHVRQDUJXPHQWVDQGDFWXDOUHVXOWVFRPLQJIURPQHLJKERXULQJGLVFLSOLQHV

-È1261$*</

1\HOYEHUHMWHWW]HQHWHN

$Q\HOYpVDNXOW~UDYLV]RQ\iUyOiOWDOiEDQpVDPDJ\DUQ\HOYNDSFViQ

% H Y H ] H W p V ± $PLNRU DQ\DQ\HOYQNHW PXWDWMXN EH D YLOiJQDN OHJLQNiEE JUDPPDWLNiMiUyOV]yOXQNtJ\DJJOXWLQiOyYROWiEyON|YHWNH]MHOOHJ]HWHVVpJHLUOD]LQGR HXUySDLQ\HOYHNpQHNW|EEV]|U|VpWPHJKDODGyIQpYLHVHWUHQGV]HUQNUODNpWIpOHLJHUD JR]iVUyOV]yNpS]pVQNQHNDJyWLNXVNDWHGUiOLVRNFL]HOOiOWViJiWLGp]JD]GDJViJiUyO$U UyOD]RQEDQPpJDPDJ\DUWLGHJHQQ\HOYNpQWWDQtWyWDQiURNQDNVLQFVUHQGV]HUEHIRJODOW WXGiVXNPLND]RNDN|]YHWHWWYDJ\NHYpVEpN|]YHWHWWNXOWXUiOLVā]HQHWHN´PHO\HNNHOD Q\HOYQNNHOHJ\WWV]HPEHVODWDQXOyH]HNN|]OPHO\HND]RNDPHO\HND]RWWKRQRVViJ pU]HWpWNHOWLNEHQQHpVPHO\HND]RNDPHO\HNDYLOiJ~MUDIHOIHGH]pVpQHNpOPpQ\pYHOJD]

GDJtWMiN6WEL]RQ\RVDQRO\DQRNUDLVDNDGN|]WNPHO\HNIpOUHpUWpVHNHWRNR]QDNQHJD WtY V]WHUHRWtSLiN NLDODNXOiViKR] YH]HWQHN$]DODSNXWDWiVRNKLiQ\DHWpPiEDQD]pUWpU GHPHO ILJ\HOPHW PHUW PRVW DPLNRU H FLNNHPHW tURP KLYDWDORVDQ LV WDJMDL YDJ\XQN DW|EEQ\HOY&pVW|EENXOW~UiM~(XUySiQDNVKDQHPLVYiOODONR]QDND](XUySDL8QLyQp PHWIUDQFLDDQJROVWEQ\HOY&SROJiUDLW|PHJHVHQDPDJ\DUQ\HOYHOVDMiWtWiViUDQHPW&

QLNXWySLiQDND]KRJ\RV]WUiNQpPHWIUDQFLDPXQNDYiOODOyNU|YLGHEEKRVV]DEELGWLWW W|OWHQHNQiOXQNVpUGHNEOpUGHNOGpVEOPHJDNDUQDNLVPHUQLEHQQQNHWV]RNiVDLQNDW t]OpVQNHWJRQGRONRGiVPyGXQNDWKRJ\DQNHOOiOWDOiEDQpVYHUEiOLVDQYLVHONHGQLNYH OQNDKKR]KRJ\N|OFV|Q|VHQPHJpVQHIpOUHpUWVNHJ\PiVW$]~MKHO\]HWW|EEDQ\HOY pVNXOW~UDYLV]RQ\iWpULQW HOPpOHWLNpUGpVPHJYiODV]ROiViWWHV]LV]NVpJHVVpVH]]HO HJ\LGHM&OHJOHQGOHWHWDGKDWD]LO\HQMHOOHJ&HPSLULNXVNXWDWiVRNQDNLV

'ROJR]DWRPEDQ D] HOEELHN V]HOOHPpEHQ NHWWVIHODGDWUDYiOODONR]RP(J\IHOO

± PHVV]HQHPDWHOMHVVpJLJpQ\pYHO± IRJODONR]RPDQ\HOYpVNXOW~UD|VV]HWHWWNDSFVRODW UHQGV]HUpYHOYi]RORPD]WDW|UWpQHWLXWDWDPHO\|VV]HIJJpVHLNPDLIHOIRJiViKR]YH]H WHWW0XQNiPPiVRGLNIHOpEHQ± J\DNRUODWLSpOGiWV]ROJiOWDWYDD]HOPpOHWLIHMWHJHWpVHNUH±

D]WYL]VJiORPKRJ\DNXOW~UDHJ\LN|VV]HWHYMpQHNDWiUVDGDOPLV]HUYH]GpVPyGQDN

(2)

PLO\HQIRUPDLPHJQ\LOYiQXOiVPyGMDLYDQQDNDQ\HOYQNEHQpVH]HNKRJ\DQKR]QDNOpW UHEHV]pON|]|VVpJQNHWMHOOHP]NXOWXUiOLVpUWpNHNHW

$KKR]KRJ\DQ\HOYpVNXOW~UDNDSFVRODWiWWDQXOPiQ\R]]XNHOEEWLV]Wi]QXQNNHOO DNXOW~UDIRJDOPiW$PHJKDWiUR]iViYDOIRJODONR]yINpQWDQWURSROyJLDLLQGtWWDWiV~PXQ NiNLJHQKRVV]~VRUiEyO5.((6,1* 7KHRULHVRIFXOWXUH$QQXDO5HYLHZRI$QWKURSR ORJ\±&*((57= 7KH,QWHUSUHWDWLRQRI&XOWXUHV1HZ<RUN8 $]

pUWHOPH]pVKDWDOPD$QWURSROyJLDLtUiVRN%S:*22'(128*+&XOWXUH/DQJXDJH DQG6RFLHW\0HQOR3DUN56&+:('(5± 5/(9,1(&XOWXUH7KHRU\(VVD\VRQ 0LQG6HOIDQG(PRWLRQ&DPEULGJHpQN|]|VVpJLpVLQWHUDNWtYMHOOHJHPLDWW

*((57=GHILQtFLyMiUDWiPDV]NRGRPDPHO\1,('(50h//(53e7(5|VV]HIRJODOiViEDQtJ\

V]yO ÄD NXOW~UiW D WXGiV pVDWiUVDGDOPLSUD[LVN|]|VSURGXNWXPiQDNNHOOWHNLQWHQQN DPHO\QHN VHJtWVpJpYHO YDODPHO\ FVRSRUW YDJ\WiUVDGDORPDYLOiJUDLUiQ\XOyN|]|VSHU FHSFLyVPLQWiNDWpVpUWHOPH]pVLNHUHWHNHWDODNtWNLDPHO\HNYLVV]DWNU|]LND]DGRWWFVRSRUW WiUVDGDOPLpVW|UWpQHWLWDSDV]WDODWDLWVXJ\DQDNNRUUHIOHNWiOQDNLVD]RNUD´1,('(50h//(5

$NXOW~UDN|]LNRPPXQLNiFLyUyO,Q7iUVDGDOPLNRPPXQLNiFLy6]HUN%e5(6,679È1± +25È1<,g=6e%%S

$ Q \ H O Y p V N X O W ~ U D Y L V ] R Q \ i Q D N P L E H Q O p W H ± $ Q\HOYpV]HW KRVV]~ W|UWpQHWpEHQ D NpW IRJDORP NDSFVRODWiQDN YL]VJiODWD YLV]RQ\ODJ U|YLG IHMH]HWHW IRJODOHO%iU|VV]HIJJpVHLNPHJOpWHOiWHQVPyGRQEHQQIRJODOWDWRWWDQ\HOYUOYDOyJRQ GRONRGiVEDQDQ\HOYpV]HWKRVV]~LGHLJLQNiEE|QPDJDWXGDWRVHOKDWiUROiViUDW|UHNHGHWW DQ\HOYHWEHV]pO HPEHUWOINpQWDQQDNÄ]DYDUy´V]RFLRNXOWXUiOLVN|UQ\H]HWpWO$]

DYpOHPpQ\KRJ\DQ\HOYpVNXOW~UDHOYiODV]WKDWDWODQXOHJ\EHIRQyGQDNDNXOW~UDOiWKDWy pVOiWKDWDWODQV]iODNNDOiWPHJiWV]|YLDQ\HOYHWDQQDNV]iPRVHOHPpEHQV]LQWHPLQGHQ PHJMHOHQpVPyGMiEDQ~J\NpWV]i]pYHVQHPW|UHWOHQIHMOGpVHUHGPpQ\HNpQWD;;V]i ]DGDVpYHLUHMHJHFHVHGHWWNL$]~MpUWHOPH]pVSHUV]HMyYDOQHKH]HEEIHODGDWHOpiOOt WRWWDDNXWDWyNDWKLV]HQDQ\HOYHWPiUPLQWWiUVDGDOPLSURGXNWXPRWDN|]|VVpJLpOHW HJ\LNPHJKDWiUR]yWHYpNHQ\VpJIRUPiMiWNHOOHWWYL]VJiOQLXNHEEON|YHWNH]HQNDSFVROD WXNOHtUiVDVHPFVXSiQDQ\HOYLIRUPiNEDQ± INpQWDV]yNLQFVEHQ± N|]YHWOHQONLPXWDW KDWyNXOWXUiOLVMHJ\HNIHOWiUiViWN|YHWHOWHPHJKDQHPDQ\HOYKDV]QiODWiEDQWHWWHQpUKHW VDMiWRVViJRNpW LV $ WpPiYDO IRJODONR]y PXQNiN N|]O MHOHQ GROJR]DWRPEDQ &/$,5(

.5$06&+NRQFHSFLyMiWKtYRPVHJtWVpJOPHO\|VV]HIJJpVHLNHWKiURPDVSHNWXVEyOUD JDGMD PHJ D Q\HOY D NXOWXUiOLVYDOyViJNLIHMH]MHDQ\HOYDNXOWXUiOLVYDOyViJ PHJWHVWHVtWMHDQ\HOYDNXOWXUiOLVYDOyViJV]LPEyOXPD.5$06&+/DQJXDJHDQG

