• Nem Talált Eredményt

0$*<$51<(/9

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "0$*<$51<(/9"

Copied!
11
0
0

Teljes szövegt

(1)

0$*<$51<(/9

&e9) '(&(0%(5 6=È0

/HLEQL]pVDILQQXJRUViJ

$]W JRQGROKDWQiQN KRJ\ *RWWIULHG :LOKHOP /HLEQL]² Q\HOYWXGR

PiQ\WLVpULQW PXQNiVViJDHQQHNHO ]PpQ\HLpVD]RNKDWiVDPHJOHKHW VHQWiYROHVLN NRUXQNPDJ\DUQ\HOYWXGRPiQ\iQDNYDOyViJiWyO7HNLQWHWWHODUUDKRJ\QDSMDLQNEDQVHP NHYpVD]RNV]iPDDNLNPpJPLQGLJDJJiO\RVQDNWDUWMiNDILQQXJRUQ\HOYURNRQViJEyOID NDGyWpQ\HNHWQHPKLiEDYDOyLVPpWYLVV]DSLOODQWDQLDUUDD]LG V]DNUDDPLNRUHJ\HVMH OHQNRULWpYHV]PpNHJ\PHJKDWiUR]yFVRSRUWMDFVtUi]iVQDNLQGXOW

/HLEQL]YROWD]DNRUWiUVDLWpVD]HO G|NHWLVPHJKDWiUR]yDQ|VV]HIRJyHU DPHO\

²HJ\HEHNPHOOHWW²DV]NtWiNQDNpVDNHOWiNQDNPLQW VUpJLQpSHNQHNVDMiWNRUDpVD]

XWyGRNV]iPiUD~MpUWHOPH]pVWDGRWW.|]WXGRWWKRJ\DÄV]NtWiN´HJ\LNMHOHQW VNtVpUW HV]PpMHYROWpVQpKDPpJPDLVD]DKD]DLSDUDNRPSDUDWtYQ\HOYKDVRQOtWiVRNQDN8J\DQ DNNRU/HLEQL]DILQQ²PDJ\DUQ\HOYLHJ\YpWDUWR]iVWLVPHJIRJDOPD]WD

$Q\HOYWXGRPiQ\W|UWpQpV]HNW|EEVpJpQHNYpOHNHGpVHV]HULQW/HLEQL]Q\HOYpV]NpQW LVMHOHQW VDODNMDD]iOWDOiQRVWXGRPiQ\W|UWpQHWQHN,JD]/HLEQL]DQ\HOYHWQHPDQ\HOY NHGYppUWNXWDWWDPLQW)(5',1$1''(6$86685(KDQHPD]HJ\HWHPHVQ\HOY8QLYHUVDO VSUDFKHYpJV J\|NHUHLQHNIHOWiUiVDYpJHWWI NpQWDQQDNFpOMiEyOPLNpQWOHKHWQHDNiU V]iPMHJ\HNNHOLVOHNpSH]KHW RO\DQIRJDOPLUHQGV]HUWPHJDONRWQLDPHO\²W~OOpSYHD]

HJ\HGLQ\HOYHNVRNIpOHHVHWOHJHVVpJHLQ²EiUPHO\Q\HOYHWEHV]pO V]iPiUDpUWHOPHVN|]

OpVHNNpiOOQD|VV]H

,VPHUHWHV KRJ\ /HLEQL]NLW QW WXGRPiQ\RV VRNROGDO~ViJiYDO MHOHQW VHQ KR]]iMi UXOWDWHUPpV]HWWXGRPiQ\IHMO GpVpKH]tJ\SpOGiXOPHJVHMWHWWHD]HQHUJLDPHJPDUDGiVi QDNW|UYpQ\pW7LV]WHOWpNNLYiOyPDWHPDWLNXVNpQWLV)LOR]yILiMiEDQD]WKLUGHWWHKRJ\D]

XQLYHU]XPYpJWHOHQV]iP~|QiOOy~QPRQiV]EyOiOO|VV]HDPHO\HND]RQEDQUDFLRQiOLV N|OFV|QKDWiVEDIRQyGYDWDUWMiNIHQQDYLOiJHJ\HWHPLVWHQLUHQGHOWHWpV |U|NSLOOpUHLW (]HN D V]pOHV pUGHNO GpVL WHYpNHQ\VpJL N|U|N D]RQEDQ /HLEQL]QpO QHP HJ\PiVWyO IJ JHWOHQOIXWySiUKX]DPRVYRQDODNVRKDQHPWDOiONR]iVDNpQWMHOHQWNH]WHNKLWWHJ\PDJD VDEEUHQG pUWHOPQNHWPHJKDODGyKDUPyQLiEDQVtJ\²PHJtWpOpVHPV]HULQW²H]DKDU PyQLDNHUHVpVI ]LHJ\EHD]HJ\HVHJ\PiVWyOWiYROLQDNWHWV] WXGRPiQ\iJDNDWHNNpQW Q\HOYpV]HWLNXWDWiVDLWLV/HLEQL]IHOIRJiVDV]HULQWXJ\DQLVDQ\HOYEHQLVDPDWKHVLVXQL YHUVDOLVYDJ\LVDKDUPyQLDHJ\LNV]XEOLPiOWIRUPiMDVHMOLNIHO$]pUWSHUV]HWDOiOXQNQpPL HOOHQWPRQGiVWLVQp]HWHLEHQPHUWDKDUPyQLDPHOOHWWVWDOiQD]RQW~OLV/HLEQL]DQ\HO YHNEHQIHOIHGH]QLYpOWEL]RQ\RVHONO|QtW HJ\HGLVpJHW.HUHVWHXJ\DQLVDQHP]HWLNDUDNWHUW pVWXGDWRWDPLQGHQNRUMHOHQYDOypVPHJKDWiUR]yYRQiVRNHJ\WWHVpWD]WDPLPHJNO|Q E|]WHWLDQ\HOYV]HOOHPpEHQD]HJ\LNQpSHWDPiVLNWyO(WHNLQWHWEHQ+(5'(5+80%2/'7 )5%2$6:(,6*(5%(56$3,5:+25)QpPHO\Qp]HWHLQHNHO IXWiUiYiYiOLN(]DPLQ VtWpVWDOiQW~O]iVXJ\DQLVPpJMyYDO/HLEQL]IHOOpSpVHHO WWLVYROWDNLO\HQHO IXWiURNJRQ GROMXQNSpOGiXO3/$7Ï1pVDKRVV]~V]i]DGRNDWiWtYHO N|YHW LQHNDOHJNO|QIpOpEEIHO IRJiVEHOLiUQ\DODWDLUD

(2)

/HLEQL]Q\HOYpV]HWLWHYpNHQ\VpJpWDILQQXJRUQ\HOYKDVRQOtWiVNLDODNXOiViEDQWHNLQ WpO\HVPDJ\DUQ\HOYpV]HN=6,5$,0,./Ï63È3$<-Ï=6()pVPiVRNLVPpOWiQ\ROWiN$]

HOLVPHUpVD]RQEDQPHJOHKHW VHQV] NWpUUHNRUOiWR]yGLNYDJ\LVQHPLOOHV]NHGLN/HLEQL]

VRNUpV]OHWE O|VV]HWHY G Q\HOYpV]HWLNRQFHSFLyMiKR]DPHO\ERQ\ROXOWDEEiUQ\DOWDEE DQQiOVHPKRJ\D]WHJ\NpWPRQGDWEDQiWOHKHWQHIRJQL7RYiEEiILJ\HOHPEHNHOOYHQQL KRJ\/HLEQL]²EiUPHQQ\LUHLVPHVV]HEEUHOiWRWWNRUWiUVDLQiO²PpJLVFVDNNRUiQDNV]HUp Q\HQIHMOHWWQ\HOYWXGRPiQ\iWNpSYLVHOWH0LQGHPHOOHWW ² V]LQWH OiWQRNL PyGRQ ² VRN RO\DVPLWLVPHJVHMWHWWDPHO\KH]DQ\HOYWXGRPiQ\FVDNNpV EEWXGRWWIHOQ QL(O GMHLQpO YLOiJRVDEEDQOiWWDpVPHJLVIRJDOPD]WDKRJ\ÄDQ\HOYHNiOWDOiEDQDQpSHNOHJUpJLEE HPOpNP YHLPpJD]tUiVpVDP YpV]HWHNHO WWNHOHWNH]WHNDOHJMREEDQLVPXWDWMiNH]HN HUHGHWpWOHV]iUPD]iViWpVYiQGRUOiViW´ÒMDEEYL]VJiOyGiVRND]HPEHULpUWHOHPU O%S (UHGHWLOHJ /HLEQL] KDOiOD XWiQ EHQ MHOHQW PHJ IUDQFLiXO .RUiEEDQ HJ\LNOHYHOpEHQDN|YHWNH] NHWtUWDÄ$Q\HOYHND]HPEHULIDMOHJUpJLEEHPOpN P YHLpVOHJMREEDQH]HNPDJ\DUi]]iNPHJDQpSHNHUHGHWpW´-7:$7(50$1/HLEQL]

DQG/XGROIRQ7KLQJV/LQJXLVWLFH[FHUSWVIURP7KHLU&RUUHVSRQGHQFH² 8QLYRI&DOLIRUQLD3UHVV%HUNHOH\²/RV$QJHOHV²/RQGRQeUH]KHW KRJ\

LWWKDQJV~O\RVDQD]HUHGHWU OYDQV]y

$PDJ\DUQ\HOYKRYDWDUWR]iViQDNV]HPSRQWMiEyO/HLEQL]QHNDOHJLVPHUWHEEQ\LODW NR]DWDDN|YHWNH] Ä$ILQQHNQHNYDJ\I|OGUpV]QNpV]DNNHOHWLUpV]pQHNQ\HOYHDPHO\HW DODSSRNLVEHV]pOQHNDJHUPiQYDJ\LQNiEEDQRUYpJyFHiQWyOHJpV]D.DVSLWHQJHULJ WHUMHGKDEiUPHJPHJV]DNtWYDV]OiYQpSHNW ODNLNN|]pMNpNHO GWHNpV|VV]HN|WWHWpV EHQiOODPDJ\DUQ\HOYYHODPHO\D]RNEyOD]RUV]iJRNEyOHUHGDPHO\HNPRVWUpV]EHQ 2URV]RUV]iJDOiWDUWR]QDN´ÒMDEEYL]VJiOyGiVRN$]WKRJ\DILQQQ\HOYVRNN|

