• Nem Talált Eredményt

gNROyJLDLNRFNi]DWHOHP]pVpV±EHFVOpV PLQWYL]HVpOKHO\HNNH]HOpVpWPHJDODSR]y

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "gNROyJLDLNRFNi]DWHOHP]pVpV±EHFVOpV PLQWYL]HVpOKHO\HNNH]HOpVpWPHJDODSR]y"

Copied!
74
0
0

Teljes szövegt

(1)

%XGDSHVWGHFHPEHU

.RYiWV1yUD²3DXORYLWV*iERU

gNROyJLDLNRFNi]DWHOHP]pVpV±EHFVOpV PLQWYL]HVpOKHO\HNNH]HOpVpWPHJDODSR]y

PHWRGROyJLD

V]iP

(2)

,6%1 ,661

(3)

$%XGDSHVWL.|]JD]GDViJWXGRPiQ\LpVÈOODPLJD]JDWiVL(J\HWHP .|UQ\H]HWWXGRPiQ\L,QWp]HWpQHNWDQXOPiQ\DL

6RUR]DWV]HUNHV]W .HUHNHV6iQGRU

.LVV.iURO\pV

$WDQXOPiQ\D0DJ\DU7XGRPiQ\RV$NDGpPLD 0DJ\DURUV]iJD]H]UHGIRUGXOyQF VWUDWpJLDLNXWDWiVDLQDNNHUHWpEHQpV

D.|UQ\H]HWYpGHOPL0LQLV]WpULXP DQ\DJLWiPRJDWiViYDONpV]OW

(4)

)HOHOVNLDGy.HUHNHV6iQGRULJD]JDWy 2OYDVyV]HUNHV]W3yVYDL$GULHQQH 0&V]DNLV]HUNHV]W0pV]|O\/iV]Oy

)HGpOWHUYeOHV$QGUHD

.pV]OWD]$XOD.LDGy.IWQ\RPGiMiEDQ

%XGDSHVWL.|]JD]GDViJWXGRPiQ\LpVÈOODPLJD]JDWiVL(J\HWHP .|UQ\H]HWWXGRPiQ\L,QWp]HW

.|UQ\H]HWJD]GDViJWDQLpVWHFKQROyJLDLWDQV]pN

&tP%XGDSHVW)YiPWpU 3RVWDFtP%XGDSHVW3I

7HOID[

,QWHUQHWKWWSNRUQ\ENHKX

(5)

7DUWDORP

%(9(=(7e6

0,e57$9,=(6e/+(/<(."

$YL]HVpOKHO\HNKHO\]HWH

$YL]HVpOKHO\HNIXQNFLyL

$IXQNFLyNIHOPpUpVH

$YL]HVpOKHO\HNpUWpNH

$IXQNFLyNVpUOpVH

$YL]HVpOKHO\HNOHOWiUEDYpWHOH

$YL]HVpOKHO\HNIHQQWDUWiViUDV]ROJiOyNH]HOpVLVWUDWpJLiN

$.2&.È=$7%(&6/e6(/(0(,

$YHV]pO\D]RQRVtWiVD 9pJSRQWRNNLMHO|OpVH

6WUHVV]RUYiODV]NDSFVRODWRN

$]H[SR]tFLyEHFVOpVH

$NRFNi]DWMHOOHP]pVH

35(',.7Ë9e65(75263(.7Ë9.2&.È=$7(/(0=e6

3UHGLNWtYPHJN|]HOtWpV 5HWURVSHNWtYPHJN|]HOtWpV

$=(3$.2&.È=$7%(&6/e6,6e0È-$

3UREOpPDIHOYHWpV

$QDOt]LV

$NRFNi]DWMHOOHP]pVH

$ONDOPD]iV

$3e&6(/<,0('(1&(9,=(6e/+(/<(,5(9e*=(77g.2/Ï*,$,.2&.È=$7(/(0=e6e6

%(&6/e6

3UREOpPDIHOYHWpV

$QDOt]LV

$NRFNi]DWMHOOHP]pVH

$=(=h67.È5È6=g.2/Ï*,$,.2&.È=$7È1$.(/(0=e6($.,6%$/$721%$1e6$

%$/$721%$1

$YHV]pO\D]RQRVtWiVD 6WUHVV]RUYiODV]DQDOt]LV

$]H[SR]tFLyEHFVOpVH

$NRFNi]DWMHOOHP]pVH

g66=()2*/$/È6

,52'$/20

$6=(5=.

$6252=$7

(6)

(7)

%HYH]HWpV

$]HJ\LNOHJIRQWRVDEEWHUPpV]HWLHUIRUUiVXQNDELROyJLDLVRNIpOHVpJ$]pOKHO\HN|NROyJLDL pUWpNHN PHJyYiVD QHP EL]WRVtWKDWy FVXSiQ D YpGHWW WHUPpV]HWL WHUOHWHN NLMHO|OpVpYHO ± PHJPDUDGW WHUPpV]HWHV pV WHUPpV]HWN|]HOL pOKHO\HLQN YpGHOPH QHP]HWL pUGHN pV IHOHOVVpJWHOMHVN|]IHODGDW

$ WHUPpV]HWYpGHOHP QHP SDVV]tY WHYpNHQ\VpJ D] HJ\V]HU& iOODJPHJyYiVQiO OpQ\HJHVHQ W|EEHW NHOO WHQQL *\DNUDQ RO\DQ EHDYDWNR]iVRNUD YDQ V]NVpJ DPHO\HN D] pOKHO\HN iOODSRWiQDN MDYtWiViW FpOR]]iN PHJ ± H]HN UHNRQVWUXNFLyV YDJ\ UHKDELOLWiFLyV LQWp]NHGpVHN 0LQGHQLO\HQEHDYDWNR]iVWHUPpV]HWHVHQLGpVN|OWVpJUiIRUGtWiVVDOMiUpSSHQH]pUWJ\DNUDQ PDJD D PDJYDOyVtWRWW NH]HOpV NRPSURPLVV]XP D V]NVpJV]HU&VpJ pV D UHQGHONH]pVUH iOOy IRUUiVRNN|]|WW

0HJYDJ\XQNDUUyOJ\]GYHKRJ\HJ\LO\HVIDMWDUHKDELOLWiFLyVUHNRQVWUXNFLyVPXQNDDNNRU My pV DNNRU VLNHUHV KD MyO iWJRQGROW ORJLNDL NRQFHSFLyW N|YHW D] iOODSRWIHOPpUpVWO D]

HOYpJH]QL NtYiQW EHDYDWNR]iVRN NpVEEL KDWiViQDN ILJ\HOHPEHYpWHOpLJ (J\ NHOONpSSHQ PHJDODSR]RWW NH]HOpVL WHUY QHP FVXSiQ OD]D HOHPHN KDOPD]D KDQHP HJ\ RO\DQ DOJRULWPXV DPHO\EHQDOpSpVHNORJLNXVDQN|YHWLNHJ\PiVWpVOHKHWVpJYDQYLVV]DFVDWROiVRNUDLV

$ ORJLNXV DODSRNRQ Q\XJYy UXJDOPDV NH]HOpVL WHUY HONpV]tWpVH D WpQ\OHJHV UHNRQVWUXNFLy UHKDELOLWiFLy HOWW D]pUW LV IRQWRV PHUW D] pOKHO\HN NO|Q|VNpSSHQ D YL]HV pOKHO\HN ERQ\ROXOW |VV]HWHWW UHQGV]HUHN DKRO D WpQ\OHJHV WDUWyV iOODSRWMDYXOiVKR] QHP HOHJHQG D UHQGV]HU HJ\NpW NRPSRQHQVpW PHJYiOWR]WDWQL KDQHP D UHQGV]HU PHJKDWiUR]y HOHPHLW HJ\WWHVHQNHOOILJ\HOHPEHYHQQL(]WD]pUWLVV]NVpJHVOHV]|JH]QLPHUWDKD]DLJ\DNRUODWEDQ W|EE RO\DQ YL]HV pOKHO\ UHKDELOLWiFLyYDO LV OHKHW WDOiONR]QL DPHO\HN HQQHN D IDMWD UHQGV]HUV]HPOpOHWQHNKtMiQYDQQDN

$YL]HVpOKHO\HNQHPFVDNERQ\ROXOWKDQHPQDJ\RQVpUOpNHQ\UHQGV]HUHN(OIRUGXOiVXN WHUOHWHN V]HUWH D YLOiJRQ GUDV]WLNXVDQ PHJIRJ\DWNR]RWW H] DOyO 0DJ\DURUV]iJ VHP NLYpWHO 0DUDGpN YL]HVpOKHO\HLQN IHQQPDUDGiViW iOODSRWiW LV LJHQVRN WpQ\H] YHV]pO\H]WHWL (]HN N|]O V]iPRV RO\DQ YDQ DPHO\LN YDODPLO\HQ HPEHUL WHYpNHQ\VpJ V]NVpJV]HU& YHOHMiUyMD pSSHQ H]pUW D YDOyViJEDQ QLQFV pUWHOPH RO\DQ PD[LPDOLVWD NH]HOpVL MDYDVODWRW NpV]tWHQL DPHO\LND]DQWURSRJpQEHKDWiVRNWHOMHVNL]iUiViUDW|UHNV]LN

,WWLVNRPSURPLVV]XPRWNHOON|WQQNeOKHO\HLQNHWQHPWXGMXNWHOMHVHQPHJyYQLD]HPEHUL EHKDWiVRNWyO VRNNDO LQNiEE D WiYODWRV IHQQWDUWKDWy JD]GiONRGiV V]HPOpOHWpQHN NHOO pUYp Q\HVOQLH 'H PHGGLJ PHKHWQN HO" 0L D] D WHUKHOpV DPL PpJ pSSHQ PHJHQJHGKHW" eV

(8)

KRJ\DQOHKHWDPHJHQJHGKHWWHUKHOpVPpUWpNpWEHpStWHQLHJ\NH]HOpVLMDYDVODWED"(J\iOWDOiQ PHO\HN D]RN D NOV NiURV WpQ\H]N DPHO\HNHW NL WXGXQN NV]|E|OQL YDJ\ HVHWOHJ FV|NNHQWHQLNHWpVPHO\HND]RNDPHO\HNPHJV]QWHWpVHPLWLJiOiVD±LO\HQRO\DQRNRNEyO NLIRO\yODJ±HOHYHUHPpQ\WHOHQ"