&XOWXUH2[IRUG7HV]HPH]WHJ\IHOOD]pUWPHUWPHJiOODStWiVDLMyOLOOHV]WKHWN PHJtWpOpVNW|UWpQHWLIRO\DPDWiEDPiVIHOOD]pUWPHUWSRQWRVDQMHO]LNDQ\HOYIXQNFLyL UyOYDOORWWQp]HWHNIRUPiOyGiViWLV

$$ Q \ H O Y P L Q W D N X O W X U i O L V Y D O y V i J V ] L P E y O X P D ± %HPXWD WiVXNDWD]HJ\V]HU&VpJNHGYppUWDWiUJ\DPV]HPSRQWMiEyONHYpVEpOpQ\HJHVKDUPDGLNWp WHOOHONH]GHP$Q\HOYPLQWDMHOHNUHQGV]HUH|QPDJiEDQLVNXOWXUiOLVpUWpNV]LPEyOXP D EHV]pON iOWDOiEDQ PiVRNDW LOOHWYH |QPDJXNDW D Q\HOYN|Q NHUHV]WO D]RQRVtWMiN $ Q\HOY pV NXOW~UD D N|]|VVpJL QHP]HWL KRYDWDUWR]iV YDODPLQW D Q\HOY LO\HWpQ HJ\VpJH INpQW (XUySiUD MHOOHP] GH NLYiOWNpSSHQ LJD] D N|]pSHXUySDL UpJLyUD tJ\ DPDJ\DU QHP]HWUH$]DIURDPHULNDLDNSpOGiXODQJROXOEHV]pOQHNGHDIULNDLNXOW~UiM~QDNWDUWMiN PDJXNDW $]RN D QpSFVRSRUWRN QpSHNDKRO D Q\HOY pV NXOW~UD KDVRQOyNpSSHQ |VV]H IRUUWKDYHV]pO\EHNHUODQ\DQ\HOYNPHJWLOWMiNNRUOiWR]]iNKDV]QiODWiWD]WVDMiWLGHQ WLWiVXNYHV]pO\H]WHWpVHNpQWPHJWDJDGiVDNpQWIRJMiNIHO1HNQNPDJ\DURNQDNW|UWpQHO PQN VRUiQ QHPHJ\V]HU D Q\HOY YROW QHP]HWL KRYDWDUWR]iVXQN XWROVyPHQWVYiUD(]]HO PDJ\DUi]KDWyKRJ\YpGHOPHiSROiVDPLQGLJLVNLHPHOWIRQWRVViJJDOEtUWDKRJ\LJpQ\HV

(3)

KDV]QiODWDLV.|]|VVpJQNEHQtJ\PLQGDQ\HOYQHNPLQGDEHV]pOQLWXGiVQDNLJHQPD JDVSUHV]Wt]VHYDQ$PtYHVEHV]pGDMyIRJDOPD]iVNpV]VpJDODSYHWHOYiUiVN|]V]HUHS OLQNNHOV]HPEHQDERWODGR]yPRQGDWI&]pVYLV]RQWPHJPRVRO\RJWDWEHFVPpUOpVWYRQ PDJDXWiQ

%.5$06&+HOVWp]LVHMHOHVOD]KRJ\DQ \ H O Y D N X O W X U i O L V Y D O y V i J N L I H M H ]M H DN|]|VVpJpVD]HJ\pQV]LQWMpQHJ\DUiQWD]RQDQ\HOYUOYDOORWWHJpV]HQ DP~OWV]i]DGN|]HSpLJXUDONRGyKDJ\RPiQ\RVQp]HWHQDODSXOPHO\V]HULQWDQ\HOYDN|

UO|WWQNOHYYLOiJWNU|]pVpUHDYHOHNDSFVRODWRVJRQGRODWDLQNLGHiLQNNLIHMH]pVpUH V]ROJiOyHV]N|]+$//,'$<QHNDIXQNFLRQiOLVQ\HOYpV]HWPHJKDWiUR]yWHRUHWLNXViQDN KiUPDV IHORV]WiViEDQ H] D IRJDORPDONRWy QRWLRQDOV]HUHSN|UQHN IHOHO PHJ 0$. +$//,'$< &ODXVH7\SHVDQG6WUXFWXUDO)XQFWLRQV,Q1HZ+RUL]RQWLQ/LQJXLVWLFV6]HUN -/<216 +DUPRQGVZRUWK

.5$06&+JRQGRODWPHQHWpWLGp]YHDV]DYDNHJ\UpV]WDN|]|VWDSDV]WDODWRNPHJMH OHQtWpVpQHNHV]N|]HLD]D]RO\DQWpQ\HNHWHV]PpNHWHVHPpQ\HNHWW|UWpQpVHNHWMHO|OQHN DPHO\HNDEHV]pON|]|VVpJYLOiJUyOYDOyN|]|VWXGiViWDONRWMiNGHXJ\DQtJ\DONDOPDVDN D] HJ\pQHN KLHGHOPHLQHN YpOHPpQ\HLQHN pU]pVHLQHN WNU|]pVpUH LV $ Q\HOY D]pUW WXG PLQGNpWHVHWEHQ± DN|]|VVpJpVD]HJ\pQV]LQWMpQHJ\DUiQW± VLNHUHVHQPHJIHOHOQLDIHO DGDWiQDNPHUWRO\DQWXGiVWMHOHQtWPHJpVWNU|]DPLEHQD]DGRWWN|]|VVpJPLQWFVRSRUW RV]WR]LNGHKDVRQOyNpSSHQRV]WR]QDNHWXGiVEDQDQQDNWDJMDLLV

$PLNRUHJ\N|]|VVpJWDJMDLKDV]QiOMiNDQ\HOYHWDV D M i W N X O W ~ U i M X N N R Q W H [ W X V i E D EHOHKHO\H]NHGYHWHV]LND]W$N|]|VHPOpNH]HWHWWXGiVWDQ\HOYVHJtWVpJp YHOMHOHQtWLNPHJDEHV]pGHWWHOMHVHQpUWKHWYpYLV]RQWD]HJ\WWELUWRNROWNXOW~UDWHV]L DV]iPXNUD$GROJRNDWWiUJ\DNDWHVHPpQ\HNHWpU]pVHNHWVWEMHO|O V]DYDNHEEON|

YHWNH]HQ QHP FVXSiQ |QNpQ\HV V]LPEyOXPRN KDQHP RO\DQ MHOHQWpVHN KRUGR]yL LV DPHO\HNFVDND]DGRWWN|]|VVpJNXOW~UDWDSDV]WDODWpVHOYiUiVUHQGV]HUpEHQYDQQDNMH OHQ.pWHJ\V]HU&SpOGiYDOLOOXV]WUiOYDD]HOEELHNHWDERJiUV]yDNiUWpNRQ\WDV]tWyUR YDURNPHOOHWWIHOLGp]LNpS]HWQNEHQD]RNQDNV]HEENHPpQ\V]iUQ\IHGM& SpOGiQ\DLWLV tJ\DQDJ\RQNHGYHVDV]yWDQHYpEHQKRUGyNDWLFDERJiUpW$]WKRJ\D¶ERJiU¶V]LPEy OXPiKR] HJ\pUWHOP&HQ SR]LWtY NRQQRWDWtY MHOHQWpVHOHPHN WiUVXOWDN Q\HOYQNEHQ D V]y V]iUPD]pNDLLVMHO]LNDUDJ\RJyDQIpQ\HVIHNHWHV]tQOHKHWERJiUIHNHWHVWDV]yQDNNL FVLQ\tW NpS]VYiOWR]DWDLVOpWH]LNERJiUND$Q\HOYQNHWWDQXOyNLGHJHQNHGYHG|E EHQWHQNRQVWDWiOMiNKRJ\ELUWRNMHOHVDODNMD±ERJiUNiP± DOHJPHJKLWWHEEPHJV]yOtWiVRN HJ\LNH$SDWNiQ\V]yQHPFVDNDV]U|VUiJFViOyiOODWRWMHOHQWLKDQHPPLQGD]WDURV]

V]DWDPLD]HXUySDLNXOW~UiEDQWDSDV]WDODWDLQNDODSMiQKR]]iN|WG|WWYHV]pO\HVEH WHJVpJHNHWKRUGR]yV]LQWHGpPRQLOpQ\DPHO\QHNPpJDPHJpULQWpVHLVXQGRUUDOW|OWLHO D] HPEHUW ( QHJDWtY MHOHQWpVWDUWDOPDN pOHVHQ NO|QE|]QHN D GpOpVNHOHWi]VLDLNXOW~

UiNEDQPHJV]RNRWWNpSWOKLV]HQDSDWNiQ\WRWWV]HQWiOODWNpQWWLV]WHOLN,QGLiEDQWHPS ORPRWHPHOQHNQHNLVW-DSiQEDQpV.tQiEDQNLPRQGRWWDQURVV]HOMHOQHNWHNLQWHWWpNKD QHPpOWOHJDOiEEQpKiQ\EHOONDKi]N|UOËJ\KDHJ\MHOOHPWHOHQHPEHUWDSDWNiQ\

V]yYDOLOOHWQNDQ\HOYQNHWHVHWOHJEHV]pOHPOtWHWWNXOW~UiNEyOM|WWHNHOWWPHJQ\LODW NR]iVXQNOHJIEELQIRUPiFLyMDUHMWYHPDUDG

7HUMHGHOPL RNRNEyO MHOHQ GROJR]DWRPEDQ QHP IRJODONR]RP D V]yNLQFV LJHQKiOiV WpPiQDNEL]RQ\XOypVV]tYHVHQNXWDWRWW|VV]HWHYLYHOD]HUVHEENXOWXUiOLVÄW|OWpVVHO´Et UyV]DYDNNDONLIHMH]pVHNNHOPHO\HNDW|UWpQHOHPEHQDKLWEHQYDJ\HJ\V]HU&HQDN|]|V VpJ PHJpOW SR]LWtY YDJ\ QHJDWtY pOPpQ\HLEHQ J\|NHUH]QHN V HOVGOHJHVHQ D N|]|VVpJ WDJMDLV]iPiUDWiUMiNIHOMHOHQWpVNPLQGHQPR]]DQDWiW+LiEDWDOiOMiNPHJSpOGiXOQpPHW GLiNMDLQND KRQIRJODOiVV]DYXQNPHJIHOHOMpW/DQGQDKPHDV]yWiUEDQPHJIHOHO PD J\DUi]DWRN QpONO UHV IRJDORP FVXSiQ V]iPXNUDVDNNRUPpJQHPV]yOWDPDWHOMHVHQ VHPOHJHVpU]HOPLYLV]RQ\XOiVXNUyO$V]yNLQFVV]yQiO|VV]HWHWWHEEHJ\VpJHLDIUD]HROR

(4)