]|VYRQiVWPXWDWIHODPDJ\DUUDOW|EEV]|ULVHPOtWLtJ\SpOGiXODÄ6lPWOLFKH6FKULIWHQ XQG%ULHIH´FtP J\ MWHPpQ\EHQ%HUOLQ7RYiEELDNEDQ/6%$]RQEDQ XJ\DQH]HQD]ROGDORQPHJOHS GKHWQN/HLEQL]HNpUGpVpQÄQHPWXGRPYDMRQD]HUGpO\L V]pNHO\HNQ\HOYHªOLQJXD6LFXORUXP7UDQVV\OYDQLDH©PDJ\DUHYDJ\V]OiY´(NpUGpV NDSFViQWXGQXQNNHOOKRJ\D;9,,V]i]DGIRO\DPiQW|EENOKRQLWXGyVLVIHOWHWWHH]WDPLQ GHQDODSRWQpONO|] NpUGpVW

$PLD]RQEDQD/HLEQL]iOWDOpULQWHWWPDJ\DU²ILQQQ\HOYLN|]HOVpJHWLOOHWLNRUiE EDQD]YROWDKLHGHOHPKRJ\/HLEQL]HWDKLYDWNR]RWWiOOiVIRJODOiVUD&20(1,86HJ\DNpW Q\HOYHW pULQW PHJMHJ\]pVH |V]W|Q|]WH &20(1,86 D]RQEDQ D ;9,, V]i]DG N|]HSpQ PLQG|VV]HDQQ\LWPRQGRWWKRJ\YDQQDNRO\DQQ\HOYHNDPHO\HNEHQDÄVHJpGV]DYDNDW´

ÄYRFXODV´YDJ\LVWXODMGRQNpSSHQDSUHSR]tFLyNDWLOOHWYHÄSRV]WSR]tFLyNDW´QHPHO UH KDQHPKiWUDKHO\H]LNSRVWSRQXQWD] HXUySDL Q\HOYHN N|]O LO\HQ D PDJ\DU pV D ILQQ Q\HOY9e57(62$1'5È6PHJMHJ\]LKRJ\ÄPDLWXGiVXQNV]HULQW D]HOV DNLNLHPHOL DPDJ\DUpVDILQQQ\HOYHJ\N|]|VQ\HOYWDQLVDMiWRVViJiW´QRKDDNpWQ\HOYURNRQViJiW V]yEDVHPKR]]D&RPHQLXVDPDJ\DUpVILQQQ\HOYHJ\N|]|VVDMiWRVViJiUyO1\.

²$SRV]WSR]LFLRQiOLVMHOOHJU OYDJ\LVOpQ\HJpEHQDPDJ\DUQ\HOYDJJOXWL QiOyV]HUNH]HWpU OD]RQEDQNRUiEELVHMWpVHNLVPHJIRJDOPD]yGWDNËJ\SpOGiXO²EiU PLO\HQKLKHWHWOHQLV²(XUySiEDQHO V]|UpSSHQDPDJ\DU6</9(67(5-È126HPHOLNL DPDJ\DUQ\HOYSRV]WSR]LFLRQiOLVDJJOXWLQiOyDODSVDMiWRVViJiWV]HPEHiOOtWYDD]iOWDOD LVPHUWHXUySDLODWLQJ|U|JQpPHWpVD](XUySiQNtYOLQ\HOYYHOKpEHU9|-+(*(

' 6-RDQQHV6\OYHVWHURI+XQJDU\WKH)LUVW/LQJXLVW3XEOLVKLQJRQ6WUXFWXUH &RPSD ULVRQLQ(XUDVLDQ6WXGLHV<HDUERRN²6</9(67(5Q\HOYWDQDD]RQ EDQDPDJ\DURUV]iJLYpU]LYDWDURVLG NEHQVDMQiODWRVPyGRQHONDOOyGRWWtJ\NOI|OG|Q VHPLVPHUKHWWpNPHJ(]pUWLVILJ\HOHPUHPpOWy%.(&.(50$11HSLJUDPPiMDDPHO\HW DFtP]HWW6=(1&=,02/1È5$/%(57ODWLQ²PDJ\DUV]yWiUiEDQDÄ3UDHIDWLRDG/HFWRUHP´HW N|YHW HQN|]]pWHWW'LFWLRQDULYXP/DWLQRYQJDULFYXP1RULEHUJDH$]HSLJUDP

(3)

PDOpQ\HJLPRQGDQLYDOyMDD]KRJ\PLNpQWDKpEHUEHQ~J\DPDJ\DUQ\HOYEHQLVD]LJp NHWpVDI QHYHNHWDIIL[XPRNUDJRNN|YHWLN(]WDNO|Q|VQ\HOYLVDMiWRVViJRW.(&.(5 0$11Q\RPyVpUYQHNWHNLQWLDPDJ\DUQ\HOYKpEHUKH]I ] G KDVRQOyViJiEDQY|

+(*(' 6+LHGHOHPpVYDOyViJ%S,JHQpUGHNHVKRJ\&20(1,86LVPHUWH WHWWPHJMHJ\]pVpYHOQDJ\MiEyOHJ\LGHM OHJLVPHULIHO*+251DILQQQ\HOYNDSFViQDSRV]W SR]LFLRQiOLVWHKiWDJJOXWLQiOyMHOOHJHWHJ\PHJK|NNHQW IHOYHWpVpYHOPHO\V]HULQWDILQQHN Q\HOYHKDVRQOtWDÄEUD]tOLDL´Q\HOYKH]XJ\DQLVHQpSpVDILQQHNDSUHSR]tFLyNDWDI QpY XWiQKHO\H]LN'H2ULJLQLEXV$PHULFDQLV/LEULTXDWXRU+DJDH&RPLWLV (OPRVyGRWWN|UYRQDODNEDQWHKiWPiUIHOVHMOHWWD]DJJOXWLQiFLyIRJDOPLNHUHWHH]SHGLJ KR]]iWDSDGWPLQGDILQQPLQGDPDJ\DUQ\HOYKH]

9LWDWKDWyD]RQEDQKRJ\/HLEQL]DILQQpVDPDJ\DUQ\HOYURNRQViJiQDNIHOLVPHUp VpKH]HJ\HGO&20(1,86iOWDOMXWRWWHOPLQWH]WW|EEHQLVVHMWHWQLHQJHGLN0HJJ\ ] EE D]DPLW*-67,3$iOOtWPLV]HULQWHQ\HOYURNRQViJIHOWHYpVHDVYpG*67,(51+,(/0

²pVI NpQW%(1*76.<77(²PiUNRQNUpWDEE²V]yKDVRQOtWi VRNNDOLVDOiWiPDV]WRWWSOILQQSllPI ²NXWDWiVDLQYDJ\LQNiEEV]HUHQFVpVWDOi ODWDLQDODSXOW*-67,3$)LQQLVFKXJULVFKH6SUDFKIRUVFKXQJ+HOVLQNL² 67,3$IHOWpWHOH]WHWRYiEEiKRJ\PLQGHUUHPDJ\DUi]DWRWDGKDW0$57,1)2*(/KiWUDKDJ\RWW PXQNiLQDNpVI NpQWNp]LUDWDLQDN/HLEQL]iOWDOYpJ]HWWUHQGH]pVHNDWDORJL]iOiVDN|]

EHQHVHWOHJHO NHUOWÄ'H)LQQLFDHOLQJXDHLQGROHREVHUYDWLRQHV´FtP Np]LUDWD 0)2*(/HEEHQHOV NpQWIRJDOPD]WDPHJ²JUDPPDWLNDLpVV]yNLQFVEHOLEL]RQ\tWyDS SDUiWXVVDO²DILQQpVPDJ\DUQ\HOYURNRQViJiW,VPHUHVKRJ\H]DNp]LUDWHONDOOyGRWW FVDND;,;V]i]DGXWROVyKDUPDGiEDQEXNNDQWUiYpOHWOHQODILQQ6(7b/b/HLEQL]

XJ\DQW|EEV]|ULVV]yO0)2*(/N|Q\YHLQHNNp]LUDWDLQDNUHQGH]pVpU OGHQHPXWDOD]

HPOtWHWWNp]LUDWUD+DFVDNQHPWHNLQWMNVHMWHWpVQHN/HLEQL]&KULVWLDQ+DEEHXVKR]FtP ]HWWMDQXiULOHYHOpWDPHO\EHQN|]OLKRJ\HJ\QDJ\RQÄNO|Q|V´Np]LUDWUDEXN NDQW/6%6DMQRVH]DÄNO|Q|V´PLQ VtWpVQHPVRNDWPRQGPHUW0)2*(/

²PLQWSROLKLV]WRU²PpJPDWDPDWLNiYDOLVIRJODONR]RWWKDQHPLVRO\DQPpO\VpJEHQ PLQW/HLEQL]1DJ\DYDOyV]tQ VpJHDQQDNKRJ\H]DÄNO|Q|V´Np]LUDWQHPILQQ²PD J\DUQ\HOYpV]HWLWpPiWpULQWHWWPHUWDNNRU/HLEQL]VRNNDOPDUNiQVDEEDQQ\LODWNR]RWW YROQDDILQQ²PDJ\DUQ\HOYLKDVRQOyViJUyO

/HLEQL]DNRUDEHOLWXGyVRNQiOMREEDQpU]pNHOWHD]iOWDOiQRVQ\HOYpV]HWLpUGHNO GpVL N|UpEHYiJyQ\HOYLDQ\DJRNKLiQ\iWpVQ\RPDWpNRVDQKDQJV~O\R]WDDJ\ MWpVLPXQNiOD WRN DODSYHW IRQWRVViJiW ( FpOEyO DNLW O HOYiUKDWyQDN WDUWRWWD V]RUJDOPD]WD NO|QIpOH Q\HOY 0LDW\iQNV]|YHJHNIHONXWDWiViWJ\ MWpVpWKRJ\tJ\UHQGHONH]pVUHiOOMRQHJ\N|]|V Ä|VV]HKDVRQOtWiVLPpUWpN´ÄXWKDEHDPXVFRPPXQHPPHQVXUDPFRPSDUDWLRQLV´/6%

EHQPpJD]RURV]FiUWLVIHONpUWHKRJ\J\ MWHVVHQ0LDW\iQNV]|YHJHNHWD]

XUDOPDDODWWpO QpSHNQ\HOYHLE O/6%0LDW\iQNV]|YHJHNPiU/HLEQL]IHOOp SpVHHO WWLV²HJ\UHQDJ\REEV]iPEDQ²NHUOWHNNLDQ\RPGiNEyO1\LOYiQYDOyD]RQ EDQKRJ\/HLEQL]YROWD]DNLQHND]LO\HQVRNQ\HOYLDODSNpUGpVUHYiODV]WDGyHJ\V]HU V]|YHJHN NDSFViQ Q\HOYHJ\EHYHWpVL W|UHNYpVH PLQGHQ NRUWiUViW PHJKDODGy V]LQWHQ LV PHUKHW IHO0 YHLEHQV]iPRVKHO\HQV]LQWHPRWWyNpQWLVPpWOLKRJ\PLQGHQQ\HOYD]