(]HNUHpVHKKH]KDVRQOyNpUGpVHNUHNHUHVWNDYiODV]WHEEHQDWDQXOPiQ\EDQ$PLWOHtUWXQN pVN|UEHMiUWXQNPpJQHPNH]HOpVLWHUYKLV]HQD]HJ\HGLpVWHVWUHV]DERWW2O\DQDOJRULWPXVW pVPHWRGROyJLiWNtYiQWXQNN|]UHDGQLDPHO\DONDOPDVDUUDKRJ\UiNH]HOpVLWHUYHNpSOMHQHN

%HYH]HWpVO PHJ NHOO NO|QE|]WHWQL D N|UQ\H]HWL NRFNi]DWEHFVOpV pV D] |NROyJLDL NRFNi]DWEHFVOpV IRJDOPiW $N|UQ\H]HWL NRFNi]DWEHFVOpV D]]DO D NRFNi]DWWDO IRJODONR]LN DPHO\DOHYHJEHQYt]EHQWDODMEDQYDJ\DWiSOiOpNOiQFEDQNHOHWNH]LNLOOH]HNHQNHUHV]WO HOMXW D] HPEHUKH] :K\WH pV %XUWRQ 1HPFVDN DQWURSRJpQ HUHGHW& N|UQ\H]HWL KDWiVRNDWpUWQNH]HQKDQHPWHUPpV]HWLNDWDV]WUyIiNI|OGUHQJpVYXONiQNLW|UpVVWEHPEHUL N|UQ\H]HWUHJ\DNRUROWKDWiViWLV

$]|NROyJLDLNRFNi]DWHOHP]pVpV EHFVOpVDN|UQ\H]HWLNRFNi]DWLWpQ\H]NNpPLDLIL]LNDL YDJ\ ELROyJLDL iOWDO D QHP KXPiQ ELyWiUD J\DNRUROW NiURV KDWiVRN NRFNi]DWL WpQ\H]N YDOyV]tQ&VpJpQHN pV QDJ\ViJUHQGMpQHN NRFNi]DW PHJKDWiUR]iVD $ NRFNi]DW EHD]RQR VtWiViQDNpVPHQQ\LVpJLPHJKDWiUR]iViQDNDIRO\DPDWDYDODPLQWDQQDNPHJKDWiUR]iVDH]HN DNRFNi]DWRNPLO\HQPpUWpNEHQIRJDGKDWyNHO6XWHU$] (3$ GHILQtFLyMD V]HULQW D]

|NROyJLDL NRFNi]DWEHFVOpV DQQDN D YDOyV]tQ&VpJpW PpUL IHO KRJ\ HJ\ YDJ\ W|EE VWUHVV]RU H[SR]tFLyUpYpQNiURV|NROyJLDLKDWiVWKDWiVRNDWRNR]86(3$

(]WDIDMWDNRFNi]DWEHFVOpVWHOVVRUEDQRO\DQHVHWHNEHQDONDOPD]]iNDPLNRUDNiURVKDWiVRN YDODPLO\HQ DQWURSRJpQ WpQ\H] N|YHWNH]WpEHQ PXWDWNR]QDN LOO YDOyV]tQ&VtWKHWN 0DJD D PyGV]HUXJ\DQDNNRUDONDOPDVWHUPpV]HWLHUHGHW&VWUHVV]RURNKDWiViQDNEHFVOpVpUHLV

$] |NROyJLDL NRFNi]DWEHFVOpV RO\DQ WXGRPiQ\RV PyGV]HU J\DNRUODW DPHO\ My HVHWEHQ PHJDODSR]]DDN|UQ\H]HWLG|QWpVKR]DWDOWpVVHJtWLDG|QWpVKR]yNPXQNiMiWPLYHO

x ,WHUDWtY IRO\DPDWUpYpQDNRFNi]DWEHFVOpVVRUiQPLQGLJOHKHWVpJYDQD] ~M LQIRUPiFLyN ILJ\HOHPEHYpWHOpUHDPHO\D]XWiQDN|UQ\H]HWLG|QWpVKR]DWDOVRUiQLVPHJMHOHQLN

x $ NRFNi]DWEHFVOpV HUHGPpQ\H D VWUHVV]RURN pV D NLYiOWRWW KDWiVRN PHQQ\LVpJL

|VV]HNDSFVROiVD *\DNRUODWLODJ D G|QWpVKR]y RO\DQ V]iPV]HU& pUWpNHW NDS DPHO\QHN VHJtWVpJpYHO |VV]H WXG HJ\PiVVDO NO|QE|] DOWHUQDWtYiNDW YHWQL YDJ\ SHGLJ PHJ WXGMD PRQGDQLPLO\HQPpUWpNEHQNHOOD]DGRWWVWUHVV]RUV]LQWMpWFV|NNHQWHQLKRJ\DNRFNi]DW HOIRJDGKDWyOHJ\HQ

(9)

x $ NRFNi]DWEHFVOpV DODSMiQ OHKHWVpJ YDQ D] HJ\HV NRFNi]DWRN |VV]HKDVRQOtWiViUD UDQJVRUROiViUD YDODPLQW D SULRULWiVRN PHJiOODStWiViUD $] HUHGPpQ\HN D]XWiQ IHOKDV]QiOKDWyN D N|OWVpJKDV]RQ LOO N|OWVpJKDWpNRQ\ViJ HOHP]pVHNEHQ DPHO\HN D]

DOWHUQDWtYNH]HOpVLG|QWpVHNKDWiVDLQDNWRYiEELLQWHUSUHWiFLyMiWMHOHQWLN

$ N|UQ\H]HWSROLWLNDLN|UQ\H]HWJD]GDViJWDQL PHJIRQWROiVRN QHPFVDN D NRFNi]DWEHFVOpVW N|YHW NRFNi]DWNH]HOpVL Ii]LVEDQ pUYpQ\HVOQHN KDQHP PiU DQQDN NH]GHWHNRU LV PHJMHOHQQHN .RFNi]DWEHFVOpVW XJ\DQLV D N|UQ\H]HW YDODPHO\ V]HPSRQWEyO SULRULWiVW pOYH]

HOHPpUHYpJ]QN

%iUD]|NROyJLDLNRFNi]DWEHFVOpVMHOHQWVVHJtWVpJHWQ\~MWDNRFNi]DWPHQHG]VHUHNV]iPiUDD N|UQ\H]HWLG|QWpVKR]DWDOQDNQHPD]HJ\HWOHQHV]N|]H$G|QWpVKR]yNQDNDNRFNi]DWEHFVOpV HUHGPpQ\pQ NtYO V]iPRV PiV HJ\pE WpQ\H]W NHOO ILJ\HOHPEH YHQQLN DPHO\HN N|]|WW HONHO KHO\HQ YDQQDN D JD]GDViJL SpQ]J\L NRUOiWRN tJ\ HONpS]HOKHW KRJ\ D NRFNi]DW FV|NNHQWpVHDNtYiQWV]LQWUHpSSHQDQ\DJLNRUOiWRNPLDWWQHPOHKHWVpJHV

$KKR]KRJ\DNRFNi]DWEHFVOpVYDOyEDQPHJIHOHO G|QWpVKR]DWDOWPHJDODSR]yHV]N|]OHJ\HQ D N|YHWNH] KDW NULWpULXPQDN NHOO PHJIHOHOQLH &RYHOOR pV 0HNKRIHU ORJLNDL PHJDODSR]RWWViJWHOMHVVpJSRQWRVViJHOIRJDGKDWyViJJ\DNRUODWLDVViJpV KDWpNRQ\ViJ

$ ORJLNDLPHJDODSR]RWWViJD]W MHOHQWL KRJ\PDJD DNRFNi]DWEHFVOpV PHQQ\LUH IHOHO PHJ D]

DGRWW WXGRPiQ\WHUOHWHN HOPpOHWL IHOWHYpVHLQHN $ WHOMHVVpJ DUUD YRQDWNR]LN KRJ\ D NRFNi]DWEHFVOpV VRUiQ PHQQ\LUH YHVV]N ILJ\HOHPEH D] HJ\HV DOWHUQDWtYiNDW $ SRQWRVViJ DQQDNDPpUWpNHKRJ\PHQQ\LUHSRQWRVDQWiUMXNIHODEL]RQ\WDODQViJRNDWH]HNIRUUiVDLWLOO KDWiVDLW$]HOIRJDGKDWyViJDG|QWpVKR]yNUDYRQDWNR]LNPHQQ\LUHpUWLNPHJLOOIRJDGMiNHOD NRFNi]DWEHFVOpVYpJHUHGPpQ\pW$J\DNRUODWLDONDOPD]KDWyViJHOVVRUEDQDIRUUiVRNOLPLWiOW KR]]iIpUKHWVpJHPLDWWIRQWRVDNRFNi]DWEHFVOpVWDPHJV]DERWWLGKDWiURNpVUHQGHONH]pVUH iOOyIRUUiVRNNHUHWpEHQNHOOHOYpJH]QL9pJOSHGLJDKDWpNRQ\ViJDQQDNDPpUWpNH KRJ\D NRFNi]DWEHFVOpVPHQQ\LUHMiUXOKR]]iDNRFNi]DWFV|NNHQWpVpKH]

$ SRQWRVViJ pV D] HOIRJDGKDWyViJ QpKD HJ\PiVVDO WN|] V]HPSRQWQDN EL]RQ\XOKDW $ NRFNi]DWEHFVOpVVRUiQLJHQLVIHOOpSQHNEL]RQ\WDODQViJRNKLV]HQD]pOUHQGV]HUHNDPHO\HNHW YL]VJiOXQNQDJ\RQ|VV]HWHWWHNpVUiDGiVXONRUiQWVHPWXGXQNUyOXNDQQ\LWDPHO\QHNDODSMiQ NL]iUyODJRVSRQWRVViJJDOPHJMyVROKDWQiQNDYLVHONHGpVNHW$EHFVOpVWYpJ]V]DNHPEHUDNL WXGRPiQ\RVDODSRVViJJDOMiUHOWLV]WiEDQYDQDOHKHWVpJHNNHOpVNRUOiWRNNDODEHFVOpVVRUiQ IHOOpS EL]RQ\WDODQViJRNDWLVMHO]L8J\DQDNNRUpSSHQH]HNDEL]RQ\WDODQViJRNFV|NNHQWKHWLN

(10)

DNRFNi]DWEHFVOpVpUWpNpWDG|QWpVKR]yV]HPpEHQDNLHVHWOHJDIHOYHWHWWSUREOpPiUDH[SOLFLW YiODV]WYiU

$ NRFNi]DWEHFVOpV HOIRJDGKDWyViJD J\DNUDQ D NRFNi]DWEHFVOpVW YpJ] V]HPpO\pWO IJJ D]