JL]PXVRNPLQGHQQ\HOYHVHWpEHQDQpSJRQGRONRGiViEDOHONpEHYDOyPpO\HEEEHSLOODQ WiVHV]N|]HLQpKDEL]RQ\YHVpEHKDWROyDQWiUMiNIHOpU]HOPHLNHWHOOHQpU]pVHLNHWKLWHLNHW iOKLWHLNHW.|]ONWiUJ\DPDWWHNLQWYHDK X Q J D U L ] P X V RNDWHPHOHPNLYDJ\LVD]RNDW D NLIHMH]pVHNHW DPHO\HN ~Q HJ\HGL NRPSRQHQVW D] DGRWW V]yNDSFVRODWRQ NtYO PiVXWW HO QHPIRUGXOyOH[pPiWQHP]HWLUHiOLiNDWMHOOHP]NHWWXODMGRQQHYHNHWIRJODOQDNPD JXNEDQpSV]RNiVRNW|UWpQHOPLWiUVDGDOPLKDJ\RPiQ\RNK~]yGQDNPHJDKiWWHUNEHQ V iOWDOiEDQ QHP UHQGHONH]QHN SRQWRV LGHJHQ Q\HOYL PHJIHOHOYHO VHP MREE D 'HiNQp YiV]QiQiOPHKHW. X N X W \ L Q E D ]DERWKHJ\H]QLW|EELVYHV]HWW0 R K i F V QiOURVV]

V]RPV]pGViJW | U | N iWRNQHPHQJHGD EyO

$]KRJ\DQ\HOYpVNXOW~UDN|OFV|QKDWiViUyOLPpQWLGp]HWWPHJiOODStWiVRNWiJDEE HOPpOHWL NHUHWNHW WHNLQWYH D Q \ H O Y L U H O D W L Y L W i V H V ] P p M p EHQ J\|NHUHG]QHN QHP LJpQ\HO KRVV]DV EL]RQ\tWiVW 0LQW LVPHUHWHV D] HOVNpQW - *+(5'(5QpO ± pV:,/+(/0921+80%2/'7QiO±PHJMHOHQJRQGRODWRN$PHULNiEDQ WHOMHVHGWHNNLpVYiOWDNHJ\VpJHVHOPpOHWWpD;;V]i]DGEDQ)5$1=%2$6± GHOHJLQNiEE(':$5'6$3,5±pVWDQtWYiQ\D%(1-$0,1/((:+25)± PXQNiVViJiEDQ$6DSLU±:KRUIKLSRWp]LVV]HULQWD]LQGLYLGXXPRNDNXOWXUDOL]i FLyVpVV]RFLDOL]iFLyVIRO\DPDWRNVRUiQWHV]LNPDJXNpYiDN|]|VVpJNWONpV]HQNDSRWW NDWHJyULiNDWDPLNDQ\HOYHQDOH[LNiQpVDJUDPPDWLNiQNHUHV]WONHUOQHNDELUWRNXN ED$Q\HOYHQQHNN|V]|QKHWHQRO\DQV]&UYpYiOLNDPHO\PHJKDWiUR]]DKRJ\DQpV]

OHOMpNDN|UO|WWNOHY WHUPpV]HWLpVWiUVDGDOPLYLOiJRWVOiWiVLpVJRQGRONRGiVLV]RNi VRNDWNpQ\V]HUtWUiMXN(PHJiOODStWiVRNNDONDSFVRODWRVYLWiND]HVpYHNEHQOiQJROWDN IHO9|/DQJXDJHLQ&XOWXUH6]HUN++2,-(5 &KLFDJRD]D]WN|YHW pYWL]H GHNEHQSHGLJV]iPWDODQPXQNDSUyEiOWpUYHNHWIHOVRUDNR]WDWQLPHOOHWWNLOOHWYHHOOHQN

$OHJQDJ\REEHOUHOpSpVWDDVpYHNEHQDYL]VJiODWRNDQWURSROyJLDLDODSRNUDKHO\H]p VH D]~MDQWURSROyJLDLYDJ\HWQRWXGRPiQ\RNHWQRPHWRGROyJLDHWQRV]HPDQWLNDVWE PHJMHOHQpVHMHOHQWHWWH$]H]HNiOWDOPHJIRJDOPD]RWWSUHPLVV]iNDN|YHWNH]NDDV]H PDQWLNDLWHUOHWHNPH]NDQ\HOYEHQV]LV]WHPDWLNXVDQV]HUYH]GQHNVHV]HUNH]HWHN WNU|]GQHNDOH[LNDLHOHPHNKLHUDUFKLNXVYDJ\SDUDGLJPDWLNXVHOUHQGH]pVpEHQEDOH[LNDL HOHPHNLO\HWpQHOUHQGH]pVHD]HJ\HVV]HPDQWLNDLWHUOHWHNHQEHOONpSHVYLVV]DDGQLD]W KRJ\DEHV]pONKRJ\DQNDWHJRUL]iOMiND]XQLYHU]XPRWFH]HNDUHQGV]HUHNPHJIHOHO PyGV]HUHNNHOIHOIHGKHWNVIRUPiOLVUHQGV]HUEHQEHPXWDWKDWyNGDIRUPiOLVOHtUiVYLVV]D DGMDPLPHJ\YpJEHDEHV]pOIHMpEHQVUHSUH]HQWiOMDDSV]LFKROyJLDLYDOyViJiW

$NXWDWiVRNHOVGOHJHVFpOMDDDVpYHNWOH]pUWDIHQWLiOOtWiVRNEDQNXOFVV]HUHSHW MiWV]y V]HPDQWLNDL UHQGV]HUHN PHJOHOpVH D OHJNO|QIpOpEE WHUOHWHNKH] WDUWR]y OH[LNDL HOHPHNIRUPiOLVNDWHJRUL]iOiVDOHWW+RJ\FVDNDOHJNHGYHOWHEEWHPDWLNiNDWHPOtWVHP URNRQViJLUHQGV]HUHNV]tQHNEHWHJVpJHNiOODWRNQ|YpQ\HN.|]ONLVDV]tQWHUPLQR OyJLDD]DODSV]tQHNpVDPHOOpNV]tQHNNLIHMH]pVpQHNPLNpQWMHNHOWHWWHIHODOHJW|EENXWDWy ILJ\HOPpW+$&21./,1+DQXQRR&RORU&DWHJRULHV6RXWKZHVWHUQ-RXUQDORI$QWURSR ORJ\±+$*/($621 $Q,QWURGXFWLRQWR'HVFULSWLYH/LQJXLVWLFV1HZ<RUN

%%(5/,1± 3.$< %DVLF&RORU7HUPV7KHLU8QLYHUVDOLW\DQG(YROXWLRQ%HU NHOH\6DMQiODWRVPyGRQDPDJ\DUV]yNLQFVHWKDVRQOyV]HPSRQWEyOHOHP]PXQ NiNV]iPDQHPPRQGKDWyWHWHPHVQHNDURNRQViJLHOQHYH]pVHNUOV]OHWHWWGROJR]DWRNRQ NtYO%2'52*,7,%25 $PDJ\DUURNRQViJLWHUPLQROyJLDYL]VJiODWiQDNQpKiQ\NpUGpVH 0&YHOWVpJpV+DJ\RPiQ\±6=e3(*<g5*< $PDJ\DUURNRQViJLHOQHYH]p VHN QpKiQ\ NpUGpVH ÈOWDOiQRV 1\HOYpV]HWL 7DQXOPiQ\RN ±-/5,1&=, 5e.$$PDJ\DUURNRQViJLHOQHYH]pVHNUHQGV]HUpQHNYiOWR]iVDL%XNDUHVWD%$5 5$7±.2175$V]HU]SiURVNp]LUDWiWHPOtWKHWMNPHO\DPDJ\DUpVDQJROV]tQQHYHN|V]

V]HYHWHOHP]pVpYHOIRJODONR]LN0DWFKLQJ+XQJDULDQDQG(QJOLVK&RORU7HUPV

(5)

7HUPV6RUXNSHUV]HPHJKRVV]DEEtWKDWyKLV]HQLGHUHQGHOKHWMND]DODSYHWHQ GLDOHNWROyJLDLWiUJ\~Q|YpQ\HNiOODWRNVWEHOQHYH]pVHLW|VV]HJ\&MWPXQNiNDWLV

$]HGGLJPHJDONRWRWWWD[RQyPLiNEyOHOpQNWiUXOyYiOWR]DWRVNpSD]WEL]RQ\tWMD KRJ\QpKDOHJDODSYHWEEGROJRNLVPiVPiVUHQGV]HUEHiJ\D]YDMHOHQQHNPHJD]HOWpU Q\HOYHWEHV]pONWXGDWiEDQ,WWPRVWFVDNQpKiQ\NXWDWDQGyWHUOHWUOYHWWSpOGiWLGp ]HN,GEHRV]WiVXQNEDQDyUiVQDSRWDQDSSDOLyUiWYLV]RQ\tWySRQWQDNWHNLQWYH V]LPPHWULNXVDQ WDJROMXNUHJJHO GpOHOWWG p O GpOXWiQ HVWHVOHJDOiEELVIXUFViOOMXN PLNpSSHQKLiQ\R]KDWD]DQJROEyODGpOHOWWPHJIHOHOMH$KpWHOV QDSMDV]iPXQNUD DKpWID]DQJROEDQHOOHQEHQDYDViUQDS$]HJ\HVQ\HOYHNV]iPUHQGV]HUHLXJ\DQFVDN PiVPiVORJLNDLV]LV]WpPiNEDHQJHGQHNEHSLOODQWiVWDPDJ\DUDWt]HVHNKH]UHQGHOLPHO OpNHOHPNpQWD]HJ\HVV]iPRNDWWL]HQHJ\Q\ROFYDQ|WDIUDQFLDHOOHQEHQNRPRO\PDWH PDWLNDLP&YHOHWHNUHNpQ\V]HUtWEHQQQNHW TXDWUHYLQJWVHWFLQT¶QpJ\K~V]pV|W¶

'HJRQGROMXQNDQDSWiUYDJ\DNiUDWHVWIHORV]WiViUDDGiWXPR]iVV]DEiO\DLUDDFVDOiG QHYHNNHUHV]WQHYHNVRUUHQGMpUH$PDJ\DUpVPiVQ\HOYHN|VV]HYHWpVpEHQpUGHNHVWp PiQDNW&QQHND]pO± QHPpOV]HPEHQiOOiVRN$V]yNLQFVWDQ~ViJDV]HULQWPLQHPK~

]XQNpOHVKDWiUYRQDODWEL]RQ\RVpOOpQ\HNpOpVpOHWWHOHQiOODSRWDLN|]|WWPDUKDGLV]Qy D]pOiOODWpVDQQDNK~VDLVDKRJ\ID]|OGHOODNHUWQNEHQpVIiWpJHWQNDNiO\KiQNEDQ

&/$,5(.5$06&+WLGp]YHD6$3,5±:+25)KLSRWp]LVVHONLYiOWNpSSHQSHGLJDOH [LNiUDYRQDWNR]yÄEL]RQ\tWpNDLYDO´V]HPEHQOHKHWQHNIHQQWDUWiVDLQNGHD]HOPpOHWHQ\

KpEEYiOWR]DWiQDNYDJ\LVDQQDND]pUYpQ\HVVpJpWKRJ\DQ\HOYPLQWNyGLJHQLVWNU|]