8UDWGLFVpULÄRPQLVOLQJXD'RPLQXPODXGHW´/6%

/HLEQL]pUGHNO GpVWPXWDWRWWQHPFVDNDPDJ\DUQ\HOYKDQHPDPDJ\DURUV]iJLYL V]RQ\RNLUiQWLVVQHPNHYpVEpIRJODONR]WDWWDDPDJ\DU VKD]DNpUGpVHLVEHQKL YDWNR]RWWDPDJ\DU2752.2&6,)Ï5,6)(5(1&UHPLQWÄHLQJHZLVVHU2WURVNL´VLFDNL EDQDGWDNLD]Ä2ULJLQHV+XQJDULFDH´FtP PDJ\DU VW|UWpQHWLpVQ\HOYpV]HWLPXQ NiMiW6,*5,'921'(56&+8/(1%85*/HLEQL]DOV6SUDFKIRUVFKHU)UDQNIXUWDP0DLQ 0HJHPOtWKHW KRJ\2752.2&6,PLQW)yULV)UDQFLVFXVPiUKHO\HWpUGHPHOW NLD]EHQPHJMHOHQW&+5*277/,(%-g&+(5iOWDO|VV]HiOOtWRWWÄ$OOJHPHLQHV*H

(4)

OHKUWHQ/H[LFRQ´EDQ 2752.2&6,UyO /HLEQL]PHJpUW HQ V]HOtG LUyQLiYDO V]yO W|EEpNHYpVEHRO\DQKDQJQHPEHQDKRJ\DQ258'%(&.Ä$WODQGHOOHU0DQQKHLP´8S VDODHFtP PXQNiMiWEtUiOMD58'%(&.XJ\DQLVHJ\HEHNN|]WD]WiOOtWRWWDKRJ\

DPLWLNXV$WODQWLV]KDMGDQ6YpGRUV]iJEDQWHUOWHOVLWWV]OHWWHND]LVWHQHNLV/6%

/HLEQL]tJ\Q\LODWNR]LN58'%(&.Wp]LVHLU OÄ1HPWXGWDPPHJiOOQLKRJ\QHQHYHV VHNDPLNRUOiWWDPD]DUJRQDXWiN~WMiW~J\DKRJ\D]W5XGEHFN~UOHtUWD0pJLVWHOMHVHQ YHOHpU]HNDWHNLQWHWEHQKRJ\DK\SHUERUHXVRN6NDQGLQiYLiEDQOHKHWWHNGHDPL$WODQ WLV]WLOOHWLDEEyOVHPPLWQHPKLV]HN´/6%/HLEQL]D]RQEDQPHJERFViMWyPHUW 58'%(&.N|Q\YpE ODNRUiUDRO\DQQ\LUDMHOOHP] V]HUWHOHQKD]DV]HUHWHWHWYpOLNLROYDVQL 1DJ\MiEyOH]WJRQGROKDWWDDPDJ\DU2752.2&6,UyOLV

/HLEQL]W|EEV]|ULVNLIHMH]LD]RQPHJJ\ ] GpVpWKRJ\DPDJ\DURNÄV]NtWLDL´ VKD ]iMDD0DJQD+XQJDULDYDODKROD.DV]SLWHQJHUpVD9ROJDN|]|WWWHUOKHWHWWHO/6%

GHQHP]iUMDNLDÄ3DVFDWLU´EyO%DVNtULDYDOyV]iUPD]iVOHKHW VpJpWVHPPLQW DKRJ\HUU O-2%/8'2/)KR]LQWp]HWWHJ\LNOHYHOpEHQQ\LODWNR]RWW%0,&+$(/,6 -REL/XGROILHW*RGRIUHGL*XLOLHOPL/HLEQLWLLFRPPHUFLXPHSLVWROLFXP*RWWLQJDH ÈPHJ\QDJ\ÄKtUpUWpN ´HVHPpQ\KDWiViUDYpJOPpJLVLQNiEED.DV]SLWHQJHU²9ROJD UpJLyMDPHOOHWWOiWV]LNiOOiVWIRJODOQL$]W|UWpQWXJ\DQLVKRJ\HJ\5yPiEyO.HOHWUHNO G|WWPDJ\DUV]iUPD]iV~MH]VXLWDKLWWpUtW W;9,,V]i]DGN|]HSHD.DV]SLWHQJHUN|UQ\p NpQDW|U|N|NHOUDEROWDNPDMGHODGWDNDWDWiURNQDN$V]HQ]iFLyV]iPEDPHQ ÄKtU´

D]RQEDQQHPH]KDQHPD]KRJ\DIRJViJEDHVHWWMH]VXLWDSDSPHJtUWD5yPiEDWDOiOWRWW

²D.DV]SLWHQJHUN|UQ\pNpQ²HJ\PDJ\DUXOEHV]pO QpSHWDNLNN|UpEHQDSRVWROLWpUtW PXQNiWYpJH]KHWHWW/6%6$-129,&6-È126LVpULQWL

²QpPLOHJSRQWDWODQXO²H]WDKtUDGiVW.È//$<)(5(1&VHPKDJ\MDHPOtWpVQpONOH]W DNO|Q|VHVHWHW)LQQPDJ\DUQ\HOY3HVWKDVRQOyNpSSHQ9e57(62$1'5È6 KR];9,,V]i]DGLN|]OpVD9ROJDPHQWLPDJ\DURNUyO1\.²0HJOHS D]KRJ\HUUHD]HVHPpQ\UHPpJD;,;V]i]DGHOHMpQDVSDQ\ROQ\HOYpV]+(59$6<

3$1'852LVIHOILJ\HO&DWRORJRGHODVOHQJXDVGHODVQDFLRQHVFRQRFLGDV9RO,,, 0DGULG5HSULQW0DGULG+(59$6PHJMHO|OLDYpJV IRUUiVWLV$'$0 6&+$//+LVWRULFDQDUUDWLRGHLQLWLRHWSURJUHVVXPLVVLRQLV6RF-HVX9LHQQDH$XVWULDH /HKHWKRJ\/HLEQL]D]~QDOWDMLQ\HOYpV]HWNDSXMiQDN]iUMiWLVSUyEiOJDWWD"7|EE ILJ\HOHPUHPpOWyPHJMHJ\]pVWNRFNi]WDWRWWPHJDWDWiUW|U|NPRQJROpVI NpQWDNtQDL Q\HOYU OpVHJ\HEHNN|]WNLPRQGMDYDQQDNKDWDOPDVWpUVpJHND]i]VLDL6]NtWLiEDQDKRO DQpSHNDPDJ\DUKR]KDVRQOyQ\HOYHNHQEHV]pOQHN/6%,JHQYDOyV]tQ KRJ\

D]iOWDODDNNRUPpJFVDNDVHMWpVV]LQWMpQpUOHO G IRJDORPUD²D]DJJOXWLQiOyQ\HOYHN UH²XWDOW

$]HGGLJYi]ROWDND]RQEDQNHYpVVpYLOiJtWDQDNUiHJ\VRNNDOPpO\HEEV]pOHVHEE YRQXODWUD6]iPXQNUD²DPDJ\DUQ\HOYHUHGH]WHWpVHURNRQViJDV]HPSRQWMiEyO²YRO WDNpSSHQQHPD]DOHJIRQWRVDEEKRJ\/HLEQL]QpKiQ\PHJMHJ\]pVpYHOUiWDSLQWRWWDILQQ pVDPDJ\DUQ\HOYHJ\QDJ\RQMHOOHP] iOWDOiQRV|VV]HIJJpVpUH$PDJ\DUQ\HOYKDVRQ OtWiVQHKH]HQNLERQWDNR]yNH]GHWLV]i]DGDLXJ\DQLVDUUyOWDQ~VNRGQDNKRJ\DV]iPXQNUD LVPHJKDWiUR]yQ\XJDWHXUySDLKiWWpUEHQV]LQWHiWOiWKDWDWODQQ\HOYHUHGH]WHWpVLQp]HWHN NDRWLNXVDQ|UYpQ\OHQHNpVWN|]QHN|VV]H0HJHPOtWHQG WRYiEEiKRJ\DPDJ\DUQ\HOY YHOQ\HOYURNRQViJJDO|VV]HIJJ tUiVRNLWWKRQ²DNRUDEHOLPpUYDGyHXUySDLQp]HWHN KH]NpSHVW²DOLJMHOHQWNH]WHN(]N|YHWNH]PpQ\HYROWDW|U|NKyGROWViJQ\RPiQNLDOD NXOWV]i]DGRNUDQHJDWtYDQNLKDWyJD]GDViJLpVP YHO GpVEHOLNpQ\V]HU OHPDUDGiVXQNQDN

$KRJ\.È//$<)(5(1&LVPHJMHJ\]LLP0DJ\DURUV]iJRQPpJD;,;V]i]DGHOH MpQpVPpJNpV EELVDN|Q\YWiUDNLJHQV]HJpQ\HViOORPiQ\DPLDWWDNXWDWiVV]HUIHOHWW

(5)

VRNQHKp]VpJEHWN|]|WW.LHPHONHG WXGyVDLQNSO*\DUPDWKL6iPXHOFVDNNOI|OG|Q I NpQWQ\XJDWLHJ\HWHPHNHQMXWKDWWDNKR]]iDV]NVpJHVIRUUiVRNKR]

$Q\HOYHUHGH]WHWpVDQ\HOYKDVRQOtWiVNLDODNXOiVDNO|QIpOHHJ\HGLDODN]DWRNUDFVH UpO GpVHQDJ\RQQHKH]HQiWOiWKDWyV]LQWHNDRWLNXVQDNW Q IRO\DPDWVPLQGH]²~J\

W QLN²/HLEQL]NRUiEDQV U V|G|WW|VV]HXJ\DQLV²IHOWHYpVHPV]HULQW²DQDJ\I|OG UDM]LIHOIHGH]pVHNQ\RPiQDPHO\QHNVRUiQD](XUySiWyOWiYROHV Q\HOYHNLVIHOWiUXOWDN D]DGGLJLVPHUWQ\HOYLYLOiJNpSLPPiUHOEL]RQ\WDODQRGRWW$]LJHQJD]GDJ;9,²;9,,V]i ]DGLVSDQ\ROPLVV]LRQiULXVJUDPPDWLNDLURGDORPDN|]pSpVGpODPHULNDLLQGLiQI OHJ NHFVXDpVDMPDUDQ\HOYHNNDSFViQ²KDVRQOyDQD]DIULNDLQ\HOYHNKH]²HU VHQPHJ NpUG MHOH]WHDODWLQV]DEiV~JUDPPDWLNDXQLYHU]DOLWiViW*RQGROMXQNSpOGiXO+%58,6