HOMiUiV VRUiQ XJ\DQLV W|EEV]|U LV V]HUHSHW NDS D WDSDV]WDODWRQ DODSXOy G|QWpV H[SHUW MXGJHPHQW

$]|NROyJLDLNRFNi]DWEHFVOpVPHJOHKHWVHQ~MWXGRPiQ\WHUOHWHQQHNPLQGHQHOQ\pYHOpV KiWUiQ\iYDO $ J\DNRUODWEDQ HOVVRUEDQ YHJ\L DQ\DJRN NRFNi]DWEHFVOpVpW MHOHQWL KLV]HQ pYHQWH W|EE V]i] ~M NHPLNiOLiW KR]QDN IRUJDORPED WR[LNXV DQ\DJRNDW NLERFViWy KXOODGpNOHUDNyN H]UHLW ORNDOL]iOMiN pV D VRUW PpJ OHKHWQH IRO\WDWQL (UHGHWLOHJ D]

|NRWR[LNROyJLiEyO DODNXOW NL pV PD LV LJHQ QDJ\ UpV]EHQ WiPDV]NRGLN |NRWR[LNROyJLDL PyGV]HUHNUH (] D]RQEDQ QHP MHOHQW NL]iUyODJRVViJRW $] |NROyJLDL NRFNi]DWEHFVOpV RO\DQ PHWRGROyJLDDPHO\ OHKHWVpJHWEL]WRVtW DUUD KRJ\J\DNRUODWLODJEiUPLO\HQ N|UQ\H]HWWHUKHO IDNWRUKDWiViWPLQVtWVNDKDWiVWHOYLVHO pO UHQGV]HUUHPpJKR]]iDELROyJLDLRUJDQL]iFLy NO|QE|]V]LQWMHLQ±D]HJ\HGHNSRSXOiFLyNHJpV]|NRV]LV]WpPiNV]LQWMpQ

(]XWyEELHJ\UHLQNiEEHOWpUEHNHUOKLV]HQD]|NRV]LV]WpPiNYpGHOPHIHQQWDUWiVDQHPFVDN WXGRPiQ\RVWHUPpV]HWYpGHOPLKDQHPD]HVHWHNQDJ\UpV]pEHQSROLWLNDLG|QWpVKR]DWDOLNpUGpV LV

$] |NROyJLDL NRFNi]DWEHFVOpV NO|QE|] WtSXV~ SUREOpPiN DQDOt]LVpUH LV KDV]QiOKDWy D OHJW|EE HVHWEHQ DUUD DONDOPD]]iN KRJ\ YDODPLO\HQ YHJ\L DQ\DJ LOO ELROyJLDL WHUPpN SO JHQHWLNDLODJ PyGRVtWRWW RUJDQL]PXV NRFNi]DWiW PpJ D SLDFUD GREiV HOWW HOHPH]]pN +DV]QiOKDWy XJ\DQDNNRUH[yWD IDMRN EDOHVHWHN GH DNiU HJ\ KDOOpSFV OHKHWVpJHV |NROyJLDL KDWiVDLQDNHOHP]pVpUHLV

$ NRFNi]DW NH]HOpVH V]pOHV VNiOiQ PR]RJKDW /HJNHGYH]EE HVHWEHQ D VWUHVV]RUW PiU D IRUUiVQiOVLNHUONLNV]|E|OQLKDSpOGiXOHJ\NHPLNiOLiUyOPpJDSLDFUDNHUOpVHOWWNLGHUO KRJ\ D] HOYLVHOKHWQpO QDJ\REE N|UQ\H]HWWHUKHOpVW RNR] ~J\ IRUJDORPED KR]DWDOiW QHP LV HQJHGpO\H]LN 8J\DQFVDN NRFNi]DWNH]HOpVL OHKHWVpJ D PiU PHJOHY VWUHVV]RU V]LQWMpQHN YDODPLO\HQHOIRJDGKDWyV]LQWUHFV|NNHQWpVH9pJOD]LVHONpS]HOKHWKRJ\DVWUHVV]RUWVHP NLNV]|E|OQLVHPFV|NNHQWHQLQHPOHKHWHEEHQD]HVHWEHQDKDWiViWNHOOYDODPLO\HQPyGRQ PpUVpNHOQL(]W|UWpQKHWD]pUWPHUWQHPiOOQDNUHQGHONH]pVUHD] HKKH]V]NVpJHVP&V]DNL DQ\DJLMRJLVWE HV]N|]|N GH DNNRU LV H]]HOD KHO\]HWWHO WDOiONR]XQN DPLNRU HJ\UHQGV]HUW YDODPLNRUDP~OWEDQpUWHJ\VWUHVV]RUpVPDPiUFVDND]|NRV]LV]WpPDUHKDELOLWiFLyMDPDUDGW D]HJ\HWOHQPHJROGiV

(11)

$]|NROyJLDLNRFNi]DWHOHP]pVV]iPRVDONDOPD]iVLOHKHWVpJpEOMHOHQWDQXOPiQ\D]WNtYiQMD LOOXV]WUiOQL KRJ\ H] D PyGV]HU KRJ\DQ DONDOPD]KDWy PLQW D YL]HV pOKHO\HN YpGHOPpW pV NH]HOpVpW PHJDODSR]y DOJRULWPXV ± KRJ\ PLpUW pSSHQ D YL]HV pOKHO\HNpW DUUD D N|YHWNH]

IHMH]HWDGMDPHJDYiODV]W

0LpUWDYL]HVpOKHO\HN"

$YL]HVpOKHO\HNKHO\]HWH

(]HQ pOKHO\HNQHN D PHJtWpOpVH VRNDW YiOWR]RWW D] HPEHULVpJ W|UWpQHWH VRUiQ $ W|UWpQHOHP HOWWL NXOW~UiN QDJ\ UpV]H IRO\yN PHQWpQ YDJ\ WDYDN SDUWMiQ DODNXOW NL HOVVRUEDQ D YL]HN Q\~MWRWWDEVpJHVWiSOiOpNPLDWW(PHOOHWWEL]RQ\iUDD]DYpGHOHPLVMHOHQWVV]HUHSHWMiWV]RWW YiODV]WiVXNEDQDPHO\HNHWH]HNPHOOHWWDYL]HNPHOOHWWpOYH]WHN

0DJ\DURUV]iJ W|UWpQHOPH VRUiQ LV V]iPRV RO\DQ QpS QpSFVRSRUWUyO WXGXQN DPHO\

GRNXPHQWiOKDWyDQYDODPHO\Yt]Yt]IRO\iVPHOOHWWWHOHSHGHWWOH$UyPDLNRUL$OVy3DQQyQLD WDUWRPiQ\ N|]SRQWMD D KDMGDQL *RUVLXP ± DPHO\ D PDL 6]pNHVIHKpUYiUWyO NLORPpWHUUH KHO\H]NHGHWWHO±D6iUYt]IRO\yPHOOppSOWDPHO\DYiURVYt]L~WMDpVU]MHLVYROW

pYYHOH]HOWWKRQIRJODOyVHLQNHWRO\DQRUV]iJIRJDGWDPHO\HWWHUPpV]HWHVIDODNYpGWHN N|U|VN|UO V EHOO SHGLJ YL]HV WRFVRJyV KHO\HQNpQW LQJRYiQ\RV VtNViJRW WDOiOWDN PHO\HW VRNV]RU W|UW PHJ NDFVNDULQJyV IRO\yN KROWiJDN QiGDVRNEDQ JD]GDJ VHNpO\ WDYDN D] ~Q IHUWNSDUWYRQDOD

+RQIRJODOy HOHLQN My pU]pNNHO YiODV]WRWWiN NL D 6iUYt]IRO\y NDQ\DUXODWiEDQ IHNY V]LJHWHFVNpNHJ\LNpWPHO\HQDOHJHQGDV]HULQWIHKpUN|YHNEOpStWHWWHNViQFRWVDODStWRWWiN PHJ)HKpUYiUW$PRFViUPHJYpGWHDYiURVWpVpOHOHPPHOOiWWDHOD]LWWPHJWHOHSHGNHW

$ %RGURJN|] KDMGDQL OiSYLGpNpQ pO HPEHUHN OHJDOiEELV QpKiQ\ IDOX ODNRVViJD LV D YL]HN VHJtWVpJpYHOPHQHNOWPHJDWDWiURNG~OiVDHOO$NLNEHPHQHNOWHNDOiSEDSRQWRVDEEDQD OiSRQOHYNLVV]LJHWHNUHDEEDQLVEL]WRVDNOHKHWWHNKRJ\pOHOPHWLVWDOiOQDN)RJ\DV]WRWWiND KDUPDWNiVD WHUPpVpW D J\pNpQ\ OLV]WHV EHOVHMpW D NRWRUFiW GH YROW DKRO PpJ D NiND EHOVHMpEOLVNiViWNpV]tWHWWHN

+D]iQNEDQDYL]HVWHUOHWHNOHFVDSROiVDGRNXPHQWiOKDWyDQDV]HU]HWHVUHQGHNEHWHOHSHGpVpYHO NH]GG|WW (]HN HOVVRUEDQ D EHQFpV FLV]WHUFLWD pV SUHPRQWUHL V]HU]HWHVUHQGHN YROWDN eUG~MKHO\L0HQ\KpUWtJ\tUHUUODUHQGWDJRNHJ\UpV]HDUHQJHWHJHUGNHWYiJWDpJHWWH LUWRWWDpVtJ\YiOWR]WDWWDiWD]RNDWV]iQWyI|OGHNNp0iVRNPRFVDUDVYLGpNHNHWV]iUtWRWWDNNL$