NXOWXUiOLVSUHIHUHQFLiNDWEHIRO\iVROKDWMDDJRQGRONRGiVXQNDWD]HGGLJNHOHWNH]HWWPXQNiN LQNiEEPHJHUVtWHWWpNPLQWFiIROWiN.5$06&+LP6WWHJ\NKR]]iDSURWRWt SXVHOPpOHWEHQ(526&+ &ODVVLILFDWLRQRI5HDOZRUOG2EMHFWV2ULJLQVDQG5HSUHVHQ WDWLRQVLQ&RJQLWLRQ,Q/D0pPRLUHVpPDQWLTXH6]HUN6(5/,&+± (78/9,1* 3DULV GHDDVpYHNHJ\LNPHJKDWiUR]yLUiQ\]DWiQDNDNRJQLWtYQ\HOYpV]HWQHNDWDQD LEDQLVHOpJPHJJ\]WiPRJDWyNUDWDOiOW$]XWyEELNpWMHOHVNpSYLVHOMpQHN/$.2))QDN pV-2+1621QDND]HO]HNNHO|VV]HFVHQJV]pSPHJIRJDOPD]iViEDQSpOGiXOD]DQ\DQ\HOYL EHV]pONQHPFVDNVDMiWHJ\pQLKDQJMXNDWKDOODWMiNDPLNRUEHV]pOQHNKDQHPUDMWXNNHUHV]

WONLIHMH]pVUHMXWN|]|VVpJNWiUVDGDOPXNPHJV]HU]HWWWXGiVDLVDWDSDV]WDODWDLNYLVV]D DGiViW V]ROJiOy NDWHJyULiN D PHWDIRUiN PHO\HNNHO pOQHN */$.2))± 0 -2+1621 0HWDSKRUVZHOLYHE\&KLFDJR

&$ Q \ H O Y D N X O W X U i O L V Y D O y V i J P H J W H V W H V  O p V H ± $NpWIH QRPpQYLV]RQ\iEDQWHOMHVHQ~MGLPHQ]LyNDWPHJQ\LWyPiVRGLNWp]LVpYHO.5$06&+QHP NHYHVHEEHWPRQGPLQWD]WKRJ\DNRPPXQLNiFLyPyGMDLEDQDNRQYHU]iFLyVVWtOXVEDQ DEHV]pGDNWXVRNYpJUHKDMWiViEDQtJ\DPiVNpSSHQYpJKH]YLWWNpUpVHNEHQN|V]|QpVHNEHQ N|V]|QWpVHNEHQ YDODPLQW D JHV]WXVRNEDQ D] DUFNLIHMH]pVHNEHQ PHJQ\LOYiQXOyVDMiWRV ViJRNQHPFVXSiQDNXOW~UDiWWpWHOHVN|]YHWtWLKDQHP|QPDJXNEDQpVHJ\WWHVHQLV DN X O W ~ U D P H J Q \ L O Y i Q X O i V L P y G M D L $Q\HOYKDV]QiODWiQDNPyGR]DWDLDKRJ\

WHOHIRQiOXQNOHYHOHWtUXQNYDJ\EHV]pOQNSDUWQHUQNNHODJHV]WXVDLQNKDQJKRUGR]i VXQNRO\DQMHOHQWpVHNNpiOOQDN|VV]HDPHO\HNOHJLQNiEEDPDN|]|VVpJV]iPiUDpUWKHWHN DPHO\KH]WDUWR]XQN0LYHO.5$06&+H]HQWpWHOHMHOHQWVPLQVpJLYiOWR]iVWMHOH]DQ\HOY pVNXOW~UDYLV]RQ\iQDNKDJ\RPiQ\RVPHJtWpOpVpKH]NpSHVWWDUWDOPiQDNUpV]OHWHVHEENL IHMWpVHHOWWYHJ\NVRUUDD]RQ± INpQWQ\HOYpV]HWL± PHJiOODStWiVRNDWPHO\HNHQDODSXO LOOHWYHPHO\HNOpWUHM|WWpWLQVSLUiOKDWWiN

$HVpYHNWODQ\HOYpV]HWEHQDQQDN~MLUiQ\]DWDLEDQpVW|EEKR]]iV]RURVDEEDQ YDJ\OD]iEEDQN|WG GLV]FLSOtQiEDQ± V]RFLROLQJYLV]WLNiEDQSUDJPDWLNiEDQNXOWXUiOLV DQWURSROyJLiEDQ± V]LQWHHJ\LGEHQDKDJ\RPiQ\RVQ\HOYpUWHOPH]pVWMHOHQWVHQiWtUy HJ\PiVWHUVtWPHJiOODStWiVRNWHyULiNV]OHWWHN(]HNDQ\HOYHWPiUQHPHOYRQWIRUPi OLVUHQGV]HUNpQWKDQHPDWiUVDGDOPLFVHOHNYpVHNHJ\LNPHJQ\LOYiQXOiVPyGMDNpQWOiWWDW

(6)

MiNPHO\WHYpNHQ\VpJHNHWDWiUVDGDORPWDJMDLPHJKDWiUR]RWWN|UOPpQ\HNN|]|WWD]D]

N R Q W H [ W X V RNEDQD]H]HNWOIJJDN|]|VVpJNiOWDONLDODNtWRWWHOYiUWV]DEiO\RNKR]

LJD]RGYDKDMWMiNYpJUH$Q\HOYUODONRWRWW~MNpSNLDODNXOiViKR]D]HPOtWHWWWXGRPiQ\WH UOHWHND]DOiEELJRQGRODWRNNDON|YHWNH]WHWpVHNNHOMiUXOWDNKR]]i

$Q\HOYUOPLQWWiUVDGDOPLIHQRPpQUOHJ\VpJHVHOPpOHWLNHUHWWHOD IXQNFLRQiOLV Q\HOYpV]HWV]ROJiOW)EEWpWHOHLEOV]HPSRQWXQNEyO+$//,'$<HPOtWHWWQp]HWHpUGHPHO ILJ\HOPHWDQ\HOYKiURPIXQNFLyMiUyOPHO\HNN|]ODpVDXWDOWiUVDGDOPLWHYpNHQ\

VpJ MHOOHJpUHLQWHUSHUV]RQiOLVV]HUHSHDKDOOJDWyUDYDOyUiKDWiVWDEHV]pO DWWLW&GMpQHN NLIHMH]pVpWV]ROJiOMDV]|YHJDONRWyIXQNFLyMiQDNpUWHOPpEHQSHGLJDQ\HOYD]tURWWpVEH V]pOWV]|YHJHNOpWUHKR]iViUDV]ROJiOyHV]N|]+$//,'$<LP±

8J\DQFVDNHUWHOMHVHQiWDODNtWMDDKDJ\RPiQ\RVQ\HOYILOR]yILDQ\HOYUOYDOORWWQp ]HWpWD]$867,1pV6($5/(QHYpKH]N|WKHWEHV]pGDNWXVHOPpOHW-/$867,1 +RZWR GRWKLQJVZLWKZRUGV2[IRUGPDJ\DUXO7HWWpYiOWV]DYDN%S-56($5/(

6SHHFK DFWV 1HZ <RUN PHO\ D Q\HOYKDV]QiODWRW PLQW PHJKDWiUR]y WiUVDGDOPL WHYpNHQ\VpJIRUPiWGHILQLiOMDYDJ\LVDODSiOOtWiVDpUWHOPpEHQDQ\HOYYHOQHPFVXSiQDN|

UO|WWQNOHYYLOiJRWtUMXNOHYDJ\DJRQGRODWDLQNDWIHMH]]NNLKDQHPFVHOHNV]QNLV YHOHNpUQNN|V]|QQNYLVV]DXWDVtWXQNVWE

$+<0(6iOWDOEHYH]HWHWWNRPPXQLNDWtYNRPSHWHQFLDIRJDOPDXJ\DQFVDNDQ\HOY WiUVDGDOPLMHOHQVpJNpQWYDOyIHOIRJiViWHUVtWHWWH$NRPPXQLNDWtYNRPSHWHQFLDDEH V]pOQHND]DWXGiVDPHO\OHKHWYpWHV]LV]iPiUDKRJ\QHFVXSiQJUDPPDWLNDLODJKHO\HV PRQGDWRNDWKR]]RQOpWUHKDQHPNpSHVVpWHV]LDUUDLVKRJ\DQ\HOYHWOHJNO|QIpOpEEWiU VDGDOPL V]LWXiFLyNEDQ D] DGRWW EHV]pON|]|VVpJ NXOWXUiOLV HOYiUiVDLQDN PHJIHOHOHQ KDV]QiOMD'++<0(6 2Q&RPPXQLFDWLYHFRPSHWHQFH3KLODGHOSKLDPDJ\D UXO.RPPXQLNDWtYNRPSHWHQFLD,Q.RPPXQLNiFLy6]HUN+25È1<,g=6e%%S

±' $ N R Q W H [ W X V ± $IHQWLHNWNUpEHQD]WPRQGKDWMXNKRJ\DDVpYHNUH

&+206.<LGHiOLVFVDNKHO\HVPRQGDWRNDWOpWUHKR]yOpJUHVWpUEHQOpWH]EHV]pOMpQHN KHO\pEHYDOyViJRVV]HPpO\HNOpSWHNDNLNDQ\HOYHWNRPPXQLNiFLyVFpOMDLNV]ROJiODWiED iOOtWYDOpWH]KHO\]HWHNEHQKDV]QiOMiN$NRPPXQLNiFLySHGLJDOpWUHM|WWpWPHJKDWiUR]y N|UOPpQ\HNWOD]D]D NRQWH[WXVWyOIJJYiODV]WiVRNIRO\DPDWDOHWWN|YHWNH]pVNpSSHQ DNRQWH[WXVIDMWiNQ\HOYpV]HWLNXOWXUiOLVHJ\~MDEEDOWtSXVVDOEYOQHND]~QV ] L W X i F L y V N R Q W H [ W X V VLWXDWLRQDOFRQWH[WIRJDOPiYDODPL-$.2%621QiOPpJFVDN D PHJQ\LODWNR]iV WpPiMiYDO SURSR]tFLyV WDUWDOPiYDO D]RQRV 5 -$.2%621 &ORVLQJ 6WDWHPHQW/LQJXLVWLFVDQG3RHWLFV,Q6W\OHLQ/DQJXDJH6]HUN76(%(2. &DPEULGJH PDJ\DUXO 1\HOYpV]HW pV SRpWLND ,Q +DQJ± -HO ± 9HUV %S