&,2772RODV]KLWWpUtW J\|WUHOPHLUHPLN|]EHQHJ\.RQJyPHOOpNLEDQWXQ\HOYHWSUyEiO DODWLQJUDPPDWLNDLJiMiEDW|UQL5HJYODHTYDHGDPSURGLIILFLOOLPL&RQJHQVLXPLGLRPDWLV IDFLOLRULFDSWX*UDPPDWLFDH1RUPDPUHGDFWDH5RPDHeVDNNRUPpJQHPLV HPOtWHWWNDNtQDLQ\HOYHW/HLEQL]EHQD]WtUMD6LPRQGH/RXEqUQHNKRJ\D]DPH ULNDLDWiYRONHOHWLpVD]DIULNDLQ\HOYHNRO\DQQ\LUDNO|QE|]QHNHJ\PiVWyOVI OHJDPL HXUySDLQ\HOYHLQNW OPLQWKDD]WPRQGDQiQNH]HNHJ\WHOMHVHQPiViOODWIDMWNpSYLVHOQHN /6%+DQJV~O\R]QLV]NVpJHVKRJ\/HLEQL]H]WDKDVRQODWRWHJ\iOWDOiQQHPHO PDUDV]WDOyPLQ VtWpVQHNV]iQWDFpOMDDKDVRQODWWDOD]yULiVLNO|QEVpJpU]pNHOWHWpVHYROW /HLEQL]PXQNiVViJDEHOHpUWYHV]pOHVN|U OHYHOH]pVpWV]iPXQNUDOHJDOiEELVNpW V]HPSRQWEyOOHKHWILJ\HOHPUHPpOWyPLQWPiUHPOtWHWWNDILQQ²PDJ\DUQ\HOYLDQD OyJLDPHJVHMWpVHDPLWXGRPiQ\W|UWpQHWLV]HPSRQWEyOIRQWRVPR]]DQDWEiUKDWiVDQHP YROWiWW HUHM D] VQ\HOYHNNpUGpVN|UpQHN] U]DYDUD/HLEQL]V]HOOHPLYH]pUHJ\pQL VpJHN|UOV U V|G|WW|VV]H0LQGH]PpO\HQEHIRO\iVROWDDPDJ\DUQ\HOYKDVRQOtWiVLQ GXOiViWpVDODNXOiViW0DLV]HPPHOQp]YHH]D]LQGXOiV QHJDWtY LUiQ\~ KLV]HQ LQQHQ D;9,,V]i]DGPiVRGLNIHOpW ONHOWH]KHW DSDUDNRPSDUDWtYQ\HOYHUHGH]WHWpVIHOW QpVH tJ\ D KHWHURJpQ Q\HOYKDVRQOtWiV LV SpOGiXO 2752.2&6,)Ï5,6)(5(1&QpO 3HUV]H PpOWDWODQGRORJOHQQHSiOFiWW|UQLDUpJLQ\HOYpV]HNI|O|WWQHKDOOJDVVXNHOKRJ\DN

O|QEHQpOHVV]HP W|UWpQpV]JHRJUiIXVpVQ\HOYpV]-(%(5+$5'),6&+(5DÄIHOYLOiJR VRGiV´V]i]DGiEDQLV~J\WXGWDKRJ\DYLOiJPLQWHJ\KpWH]HUpYHV6LELULVFKH*HVFKLFKWH (UVWHU7KHLO6W3HWHUVEXUJ5pV]EHQLO\HQHOOHQWPRQGiVRVYROWDNRUWXGR PiQ\DPLN|]EHQD]RQEDQDPHFKDQLNDDV]WURQyPLDPDWHPDWLNDVWEWHUpQMHOHQW VIHO IHGH]pVHNV]OHWWHN

$WiUJ\DOWNRUV]DNEDQRO\DQIRQWRVQ\HOYLPR]JDOPDNUyOYDQV]yDPHO\HNHV]PH YLOiJiEDQDKpEHU VQ\HOYpVQ\HOYL VURNRQViJDEiEHOLQ\HOY]DYDUGRPLQDQFLiMDPHOOHWW HU WHOMHVHQMHOHQWNH]QHNDN|YHWNH] Ä VQ\HOYHN´V]NtWDNHOWDV]NtWD²NHOWDYDJ\NHOWD² V]NtWDLQGRV]NtWDWHXWRQVYpGEHOJDKROODQGQpPHWGiQNtQDLVWE$PLDKpEHU V Q\HOYHWLOOHWL/HLEQL]UHV]RNiV~J\WHNLQWHQLPLQWDNLÄV~O\RV´FVDSiVWPpUWHUUHDN|

]pSNRUEyOiWKDJ\RPiQ\R]RWWGRJPiUD$]LJD]ViJD]RQEDQiUQ\DOWDEE''52,;+(V]H ULQW/HLEQL]DKpEHUQ\HOY VLVpJpYHONDSFVRODWEDQEpNHVVpJUHpVNRPSURPLVV]XPUDW|UHN V]LNOHKHWVpJHVQHNWDUWMDKRJ\DKpEHUDOHJDUFKDLNXVDEEQ\HOY/HYR\DJHGH¶6FKUHLWHQ¶

²/HLEQL]HWOHVGpEXWVGXFRPSDUDWLYLVPILQQRRXJULHQ,Q/HLEQL]+XPEROGWDQGWKH 2ULJLQVRI&RPSDUDWLYLVP(G78//,2'(0$852²/,$)250,*$5,$PVWHUGDP²3KL ODGHOSKLD0LQGDPHOOHWW/HLEQL]~J\YpOLKRJ\DQpPHWW|EEHUHGHWLYRQiVW UL]

PLQWDKpEHUYDJ\D]DUDE6&+8/(1%85*LPV W~J\KLV]LKRJ\DKpEHUQ\HOYWXODM GRQNpSSHQHJ\PpJ VLEEpVJD]GDJDEEQ\HOYPDUDGYiQ\DÄW|UPHOpNH´:$7(50$1 LP7HUPpV]HWHVHQ/HLEQL]YpOHPpQ\pQHNKDWiViUDVHPV] QLNPHJDKpEHUQ\HOY YHOIRO\WDWRWW|VV]HKDVRQOtWiVLEX]JDORP(POpNH]WHWQQNNHOODUUDKRJ\EHQMHOHQW PHJ5yPiEDQ)56$/9$725(),/,32*,/,,Ä(QVD\RGHKLVWRULDDPHULFDQD´FtP PXQ

(6)

NiMDDNDULELQ\HOYHNU O$V]HU] QDJ\RQJ\HOWDUUDKRJ\NLMHOHQWVHH]HNDQ\HOYHN QHPDKpEHUE OpVD]DUDEEyOV]iUPD]WDNPLQWDKRJ\H]WDEEDQD]LG EHQJ\DNUDQiO OtWRWWiN6RXWK$PHULFDQ,QGLDQ/DQJXDJHV(G+$55,(7(0$1(/,6./(,1²/8,6$5 67$5.8QLYRI7H[DV3UHVV²(J\pENpQWDKpEHU VQ\HOYQHN²QpKiQ\

KRQLQ\HOYNXWDWyW QHP LV HPOtWYH ² (XUySiEDQ PpJ D ;,; V]i]DGEDQ LV YROWDN KtYHL EiUPLO\HQKLKHWHWOHQNO|QEHQPLpUWtUWDYROQD$6&+/(,&+(5EDQPHJURYyDQ KDDQ\HOYWXGRPiQ\QHPIRJDGWDYROQDHOD]HPEHUQHND]HOV HPEHUSiUWyOYDOyV]iUPD ]iViQDNKpEHUPtWRV]iWDNNRUÄHJ\HWOHQWXGyVQDNVHPMXWRWWYROQDHV]pEHD]DNDODQGRV JRQGRODWKRJ\DNO|QE|] Q\HOYLRUJDQL]PXVRNDWWHOMHVHQHJ\Q\HOYE OYH]HVVHQOH´

'LHGHXWVFKH6SUDFKH6WXWWJDUW

/HLEQL]QHNpVI NpQWHO GHLQHNpVPDMGHJ\HVSURPLQHQVXWyGRNQDNNHGYHOWNX WDWiVLWHUOHWHDV]NtWDpVDNHOWDYDJ\V]NtWD²NHOWDNHOWD²V]NtWDQ\HOYHN VHUHGHWL VpJpUHD]HXUySDLQ\HOYHNKH]I ] G YpOWV]HUYHVNDSFVRODWiUDWHUMHGWNL)HOIRJiViUD MHOOHP] DKRJ\DJ|U|JpVDWHXWRQQ\HOYHNHW|VV]HNDSFVROMDÄ%iUQHPJRQGROMXNKRJ\

DWHXWRQDJ|U|JE OHUHGPpJLVD]WWDUWRPKRJ\DJ|U|JpVDWHXWRQHJ\N|]|VV]NtWDIRU UiVEyOV]iUPD]LN´/HLEQL]2SHUD2PQLD(G/'87(16*HQHYD² 9LWDWKDWDWODQQDNW QLNKRJ\/HLEQL]HWQDJ\UpV]W&6$/0$6,86HOPpOHWHEHIRO\iVROWD DNLV]HULQWDJ|U|JQ\HOYHWpVPiVQ\HOYHNHWLVDV]NtWDQ\HOYPpO\UHKDWyDQiWLWDWWD'H +HOOHQLVWLFD &RPPHQWDULXV /XJGXQL %DWDYRUXP ² $] HO G|N N|]O PHJHPOtWKHWMN PpJ ² W|EEHN N|]|WW ² -86786*(25*,866&+277(/,86 /HLEQL]UH J\DNRUROWKDWiViWLV6&+277(/²QHPPHOO ]YHD] VLV]NtWDQ\HOYLKDWiVW²HOV VRUEDQ DNHOWDQ\HOYPHJKDWiUR]yV]HUHSpWHPHOLNLV W~J\KLV]LKRJ\PLQGHQQpSDPHO\HW DJ|U|J|NpVDUyPDLDNNHOWiNQDNQHYH]QHNDWHXWRQQ\HOYHWEHV]pOWH%V]NpQYDOOMD KRJ\D] VDSiNDQpPHWQ\HOYHWQHPNROGXOWiNKDQHPHJ\HQHVHQ%DELORQEDQWDQXOWiN PHJVHQ\HOYDWHUPpV]HWUHPHNP YH0HLVWHUVWFN$XVIKUOLFKH$UEHLWGHU7HXWVFKHQ +DXEW6SUDFKH%UDXQVFKZHLJ6&+277(/QHPKDJ\NLHJ\IULFVNiWD]

DQJROQ\HOYNDSFViQPHO\HWÄVSXPDOLQJXDUXP´QDNDQ\HOYHNW|UPHOpNHKRUGDOpNDPL Q VtWLP$ÄQ\HOYHNKDUFiEDQ´HVRPPiVPLQ VtWpVWPiVNRUDEHOLQ\HOYWXGyVRN LVDONDOPD]WiN