YL]HNHW FVDWRUQiNNDO OHYH]HWWpN pV IRO\yFVNiNEDQ J\&MW|WWpN PDOPRN KDMWiViUD pV UpWHN

(12)

|QW|]pVpUH KDV]QiOWiN ËJ\ D YLGpNHW HJpV]VpJHVHEEp pV WHUPpNHQ\HEEp WHWWpN VLF eUG~MKHO\L

$] HOV KD]DL LVPHUW Yt]pStW PpUQ|N EiU DNNRULEDQ NRUiQWVHP tJ\ MHJ\H]WpN H]W D PHVWHUVpJHW 7XPOHU +HQULN YROW DNLW D YHV]SUpPL NiSWDODQ WDQtWWDWRWW NL NOKRQEDQ (OVVRUEDQ D 9HV]SUpP ± %DODWRQ WpUVpJEHQ YpJ]HWW ± PD ~J\ PRQGDQiQN ± Yt]UHQGH]pVL PXQNiNDW]|PPHOQDJ\ELUWRNRVRNLOODNiSWDODQPHJEt]iViEyO7HYpNHQ\VpJpWMyOQ\RPRQ WXGMXN N|YHWQL D NiSWDODQL DMiQOyOHYHOHNEO $] HJ\LN LO\HQ DMiQOyOHYpO V]HULQW D I|QW QHYH]HWWV]LJOLJHWLpVKHJ\PDJDVLKHO\VpJHLQNKDWiULEDQ|OQ\LKRVV]DViJUDpV|OQ\L V]pOHVVpJUHNLWHUMHGpVtJ\KROGIRJODODW~SRVYiQ\RVER]yWViJXQNQDNMREENDUEDKR]iVD LUiQW RO\DQ KDV]QRV LQWp]pVW WHWW KRJ\ D] H]HQ ER]yWViJXQN KDV]RQYHKHWHWOHQ YROWiW DW\iLQN RUYRVROKDWDWODQQDN WDUWRWWiN PL 7XPOHU +HQULN MDYDOODWiUD pV ~WPXWDWiVDL V]HULQW RO\V]HUHQFVpVHQOHFVDSROWDWWXNKRJ\D]RQKHO\HQKROSHGLJD]HOWW«PDORPQHPYROWD]

LQWp]pVHV]HULQWHJ\NpWNHUHN&PDOPRWLViOOtWRWWXQNIHO

$V]i]DGLQDJ\V]DEiV~Yt]UHQGH]pVLPXQNiODWRNHOVVRUEDQPH]JD]GDViJLFpO~DNYROWDN

$]XUDGDOPLELUWRNUpV]HNHWFVDNLUWiVRNNDOLOODN|UQ\H] PRFVDUDN OHFVDSROiViYDO OHKHWHWW Q|YHOQL UiDGiVXO D IHOOHQGO PH]JD]GDViJLiUXWHUPHOpVEHQ D WHUPpQ\HN HOV]iOOtWiViKR] LV HJ\UHQDJ\REEV]NVpJYROWPHJIHOHOXWDNUD

+D]iQNEDQ D WHKHUV]iOOtWiVQDN V]|UQ\& GUiJDViJD PDJiW D WHKHUQHN D] iUiW FVDNQHP IHOOKDODGYiQDNHUHVNHGNHWDMyV]iJQDNYpWHOpWOHJpV]HQHOLMHV]WLVD]pUWLVPLWXODMGRQ IiUDGViJXQNQDNJ\P|OFVpWVHKHO\EHQHOQHPDGKDWMXNVHSHGLJPiVXYDD]HODGiVSLDF]iUD QHP YLKHWMN ËJ\ QHP NDSYD pUHWWN SpQ]W NpQ\WHOHQtWHWWQN D]RNDW PDJXQNHOI|FVpUOHQL 0HQQ\LUHPHJK&OH]iOWDOV]RUJDOPDWRVViJXQNSDQDV]NRGLNDNRUDEHOLiOODSRWRNUyO9HGUHV ,VWYiQ

$V]i]DGOHJQDJ\REEPpUHW&Yt]V]DEiO\R]iVLYiOODONR]iVDDQpJ\YiUPHJ\pWpULQW6iUYt]

.DSRV6LyUHQGH]pVHYROW(]HQDWHUOHWHQNO|QSUREOpPiWRNR]RWWD6iUYt]YL]pWYLVV]DIRJy pV D WHUOHW HOPRFVDUDVRGiViW RNR]y Yt]LPDOPRN QDJ\ V]iPD $ 6iUYt] HOV V]DEiO\R]iVL WHUYpQHNHONpV]tWpVpYHO%|KP)HUHQFPpUQ|N|WEt]WiNPHJEHQ$PXQNiODWRND]RQEDQ KDPDURVDQ DEEDPDUDGWDN HJ\UpV]W D KHO\EHOLHN HOOHQiOOiVD PiVUpV]W D] DQ\DJL IRUUiVRN PHJFVDSSDQiVDPLDWWDWiUVXODWSHGLJIHORV]ORWW

$ 6iUYt] &VDWRUQD 7iUVXODW PHJDODNXOiViYDO IHOpOHGW D PXQNiN IRO\WDWiViQDN JRQGRODWD

%HV]pGHV-y]VHID]DNNRUPpJLVPHUHWOHQPpUQ|NEHQQ\HUWHHODWiUVXODWLIPpUQ|NL iOOiVW 9L]HNNHO NDSFVRODWRV DODSHOYH D] YROW KRJ\ QHP HOHJHQG D YL]HN NiUWpWHOpQHN HOKiUtWiViUDNRUOiWR]QLDYt]V]DEiO\R]iVLPXQNiNDWKDQHPDQHP]HWJD]GDViJLIHOHPHONHGpVH

(13)

pUGHNpEHQDOHKHW OHJQDJ\REEPpUWpN& NLKDV]QiOiVXNUDNHOOW|UHNHGQL9H]HWpVpYHODViUYt]L Yt]UHQGH]pVLPXQNiNEHQEHIHMH]GWHN=LFK\)HUHQFJUyIDV]DEiO\R]iVNLUiO\LEL]WRVD D] RUV]iJJ\&OpVQHN NOG|WW MHOHQWpVpEHQ W|EEHN N|]|WW PHJHPOtWHWWH KRJ\ D PRFViU NLV]iUtWiViYDON|]HONPQ\LMyV]pQDLOOJDERQDWHUPWHUOHWHWQ\HUWHNDELUWRNRVRN

$V]i]DGYpJpQ±V]i]DGHOHMpQPiVQDJ\V]DEiV~Yt]UHQGH]pVLPXQNiNLVIRO\WDN$

'XQDYt]J\&MWMpEHQIRQWRVYROWD5iEDYt]UHQGV]HUpQHNpVDKR]]iFVDWODNR]y+DQViJQDND UHQGH]pVH EHQ .LUiO\ *\|UJ\ *\U PHJ\HPpUQ|NH HONpV]tWHWWH HQQHN D YLGpNQHN D WpUNpSpWH]W6D[=DNDULiVIHOPpUpVHpVV]DEiO\R]iVLWHUYHN|YHWWHEDQHONpV]OWD]~M 5iEFD PHGHU .LUiO\Wy pV 1DJ\ eJHUHUG N|]|WW (EEH YH]HWWpN D +DQViJEyO LQGXOy IFVDWRUQiW DPHO\ D] (V]WHUKi]D N|UQ\pNL YL]HNHW YH]HWWH OH EDQ .HFVNpV .iURO\

NpV]tWHWW WHUYHW D +DQViJ OHFVDSROiViUyO D 5iED DOVy V]DNDV]iQDN UHQGH]pVpUO (] OHWW D]

DODSMDDV]i]DGXWROVypYWL]HGHLEHQYpJUHKDMWRWWPXQNiODWRNQDN

$ 7LV]D YLGpNpQ D .|U|V pV D %HUHWW\y Yt]UHQGV]HUpQHN UpV]OHWHV V]DEiO\R]iVL WHUYH9D\

0LNOyVNLUiO\LEL]WRVQHYpKH]I&]GLN$7LV]DiOWDOiQRVV]DEiO\R]iVLWHUYHLW9iViUKHO\L3iO GROJR]WDNLDWpQ\OHJHVUHQGH]pVLPXQNiODWRND]RQEDQFVDNKDOiODXWiQNH]GGWHNPHJ EDQ pV OpQ\HJpEHQ D V]i]DG YpJH HOWW EHLV IHMH]GWHN 0LQGHQQHN N|YHWNH]WpEHQ PLQWHJ\

KHNWiUWHUOHWHWVDMiWtWRWWDNNL

0tJ D IRO\yV]DEiO\R]iVRN HOWW 0DJ\DURUV]iJ WHUOHWpQHN D YROW iUWpU PD H]HU KHNWiUUDWHKHWDW|OWpVH]HWWIRO\yNKXOOiPWHUHH]HUKHNWiUUDDW|OWpVH]HWOHQIRO\yV]DNDV]RN PHQWLLGV]DNRVHO|QWpV& WHUOHWpVH]HUKHNWiUUDDNLVHEEYt]IRO\iVRNPHQWLLGV]DNRV HO|QWpV&WHUOHW

$ IHQQPDUDGy YL]HV pOKHO\HN OHFVDSROiViQDN PHJVHPPLVtWpVpQHN ~MDEE NRUV]DND D V]RFLDOLVWD QDJ\]HPL PH]JD]GDViJ LGHMpUH WHKHW 0LQGH]HN N|YHWNH]WpEHQ YL]HV pOKHO\HLQNDUiQ\DPiUDV]iPRWWHYHQFV|NNHQW

$SUREOpPDQHPFVDNPHQQ\LVpJLKDQHPPLQVpJLLV±DPHJPDUDGWYL]HVpOKHO\HNYL]HLQHN PLQVpJHLVVRNDWURPORWWD]DEL]RQ\RV1iGRUFVDWRUQDSpOGiXODPHO\HWD6iUUpWHQYH]HWWHN YpJLJ pV DPHO\ D 6iUYt] &VDWRUQD 7iUVXODWRW SiUWROy -y]VHI QiGRUUyO NDSWD D QHYpW PD D]

RUV]iJOHJV]HQQ\H]HWWHEEYt]IRO\iVD9Yt]PLQVpJLRV]WiO\EDWDUWR]LN0DJ\DURUV]iJLO\HQ V]HPSRQWEyO NO|Q|VHQ NLV]ROJiOWDWRWW KHO\]HWEHQ YDQ KLV]HQ IHOV]tQL Yt]NpV]OHWQN V]i]DOpNDDV]RPV]pGRVRUV]iJRNEyOpUNH]LN

0DPiUWLV]WiEDQYDJ\XQNYHOHPLO\HQpUWpNHWNpSYLVHOQHNDYL]HVWHUOHWHNYLVV]DWDUWMiND WiSDQ\DJRW LOO YLVV]DMXWWDWMiN D WiSOiOpNOiQFED YLVV]DWDUWMiN D KRUGDOpNRW YpGLN D SDUWV]DNDV]W V]HUHSN YDQ D] iUDGiVRN IHOIRJiViEDQ 6]iPRV pUWpNHV YpGHWW YDJ\

(14)

JD]GDViJLODJ KDV]QRVtWKDWy Q|YpQ\ pV iOODWIDMQDN Q\~MWDQDN pOKHO\HW +DV]QRVViJXN QHPFVDNNp]]HOIRJKDWyPyGRQQ\LOYiQXOPHJHV]WpWLNDLpU]HOPLpUWpNNVHPHOKDQ\DJROKDWy