%(516V]HULQW),57+YROWD]DNLHOVNpQWOpSHWWNLDV]LJRU~pUWHOHPEHQYHWWQ\HOYpV]HWL NHUHWEOVQHPFVDNDV]DYDNDWWHNLQWHWWHDV]LWXiFLyVNRQWH[WXVUpV]pQHNKDQHPHQQpO MyYDOW|EEHWDJHV]WXVRNDWD]DUFMiWpNRWDN|UQ\H]HWHWDPLEHQDV]HUHSONPHJQ\LOYi QXOQDNÄIDFLDOH[SUHVVLRQVJHVWXUHVERGLO\DFWLYLWLHVWKHZKROHJURXSRISHRSOHSUHVHQW GXULQJDQH[FKDQJHRIXWWHUDQFHVDQGWKHSDUWRIWKHHQYLURQPHQWLQZKLFKWKHVHSHRSOH DUHHQJDJHG´0%(516 &RQWH[WRI&RPSHWHQFH/RQGRQ

$ V]LWXiFLyV NRQWH[WXVWDUWDOPiQDNWRYiEELNLV]pOHVtWpVpKH]SRQWRVtWiViKR]DWiU VDGDORPQ\HOYpV]HNMiUXOWDNKR]]iMHOHQWVPpUWpNEHQ+<0(6 )RXQGDWLRQLQ6RFLROLQ JXLVWLFV$Q(WKQRJUDSKLF$SSURDFK3KLODGHOSKLD5:$5'+$8*+$Q,QWURGXFWLRQ WR6RFLROLQJXLVWLFV2[IRUG'535(6721 6RFLROLQJXLVWLFVDQG6HFRQG/DQJXDJH

$FTXLVLWLRQ2[IRUG%(516LP.|]ONLV+<0(6QHYpWNHOONLHPHOQQNDNL DNRQWH[WXVWpQ\H]LWD63($.,1*PR]DLNV]yEDJ\&MWYHPLQWHJ\V]LQWp]LVpWDGMD),57+

0$/,12:6.,GH-$.2%621NRQWH[WXVIRJDOPiQDNLV$]DNURQLPDEHW&LHJ\NpWiOWDOi QRVDEE|VV]HWHYDNRPPXQLNiFLyVHVHPpQ\WpUEHOLLGEHOLHOKHO\H]NHGpVHDYiODV]WRWW

(7)

FVDWRUQiNVWENLYpWHOpYHOQDJ\UpV]WN|]|VVpJLpVNXOWXUiOLVV]DEiO\RNWyOQRUPiNWyOIJ JHOHPHNHWMHO|OQHN5pV]OHWHVOHtUiVXNPHJWDOiOKDWy1\HOY± NRPPXQLNiFLy± FVHOHN YpV6]HUN3/e+&6$%$± 6Ë./$.,,679È1± 7(5(67<e1,7$0È6 %S±

(]XWyEELDNN|]ODWiUJ\DPKR]OHJLQNiEEN|WG3EHW&3DUWLFLSDQWVDUpV]YHYNHWMH O|OLVDOHJQ\LOYiQYDOyEEDQXWDODNRPPXQLNiFLyWiUVDGDOPLEHiJ\D]RWWViJiUD$EHV]pO pVKDOOJDWyWiUVDGDORPEDQHOIRJODOWKHO\pQHNDN|]WNOHYWiYROViJQDNDVDMiWN|]|VVp JNK|]YDOyYLV]RQ\XNQDNDPHJtWpOpVHXJ\DQLVHUVHQNXOW~UiNWyOIJJWpQ\H]$QQDN pU]pNHOWHWpVpUHKRJ\HV]RFLiOLVWpQ\H]NPLO\HQDKDJ\RPiQ\RVPHJN|]HOtWpVPyGRNNDO QHKH]HQOHtUKDWyYRQiVRNDWN|OFV|Q|]QHNQ\HOYKDV]QiODWXQNQDNDN|YHWNH]IHMH]HWYiO ODONR]LN

1 \ H O Y E H U H M W H W W  ] H Q H W H N $ W i U V D G D O P L V ] H U Y H ]G p V W t S X V R N W  N U | ]G p V H D Q \ H O Y E H Q ± $WiUVDGDOPLV]HUYH]GpVRO\DQQ\LUDOp Q\HJHVHOHPHDNXOW~UiQDNKRJ\D]DQWURSROyJXVRNQHPHJ\V]HUD]]DOD]RQRVtWMiN$FVD OiGRWDONRWyWDJRNHJ\PiVKR]YDOyYLV]RQ\DDODSMiQDWiUVDGDOPDNNpWDODSWtSXVDNO|QtWKHW HODKLHUDUFKLNXVpVD]LQGLYLGXiOLVFVDOiGPRGHOOHOEtUyNp*+2)67('( &XOWXUHVDQG 2UJDQLVDWLRQV/RQGRQ$]HOEELV]pOVSyOXViWD]i]VLDLFVDOiGNpSYLVHOLPHO\

QHN|VV]HWDUWyHUHMHDN|]|VP~OWEDQDPHJHO]JHQHUiFLyNWLV]WHOHWpEHQJ\|NHUHG]LN (J\LO\HQN|]|VVpJEHQPLQGHQWDJPHJKDWiUR]RWWYLV]RQ\EDV]OHWLNEHOHDKROMRJDLpV N|WHOHVVpJHL PLQG D] HOGHLYHO PLQG D] XWyGDLYDO V]HPEHQ HJ\pUWHOP&HQ PHJ YDQQDN V]DEYD $ PiVLNROGDOWNpSYLVHO LQGLYLGXiOLVPRGHUQQ\XJDWLWiUVDGDOPDNEDQDFVDOiG PHVV]HQHPDOHJPHJKDWiUR]yEENDSRFVD]HPEHUHNN|]|WW=iUWViJDD]|VV]HWDUWR]iV EyO N|YHWNH] N|WHOH]HWWVpJHN LQNiEE D] |QPHJYDOyVtWiV JiWMDLNpQW MHOHQQHN PHJ D]

HJ\pQHOWW$NpWIDMWDFVDOiGLpVWiUVDGDOPLV]HUYH]GpVWtSXVKR]YDOyWDUWR]iVMHOOHJ]HWHV NO|QEVpJHNHW HUHGPpQ\H]KHW D Q\HOYL YLVHONHGpVEHQ $] LQGLYLGXXP V]DEDGViJiW OHJ IEEpUWpNQHNWDUWyHJDOLWiULXVUHQGV]HUHNEHQD]HJ\pQDPiVRNNDOYDOyNRPPXQLNiFLy MiEDQ|QQ|QIJJHWOHQVpJpQHNYpGHOPpUHDNHOOWiYROViJWDUWiVUDKHO\H]LDKDQJV~O\W D KLHUDUFKLNXV UHQGV]HUEHQ V]RFLDOL]iOyGy VDMiW KHO\pQHN SRQWRV NLMHO|OpVpUH D] DQQDN PHJIHOHOPHJQ\LODWNR]iVRNUDSpOGiXODWiYROViJWDUWiVUDDWLV]WHOHWNLIHMH]pVpUHRWWDKRO NHOODYDJ\pSSHQDPHJKLWWVpJUHDSDUWQHUQHNV]yOyHJ\HGLPHJNO|QE|]WHWJHV]WXVRN NLIHMH]pVpUH

$$ P D J i ] i V p V W H J H ] p V W i U V D G D O R P O p O H N W D Q D ± D W i Y R O V i J p V P H J K L W W V p J P L Q W N X O W X U i O L V p U W p N ± (EEHQ D] DOIHMH]HWEHQ HEVpJHVV]DNLURGDORPPDOEtUyNpUGpVWKHO\H]HPD]iOWDODPYiODV]WRWW|VV]HIJJpVUHQG V]HUEH$]DQJROQ\HOYWHUOHWHNHQiOWDOiQRVWHJH]pVDPLW|UWpQHWpWWHNLQWYHPDJi]yDODND]

RWWDQLWiUVDGDOPLKDJ\RPiQ\RNV]HUYHVUpV]H$]pQN|]SRQW~ViJRWDOD]DFVDOiGLWiUVD GDOPLNDSFVRODWRNDWDN|]YHWOHQVpJOiWV]DWiWNHOW Q\HOYLIRUPiNDGHNYiWPyGRQWNU|

]LN PLQGHQNL PLQGHQNLW LJ\HNV]LN D] LVPHUHWVpJ HOV SLOODQDWiWyO NH]GYH NHUHV]WQHYpQ V]yOtWDQLDEDQNLJD]JDWyDEDQNWLV]WYLVHOWD]]OHWLSDUWQHUHNHJ\PiVWGHtJ\IRUGXOQDN DJ\HUPHNHND]LGHJHQHNKH]VWDWDQiUDLNKR]LV$PiVLNWtSXVWNpSYLVHONODVV]LNXVDQ KLHUDUFKLNXVUHQGH]GpV&N|]|VVpJHNHOOHQEHQDUDQJNO|QEVpJHNDWLV]WHOHWNLIHMH]pVpUH D]HJ\HVQ\HOYHNEHQHOWpUIRNRQMHOHQOpY Q\HOYLpVQHPQ\HOYLHV]N|]|NHWGROJR]WDN NL+tUHVHQiUQ\DOWV]LV]WpPiYDOEtUQDNSpOGiXOD]i]VLDLNXOW~UiNDMDSiQDNtQDLDNR UHDLDWKDLVWE

$PDJ\DUWiUVDGDORPH]XWyEELKLHUDUFKLNXVMHOOHJ&FVDOiGEDWDUWR]LN%iUDKDWDO PLYLV]RQ\RNEyON|YHWNH]pVD]HJ\pEWpQ\H]NWONRUQHPVWEIJJWLV]WHOHWPHJMH OHQtWpVpQHNDNpWIpON|]|WWLWiYROViJpU]pNHOWHWpVpQHND]HO] Q\HOYHNpQpOV]HUpQ\HEE OHKHWVpJHLYHOpOQNPDJi]iVXQN± WHJH]pVQNW|EEV]HPSRQWEyOLVILJ\HOPHWpUGHPHO

$]~Q79WtSXV~Q\HOYHNDIUDQFLDWXYRXVWHJH]LOOHWYHPDJi]yDODNRNU|YLGtWpVpEO

(8)