7DOiQMREEDQPHJpUWMNKDQHPLVIRJDGKDWMXNHODJ\pUV]iP~HJ\NRU~GHNp V EEVRNDVRGyPDJ\DUQ\HOYNXWDWyNHU VYRQ]yGiViWDV]NtWD²PDJ\DUURNRQViJKR]KD DUUD JRQGROXQN KRJ\ H] D V]NtWD YDJ\ V]NtWD²NHOWD Q\HOYL YRQXODW PLO\HQ PDNDFVXO WDUWRWWDPDJiWPpJ/HLEQL]NRUiEDQpVMyYDOKDOiODXWiQLV(POtWVQNPHJIXWy ODJQpKiQ\QHYHWDVRNN|]O$VRUEDQNLHPHONHGLN$1'5($6-b*(5DNLDÄ'HOLQJXD YHWXVWLVVLPD(XURSDH´6WRFNKROPFtP QDJ\KDWiV~N|Q\YpWDV]NtWD²NHOWDQ\HOY VHUHGHWLVpJHHOHP]pVpQHNV]HQWHOWH$QpPHWLURGDOPLQ\HOYPHJWHUHPW MH&+5,6723+

*2776+('²EDQNLIHMWLKRJ\DQpPHWQ\HOYDV]NtWD²NHOWD VQ\HOYE O V]iUPD]LN PLQW DKRJ\ D VYpG Q\HOY LV $ %2567 'HU 7XUPEDX YRQ %DEHO ²

²EHQ-2+$11,+5(²PHJMHOHQWHWWHDÄ*ORVVDULXP

6XLJRWKLFXP´FtP P YpWDPHO\EHQD]WIHMWHJHWLKRJ\DKpEHUQ\HOYRO\DQ VLPLQW DYLOiJpVQ\RPDLWDOHJW|EEQ\HOYPpJ U]LÈPDKpEHUQ\HOYXWiQDUDQJVRUEDQ²PLQW VURNRQ²PLQGMiUWDV]NtWDQ\HOYN|YHWNH]LN6F\WKXVPLQW V-DIHWYDJ\*RPHUXWyGD

$V]NtWiNXWyGDLYLV]RQWDJyWRNJpWiNVYpGHNDNHOWiNWRYiEEiDJ|U|J|NpVDSHU]ViN

%2567LP((+5(1)(/'=6&+$&.:,7=²EDQSXEOLNiOW tUiViEDQtJ\RNRVNRGLNDKpEHUDI|QtFLDLpVDJ|U|JDQpPHWQ\HOYÄOHiQ\DL´YLV]RQW PLQGHPHQ\HOYHND] VUpJLV]NtWDQ\HOYE OVDUMDGWDN(]V]HULQWHD]WEL]RQ\tWMDKRJ\

OpWH]HWWNH]GHWEHQHJ\V]NtWD²JHUPiQ VQ\HOY%2567LP

9DQQDNNXWDWyNDNLN²QHPLVLQGRNRODWODQXO²DV]NtWDNpUGpVW~J\WHNLQWLN PLQWD]LQGRHXUySDLQ\HOYpV]HWKH]YH]HW NLN|YH]HWWXWDWËJ\YpOHNHGLNSpOGiXO*-

(7)

0(7&$/)LV7KH,QGR(XURSHDQ+\SRWKHVLVLQWKH6L[WHHQWKDQG6HYHQWHHQWK&HQWXULHV ,Q 6WXGLHV LQ WKH +LVWRU\ RI /LQJXLVWLFV (G '(//+<0(6 %ORRPLQJWRQ²/RQGRQ

²1DJ\YRQDODNEDQ''52,;+(LVHJ\HWpUWD]LQGRHXUySDLViJLO\HQIpOH IHMO GpVLKXOOiPYRQDOiYDOGHKR]]iWHV]LKRJ\D]HXUySDLI NpQWJHUPiQLOOÄWHXWRQ´

Q\HOYpV]HWHWHEEHQDNRUEDQDYDOyGLQ\HOYURNRQViJpVD]LJp] VLHUHGHWNHWW VV]RUtWi ViEDQDÄV]NtWD´LOOHWYHDÄNHOWRPiQLD´V WÄVYpGPiQLD´MHOOHPH]WH$IUDQFLDQ\HOY V]iUPD]WDWiVLYLWiNEDQSHGLJHJ\HQHVHQDÄIXULDFHOWLFD´MiUWD'52,;+(LP² 6$8528;Qp]HWHV]HULQWDIUDQFLiNDWDOLJpUGHNHOWHD]LQGRHXUySDLÄiUMD´

Q\HOYLURNRQViJNpUGpVH$](XUySiQNtYOLQ\HOYHNNXWDWiViEDQLVV]HUpQ\HUHGPpQ\H NHWpUWHNHOSpOGiXO-)/$),7$8²D]WiOOtWMDKRJ\D]DPHULQGLiQQpSHN SHOD]JHUHGHW HN-'(*8,*1(6²SHGLJ~J\WDUWMDKRJ\DNtQDLDN(J\LS WRPEyOV]iUPD]QDN6$8528;5HSUHVHQWDWLRQDQGWKH3ODFHRI/LQJXLVWLF&KDQJH EHIRUH&RPSDUDWLYH*UDPPDU,Q7'(0$852²/)250,*$5,LP² 7pQ\KRJ\/HLEQL]NRUiEDQDQpPHWQ\HOYpV]HN(XUySiEDQPiUGRPLQiQVSR]tFLyW NH]GWHNHOIRJODOQLNO|Q|VHQDW|UWpQHWL|VV]HKDVRQOtWyQ\HOYWXGRPiQ\EDQQHPNHYpVEp DQ\HOYV]iUPD]WDWiVpVDQ\HOYILOR]yILDWHUOHWpQ

$QDJ\I|OGUDM]LIHOIHGH]pVHNQ\RPiQOiWyN|UEHNHUO QpSHNpVD]HJ\UHW|EELV PHUHWOHQQ\HOYIHOWiUXOiVDW|EEHNHWDUUD|V]W|Q]|WWKRJ\DPiULVPHUWQpSHNpVQ\HOYHN V]pWYiQGRUOiViUDJRQGROMRQ(OV VRUEDQ$PHULNDEHQpSHVHGpVHIRJODONR]WDWWDDJRQGRO NRGyNHJ\FVRSRUWMiWËJ\SpOGiXO+*527,86~J\YpOWHKRJ\$PHULNDHJ\HVUpJLyLED VNDQGLQiYQpSHNWHOHSOWHNEHGHQHP]iUNLDPLJUiFLyEyOHJ\HVKpEHUW|U]VHNHWVHP 'HRULJLQH$PHULFDQDUXPGLVVHUWDWLR>VLQHORFR@$NRUiEEDQPiUKLYDWNR]RWWPXQ NiMiEDQD]RQEDQDV]iUQ\DOyEENpS]HOHW *+251HOYHWHWWH*527,86Qp]HWHLWVD]W DIHOIRJiVWNpSYLVHOWHKRJ\$PHULNiWQHPDVNDQGLQiYRNI NpQWQHPDQRUYpJHNKD QHPDV]NtWiNpVUpV]EHQDI|QtFLDLDNQpSHVtWHWWpNEHGHQHPPDUDGWDNNLDKXQRNWDWi URNW|U|N|NVHPDPLJUiFLyVPR]JDOPDNEyO7DOiQYDODPLNpSSHQDPDJ\DURNHJ\UpV]H LVUpV]WYHKHWHWW"HQDJ\YiOODONR]iVEDQPHUWD]HJ\LNV]NtWDYH]pUW*+2510DG\D QDNQHYH]L$PDG\LiNPDJ\iNNpV EEPDJ\DURNNpQWW QQHNIHOHJ\HV;;V]i]DGL IDQWDV]WLNXVPDJ\DU VW|UWpQHWLtUiVRNEDQ0DJ\DUW|U]VHNEHYiQGRUOiViQDNIHOWHYpVpUH +251QDNPpJD]DPHJMHJ\]pVHLVXWDOKRJ\DÄ7]XUXNL´QpSHN$PHULNiEDYiQGRUROWDN H]HNHWHUHGHWLOHJ,\UNDVQDNQHYH]WH+e52'2726=+251LP0HJOHS KRJ\My YDOW|EEPLQWV]i]pYP~OYDEHQD]tU-$0(63$56216V]LQWpQD]WiOOtWRWWDKRJ\

DV]NtWiNQpSHVtWHWWpNEHeV]DN$PHULNiW%2567LP²

'HWDOiONR]KDWXQNDV]NtWiNYiQGRUOiViQDNKyGtWiVDLQDNHJ\pEQ\RPDLYDOLVpVSH GLJDWDWiURNpYDODNLN/HLEQL]V]HULQWV]LQWpQDV]NtWiNN|]pVRURODQGyN-:$//,6DQJRO JUDPPDWLNXVIHOYHWLKRJ\DVNyWRNQHPV]NtWDHVHWOHJJyWHUHGHW HNH*UDPPDWLFD /LQJXDH$QJOLFDQDH+DPEXUJL3UDHIDWLR(KKH]NDSFVROyGLNDPDJ\DU/,6=

1<$,3È/PHJOHS NLMHOHQWpVHPLV]HULQWDÄKLGHJÏFHiQXV´PHOOHWWLWDWiURNHJ\NRUKRV]

V]~KDMyNUDV]iOOWDN6NyFLiEDKDMy]WDND]RUV]iJRWPHJKyGtWRWWiNtJ\DVNyWRNWDWiU HUHGHW HNPpJSHGLJÄ3LFWXVRN´0DJ\DURN&KURQLFDMD'HEUHFHQ²$OLJ KDVHMWKHWWH/,6=1<$,KRJ\DSLNWHNPHJQHYH]pVHLVPHUHWOHQHUHGHW QHPLQGRJHUPiQ QpSHWpVQ\HOYHWtJ\VHPPLNpSHQVHPVNyWRWMHO|O

,WWV]NVpJHVPHJMHJ\H]QQNKRJ\DPDJ\DUQ\HOYURNRQtWiVV]i]DGRNRQiWDPHJ KDVRQORWWViJ] U]DYDURVNpSpWPXWDWWD(J\UpV]WUpJW OIRJYDpOWDKXQYDJ\DV]NtWDLO OHWYHVRNV]RUFVDNKXQ²V]NtWDV]iUPD]iVWXGDWDQHP]HWpVDQ\HOYQNU OJRQGRONRGyN NROOHNWtYWXGDWiEDQYLV]RQWD]HPOpNH]HWKH]QHPWiUVXOWDKXQYDJ\DV]NtWDQ\HOYPLYHO QHPYROWWDOiOKDWyLO\HQQ\HOYHPOpN0iVUpV]WHJ\HVJUDPPDWLNXVDLQN²DNOI|OGLW|

UHNYpVHNHWV]LQWHNpQ\V]HU HQXWiQR]YD²DKpEHUKH]KDVRQOtWRWWiNDPDJ\DUQ\HOYHW (EEHQDUHOiFLyEDQXJ\DQPHJYROWDQ\HOYLDODSYLV]RQWKLiQ\]RWWD]HWQLNDLHUHGHWKiW