$ YL]HV pOKHO\HN WHUPpV]HWYpGHOPL pUWpNpW KDV]QRVViJiW IHOLVPHUYH QDSMDLQNEDQ D]

HO]HNEHQ Yi]ROW NHGYH]WOHQ WHQGHQFLD PHJIRUGXOW $ PHJPDUDGW WHUPpV]HWHV YL]HV pOKHO\HNHJ\UHQDJ\REEILJ\HOPHWpVOHKHWVpJV]HULQWYpGHOPHWpOYH]QHNV]HUWHDYLOiJRQpV WHUPpV]HWHVHQKD]iQNEDQLV$YL]HVpOKHO\HNYpGHOPpUHYRQDWNR]yOHJIRQWRVDEEQHP]HWN|]L HJ\H]PpQ\D5DPVDU(J\H]PpQ\DPHO\HWEHQ,UiQEDQN|W|WWHNPHJpVDPHO\EHQ OpSHWW KDWiO\ED D QHP]HWN|]L MHOHQWVpJJHO EtUy YL]HV pOKHO\HN YpGHOPpUO IHQQWDUWiViUyO UHQGHONH]LN(KKH]D]HJ\H]PpQ\KH]0DJ\DURUV]iJLVFVDWODNR]RWW

9DQQDN D]RQEDQ RO\DQ YL]HV pOKHO\HLQN DPHO\HN PpUHWN D] RWW pO Q|YpQ\YLOiJ YDJ\

iOODWYLOiJV]HJpQ\HVVpJHYDJ\PiVWpQ\H]NPLDWWQHPNHUOWHNIHOHUUHDOLVWiUDXJ\DQDNNRU UHJLRQiOLV YDJ\ KHO\L MHOHQWVpJN QHP HOKDQ\DJROKDWy .LV NLWHUMHGpV& YL]HV pOKHO\HN SpOGiXO IRQWRVDN OHKHWQHN RO\DQ WHUOHWHNHQ DPHO\HN HJ\pENpQW V]iUD]DN HJ\UpV]W D] DGRWW WHUOHWHQ ULWNiQDN PLQVO pOKHO\HW EL]WRVtWYD Yt]KH] N|W|WW IDMRN V]iPiUD PiVUpV]W D WiMNpSL GLYHU]LWiVW Q|YHOYH +DVRQOyDQ IRQWRVDN OHKHWQHN LO\HQ MHOOHJ& YL]HV pOKHO\HN NXOW~UWiMDNRQLVGtW YiOWR]DWRVViJRWQ\~MWYDHPEHUQHNpViOODWQDNHJ\DUiQW(]HNYpGHOPH iOWDOiEDQUHJLRQiOLVYDJ\KHO\LV]LQWHQYDOyVXOPHJLOONHOOHQHKRJ\PHJYDOyVXOMRQ

$ YL]HV pOKHO\HN KD]DL KHO\]HWpW MDYtWDQGy QDJ\V]DEiV~ UHKDELOLWiFLyVUHNRQVWUXNFLyV PXQNiN LV IRO\WDN LOO IRO\QDN ± D WHOMHVVpJ LJpQ\HQpONO PHJ NHOO HPOtWHQL D .LV%DODWRQ 9t]PLQVpJYpGHOPL 5HQGV]HU PHJpStWpVpW YDJ\ D WDWDL gUHJWy UHKDELOLWiFLyMiW $ Yt]PLQVpJYpGHOPL LQWp]NHGpVHNQHNN|V]|QKHWHQMDYXOWW|EEYL]HVpOKHO\QNiOODSRWD±D

%DODWRQYt]PLQVpJpEHQSpOGiXOV]iPRWWHYMDYXOiVN|YHWNH]HWWEHD]HOP~OWpYHNEHQ

9L]HV pOKHO\HN QHPFVDN SXV]WXOWDN KDQHP NHOHWNH]WHN LV HJ\UH W|EE RO\DQ PHVWHUVpJHV YL]HV UHQGV]HUW WHUYH]QHN PHJ pV DODNtWDQDN NL DPHO\ NLIHMH]HWWHQ YDODPLO\HQ IXQNFLy HOOiWiViWV]ROJiOMD$OHJJ\DNRULEEDONDOPD]iVXNV]HQQ\Yt]WLV]WtWiV(]OHKHWNRPPXQiOLVSO 9LQFHQW LSDUL HOVVRUEDQ WHMLSDUL SO 7DQQHU EiU W|UWpQWHN NtVpUOHWHN HJ\pE LSDULV]HQQ\YL]HNWLV]WtWiViUDLVSO'DYLHVpV&RWWLQJKDP+DWDQRHWDO0RRUH HW DO gVV]HJ\&MW|WW FVDSDGpNYL]HN NH]HOpVpUH LV WHUYH]WHN YL]HV pOKHO\HNHW HOVVRUEDQ D] XUEiQ WHUOHWHNHQ 5HYLWW HW DO .tVpUOHWL MHOOHJJHOWHUYH]WHN SO YL]HV pOKHO\HW UHSOWpUL |VV]HJ\&MW|WW FVDSDGpNYL]HNEO JOLNRO NLYRQiViUD &KRQJ HW DO 0LQWHJ\PHOOpNWHUPpNNpQWHOVVRUEDQNOIHMWpVHVEiQ\iNKHO\pQNLDODNXOWEiQ\DWDYDNEDQPD LVM|QQHNOpWUHYL]HVpOKHO\HN(]HNWHUPpV]HWYpGHOPLUHNUHiFLyVHV]WpWLNDLpUWpNHHJ\HOUH PDPpJQHPWHOMHVHQIHOIHGH]HWWpVNLDNQi]RWWVRNXNMHOHQWVUHQGH]pVUHV]RUXO

(15)

$YL]HVpOKHO\HNIXQNFLyL

$YL]HVpOKHO\HNIL]LNDLELROyJLDLpVNpPLDLNRPSRQHQVHLLO\HQHNSODWDODMYt]Q|YpQ\HN pV iOODWRN OHKHWYp WHV]LN KRJ\ D UHQGV]HU EL]RQ\RV IHODGDWRNDW OiVVRQ HO 7HUPpV]HWHV N|UOPpQ\HN N|]|WW DGRWW IXQNFLyQDN D V]LQWMH pV MHOOHJH XJ\DQD]RQ YL]HV pOKHO\HQ EHOO WpUEHQ pV LGEHQ YiOWR]KDW 3pOGiXO D WHUOHW D Q|YpQ\HN Q|YHNHGpVpQHN LGV]DNiEDQ DNNXPXOiOMD D IRV]IRUW PtJ VV]HO D] HO|UHJHG pV ERPOy Q|YpQ\HN IRV]IRUIRUUiVNpQW V]ROJiOKDWQDN

$ IXQNFLyNDW NpW WpQ\H] KDWiUR]]D PHJ D YL]HV pOKHO\ NDSDFLWiVD pV D V]iUD]I|OGUO V]iUPD]y LQSXW $ YL]HVpOKHO\QHND]RQ NpSHVVpJH KRJ\YDODPLO\HQIHODGDWRW HOOiVVRQ D]

DGRWW pOKHO\ WXODMGRQViJDLWyO IJJ ,O\HQ WXODMGRQViJRN OHKHWQHN SpOGiXO D YL]HV pOKHO\

WtSXVD D KLGUROyJLDL YLV]RQ\RN WDODM YHJHWiFLy VWE 3pOGiXO DGHQLWULILNiFLy PLQW IXQNFLy IJJD]DQDHUREWDODMYLV]RQ\RNWyO

$ NDSDFLWiV D]RQEDQ |QPDJiEDQ QHP KDWiUR]KDWMD PHJ D YL]HV pOKHO\ IXQNFLyLW HEEHQ V]HUHSHW MiWV]DQDN PiV D YL]HV pOKHO\HQ NtYO HV MHOOHP]N LV ËJ\ SpOGiXO D WpQ\OHJHV Yt]PLQVpJ MDYXOiV HJ\UpV]W IJJ DWWyO KRJ\ D YL]HV pOKHO\ PLO\HQ PpUWpNEHQ NpSHV D V]HQQ\H]N YLVV]DWDUWiViUD LOO WUDQV]IRUPiFLyMiUD NDSDFLWiV GH XJ\DQDNNRU IJJ DWWyO LV PLO\HQPHQQ\LVpJ&V]HQQ\H]GpVpULDWHUOHWHWDN|UQ\H]V]iUD]I|OGUOLQSXW

$IXQNFLyNHVHWpEHQPHJV]tYOHOHQGKRJ\DW|EEQHPPLQGLJMREEYDQQDNRO\DQWHUPpV]HWHV iOODSRW~YL]HVUHQGV]HUHNSOOiSRNDPHO\HNUHHUHGHQGHQDODFVRQ\SURGXNWLYLWiVMHOOHP]

(]HN HVHWpEHQ D WiSDQ\DJHOOiWRWWViJ pV HQQHN HUHGPpQ\HNpSSHQ D SURGXNFLy Q|YHNHGpVH pSSHQKRJ\DUHQGV]HUGHJUDGiFLyMiWMHOHQWHQp

$YL]HVpOKHO\HNiOWDOYpJ]HWWIHODGDWRNKiURPDODSYHW FVRSRUWEDVRUROKDWyNDEHIRO\y YL]HNEHQ OHY WiSDQ\DJ OHGpN pV V]HQQ\H] DQ\DJRN YLVV]DWDUWiVD pOKHO\ pV D KLGUROyJLDLYLV]RQ\RNPyGRVtWiVD

$EHIRO\yYL]HNEHQOHYWiSDQ\DJOHGpNpVV]HQQ\H]DQ\DJRNYLVV]DWDUWiVD

$IRO\ypViOOyYL]HNYDODPLQWD]H]HNHWKDWiUROyV]iUD]I|OGN|]|WWLiWPHQHWLWHUOHWD]~Q HNRWRQ D V]HUYHV DQ\DJRN WiSDQ\DJRN iUDPOiViQDN DODSYHW ~WYRQDOiW MHOHQWL $] HNRWRQ W|EEHNN|]|WWV]&UNpQWYLVHONHGLND]RO\DQDODSYHWWiSDQ\DJRNHVHWpEHQDPHO\HNDIHOV]tQL YL]HNHXWURIL]iFLyMipUWpVGHJUDGiFLyMipUWIHOHOVHN