KDV]QiOWPHJQHYH]pVKDVRQOyIRUPiLN|]|WWDPDJ\DUUHQGV]HUHOV]|ULVIRUPDLJD]GDJ ViJiYDOW&QLNNL$Q\XJDWHXUySDLQ\HOYHNNHWWV± IUDQFLDWX<YRXVRURV]Wu<Eu± DYDJ\KiUPDVV]HPEHQiOOiViKR]NpSHVW± QpPHWGX<LKU6LH± DPDJ\DUEDQD]HJ\HVpV W|EEHVV]iPEDQHONO|QOV]LPPHWULNXVNHWWVPHJIHOHOpVHQDODSXOyDODN]DWRWWDOi OXQNPHO\QHNWDJMDLDPDJi]yDODNV]LQRQLPiLQDNN|V]|QKHWHQpU]pNHQ\HQNpSHVHN WNU|]QL D EHV]pO pVKDOOJDWyYLV]RQ\iWDN|]WNOHY V]RFLiOLVWiYROViJRWXWDOKDWQDN pOHWNRUEpOLNO|QEVpJNUHVWDPDQDSViJIHOpOHGQLOiWV]y± LWWJDOMHO|OW± DODNRNQDN N|V]|QKHWHQDPHJV]yOtWRWWQHPpUHLVWHl|QPDJDPDJiFVNDNLVNHJ\HGLOOHWYHWL l|Q|NPDJXNPDJiFVNipNNLVNHJ\HGpN

$\RXNLNV]|E|OLDPHJIHOHOIRUPDNLYiODV]WiViEyODGyGyQHKp]VpJHNHWDWiUVD GDOPL WiYROViJ PpULFVNpOpVH D KDWDOPL pV HJ\pE WpQ\H]N IHOPpUpVH KHO\HWW EDUiWViJRV JHV]WXVWMHOHQWLQIRUPiOLVHV]N|]WNtQiODPLiWVHJtWDNDSFVRODWIHOYpWHO]DYDUEDHMWSHU FHLQ'HQHOHJ\HQHNLOO~]LyLQNHQQpOW|EEUHQHPDONDOPDV0HUWD]]DOKRJ\PLQGHQNLW GHPRNUDWLNXVDQ HJ\HQO WiYROViJEDQ WDUW VHQNLW VHP HQJHG LJD]iQ N|]HO Ä%HLQJ WKH JUHDWHTXDOLVHUWKH(QJOLVK\RXNHHSVHYHU\ERG\DWGLVWDQFH± QRWDJUHDWGLVWDQFHEXW DGLVWDQFHDQGLWGRHVQ¶DOORZDQ\ERG\WRFRPHUHDOO\FORVH´$:,(5=%,&.$ &URVV FXOWXUDO3UDJPDWLFV%HUOLQ±1HZ<RUN0HJMHJ\]HPD]DQJROXOEHV]pONH]W QHPLVLJpQ\OLN$]DQJROV]iV]NXOW~UiNEDQDV]HPpO\N|]LNDSFVRODWRNEDQDFHQWUiOLVpU WpNHW XJ\DQLV D] HJ\pQ V]HQW pV VpUWKHWHWOHQ ÄSULYDF\´MDNpSYLVHOLDPLpSSHQDUUDLQWL DIHOHNHWKRJ\DPiVLNHJyMDN|UOLNpS]HOHWEHOLIDODWYpOHWOHQOVHOpSMpNiW$PDJ\DU EDQpVW|EEPiVHXUySDLQ\HOYEHQLVPHUHWOHQIRJDORPD]HJ\pQPiVRNWyOYDOyVpUWKHWHW OHQVpJpQHNiOODSRWiWMHOHQWL:,(5=%,&.$V]HULQWH]]HOHOOHQWpWEHQDV]OiYQpSHNQpOGH D] RODV]RNQiO VSDQ\RORNQiO LV D NDSFVRODWRN pStWpVpEHQ D N|]HOLVpJUH D PHJKLWWVpJUH LQWLPDF\KHO\H]GLNDKDQJV~O\LP6WHJ\NKR]]iDPDJ\DUEDQLV(QQHNpNHV Q\HOYLEL]RQ\tWpNDLV]yNpV]OHWQNLGHYRQDWNR]yV]DYDLPHO\HNEODNpWV]HPpO\N|]WL KRUL]RQWiOLV WiUVDGDOPL WpU MyO HONO|QtWHWW HJ\VpJHL ERQWDNR]QDN NL $YDGLGHJHQWO DPHJKLWWEDUiWLJWHUMHGVRUiOWDODPIHOiOOtWRWWUHQGMHYDGLGHJHQ:LGHJHQ:WiYROLLVPH UVIXWyODJLVPHUYNLW: V]HPpO\HVHQLVPHUYNLWLVPHUV:UpJLN|]HOLMyPHJEt]KDWy LVPHUV:PXQNDNDWRQDWiUV:EDUiWWiUV:MyEDUiWLJD]RGDDGyV]LQWHV]tYEp OLWHVWLOHONLMyEDUiWNHEHOEDUiWPHJKLWWEDUiW$]XWyEELVWiWXVRNRO\DQV]RURVYLV]RQ\W MHO|OQHNNpWHPEHUN|]|WWDPHO\EHQHJ\pQLVpJNKDWiUDLV]LQWHHJ\EHPRVyGQDN6RNDW PRQGyKRJ\D]DQJROVRUHQQpOMyYDOHOQDJ\ROWDEEV]&NV]DY~EE/pWH]LNXJ\DQD]LVPH UVPHJIHOHOMHDFTXDLQWDQFHGHQHPLJHQPXWDWQDNEHYHOHVHQNLWDIULHQGMHO]LVHP RO\DQV]tQHVHNJUHDWJRRG0DJiQDNDV]yQDNDMHOHQWpVHMyYDOWiJDEEiOWDOiQRVDEE DPDJ\DUpQiOKLV]HQPHJMHOHQKHWNDUWiUVNROOpJDP\OHDUQHGIULHQG¶LJHQWLV]WHOWNROOp JiP¶EtUyViJRQD]J\YpGHNNHOV]HPEHQKDV]QiOWPHJV]yOtWiVGH¶NpSYLVHOWiUV¶pUWH OHPEHQLVP\KRQRXUDEOHIULHQG¶LJHQWLV]WHOWNpSYLVHOWiUVDP¶0LQGH]XJ\DQFVDNDN|

]HOLVpJNHYpVEpPHJKDWiUR]yYROWiUDXWDO

$PDJ\DUQ\HOYD79PHJNO|QE|]WHWpVQHNN|V]|QKHWHQKDMOpNRQ\DQN|YHWL DNDSFVRODWpStWpViOWDOXQNpU]pNHOWOpSFVIRNDLWD]|Q|]pVDQDJ\REEWiYROViJD]LVPH UHWOHQVpJDWLV]WHOHWDPDJi]iVD]HJ\HQUDQJ~DNN|]|WWLWiYROViJNLIHMH]pVpQHNPyGMD

$WHJH]pVQHNNpWWtSXViWNO|QtWHPHO(J\IHOOIHOMRJRVtWKDWMDDIHOHNHWDWHJH]pVUHDWiU VDGDOPLV]ROLGDULWiVHOYHD]HJ\N|]|VVpJKH]FVRSRUWKR]WDUWR]iVpU]HWHDQQ\LLGV YDJ\PLQWpQXJ\DQD]WWHV]HGPLQWpQXJ\DQDEEDQDKHO\]HWEHQYDJ\PLQWpQVWE (WpQ\H]NK|]QHPUHQGHOKHWNN|WHOH] pUYpQ\& ÄWHJH]pVL´V]DEiO\RNYDJ\LVPtJ DPDJi]iVWYLV]RQ\ODJHJ\pUWHOP&QRUPiNLUiQ\tWMiNDWiUVDGDOPLNRQWH[WXVKR]N|WKHW WHJH]pVDIHOHNDNDUDWiWyOEHOiWiViWyODPLNURN|UQ\H]HWEHQpUYpQ\HVV]RNiVRNWyOIJJ DILDWDORNSpOGiXOV]LQWHNLYpWHOQpONOWHJH]GQHND]D]RQRVNRUDIHOQWWHNHVHWpEHQ D]RQEDQPiUD]HVHWHN]|PpEHQÄQHPHOpJ´DN|]YHWOHQHEEDODNKDV]QiODWiKR](J\

(9)

PXQNDKHO\HQHEEODGyGyDQW|EEIpOHV]DEiO\LVLUiQ\tWKDWMDD]RWWGROJR]yNYLVHONHGpVpW D]D]RQRVNRU~DNDN|]HOD]RQRVSR]tFLyEDQOHYNWHJH]LNHJ\PiVWV]ROLGDULWiVHOYH PtJIQ|NNHWPDJi]]iNKDWDORPWLV]WHOHWDQNDQNNHOWHJH]GQHNV]ROLGDULWiVD]

LGVHEEIpUILDNNDOKROQHPNRUpVQHPKDWiVDKROLJHQV]ROLGDULWiVVWE9|5(0e1<,

$1'5($È*1(6,QIOXHQFHVDQG9DOXHV$6RFLROLQJXLVWLF6WXG\LQWKH+XQJDULDQ6\V WHPRI$GGUHVV,Q6WXGLHVLQ$SSOLHG/LQJXLVWLFV6]HUN+81<$',/È6=/Ï 'HEUHFHQ

$]~QEHOVLQGtWWDWiV~WHJH]pVDEHV]pOpVKDOOJDWyNO|QOHJHVEHOVYLV]RQ\iQ DODSXO(EEHQD]HVHWEHQDWHJH]pVYiODV]WyYRQDODNDSFVRODWPLQVpJpEHQVDMiWRVMHO]pV DNRPPXQLNiFLyVSDUWQHUHNN|]|WWDPLQHNMyHVHWEHQHO]PpQ\HLRNDLYDQQDNh]HQHWH

¶WHN|]HOHEEiOOV]KR]]iPW|EEYDJ\PiVYDJ\QHNHPPLQWDW|EELHN¶¶HJ\HGLYDJ\

V]iPRPUDDPLWD]]DOLVNLPXWDWRNKRJ\PiVNpSSV]yOtWDODNPHJ¶

$WHJH]pVQHNPLQGDWiUVDGDOPLGHOHJLQNiEEDEHOVPHJKDWiUR]yLD]WQ\RPDWpNR VtWMiNKRJ\H]D]DODNQ\HOYQNEHQDNpWIpON|]|VVpJpWYDJ\VDMiWRVHJ\HGLYLV]RQ\X NDWDEHV]pOSDUWQHUPiVRNWyOYDOyPHJNO|QE|]WHWpVpWKLYDWRWWMHONpSH]QL