(8)

WHUH9pJOLVQDJ\iOWDOiQRVViJEDQ²V]i]DGRNUDYHWtWYH²DV]NtWDLOOHWYHKXQ²V]NtWD V]iUPD]iVKLWHJ\ ]HGHOPHVNHGHWW1HIHOHMWVNHOKRJ\/HLEQL]NRUiEDQDKDUPDGLNOH KHW VpJ²DILQQXJRUURNRQViJtJpUHWHVNpUGpVH²KDWiUR]RWWDQPpJQHPYHW G|WWIHO

.OI|OGU O Qp]YH D KXQ HUHGHWKH] YDOy UDJDV]NRGiV QHP W QW PHJNpUG MHOH]KHW QHN0DJD/HLEQL]LVH]WPRQGMDDPDJ\DUQ\HOYU OÄOLQJXDKXQJDULFDVHXKXQQLFD´

'52,;+(LP$MHOHVRULHQWDOLVWD-2$11(632'(67$SHGLJNRUiEEDQD]WDIHOWH YpVWNRFNi]WDWWDPHJKRJ\DW|U|NHWQLNXP~EROJiURNJDUJKDUW|U]VH|VV]HNHYHUHGHWW DKXQRNNDOtJ\DODNXOWNLDKXQJDU KXQJDUQpS'LVVHUWDWLR$FDGHPLFD9LHQQDH (]DPHJKDVRQORWWViJNO|Q|VHQpOHVHQPXWDWNR]LNPHJDV]NtWDNpUGpVEHQXJ\DQLV YDQYDODPLO\HQPHJKDWiUR]yDQHOW MHOOHJ]HWHVVpJDPDJ\DURNiOWDONpSYLVHOWV]NtWDNpS pVDNOKRQLIHOIRJiVN|]|WW0tJDQ\XJDWLWXGyVRNDV]NtWiWKROPLQWHJ\HWOHQ VQ\HOYHW DJHUPiQViJ VpYpDYDWMiNKROSHGLJDV]NtWiNHJ\EHROYDGQDNDNHOWiNNDOQpPHO\IHOIR JiVEDQD]RQEDQDNHOWDPHJHO ]LDV]NtWiNDW$KD]DLJRQGRONRGiVEDQFVXSiQDV]NtWD YDJ\KXQ²V]NtWDHUHGHWMHOHQWNH]LN

0LQWPiUNRUiEEDQpULQWHWWN*-0(7&$/)V]HULQWDV]NtWDQ\HOYpV]HWYDUJDEH W NNHOXJ\DQGHHJ\HQHVHQHOYH]HWHWWD]LQGRHXUySDLQ\HOYpV]HWNLDODNXOiViKR]6DMQRV H]DPHWDPRUIy]LVQHPW QLNLO\HQHJ\V]HU QHN$]LJD]KRJ\/HLEQL]pVNRUWiUVDLV]H ULQWDV]NtWiNDSHU]ViNDWLVPDJXNEDIRJODOMiNVH]HQDPiUNRUiEEDQLVVHMWHWHWWSHU]VD

|VYpQ\HQHO UHKDODGYDFVDNKDPDUNLUDM]ROyGLND]ÄiUMD´!LQGRHXUySDLQ\HOYHNURNRQ ViJD:-21(6)596&+/(*(/)5%233:+80%2/'7pVPiVRNQ\RPGRNDLQËJ\

D]LQGRHXUySDLQ\HOYpV]HWNLDODNXOiVDXWiQDV]NtWDQ\HOYpV]HWQHNHRLSVRHONHOOHWWYROQD KDOQLD

+D]iQNEDQD]RQEDQDV]NtWDNpUGpVQHNYROWHJ\IDMWDVSHFLILNXVMHOOHJHPHO\HOWpUW DQ\XJDWLIHOIRJiVWyO(]WVXJDOOMiNNUyQLNiLQNpVV]iPRVNOI|OGLWXGyVLVPLQW$%21 ),1,35$1=$186%5+(1$186pVVRNDQPiVRN$]RQEDQPiUD;9,V]i]DGWyONH]GYH

²I OHJQpPHWQ\HOYpV]HN²DV]NtWiNDWLJ\HNH]WHNÄNLVDMiWtWDQL´$1($1'(5PiU LO\HQV]yIHMWpVWDMiQOVF\WKD6FKXW]VFKLHVVHQpVV]iV]JHUPiQV]yOiVEDQVNHLWHQ D]D]DV]NtWDDQQ\LWWHV]PLQW¶Q\LOD]O ¶&KURQLFRQVLYHV\QRSVLVKLVWRULDUXP/LSVLDH .pV EED]RQEDQNOI|OG|QDV]RURVDEEDQYHWWV]NtWD²PDJ\DUHWQLNDL URNRQViJHU VWiPRJDWiVUDWDOiOW+(59$6<3$1'852SpOGiXOD;,;V]i]DGHOV pYHL EHQV]LOiUGDQYDOOMDDV]NtWD²PDJ\DUURNRQViJRWLP²~J\KRJ\DKX QRNDWDV]NtWiNNDOD]RQRVtWMD1DJ\MiEyOH]D]DSHULyGXVDPHO\EHQPiUEL]WRVSLOOpUHNUH KHO\H] G|WWD]LQGRHXUySDLQ\HOYURNRQViJHV]PpMHDQpPHWQ\HOYpV]HNW~OV~O\DPHOOHWW eVXJ\DQFVDNHNNRUWiMWDV]NtWiNPiUNLOpSWHND*-0(7&$/)iOWDOVHMWHWWNpSE OV W PDNDFVXOW~OpO QpSQHNEL]RQ\XOWDN(OpJKDPHJHPOtWMNKRJ\PpJD;,;V]i]DGN|

]HSpQLVGLDGDOPHQHWEHQYRQXOWDNUpJLyEyOUpJLyEDDNpS]HOHWKDGL~WMDLQ+&5$:/,1 621EHQtUWÄ1RWHVRQWKH(DUO\+LVWRU\RI%DELORQLD´FtP WDQXOPiQ\iEDQIHOYi ]ROMDDV]NtWiNK VN|OWHPpQ\V]HU DODNpVQpYYiOWR]iVDLWNiQDiQLDNKHWWLWiNHWUXV]NRN VWE5$:/,1621NO|QKDQJV~O\R]]DKRJ\DILQQXJRUQpSHNpVQ\HOYHNNLYiOWDPD J\DURNPpJPDLVDV]NtWiNVD]RNQ\HOYpWNpSYLVHOLN0pJV]iPWDODQNOI|OGLNXWDWyWLV WDQ~QDNKtYKDWQiQNGHV]NVpJWHOHQ0$&$675e1(WKQRORJLVFKH9RUOHVXQJHQEHUGLH DOWDLVFKHQ9|ONHU6W3HWHUVEXUJQ\RPiQDV]NtWDQpSHNpVQ\HOYHNDWXUiQLDN NDOHJ\WWDOWDMLYiOpQ\HJOQHNiWDQpONOKRJ\DUyOXNDONRWRWWV]HPOpOHWOpQ\HJEHYiJyDQ PyGRVXOWYROQD$NO|QEVpJDQQ\LKRJ\D]DOWDMLPLQ VtWpVNRQNUpWDEEQDNPHJIRJKD WyEEQDNEL]RQ\XOWiPpYWL]HGHNNHONpV EEV]iPRVEHOV HOPpOHWLYiOWR]iVRQpVYiOVi JRQPHQWiW&$675e1LGHMpEHQGLQDPL]iOyGLNDÄWXUiQL´QpSHNpVQ\HOYHNJRQGRODWD VHNNRUW QLNIHODQ\HOYLKRUL]RQWRQDVXPHUQ\HOYLV(QQHNHOOHQpUHDV]NtWiNQHPV] QWHN PHJOpWH]QLHJ\HVHUHGHWPDJ\DUi]yNV]iPiUDDNiUH]]HODQpYYHOMHO|OYHDNiUNO|Q|V

(9)

PHWHPRUIy]LVRNDWiWpOYHDNiUWXGRPiQ\RVDQN|YHWKHWHWOHQHUHGHWPtWRV]RNKRPiO\iEDQ VRGUyGQDNQHPNHYpVKRQILWiUVXQNWXGDWiEDQ

'H/HLEQL]LVNRUiQDNHPEHUHYROWNRUiQQHPOpSKHWHWWW~OVtJ\QHPPHJOHS KRJ\KLWWDKDQJRNKDQJ]yNPLV]WLNXVPiJLNXVWHUPpV]HWIJJ PLYROWiEDQ3/$7Ï1Ä.UD WORV]´iW²PLQWNRUiEEDQVRNDQPiVRNLV²MyOLVPHUWHVV]LQWHYiOWR]DWODQXOYHWWHiW DI V]HUHSO QHN6]yNUDWpV]QHND]HJ\HVKDQJ]yNPpO\pQUHMWH] ÄWHUPpV]HWL´DODSIXQN FLyNEDYHWHWWKLWpW3pOGiXOD]UPR]JiVWJ\RUVDViJRWPtJD]OVLPDViJRWOiJ\ViJRWFV~

V]iVWNpSYLVHOY|+1)2:/(53/$72ZLWKDQ(QJOLVK7UDQVODWLRQ&DPEULGJH0DVV +DUYDUG8QLY3UHVV/RQGRQ.LN|YHWNH]WHWKHW KRJ\/HLEQL]pVNRUWiUVDL QDN ÄKDQJPHWDIL]LNDL´ WDOiOJDWiVDL KDWiVVDO YROWDN QpKiQ\ PDJ\DU Q\HOYE~YiUUD LV .|

]pMNWDUWR]LNSpOGiXO'5.29È76)5,*<(6EDQSXEOLNiOWGtV]HVGHDOXOP~OKDWDW ODQN|Q\YpYHOÄ$PDJ\DUE|OWVpV]HWYDJ\HPLQGHQVpJDONRWiViQDNWLWND´3HVW$PL SHGLJDJ|U|JQ\HOYEHQLWWRWWHO IRUGXOyLGHJHQHVKDQJ]iV~V]DYDNDWLOOHWLPiU3/$7Ï1 LVIHOLVPHULKRJ\SpOGiXODSX ¶W ]¶QHPJ|U|JKDQHPÄEDUEiU´HUHGHW V]y)2:/(5 LP/HLEQL]H]WKHO\HVHQDJHUPiQItUIHXHUV]DYDNNDOD]RQRVtWMDY|6&+8/(1%85*