$ YL]HV pO}KHO\HN VWUXNWXUiOLV MHOOHP]}LQHN DWWULE~WXPDLQDN WiUJ\DOiVD NtYO HVLN MHOHQ WDQXOPiQ\ WDUWDOPL pV NRQFHSFLRQiOLV NHUHWHLQ -y |VV]HIRJODOiVW DG 0LWVFK pV *RVVHUOLQN

(16)

$YL]HVWHUOHWHNDQDHURE WDODMiEDQ DGHQLWULILNiFLy UpYpQ D Yt] QLWURJpQWDUWDOPD FV|NNHQ D YHJHWiFLyVSHULyGXVEDQSHGLJDQ|YpQ\HNV]HUYHVDQ\DJRWQLWURJpQWpVIRV]IRUWWiYROtWDQDNHO DYt]EOD]]DOKRJ\VDMiWWHVWNEHEHpStWLN1HPFVDNDWiSDQ\DJYLVV]DWDUWiVMHOHQWVKDQHP DOHEHJDQ\DJRNLOOHVHWHQNpQWDWR[LNXVYHJ\OHWHNYLVV]DWDUWiVDLV

eOKHO\

6]iPRVRO\DQIDMYDQQ|YpQ\HNpViOODWRNHJ\DUiQWDPHO\HNIHQQPDUDGiVDYDODPLO\HQYL]HV pOKHO\WtSXVKR]N|WGLN$](J\HVOWÈOODPRNEDQSpOGiXOH]HNDWHUOHWHND]|VV]WHUOHWQHN FVDNPLQWHJ\iWWHV]LNNLGHDYL]HVpOKHO\HNKH]N|WG Q|YpQ\pViOODWIDMRNV]iPDD YHV]pO\H]WHWHWWIDMRNQDNW|EEPLQWHJ\KDUPDGD0DVRQpV,NHU

(]HNQHN D IDMRNQDN HJ\ UpV]H WHUPpV]HWYpGHOPL V]HPSRQWEyO IRQWRV V]iPRV IDM SHGLJ JD]GDViJLpUWpNNHOEtU

+LGUROyJLD

$ YL]HV pOKHO\HN PyGRVtWKDWMiN D IHOV]tQL pV IHOV]tQ DODWWL KLGUROyJLDL YLV]RQ\RNDW )RQWRV V]HUHSN OHKHW SpOGiXO D OHIRO\y HVYL]HN YLVV]DWDUWiViEDQ IHOIRJiViEDQ LO\HQ PyGRQ D OHMMHEEHOWHUO WHUOHWHNHOiUDV]WiViQDNYHV]pO\pWFV|NNHQWYH7HUPpV]HWHVHQLO\HQV]HUHSN HOVVRUEDQDIRO\yNPHOOHWWK~]yGyYL]HVpOKHO\HNQHN YDQ 0LWVFKpV*RVVHOLQN $ 0DVVDFKXVHWV iOODPEDQ OHY &KDUOHV 5LYHU PHQWpQ HOWHUO iUWpUL YL]HV pOKHO\HN RO\DQ My Yt]YLVV]DWDUWy NpSHVVpJJHO UHQGHONH]QHN KRJ\ D 86 $UP\ &RUSV RI (QJLQHHUV LQNiEE PHJYiViUROWD H]HNHW D WHUOHWHNHW DKHO\HWW KRJ\ N|OWVpJHV iUYt]YpGHOPL OpWHVtWPpQ\HNHW HPHOWHNYROQD86$UP\&RUSVRI(QJLQHHUV1HPFVDNPiUPHJOHYYL]HVpOKHO\HNHW KDV]QRVtWDQDNLO\HQFpOUDKDQHPpSSHQD]DGRWWIXQNFLyHOOiWiViUDPHVWHUVpJHVHQLVDODNtWDQDN NLLO\HQHNHW7LOOH\pV%URZQ

6]LQWpQ D KLGUROyJLDL IXQNFLyN N|]p WDUWR]LN D] HUy]Ly HOOHQL YpGHOHP D SDUWYRQDO VWDELOL]iFLyMDYDODPLQWDKHO\LNOLPDWLNXVYLV]RQ\RNVWDELOL]iOiVD'DYLV

$IXQNFLyNIHOPpUpVH

$ IXQNFLyN IHOPpUpVH PHJIHOHOHQ NLYiODV]WRWW LQGLNiWRURNRQ NHUHV]WO W|UWpQKHW ÈOWDOiQRVViJEDQ D] LQGLNiWRURN RO\DQ iOODSRWMHOOHP]N YiOWR]yN DPHO\HN RO\DQ V]RURV

|VV]HIJJpVEHQ iOOQDN EL]RQ\RV IXQNFLyNNDO KRJ\ PHJOpWNEO YDJ\ pUWpNNEO N|YHWNH]WHWQLOHKHWDIXQNFLyPHJOpWpUHYDJ\pUWpNpUH

$]iOODSRWMHOOHP]NV]iPDLJHQPDJDVeVV]HU&H]pUWD]DW|UHNYpVKRJ\DJ\DNRUODWLPXQND VRUiQ RO\DQ iOODSRWMHOOHP]NHW MHO|OMHQHN NL DPHO\HN HJ\UpV]W D YL]HV pOKHO\ P&N|GpVpUH

(17)

HQJHGQHNN|YHWNH]WHWQLPiVUpV]WDNpVEELiOODSRWpUWpNHOpVDODSMiWNpSH]KHWLN/HLERZLW]HW DO+DLUVWRQ

,QGLNiWRURN OHKHWQHN WHKiW pO pV pOHWWHOHQ SDUDPpWHUHN HJ\DUiQW VW W|EE SDUDPpWHUEO V]iUPD]WDWRWW LQGH[ LV V]HUHSHOKHW LQGLNiWRUNpQW 9L]HV pOKHO\HN HVHWpEHQ LQGLNiWRURN OHKHWQHN SpOGiXO D Yt]PLQVpJUH ROGRWW R[LJpQ WiSDQ\DJWDUWDORP S+ VWE D] OHGpN PLQVpJpUH SO DQQDN V]HUYHVDQ\DJ YDJ\ QHKp]IpP WDUWDOPD KLGUROyJLDL YLV]RQ\RNUD SO Yt]PpO\VpJ Yt]ERUtWRWWViJ LGWDUWDPD YDJ\ D YHJHWiFLyUD IDMOLVWD GLYHU]LWiV pOHWIRUPD WtSXVRNVWEYRQDWNR]yDGDWRN

$YL]HVpOKHO\HNpUWpNH

$IXQNFLypVD]pUWpNIRJDOPiWDJ\DNRUODWEDQV]iPRVHVHWEHQ|VV]HNHYHULNLOOKHO\WHOHQO pUWHOPH]LN (J\ pO UHQGV]HUEHQ PLQW DPLO\HQHN D YL]HV pOKHO\HN D VWUXNWXUiOLV HOHPHN UpYpQ NO|QE|] IRO\DPDWRN MiWV]yGQDN OH D]D] D UHQGV]HU P&N|GLN (] D P&N|GpVH QHP N|WGLN HJ\ NOV V]HPOpO pUWpNHOpVpKH] |QPDJiEDQ LV OpWH]LN (]]HO HOOHQWpWEHQ D YL]HV pOKHO\ pUWpNH W|EEpNHYpVEp V]XEMHNWtY NDWHJyULD eSSHQ H]pUW D] pUWpN PHJKDWiUR]iVD D NH]HOpVWYpJ]NLOOG|QWpVKR]yNKDWiVN|UpEHWDUWR]LN

$ YL]HV pOKHO\ pUWpNpW OHJLQNiEE WDOiQ ~J\ OHKHW PHJKDWiUR]QL PLQW ³D YL]HV pOKHO\

IXQNFLyLQDN RO\DQ HOUHOiWKDWy KDV]QD DPHO\HW D WiUVDGDORP UHDOL]iO pV IHOLVPHU´ %DNHU

$]pUWpNYRQDWNR]KDWNp]]HOIRJKDWyGROJRNUDPLQWSpOGiXODWLV]WDYt]GHNp]]HOQHP PHJIRJKDWyDNUDLVSpOGiXOHV]WpWLNDLpUWpNHN

$J\DNRUODWEDQDOHJW|EEIXQNFLyKR]KR]]iUHQGHOKHW HJ\HJ\pUWpNDIXQNFLyHUHGPpQ\H 3pOGD OHKHW HUUH D] HOEE HPOtWHWW ³WLV]WD Yt]´ PLQW pUWpN DPL D YL]HV pOKHO\ OHGpNpV WiSDQ\DJYLVV]DWDUWy NpSHVVpJpQHN PLQW IXQNFLy HUHGPpQ\HNpSSHQ M|Q OpWUH %iU LO\HQ PyGRQD]HJ\HVpUWpNHNHWYLV]RQ\ODJN|QQ\HQPHJOHKHWKDWiUR]QLIHQQiOODQQDNDYHV]pO\H KRJ\HOYpV]DUiOiWiVXQNDYL]HVpOKHO\UHPLQWHJpV]UH

$] pUWpN HJ\LN VDMiWRV IRUPiMD D] HV]WpWLNDL pUWpN 9DOyMiEDQ UpV]EHQ D YL]HV pOKHO\

OpWH]pVpKH]PLQWIXQNFLyKR]N|WKHW

$ NpW IRJDORP N|]|WWL NO|QEVpJ OpQ\HJpQHN pV PHJNO|QE|]WHWpVN IRQWRVViJiQDN LOOXV]WUiOiViUDV]ROJiO%ULQVRQIHORV]WiVDWiEOi]DWEiUH]DIHORV]WiVNRUiQWVHP WHOMHVLJpQ\&

(18)

$IXQNFLyNVpUOpVH

$ IXQNFLyN VpUOKHWQHN /HJQDJ\REE PpUWpN& VpUOpV D YL]HV pOKHO\ WHUOHWpQHN FV|NNH QpVpEOIRJDGyGQLHEEHQD]HVHWEHQDYL]HVpOKHO\WHUOHWpQHNHJ\UpV]pQYDODPLO\HQPiV WtSXV~ pOKHO\ DODNXO NL DPHO\ PHJV]&QLN YL]HV pOKHO\NpQW IXQNFLRQiOQL pV LWW D YL]HV pOKHO\UH MHOOHP] HUHGHWL IXQNFLyN HJ\ UpV]H SO WiSDQ\DJYLVV]DWDUWiV QDJ\ViJUHQGHNNHO NLVHEE PpUWpN& OHV] D IXQNFLyN HJ\ PiV UpV]H SHGLJ WHOMHV HJpV]pEHQ PHJV]&QLN HJ\