9L]VJiOMXNPHJPLQGH]HNWNUpEHQ± PHUWLJHQFVDNLGV]HU&±KRJ\PLO\HQN|YHW NH]PpQ\HNNHOMiUKDWDQXOWPHJV]yOtWiVLV]RNiVDLQNELUWRNiEDQpVPHJOpYDWWLW&GQNNHO iWWpUQN D] HJ\SyOXV~ WHJH]pVUH $ WHJH] IRUPD pV MHOHQWpVpQHN D] DQJRORN V]iPiUD KDUPRQLNXVHJ\VpJHV]NVpJV]HU&HQPHJERPOLNVD]HUHGHWLOHJNLFVLWWiYROViJWDUWyNL FVLWN|]YHWOHQYLVHONHGpVQHNiOKLWHNUHiOV]HUHSHNUHIpOUHpUWpVHNUHERPOyKDPLVYiOWR]DWD M|Q OpWUH DPL HJ\ DQJRO V]iPiUD KD WXGQi Q\HOYQNHW KRO pUWKHWHWOHQ KRO PHJPRVR O\RJQLYDOyOHQQH+RJ\FVDNQpKiQ\SpOGiWHPOtWVHNDWpPiPPDO|VV]HIJJ YLVHONHGpVL ]DYDUDLQNEyO$]HUOWHWHWWWHJH]pVDPDJ\DUEHV]pOEHQOiWHQVPDJi]iVWHUHGPpQ\H]KHW DPLNRULVDPHJV]yOtWRWWIRUPDLODJWHJH]GLNXJ\DQSDUWQHUpYHOGHÄOpOHNEHQ´PDJi]y GLN(]W|UWpQLNKDHJ\FpJQpODIHV]HQJL]JXOyILDWDOMHOHQWNH]QHNIHODMiQOMDD]iOOiV LQWHUM~W NpV]tW LJD]JDWy D ÄN|QQ\HGHEE´ PHJV]yOtWiVL IRUPiW D EHV]pOJHWpVUH PpJ QD J\REE]DYDUEDKR]YDH]]HO$]DQ\DQ\HOYLpVD]LGHJHQPLQWDNHYHUHGKHW~J\LVKRJ\D]

~MIRUPiKR]KR]]iWDSDGQDNDPHJOpY EHLGHJ]GpVHN$WHJH]IRUPiWDPDJ\DUKDOOJDWy J\DNUDQ|QNpQWHOHQOLVÄKDJ\RPiQ\RVDQ´D]D]DVDMiWHOYHLV]HULQWGHNyGROMDDWHOHYt]LyV P&VRURNEDQDPHJKtYRWWFLYLOV]HUHSONDNO|QOHJHVILJ\HOHPEiQiVPyGV]LPSiWLDMH OHNpQWpUWpNHOLNKDDP&VRUYH]HW± DV]HUNHV]WXWDVtWiViUD± WHJH]GLNYHON&VDOyGiV HVHWOHJD]DGiVXWiQpULNHWDPLNRUWiYROViJWDUWiViWHOXWDVtWyPDJDWDUWiViWWDSDV]WDOMiN

% $ F V R S R U W R Q E H O  O L V p J D W W L W&G M H ± D V ] X E M H N W L Y L W i V V ] H P p O \ H V V p J P L Q W N X O W X U i O L V p U W p N H N ± $ WiUVDGDOPL V]HUYH]GpVWt SXVRNIRQWRVYHOHMiUyMDDFVRSRUWRNWDJMDLQDNNDSFVRODWDPiVFVRSRUWRNpLYDO$]LQGLYL GXDOL]PXVpVNROOHNWLYL]PXVN|]|WWLOpQ\HJHVNXOWXUiOLVNO|QEVpJD]LVDKRJ\DWDJRN VDMiWFVRSRUWMXNUyOpVPiVRNUyOV]yOQDNDKRJ\VDMiWKHO\NHWPHJKDWiUR]]iNDN|]|VVp JNEHQ$]HJ\pQV]DEDGViJiWKLUGHWWiUVDGDOPDNEDQPLQWPLQGHQWDN|]|VVpJHNOpWpW LVDYiOWR]iVDSLOODQDWQ\LViJDNHOHWLWtSXV~DNQiOMyYDODODFVRQ\DEEV]LQW&|VV]HWDUWyHU MHOOHP]L1HPNHOOKRVV]DVDQEL]RQ\JDWQRPKRJ\D]D]RQRVXOiVLN|WHOH]HWWVpJNpQ\V]H UpWOIHOV]DEDGXOyLQGLYLGXXPLQNiEENpSHVREMHNWtYWiYROViJWDUWyPDJDWDUWiVWDQ~VtWDQL VDMiWFVRSRUWMiYDOV]HPEHQ(QQHNHJ\LNiUXONRGyQ\HOYLPHJQ\LOYiQXOiVD:,(5=%,&.$

V]HULQWD]DNOVQp]SRQWDKRJ\D]DQJROV]iV]QpSHNVDMiWRUV]iJXNUyOQpSNUOV]yO QDNLP$PLNRUDFVRSRUWRQEHOOLDWWLW&G|WHOQ\EHQUpV]HVtWQpSHNtJ\SpOGiXO DOHQJ\HOHNDQDV]QDUyG¶QpSQN¶NLIHMH]pVVHOHPOtWLNRUV]iJXNDWHPH]HNDKLYDWDORV HOQHYH]pVHLNNHOYDJ\PiVWiYROViJWDUWyÄREMHNWtY´DODN]DWWDO8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD 86$WKLVFRXQWU\

$PDJ\DUQ\HOYEHQDKD]DV]yPHJOpWHV]LQWHNL]iUyODJRVDQELUWRNRVV]HPpO\MHOOHO YDOyHOIRUGXOiVDKD]iPKD]iQNGHD]RUV]iJQHP]HWQpSV]DYDNPHJHJ\H]WROGDOp NROiVDLVDN|]|VVpJJHOYDOyD]RQRVXOiVKRVV]~pYV]i]DGRNyWDOpWH]tURWWtUDWODQW|UYp

(10)

Q\pQHNPHJOpWpUHXWDOQDN%L]RQ\tWpNXOiOOMRQLWWQpKiQ\LVPHUWpVNHYpVEpLVPHUWLGp]HW

$]LO\HQEHV]pGGHOWHOLD6]HQWtUiVPHO\KH]KR]]iNHOOV]RNQLDQQDNDNLROYDVVD.|QQ\&

SHGLJKR]]iV]RNQLDPLQpSQNQHN6\OYHVWHU-iQRV$PDJ\DUQ\HOYQHNpVD%LEOLDQ\HO YpQHNNpSHVEHV]pGpUOÒMV]|YHWVpJIRUGtWiVÏNHGYHVQHP]HWHPKD]iPpGHVIHOHP 5LPD\-iQRV$PDJ\DUQHP]HWQHNURPOiVDVIRJ\iVD%|OFVPYLJDV]WDOyP'DMNiP pViSROyP6]pS0DJ\DURUV]iJRP7KDO\.iOPiQ5iNyF]L)HUHQFE~FV~GDOD.LFVL RUV]iJRPSpOGiVDODNEDQ7HRUFiGUDW|N$G\(QGUH)|OI|OGRERWWN6D]RODV]

V]tYQHPOHKHWHPOpNHNWOJ\|W|UWHEEPLQWpQKDI|OGHGHQERO\RQJRNE~VKD]iP

%DELWV0LKiO\,WiOLD7HUPpV]HWHVHQWDOiONR]KDWXQNDV]yEDQIRUJyV]DYDNELUWRNRV V]HPpO\MHOQpONOLHOIRUGXOiViYDOLVGHLO\HQNRUD]tUyiOWDOiEDQWXGDWRVDQKHO\H]NHGLN NtYOQHP]HWpQPHUWpSSHQKLEiLWRVWRUR]]D%HU]VHQ\L'iQLHO$PDJ\DURNKR]YDJ\DKDOO JDWyMDYDJ\D]iOWDODPHJV]yOtWRWWQp]SRQWMiYDOD]RQRVXO,VWHQiOGGPHJDPDJ\DUW 0HJEQK|GWHPiUHQpS$NpWIpOHDODNHPRFLRQiOLV]HQHWpEHQUHMOOHKHWVpJHNHW J\DNUDQDNQi]]iNNLN|OWLQNVRNV]RUDNiUHJ\YHUVHQEHOOLV$NH]GVWUyIDXWiQD+LP QXV]EDQLVDN|]|VVpJYiOODOiVWD]D]RQRVXOiVWMHOHQWIRUPiNOpSQHND]HO]NKHO\pEH VHLQNHWIHOKR]iG'HWDOiQDOHJV]HEEHQ5DGQyWL|WY|]WHHJ\VRUEDNHWQHNHPV]

OKD]iPLWWHOiQJRNWyO|OHOWNLVRUV]iJ

+DDMHOHQKHO\]HWUONHOOHQHNpSHWDGQXQND]WNHOOPRQGDQXQNKRJ\D]D]RQRVXOy FVRSRUWPDJDWDUWiVKDJ\RPiQ\DD]LGHJHQQ\HOYLPLQWiNKDWiViUDIHOOD]XOyEDQYDQ$Pp GLXPRNQ\HOYpEHQPLQGHQEL]RQQ\DOD]REMHNWtYDWWLW&G& HPOtWpVHNYDQQDNW~OV~O\EDQ 0DJ\DURUV]iJJD]GDViJLKHO\]HWpUOV]yOQDNpVQHPKD]iQNpUyOÈOWDOiQRVLVNRODL WDQN|Q\YHNEHQPLQGNpWWtSXVUDWDOiOWDPSpOGiW

$]D]RQRVXOyDWWLW&GYHOHMiUyMiQDNWHNLQWKHW V]XEMHNWtYV]HPpO\HVKDQJQHPHO ]HNQpOSUy]DLEEPLQGHQQDSLPHJQ\LOYiQXOiVDDPDJ\DUEHV]pOSDUWQHUpKH]IRUGXOy KDOOJDWyRULHQWiOWPDJDWDUWiVDDGLVNXU]XVRNEDQEHV]pGDNWXVRNEDQ$]DQ\DQ\HOYpEHQ REMHNWtY NtYOiOOy V]HPOpOHWKH] V]RNRWW LGHJHQ DMN~QDN PLQGHEEO D IRUPDL N|YHWNH]

PpQ\HNDV]HPEHW&QNMyYDOW|EEV]|UKDOOMDXJ\DQLVDV]HPpO\&V]HPpO\UDJRWELUWR NRV V]HPpO\MHOHW LOOHWYH NHOO H]HNHW KDV]QiOQLD 9HJ\N SpOGiXO HJ\ HJ\V]HU& DGDWODS NpUGpVHLWPDJ\DUXOQHYHV]OHWpVLKHO\HiOODQGyODNKHO\HVWE$GGLJDPtJDYLWDWKDWDW ODQXO HJ\V]HU&EE%ROGRJ QpYQDSRWNL QHP V]RUtWRWWD KDJ\RPiQ\RV N|V]|QWLQNHW tJ\