LP²/HLEQL]URNRQtWDJHUPiQQDOHJ\VHUHJNHOWDV]yWI NpQWtUZDOHVLQ\HOY E OPHUtWYH)HOWpWHOH]LSpOGiXOKRJ\PDJDDNHOWDV]yDQpPHW¶KHOG¶EHQUHLQNDUQiOy GRWW6&+8/(1%85*LP/HLEQL]DIHOWpWHOH]HWWNHOWD²V]NtWD VQ\HOYHWNpWQ\HOYiJ

|VV]HIRO\iViQDNWHNLQWLDV]NtWiNNpSYLVHOLND]i]VLDLiJDWW|U|NWDWiUILQQPDJ\DUV]DU PDWDSHU]VDPtJDNHOWDDJHUPiQÄWHXWRQ´J|U|JODWLQQ\HOYHNHWIRJODOMDPDJiEDQ /HLEQL]Q\HOYWXGRPiQ\LJRQGRONRGiViQDNHJ\LNIRQWRViOORPiVDD]KRJ\HU VHQ NpWHONHGLNDEiEHOLQ\HOY]DYDUPHJW|UWpQWpEHQI OHJDEEDQKRJ\D]HJ\IDMWDLVWHQLÄiWRN´

N|YHWNH]PpQ\H,QNiEE~J\YpOLKRJ\DQ\HOY]DYDUWNH]GHWW OIRJYDD]HPEHULWHUPpV]HW QDJ\IRN~NO|QE|] VpJHLGp]WHHO .O|Q|VHQYDOyVQDNOiWMDD]HPEHUHNQpSHNpVQ\HO YHNN|]|WWLNO|QE|]pVWDPLNRUV]yEDKR]]DD]DPHULQGLiQD]DIULNDLQ\HOYHNWRYiEEi DEDV]NQ\HOYMHOHQW VHOWpUpVpWD]HXUySDLQ\HOYLPRGHOOW O)HOIRJiViEDQXJ\DQDNNRUpV SiUKX]DPRVDQHJ\IHOROGKDWDWODQHOOHQWPRQGiVMHOHQLNPHJD]WXGQLLOOLNKRJ\NDX]iOLV NDSFVRODWRWWpWHOH]IHODV]DYDNpVDGROJRNN|]|WWYDJ\LVÄDV]DYDNQHPFVDNDJRQGRODW KDQHPDGROJRNV]LPEyOXPDLLV´:$7(50$1LP(QQHNHOOHQpUHYDJ\WDOiQpS SHQH]pUW"V]LOiUGDQKLWWD]LG WOHQOWiYROLHJ\HWOHQ VQ\HOY8UVSUDFKHOpWH]pVpEHQ

$] VLEiEHOLQ\HOY]DYDUKLWHD]RQEDQ/HLEQL]NpWNHGpVHHOOHQpUHLVIHQQPDUDGWpV H]]HO |VV]HIJJpVEHQ QDJ\MiEyO D ;9,, V]i]DGWyO NO|QIpOH ² VRNV]RU D UDFLRQDOLWiV MHOHLWLVPXWDWy²HOPpOHWHNLVV]OHWWHN$]HJ\LNKRVV]~pOHW HOJRQGROiVV]HULQWDQ\HOY

|VV]H]DYDURGiVD V]LQWH D YLOiJWHUHPWpVVHO HJ\HQpUWpN IHOPpUKHWHWOHQO KDWDOPDV LVWHQL WHWW8J\DQLV²DKRJ\SpOGiXO*(/(-,.$721$,679È1HOPpONHGLN²DQ\HOYHN|VV]H]D YDUiViYDOSiUKX]DPRVDQpVXJ\DQDEEDQDÄV]HPSLOODQWiVQ\L´LG EHQHJ\WHOMHVHQÄPiV LGHJHQ Q\HOYQHN NHOOHWW D¶KHO\HWW >WXGQLLOOLN D] HUHGHWL Q\HOY KHO\HWW@ HOPpO\HNEHQ Q\R PDWQLD´7LWNRNWLWND*\XOD)HMtU9DUDWW²9pOKHW HQ/HLEQL]D]LO\HQ YLOOiPFVDSiVV]HU KLUWHOHQVpJJHOEHiOOyQ\HOY]DYDUWXWDVtWRWWDHOGHN|]HOiOOKDWRWWKR]]i DQDJ\KtU 6$08(/%2&+$57pUYHOpVHDNLV]HULQWD] VLWiUVDGDORPV]pWKXOORWWQpSHNNp DWRPL]iOyGRWWPLW|EE²tUMD%2&+$57²ÄDQ\HOY]DYDUPpJPDLVWDUWpVWDUWDQLIRJDYL OiJYpJH]HWpLJ´*HRJUDSKLDH6DFUDHSDUVSULRU3KDOHJVHXGHGLVSHUVLRQHJHQWLXPHWWHU UDUXP&DGRPL²

0DPiULJHQNO|Q|VHQKDWGHWpQ\KRJ\/HLEQL]V]HULQWDUpJLpV]WHNQ\HOYHN|]HO iOODÄEULWDQQLDLKR]´IHOWHKHW HQDZHOVKQ\HOYUHJRQGRO(]WDYpOHNHGpVW7DFLWXVÄ*HU PDQLD´MDLVVXJDOOMDDPHO\EHQDUyPDLtUy~J\Q\LODWNR]LNKRJ\D]pV]WDHVWLXVQ\HOY DÄEULWDQQLDLKR]´iOON|]HOHEE7DFLWXV|VV]HVP YHL%S$ZHOVKQ\HOY E O PDJD 2752.2&6,)Ï5,6)(5(1& LV PHUtWHWW HJ\HV KDVRQOyQDN W Q PDJ\DU V]DYDN HJ\EHYHWpVHNRUSpOGiXOOOHLDQ¶YHV]WDV] ]¶²POHiQ\2ULJLQHV+XQJDULFDH

(10)

;9,,/HLEQL]HJ\pENpQWMDYDVROMD-RE/XGROIQDNKRJ\V]OiYJHUPiQpVEUHWRQWHKiW HJ\PiVLNÄEULW´Q\HOYPHOOpD]pV]WQ\HOYHWLVEHNHOOYRQQLDKDVRQOtWiVRNED/6%

²$]RQEDQD]pV]WQ\HOY²/HLEQL]KHO\HVVHMWpVHDODSMiQ²QHPDV]OiYKR]

KDQHPDILQQQ\HOYKH]N|]HOtW$]WLVVHMWLKRJ\DODSSRNILQQHNpV]WHNN|]|WWQ\HOYL QpSLURNRQYRQiVRNW QQHNHO

)HOWHKHW HQ/HLEQL]D0LDW\iQNV]|YHJHNNHONDSFVRODWEDQ YDODPLIpOH V]HPDQWLNDL HJ\H]pVUHKtYWDIHODILJ\HOPHWDPLNRUEHQHJ\LNOHYHOpEHQNLIHMWLKRJ\QLQFVN

O|Q|VHEEWiYROViJDV]LiPL6DYDQJDILQQ7DLZDQD]DQJRO+HDYHQDZDOHVLQHIRHGG DPDJ\DUPHQQ\HJEHVLFVWEMHOHQWpVHNN|]|WW/6%

/HLEQL]PLQGHQNRUWiUViQiOQDJ\REEMHOHQW VpJHWWXODMGRQtWRWWDUpJLI|OGUDM]LHOQH YH]pVHNQHNNO|Q|VHQDKHJ\HNpVIRO\yN VLQHYHLQHN(]HNDODSMiQ~J\YpOLKRJ\DJHU PiQQ\HOYE OVRNVNDQGLQiYKHJ\pVIRO\yQHYHWQHPOHKHWPHJIHMWHQLtJ\IHOWpWHOH]L KRJ\H]HNHWHJ\UpJHEELQHPJHUPiQQ\HOYHWEHV]pO QpSDGWDQDJ\YDOyV]tQ VpJJHO DODSS²ILQQQpSUpWHJ6&+8/(1%85*LP/HLEQL]V]HULQW(XUySDpV]DNLUpJLyMiW HJpV]HQ 6]LEpULiLJ D ODSS²ILQQ VQpSHVVpJ XUDOKDWWD PLQW DKRJ\ (XUySD GpOL UpV]HLQ ,EpUIpOV]LJHW²WDOiQ$IULNiEyOEHYiQGRUROYD²DEDV]NRNNpSH]WpNDOHJ VLEEQpS UpWHJHWËJ\²/HLEQL]V]HULQW²IHOWpWHOH]KHW HJ\LJHQNRUDLQpSYiQGRUOiV(XUySiED 6&+8/(1%85*LP/HLEQL]PpJEHQLVD]WtUMD-RE/XGROIQDNKRJ\DVNDQ GLQiYIpOV]LJHWHQDILQQHNYROWDND] VODNyNVFVDNNpV EEIRNR]DWRVDQK~]yGWDNIHORGD DJHUPiQW|U]VHN:$7(50$1LP$UUDD]RQEDQ/HLEQL]PiUQHPDGYiODV]WPL NpQWNpS]HOLHODILQQ²PDJ\DUQ\HOYLN|]HOVpJHWLO\HQLG NHUHWEHQpVLO\HQI|OGUDM]L PHVV]HVpJEHQ EDQ D]RQEDQ HJ\LN OHYHOH V]HULQW IHOWpWHOH]L KRJ\ D ÄILQQODSSRN´

)LQQRODSSHQHUHGHWL VLNLWHUMHGpVH.DOHGyQLiWyO6NyFLDD.DV]SLWHQJHULJK~]yGRWW 6&+8/(1%85*LPËJ\PiUpSSHQVpJJHOHONpS]HOKHW KRJ\DPDJ\DUViJ VKD ]iMDD/HLEQL]iOWDOMDYDVROW9ROJD².DV]SLWHQJHUN|UQ\pNHpVQ\HOYLNDSFVRODWDHOYL OHJEHLOOHV]WKHW HEEHDKDWDOPDVI|OGUDM]LWpUVpJEH

1HPWXGQLPLE OKRQQDQWiSOiONR]KDWRWW/HLEQL]D]RQPHJJ\ ] GpVHKRJ\DILQ QHNeV]DN(XUySD VODNRVDL7DOiQDILQQHNpV]WHNPDJXNJHUMHV]WHWWpNH]WDKLHGHOPHW YDJ\D]RNDGHiNRNDNLND;9²;9,,V]i]DGIRO\DPiQQpPHWHJ\HPHNHQWDQXOWDN/H KHWKRJ\%$/È=6-È126LVYDODPLLO\HVPLUHJRQGROW")LQQLVFKXJULVFKHV7UHIIHQEHL 0HODQFKWRQ8UDO$OWDLVFKH-DKUEFKHU;;;,,,²²0LQGHQHVHWUHN

O|Q|VKRJ\H]DPHJJ\ ] GpV²NLVVpiWDODNtWRWWN|QW|VEHQ²D;;V]i]DGPiVRGLN IHOpEHQLVIHOEXNNDQWpVN|YHW NUHWDOiOW$NOI|OG|QpO pV]WLUy9('*$56$.6SpOGi XONLIHMWHWWHKRJ\(XUySD VQpSHVVpJHHUHGHWLOHJILQQXJRUYROWVFVDNMyYDONpV EEK~