V]iQWyI|OG|QQ\LOYiQQHPIRJQDNYt]LPDGDUDNIpV]NHOQL

$IHMH]HWEHQHOPRQGRWWDNpUWHOPpEHQDNOVKDWiVDPHO\HWHJ\pUWHOP&HQVWUHVV]RUNpQW GHILQLiOWXQN PHJYiOWR]WDWKDWMD D] |NRV]LV]WpPD VWUXNW~UD HOHPHLW LOO D N|]|WWN IHQQiOOy NDSFVRODWRNDW%HOiWKDWyKRJ\PLQGNpWHVHWEHQIXQNFLRQiOLVGHJUDGiFLyN|YHWNH]LNEH

.LIHMH]HWWHQ YL]HV pOKHO\HNUH YL]VJiOYD OHJJ\DNUDEEDQ D VWUHVV]RURN NDWHJyULiMiW NO|QE|]WHWMNPHJKLGUROyJLDLYiOWR]iVRNIL]LNDLYiOWR]iVRNLOOEHDYDWNR]iVRN V]HGLPHQWiFLyWiSDQ\DJWHUKHOpVWR[LNXVV]HQQ\H]GpV

WiEOi]DW

)XQNFLyNpVDKR]]iMXNUHQGHOKHWWiUVDGDOPLpUWpNHN%ULQVRQ

)XQNFLy 7iUVDGDOPLpUWpN

+LGUROyJLDL

U|YLGWiY~IHOV]tQLYt]WiUROiV FV|NNHQWiUYt]YHV]pO\

KRVV]~WiY~IHOV]tQLYt]WiUROiV pOKHO\KDODNV]iPiUDPpJDV]iUD]DEE LGV]DNRNEDQLV

PDJDVYt]V]LQWIHQQWDUWiVD ELRGLYHU]LWiVIHQQWDUWiVD

%LRJHRNpPLDL

HOHPHNWUDQV]IRUPiFLyMDN|UIRUJiVD J\DNRUODWLODJEiUPLIpOHHOVGOHJHVYDJ\

PiVRGODJRVSURGXNFLyWPHJOHKHWHPOtWHQL SOKDOiV]DWIDNLWHUPHOpVVWE

DEHNHUODQ\DJRNYLVV]DWDUWiVD

HOWiYROtWiVD Yt]PLQVpJIHQQWDUWiVD

W]HJIHOKDOPR]yGiV Yt]PLQVpJIHQQWDUWiVD V]HUYHWOHQOHGpNIHOKDOPR]yGiV Yt]PLQVpJIHQQWDUWiVD eOKHO\pVWiSOiOpNKiOyIHQQWDUWiVD

MHOOHP]Q|YpQ\WiUVXOiVRNIHQQWDUWiVD SUpPHViOODWRNYt]LPDGDUDNHOIRUGXOiVD MHOOHP]HQHUJLDiUDPOiVIHQQWDUWiVD ELRGLYHU]LWiVIHQQWDUWiVD

(19)

+LGUROyJLDLYiOWR]iVRN

$KLGUROyJLDLYLV]RQ\RNWHNLQWKHWNDOHJIRQWRVDEEWpQ\H]QHNHJ\YL]HVWHUOHWNLDODNXOiVD LOOIHQQPDUDGiVDV]HPSRQWMiEyO$Yt]V]iUPD]KDWWDODMYt]EODIHOV]tQHQOHIRO\yYt]EOLOO IRO\yYDJ\WyYL]pEO$FVDSDGpNYt]PHQQ\LVpJH|QPDJiEDQQHPPHJKDWiUR]y

$KLGUROyJLDLYLV]RQ\RNEDW|UWpQEHDYDWNR]iVOHKHWSpOGiXODWDODMYt]V]LQWFV|NNHQpVHDPLQW SO D %DNRQ\ WHUOHWpQ IRO\WDWRWW EDX[LWEiQ\iV]DW N|YHWNH]WpEHQ W|UWpQW D Yt]IRO\iVRN PHJYiOWR]WDWiVDYDJ\pSSHQFVDWRUQi]iV1DJ\RQVRNHVHWEHQH]HNDEHDYDWNR]iVRNNHYpVVp YDJ\ HJ\iOWDOiQ QHP GRNXPHQWiOWDN H]pUW QHKp] KDWiVXNDW IHOEHFVOQL $UUyO VHP V]DEDG HOIHOHGNH]QLKRJ\H]HNDKDWiVRNNXPXOiOyGKDWQDNLV

)L]LNDLYiOWR]iVRN

)L]LNDLYiOWR]iVRNDGyGKDWQDNWDODMPXQNiODWEyODQ|YpQ\WDNDUyWtSXViQDNPHJYiOWR]iViEyO HUGLUWiVEyODWHUOHWIHOW|OWpVpEOpVPpJV]iPRVPiVWHYpNHQ\VpJEO$NiUFVDNDKLGUROyJLDL EHDYDWNR]iVRN D IL]LNDL EHDYDWNR]iVRN LV pSS~J\ RNR]KDWMiN D YL]HV WHUOHW OHURPOiViW IXQNFLyMiQDN PHJYiOWR]iViW PLQW DNiU WHUOHWpQHN N|]YHWOHQ FV|NNHQpVpW $ WHUOHW IHOGDUDEROyGiVDIUDJPHQWiFLyMDLVEHN|YHWNH]KHWLO\HQHVHWHNEHQ

6]HGLPHQWiFLy

$ Q|YHNY OHGpNWHUKHOpV LV FV|NNHQWKHWL D YL]HV pOKHO\ P&N|GNpSHVVpJpW )RQWRV OHKHW pSSHQH]pUWSRQWRVLQIRUPiFLyNDWV]HUH]QLDUUyOPLO\HQPHQQ\LVpJ& OHGpNHWNpSHVIRJDGQL pVYLVV]DWDUWDQLDWHUOHWDQpONOKRJ\WpQ\OHJHVHQNiURVRGQiQDNDIXQNFLyLLOOWpQ\OHJHVHQ PLO\HQPHQQ\LVpJpULHO

7iSDQ\DJWHUKHOpV

$WiSDQ\DJWHUKHOpVN|]LVPHUWN|YHWNH]PpQ\H D]HXWURIL]iFLy (QQHN N|YHWNH]PpQ\HNpSSHQ iWUHQGH]GLN D YL]HV pOKHO\UH HUHGHWLOHJ MHOOHP] IDMV]HUNH]HW VW P&N|GpVEHOL ]DYDURN LV IHOOpSKHWQHN *LEOLQ SO NLPXWDWWD KRJ\ D] pGHVYt]L PRFVDUDN YDV FLQN Up] pV NDGPLXP YLVV]DWDUWy NpSHVVpJH OHFV|NNHQ D PHJQ|YHNHGHWW WiSDQ\DJHOOiWRWWViJ N|YHWNH]WpEHQ eSSHQ H]pUW V]NVpJHV OHKHW D] HJ\HV HVHWHNEHQ PHJiOODStWDQL PHQQ\L WiSDQ\DJRW NpSHV D YL]HV pOKHO\ YLVV]DWDUWDQL SO D WiSDQ\DJ DVV]LPLOiFLyV NDSDFLWiV YDODPLQWD]WPHQQ\LWiSDQ\DJRWNpSHVDWHUOHWIRJDGQLDQpONOKRJ\IXQNFLyLNiURVRGQiQDN 7R[LNXVV]HQQ\H]GpVHN

$PH]JD]GDViJLWHUOHWHNUOW|UWpQ EHPRVyGiVDV]HQQ\H]HWWKRUGDOpNYDJ\PiVWpQ\H]N KDWiViUD D YL]HV WHUOHWHNHQ PHJILJ\HOKHW D V]HUYHV WR[LNXV DQ\DJRN YDJ\ QHKp]IpPHN MHOHQWVELRDNNXPXOiFLyMD$WR[LNXVV]HQQ\H]GpVHNQHPFVDNDYt]PLQVpJHWYHV]pO\H]WHWLN

(20)

KDQHPRO\DQIRO\DPDWRNDWLVNiURVtWKDWQDNDPHO\HN|VV]HIJJHQHNDYt]PLQVpJMDYXOiViYDO LV,O\HQIRO\DPDWOHKHWSpOGiXODYL]HVWHUOHWHNWDODMiEDQDQLWURJpQWUDQV]IRUPiFLyMD

$YL]HVpOKHO\HNOHOWiUEDYpWHOH

$ WHUPpV]HWHV HUIRUUiVRNNDO YDOy pVV]HU& JD]GiONRGiV MHJ\pEHQ V]OHWHWW LJpQ\ DQQDN IHOPpUpVHV]iPEDYpWHOHDPLYHOUHQGHONH]QN±H]YRQDWNR]LNDYL]HVpOKHO\HNUHLV

$ OHOWiUED YpWHO DODSYHWHQ HJ\ YDQQLQFV G|QWpV D OHJHJ\V]HU&EE OHOWiU D YL]HV pOKHO\HN SXV]WDHOIRUGXOiViWWDUWDOPD]]D.pV]OKHWEiUPLO\HQI|OGUDM]LYDJ\N|]LJD]JDWiVLHJ\VpJUH HJ\DGRWWYt]J\&MWUHUpJLyUDYDJ\HJ\DGRWWRUV]iJUD

+D]iQNEDQ D .|UQ\H]HWYpGHOPL pV 7HUOHWIHMOHV]WpVL 0LQLV]WpULXP 7HUPpV]HWYpGHOPL +LYDWDOiQDN PHJEt]iViEyO D .RVVXWK /DMRV 7XGRPiQ\HJ\HWHP gNROyJLDL 7DQV]pNpQHN PXQNDWiUVDLNLGROJR]WiNDYL]HVpOKHO\HNUHYRQDWNR]yDGDWV]ROJiOWDWiVN|]SRQWLUHQGV]HUpW

|VV]KDQJEDQ D N|]SRQWL 5DPVDU$GDWEi]LV iOWDO NLDODNtWRWW QHP]HWN|]L Q\LOYiQWDUWiVL UHQGV]HUUHO'pYDLHWDO5HPpOKHWOHJHQQHNQ\RPiEDQHJ\YDOyEDQMyODONDOPD]KDWy DGDWEi]LVpSOPDMGNL