NH]GWNPRQGDQGyQNDW6]OHWpVQDSRGDONDOPiEyO

$WpYpEHQUiGLyEDQGHDEDQNRNEDQ]OHWHNEHQLVJ\HOQHNDUUDKRJ\DPHJV]y OtWiVRNV]HPpO\HVVpJHWVXJDOOMDQDNWLV]WHOWQp]LQNKDOOJDWyLQNJ\IHOQN6DMQRVHJ\UH J\DNUDEEDQKDOOKDWMXNKRJ\DEHPRQGyNDN|V]|QMNDILJ\HOPNHWKHO\HWWDN|V]|QMN DILJ\HOPHWPRQGDWWDOE~FV~]QDN$NRFFLQWiVNRUPRQGRWWHJpV]VpJHGUHHJpV]VpJpUH HJpV]VpJHWHNUH HJpV]VpJNUHV]DYDNDJUDPPDWLNDLHV]N|]|NQHNN|V]|QKHWHQXWDOQDN WiUVDViJXQNWDJMDLQDNV]iPiUDDNDSFVRODWXQNPLQVpJpUHVWKD~J\DNDUMXNDKDOOJD WyRULHQWiOWDWWLW&G|WIHOYiOWKDWMXND]D]RQRVXOyYDOHJpV]VpJQNUH$ELUWRNRVV]HPpO\MH OHNHW SHUV]H FpO]DWRVDQ LV HOKDJ\KDWMXN JRQGROMXQN D WHVWUpV]HNNHO YDOy KDV]QiODWXNUD

$]RUYRVQiOQ\XJRGWDQSDQDV]NRGXQNtJ\IiMDIHMHPDWRUNRPDMREENH]HPDIRJDP ÈPDEEDQDSLOODQDWEDQDPLQWWDEXQDNWHNLQWHWWWHVWUpV]HNHWNHOOHPOtWHQQND]REMHNWtY NtYOiOOy DWWLW&G|W YiODV]WMXN DKRJ\ WDSLQWDWEyORUYRVXQNLVH]WWHV]LVDOKDVLDJ\R PRUV]iMN|UOLVWEIiMGDOPDNDWHPOtWQN

$NpWIpOHV]HPOpOHWNO|QEVpJpQHNMHOOHJ]HWHVSpOGiLV]LQWHpV]UHVHPYHVV]NPiU LGHJHQVpJNHW D UHNOiPRN URVV]XO VLNHUOW PDJ\DUWDODQ IRUGtWiVDL +RJ\ FVDNNHWWW LGp]]HN D EiUPHO\LNQN IUGV]REDSROFiQ OHY WpJHO\HNUO9LJ\H IHO D W D] DUFUD +DV]QiODWDPHJYpGLD EUWeUWKHWHWOHQKRJ\DNOI|OGLFpJHNÄPDUNHWLQJPHQHG]VHUHL´

PLpUWQHPLVPHULNIHODELUWRNRVV]HPpO\MHOKLiQ\iEyON|YHWNH]HVHWOHJHVQHJDWtYKDWi VRNDWDV]HPpO\HVKDQJPHJJ\]V]HUHSpQHNKDV]QRVYROWiWDPDJ\DUIRJ\DV]WyNQiO

(11)

$NXOW~UDpVDQ\HOYYLV]RQ\iYDOKDQJV~O\R]RWWDQIRJODONR]yOHJLQNiEED]|V]

V]HYHW SUDJPDWLND pV D] LQWHUNXOWXUiOLV NRPPXQLNiFLy N|UpEH VRUROKDWy PXQNiN FpOMD D]KRJ\IHOIHGMpND]HJ\HVQ\HOYHNiOWDON|]YHWtWHWWYDODPLQWDEHQQNPHJWHVWHVO NXOWXUiOLVpUWpNHNHWH]]HOLVHOVHJtWYHDNO|QE|]Q\HOYHNHWEHV]pOpVHOWpUNXOW~UiM~

QpSHN N|]|WWL PHJpUWpVW SRQWRVDEE NRPPXQLNiFLyW YDODPLQW VDMiW Q\HOYL pV NXOWXUiOLV LGHQWLWiVXNWXGDWRVDEEiWpOpVpW$GROJR]DWRPPiVRGLNIHOpEHQWiUJ\DOWMHOHQVpJHNNHOD]W LJ\HNH]WHPpU]pNHOWHWQLKRJ\DQ\HOYLIRUPiNDW~MPHJYLOiJtWiVEDKHO\H]DUyOXNV]yOy LVPHUHWHLQNHWiWUHQGH]V]iPRVL]JDOPDVNpUGpVWIHOYHWNXWDWiVLWHUOHWUOYDQV]y

6=,/,.$7$/,1 0HVVDJHVKLGGHQLQODQJXDJH

2QWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQODQJXDJHDQGFXOWXUH LQJHQHUDODQGZLWKUHVSHFWWR+XQJDULDQ

7KHJXLGLQJSULQFLSOHRIWKLVSDSHULQWU\LQJWRGLVFORVHWKHFRPSOH[V\VWHPRIUHODWLRQV EHWZHHQODQJXDJHDQGFXOWXUHLV&ODLUH.UDPVFK¶VFRQFHSWLRQWKDWFDQEHVXPPDULVHGDVIROORZV ODQJXDJHH[SUHVVHVFXOWXUDOUHDOLW\ODQJXDJHLVWKHHPERGLPHQWRIFXOWXUHDQGODQJXDJHLV DV\PERORIFXOWXUH7KHGLVFXVVLRQRIWKHILUVWWZRDVSHFWVLVHPEHGGHGLQDKLVWRULFDOGHVFULSWLRQ RIWKDWUHODWLRQVKLSDQGLQDVXUYH\RIWKHFKDQJLQJYLHZVFRQFHUQLQJWKHIXQFWLRQVRIODQJXDJH 7KXVZLWKRXWFODLPLQJH[KDXVWLYLW\WKHDXWKRUGLVFXVVHVWKHLGHDRIOLQJXLVWLFUHODWLYLW\DVZHOODV XVDJHFHQWUHGWUHQGVRIWKHHLJKWLHVRIWKHODVWFHQWXU\,QWKHVHFRQGSUDFWLFDOSDUWRIWKHSDSHU VKHH[SORUHVVRPHIRUPDOPDQLIHVWDWLRQVRIVRFLDORUJDQLVDWLRQLQ+XQJDULDQVXFKDVWKHXVHRIIDPLOLDU YVQRQIDPLOLDUIRUPVRIDGGUHVVDQGWKHUROHRIVXEMHFWLYLW\LQFRPPXQLFDWLRQVKHDOVRSRLQWVRXW WKHZD\WKHVHPDQLIHVWDWLRQVGHILQHFXOWXUDOYDOXHVFKDUDFWHULVWLFRIWKHFRPPXQLW\RIVSHDNHUV

.$7$/,16=,/,

$N|WV]yLIHMNHWWVMHOOHJH DPHOOpUHQGHO IQpYLV]HUNH]HWHNEHQ

% H Y H ] H W p V ± $IQpYLPHOOpUHQGHO V]HUNH]HWHNUHYRQDWNR]yV]LQWDNWLNDL HOYHN pUYpQ\HVOpVpW WiUJ\DOMXN PDJ\DU DGDWRNRQ $ NRRUGLQDWtY V]HUNH]HWHN IHMpQHN PHJKDWiUR]yWDJMiQDNDPHOOpUHQGHON|WV]yWWHNLQWMN$PHOOHWWIRJXQNpUYHOQLKRJ\

DPHOOpUHQGHON|WV]yNHWWVMHOOHJ& V]HUNH]HWpStWIXQNFLyWWHOMHVtWYDQÄNYDQWRU´MHO OHJ&ROGDOD¶W|EEHVVpJ¶MHJ\HWYiOWNLpVYDQÄSURQRPLQiOLV´ROGDODV]HPpO\V]iPKD WiUR]RWWViJLHVHWpVPiVQ\HOYWDQLMHJ\HNHW|VV]HHJ\H]WHWIXQNFLyMD± (OV]|UYi]ROMXN DPHOOpUHQGHO N|WV]DYDNNpWOHJIRQWRVDEERV]WiO\iWD]QiULVpVDELQiULVN|WV]DYDN RV]WiO\DLW 0DMG EHPXWDWMXN D] QiULV N|WV]y NHWWV IXQNFLyMiW D IQpYL PHOOpUHQGHO V]HUNH]HWEHQ(]XWiQRO\DQNO|QOHJHVNYDQWRURVV]iPQHYHVV]HUNH]HWHNNHOEYtWHWWI QpYLPHOOpUHQGHOpVHNHWHOHP]QNDKROPDJDDNYDQWRURVV]iPQHYHVVWUXNW~UDWNU|]KHWL D PHOOpUHQGHO N|WV]yL IHM NHWWV MHOOHJpW $] HPSLULNXV HOHP]pVHN DODSMiQ NHUHVQN LJD]ROiVWDN|WV]yUDYRQDWNR]yIHOWpWHOH]pVHLQNUH

$ PHOOpUHQGHO N|WV]yN NpW DODSYHW RV]WiO\iW NO|QE|]WHWMN PHJ D] QiULV pV DELQiULVN|WV]yNpW± $]QiULVN|WV]yQ\HOYWDQLNRUOiWQpONOWHWV]OHJHVV]iP~WDJRW

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

ƒ&amp;NDOpVDQDSIpQ\HVyUiNV]iPDLVHOPDUDGWDVRNpYLiWODJWyO$&amp;VLOODV]yMD KR]DPD EDQ QHP PXWDWRWW V]LJQLILNiQV NO|QEVpJHW D NH]HOpVHN N|]|WW $

[r]

[r]

Gyula Samu &amp; Zolt´ an Rolik. V.:

lyó György. /V./ Forditocra Somlyó György. /V./ Fordította Somlyó György. Bohacsek Ide s ¥eruzar&amp;jz. /R*/ Forditotta Beke Margit. Bóka László : Minden emberért.

$ IēRUYRVQē £OWDO£EDQ UHȵHNW£O D] HJ\HV YLV]RQ\ODWRNEDQ D Q«YV]µL PHJ V]µO¯W£VRN OHKHWēV«JHLUH «V PHJN«UGH]L D EHWHJHW KRJ\ KRJ\DQ V]µO¯WKDWMD (] D JHV]WXV RO\DQ

«V NLGROJR]RWW Q\HOYKDV]Q£ODW¼ £PGH KL£Q\RV IHOHOHWHW SURGXN£Oµ WDQXOµQ£O YROWMHOOHP]ēDNLUēOV]LJQLȴN£QVDQSQDJ\REEDU£Q\EDQIHOW«WHOH]W«N KRJ\ V]HUHWL D Q\HOYWDQ W£UJ\DW PLQW

(]HQ DGDWRN DODSM£Q WHK£W D KLSRW«]LV PLV]HULQW D EHV]«OēN D] DQ\D