]yGWDNIHOHEEHDUpJLyEDDJHUPiQVNDQGLQiYKyGtWyNDNLNIRNR]DWRVDQHJ\UHLQNiEE pV]DNIHOpV]RUtWRWWiNDILQQVpJLQpSHNHWPHJKyGtWYDWHOHSOpVHLNHW(VWR(XURSD$7UH DWLVHRQWKH)LQQR8JULF3ULPDU\FLYLOL]DWLRQ0RQWUHDO

$NHOHWHXUySDLW|UWpQHOHPDODSRVLVPHU MH2+$/(&.,~J\OiWMDKRJ\HJ\QDJ\RQ NRUDLLG V]DNEDQILQQW|U]VHNWHOHSHGWHNPHJD%DOWLNXPEDQ6]iPRVQDJ\OpOHNV]iP~

ILQQW|U]VpOW²tUMD²QHPFVDNDPDL)LQQRUV]iJWHUOHWpQKDQHP6NDQGLQiYLiEDQLV PtJQHPD;,,V]i]DGEDQDVYpGHNHOIRJODOWiNH]WDWHUOHWHW6]HULQWHILQQHNpOWHND9ROJD PHGHQFpEHQD]eV]DNLyFHiQpVD]8UiOKHJ\VpJWiMpNiQLV%RUGHUODQGRI:HVWHUQ&LYL OL]DWLRQ+LVWRU\RI(DVW&HQWUDO(XURSH1HZ<RUN²$PHOOHWWKRJ\DILQQ VpJL QpSHN WHUOHWL HORV]OiVD NDSFViQ +$/(&., D WDJODOW OHLEQL]L HOJRQGROiVKR] N|]HOtW PHOOHVOHJiOOiVWIRJODODILQQHNQHNpVDPDJ\DURNQDNDPRQJROUDVV]KR]YDOyWDUWR]iVDPHO OHWWLVLPDPL²EiUKRJ\DQLVQp]]N²RNR]QpPLPHJOHSHWpVW

$;;V]i]DG]iUypYWL]HGpEHQWDOiQPpJHU WHOMHVHEEHQpUYHOWQpKiQ\ILQQQ\HO YpV]DPHOOHWWKRJ\DILQQVpJLQpSHNQHPÈ]VLiEyOYiQGRUROWDNMHOHQOHJLODNKHO\NUHKD QHPPLQGLJLVRWWpOWHN7|EEHQD]WYDOOMiNKRJ\HQpSHNDFURPDJQRQLHPEHUHJ\HQHV

(11)

IRO\WDWiViWNpSH]LN9H]HW WHRUHWLNXVXN.$/(9,:,,.D]WiOOtWMDKRJ\DVNDQGLQiY JHUPiQQ\HOYHNEHQHOV VRUEDQDVYpGEHQPpJPDLViWW QLNHJ\ VLILQQXJRUIRQHWLNDL VDMiWRVViJ 5e'(,.È52/< VW|UWpQHWQN NpUGpVHL $ Q\HOYpV]HWL GLOHWWDQWL]PXV NULWL NiMD%S²UpV]OHWHVHQHOHP]LpVV]DNDYDWRWWDQEtUiOMD.$/(9,:,,.pVN|

YHW LQHNHOPpOHWHLW'e&6<*<8/$²DQpONOKRJ\EiUPLIpOHYLWiEDERFViWNR]QD² NLMHOHQWLÄ0HJOHKHWKRJ\DILQQHN)LQQRUV]iJEDQDVNDQGLQiYJHUPiQRNQDJ\FVRSRUW MDLWDVV]LPLOiOWiNDW|UWpQHOHPHO WWLLG NEHQD.UXV]i]DGLJ´7KH/LQJXLVWLF ,GHQWLW\RI(XURSH3DUW,,%ORRPLQJWRQ

1\LOYiQYDOyQDNW QLNKRJ\/HLEQL]DNLWMRJJDOWDUWXQNV]HOOHPyULiVQDNEL]RQ\RV PpUWpNLJKLYDWNR]iVLDODSMDOHKHWDOHJ~MDEEYLWiNQDNHOPpOHWHNQHNDNiUDPDJ\DUQ\HOYU O YDJ\DPDJ\DU VKD]iUyODNiUDILQQVpJLQpSHNU OYDQV]yIHOIRJiVDHJ\IDMWDÄN|]EHHV ´ iOORPiVNpQWKDWRWWDNpV EELNRURNQp]HWHLUHDWHyULiNLUiQ\DLUD$]RQEDQiWWpWHOHVPy GRQOHJLQNiEEDV]NtWDQpSpVQ\HOYYHO|VV]HIJJpVEHQJ\DNRUROWPiLJNLVXJiU]yKDWiVW DPDJ\DUQ\HOYKDVRQOtWiVHJ\LN~WWpYHV]W iUDPODWiUDXJ\DQDNNRUDPDJ\DUpVDILQQVpJL Q\HOYHNHJ\YpWDUWR]iViUDLVIHOKtYWDDILJ\HOPHW(]DN|]HOVpJKRVV]~NpVpVVHOXJ\DQ GHJHQHWLNDLQ\HOYLURNRQViJJipUHWWpVPDPiUMRJJDOXUDONRGySR]tFLyWIRJODOHODPD J\DUW|UWpQHWLQ\HOYWXGRPiQ\EDQ

+(*(' 6-Ï=6()

/HLEQL]DQGWKH)LQQR8JULDQV

/HLEQL]RQHRIWKHPRVWSURPLQHQWVFKRODUVRIKLVWLPHZDVLQWHUHVWHGQRWRQO\LQQDWXUDO VFLHQFHVPDWKHPDWLFVSKLORVRSK\HWFEXWLQOLQJXLVWLFVDVZHOO$VLVNQRZQKHZDVSUHVXPDEO\

WKHILUVWWRGHFODUHWKHFORVHOLQJXLVWLFFRQQHFWLRQEHWZHHQWKH)LQQLFODQJXDJHVDQG+XQJDULDQ,Q DFFRUGDQFHZLWKKLVSUHFXUVRUVDQGFRQWHPSRUDULHVKHZDVGHHSO\LPPHUVHGLQWKH³SULPHYDO´

6F\WKLDQDQG&HOWLFRU6F\WKR&HOWLF&HOWR6F\WKLFODQJXDJHVKHFRQVLGHUHGWKHPDVFKURQROR JLFDOO\GLVWDQWDQFHVWRUVRIWKH*HUPDQLFODQJXDJHV/RWVRIZRUGVZHUHWKRXJKWE\KLPWRKDYH FRPHIURP&HOWLFODQJXDJHVHJ.HOW!*HUP+HOG²/HLEQL]ZDVDGHWHUPLQHGSURSRQHQWRI WKH)LQQODQGHUVDQG/DSSRQLDQVEHLQJWKHRULJLQDOVHWWOHUVSRSXODWLQJWKH6FDQGLQDYLDQ3HQLQVXOD ,QWHUHVWLQJO\HQRXJKWKHUHDUHSUHVHQWGD\)LQQLVKOLQJXLVWVFODLPLQJWKDWWKH)LQQLVKSHRSOHKDYH QRWFRPHIURP$VLDWKDWWKH\UHSUHVHQWWKHRULJLQDOSRSXODWLRQOLYLQJLQWKHVDPHUHJLRQIURP WLPHVLPPHPRULDO²$VWRWKH+XQJDULDQV/HLEQL]ZDVFRQYLQFHGWKDWWKHLURULJLQDOKRPHODQG PLJKWKDYHEHHQQHDUWKHYDVW9ROJD²&DVSLDQ6HDUHJLRQ/HLEQL]¶V6F\WKLDQWKHRULHVKDYHOHIW GHHSUHVRQDQFHVRQ+XQJDULDQODQJXDJHFRPSDULVRQV(YHQWRGD\ZHILQGSDUDFRPSDUDWLYHZULW LQJVIRFXVLQJRQWKHDOPRVWP\WKLFDO6F\WLDQRULJLQVRIWKH+XQJDULDQODQJXDJHLQVSLWHRIWKHIDFW WKDWWKH)LQQR8JULDQRULJLQVRI+XQJDULDQKDYHORQJEHHQSURYHG

-Ï=6()+(*(' 6

$KDQJYiOWR]iVRNUyO

+DFVXSiQYi]ODWRVDQWHNLQWMNLViWDQ\DQ\HOYQNYDJ\PiVQ\HOYHNW|UWpQHWpW OiWMXNKRJ\DPDLQ\HOYiOODSRWNLDODNXOiVDV]HPSRQWMiEyONO|Q|VHQIRQWRVKHO\HWIRJ ODOQDNHOEHQQH²DPLQWHUUHHJ\NRUPiUD]~MJUDPPDWLNXVRNUiPXWDWWDN²DKDQJYiOWR ]iVRNDPHO\HNSpOGiXODV]OiYQ\HOYHNIHMO GpVpEHQMHOHQW VPRUIROyJLDLpVV]yNpS]pV EHOLN|YHWNH]PpQ\HNNHOLVMiUWDN7HUPpV]HWHVHQQHPHVHWOHJHVYDJ\YpOHWOHQMHOHQVpJHN H]HNQHPLVDQ\HOYHNV]HV]pO\HLKLV]HQDPLQWDQQDNLGHMpQ$/(6.,(1LVKDQJV~

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Igen, Saáry Péter kint volt a fronton, sok mindenre ráeszmélt, de Istenem, még mindig csak tizenkilenc évest.. Ha nincs háború, iákkor most nem az arany csillag

Három, utcára néző ablak előtt egy másfél méteres füves kertcsík húzódott, utána egy drótkerítés, a járda, aztán két-három méter (leginkább sáros) terület, majd

Apparent efficiency of serially coupled columns in isocratic and gradient elution 152.

cB)]B)WB)LX'$&#34;#)&#34;#)8&#34;#$5'1'#)&amp;/R5/5&#34;&gt;3'1.7,/#)X6&amp;/#6)U65);',$&lt;&amp;/#/86)X%3F),@#&amp;&#34;,2)&#34;#)

így lesz a sárvarjúból sárkány, mások anélkül hogy egyáltalán ismernék ezt a teremtményt disszertációt írnak mondjuk a sárvarjú mint haszonállat címmel,

wegs ein W erk der jetzigen Regierung sei, und wir verdanken dieselbe vielmehr der vergangenen. Bei einer Regierung zahlt die gute Gesinnung als solche gar

Az állami vádló ezenkívül külön-külön mindegyik vádlott „fejére ol- vasta” és jellemezte az általuk elkövetett politikai bûnöket, majd ismer- tette a 7

Then set up 0.5-ml Brinkman microtubes for reaction, al- lowing one blank tube for distilled water, as a blank for the BSA dilutions employed for the protein standard curve, and