$YL]HVpOKHO\HNIHQQWDUWiViUDV]ROJiOyNH]HOpVLVWUDWpJLiN

%HYH]HWpVNpSSHQ V]NVpJHV QpPL IRJDOPL WLV]Wi]iV DUUD YRQDWNR]yODJ Yt]WHUHN HVHWpEHQ PLO\HQ ³NH]HOpVL´ IRUPiN OpWH]KHWQHN (] D IRJDOPL WLV]Wi]iV D]pUW LV IRQWRV PHUW HJ\HOUH VHPD]DQJROVHPDPDJ\DUQ\HOYEHQQLQFVHQHNSRQWRVGHILQtFLyNH]HNUHDNH]HOpVLIRUPiNUD

$] (3$5 V] NLDGYiQ\D ³$Q $SSURDFK WR ,PSURYLQJ 'HFLVLRQ 0DNLQJ LQ :HWODQG 5HVWRUDWLRQ DQG &UHDWLRQ´ DODSYHWHQ NpWIpOH NH]HOpVL IRUPiW NO|QE|]WHW PHJ

³5HVWRUDWLRQ´YRQDWNR]LNPLQGHQRO\DQEHDYDWNR]iVUDDPHO\MHOHQOHJLVPHJOHY YDJ\YROW YL]HV pOKHO\ NH]HOpVpUH YRQDWNR]LN PtJ ³FUHDWLRQ´ ~M D WHUOHWHQ PpJ FVtUiMiEDQ VHP PHJOHYYL]HVpOKHO\HNWHUHPWpVpWMHOHQWL

+DVRQOyNpSSHQ HOPpOHWL WLV]Wi]iVVDO LV IRJODONR]LN %UDGVKDZ PRGHOOMH $EEyO NLLQGXOYD KRJ\ HJ\ |NRV]LV]WpPiQDN NpW I GLPHQ]LyMD YDQ D VWUXNW~UD pV D IXQNFLy D V]HU]NDEHDYDWNR]iVHOWWLpVXWiQLiOODSRWRWKDVRQOtWMiN|VV]HiEUD

$PHQQ\LEHQDGHJUDGiOWWHUOHWRO\DQWHUPpV]HWLpUWpNHNNHOYDJ\WiMNpSLpUWpNNHOUHQGHONH]HWW DPL H]W LQGRNROMD V]NVpJ OHKHW D] HUHGHWL |NRV]LV]WpPD WHOMHVKHO\UHiOOtWiViUDD PRGHOO V]yKDV]QiODWiYDO UHVWRUDWLRQ (QQpO VRNNDO J\DNRULEE HVHW DPLNRU PHJHOpJV]QN D UHKDELOLWiFLyYDOUHKDELOLWDWLRQHEEHQD]HVHWEHQD]HUHGHWL|NRV]LV]WpPiWFVDNUpV]OHJHVHQ iOOtWMXN YLVV]D VWUXNW~UiMD pV IXQNFLyMD V]HJpQ\HEE OHV] $UUD LV WDOiOXQN SpOGiW KRJ\ D]

(21)

HUHGHWL |NRV]LV]WpPD KHO\pQ HJ\PiVLNDW DODNtWXQN NL H] IOHJ DNNRU NpS]HOKHW HO KD PDJiQDN D EHDYDWNR]iVQDN D N|YHWNH]WpEHQ DODNXO NL RO\DQ pOKHO\ LOO HQQHN D] D]

pOOpQ\N|]|VVpJH DPHO\HW pUGHPHVQHN WDUWXQN D PHJU]pVUH (UUH My SpOGD D 1\pNLWDYDN HVHWH (]HN NDYLFVEiQ\iV]DW UpYpQ M|WWHN OpWUH pV PD PiU Q\LOYiQ VHQNLQHN VHP MXWQD D]

HV]pEH KRJ\ EHWHPHVVH D WDYDNDW SXV]WiQ D]pUW KRJ\ D] HUHGHWL |NRV]LV]WpPiW UHNRQVWUXiOKDVVD9pJOD]LVHOIRUGXOKDWKRJ\QHPDYDWNR]XQNEHKDQHPKDJ\MXNKRJ\

D WHUPpV]HWHV IRO\DPDWRN HOVVRUEDQ D V]XNFHVV]Ly HOYpJH]]pN D PDJXN GROJiW ODLVVH]

IDLUH

0DJ\DURUV]iJRQ LV W|UWpQWHN NtVpUOHWHN IRJDOPL WLV]Wi]iVUD DPHO\ PHVV]H W|EE NHOOHWW KRJ\

OHJ\HQPLQWSXV]WiQD]DQJROV]DNNLIHMH]pVHNiWYpWHOHLOOIRUGtWiVD*ULV]HULQWYL]HV pOKHO\HNNH]HOpVHHVHWpEHQDN|YHWNH] IRUPiNOpWH]QHNSUH]HUYiFLyHEEHQD]HVHWEHQ KDJ\MXNKRJ\DWHUPpV]HWHVV]XNFHVV]LyKDODGMRQDPDJD~WMiQpVHKKH]EL]WRVtWMXNDNHGYH]

N|UQ\H]HWL IHOWpWHOHNHW NRQ]HUYiFLy HJ\ NHGYH] iOODSRW U|J]tWpVH D]D] D V]XNFHVV]LyPHQHW PHJV]DNtWiVD UHKDELOLWiFLy HJ\ GHJUDGiOWQDN WHNLQWHWW UHQGV]HU KHO\UHiOOtWiVD D PHJOHY PDUDGYiQ\RN IHOKDV]QiOiViYDO UHNRQVWUXNFLy RO\DQ pOKHO\

WHUHPWpVHDPHO\EL]RQ\tWKDWyDQDWHUOHWVLHOHPHLKH]WDUWR]RWWGHPiUDPiUHOW&QWpV PHVWHUVpJHVHQ OpWUHKR]RWW YL]HV pOKHO\HN RO\DQ WHUOHWHNHQ DKRO PHJHO]HQ LO\HQ WtSXV~

pOKHO\QHPOpWH]HWW8J\DQFVDN*ULV]HULQW0DJ\DURUV]iJRQHOVVRUEDQDUHKDELOLWiFLypV UHNRQVWUXNFLyHOVGOHJHVNH]HOpVLIRUPDNLVHEEPpUWpNEHQV]HUHSHOHKHWDNRQ]HUYiFLyQDNLV

(22)

iEUD%UDGVKDZUHNRQVWUXNFLyVPRGHOOMH

$ SUH]HUYiFLy HVHWpEHQ YLV]RQ\ODJ HJ\V]HU& D GROJXQN ³PLQG|VV]H´ D]W NHOO HOG|QWHQQN KRJ\D]DGRWWiOODSRWpVDWHUPpV]HWHVIHMOGpV~WMDDV]XNFHVV]LyNHGYH]$]WKRJ\HEEHQ D]HVHWEHQHJ\V]HU&GROJXQNYDQDQQiOLVN|QQ\HEENLMHOHQWHQLPLYHOH]DNH]HOpVLIRUPDMiU DOHJNHYHVHEEEHDYDWNR]iVVDO

$ NRQ]HUYiFLy HVHWpEHQ PiU W|EE D G|QWpVKR]y NRFNi]DWD PLYHO LWW QDJ\REE DUiQ\~

PHVWHUVpJHV EHDYDWNR]iVVDO NHOO V]iPROQL D V]XNFHVV]LyW HJ\UpV]W PHVWHUVpJHVHQ PHJDNDV]WMXNPiVUpV]WHQQHNpUGHNpEHQHVHWOHJRO\DQEHDYDWNR]iVRNDWYpJ]QNDPHO\HNQHN QHPPLQGLJNLV]iPtWKDWyDNDWiYODWLKDWiVDL

$UHKDELOLWiFLypVUHNRQVWUXNFLyHVHWpEHQDV]XEMHNWLYLWiVPpJDQQ\LEDQLVQ|YHNV]LNKRJ\D G|QWpVKR]yQDN PHQHG]VHUQHN QHPFVDN D MHOHQOHJL iOODSRWRW NHOO PHJKDWiUR]QLD KDQHP D NtYiQW FpOiOODSRWRW (QQHN D ERQ\ROXOWViJiW D P&HPOpNYpGHOHPEO YHWW SpOGiYDO WXGQiP LOOXV]WUiOQLHJ\NDVWpO\QDNW|EEpYV]i]DGRVW|UWpQHWHVRUiQYiOWR]LNDVWtOXVD~MDEEpV~MDEE D] DGRWW NRU pStWpV]HWL VWtOXViUD MHOOHP] UpV]HN pSOQHN KR]]i $ P&HPOpNL UHNRQVWUXNFLy VRUiQIHOYHWGLNDNpUGpVPHO\LNNRUV]DNRWYHJ\NDODSXODPHO\LNQHNPHJIHOHOHQD]HJpV]

(23)

NDVWpO\ UHNRQVWUXNFLyMiW HOYpJH]]N" $]pW D NRUV]DNpW DPHO\LNQHN pStWpV]HWH D OHJMREEDQ GRPLQiO pV DPHO\ VWtOXViEDQ NpV]OW UpV]HN D OHJMREE iOODSRWEDQ YDQQDN" $ OHJUpJHEELW YHJ\NDODSXOOpYpQD]DOHJpUWpNHVHEE"eVPpJOHKHWQHIRO\WDWQLDNO|QE|]OHKHWVpJHNHW +DVRQOy SUREOpPD YL]HV pOKHO\HN HVHWpEHQ LV IHOYHWGLN KLV]HQ H]HN LV YpJLJPHQQHN NO|QE|]IHMOGpVLVWiGLXPRNRQUiDGiVXOH]DIHMOGpV|VV]HKDVRQOtWKDWDWODQXOERQ\ROXOWDEE pVKRVV]DEELGHLJWDUWPLQWHJ\NDVWpO\HVHWpEHQ

$NtYiQWFpOiOODSRWFVDNHJ\LNROGDOUyOGHWHUPLQiOMDDNH]HOpVLRSFLyNLYiODV]WiViW$PiVLN ROGDO QHYH]HWHVHQ D] DGRWW RSFLy LOO D] RSFLyEDQ IRJODOW NRQNUpW P&V]DNL MRJLJD]GDViJL

|NROyJLDL EHDYDWNR]iVRN WHFKQLNDL JD]GDViJL NLYLWHOH]KHWVpJH OHJDOiEE HQQ\LUH PHJKDWiUR]y

$V]HULQW KRJ\ PHQQ\LUH NpSH]QHN HJ\ HJ\VpJHV VWUDWpJLiW pV PHQQ\LUH V]pOHV N|UEHQ DONDOPD]KDWyN DODSYHWHQ KiURP WtSXVED VRUROMXN D] LURGDORPEDQ KR]]iIpUKHW NH]HOpVL MDYDVODWRNDWWHUYHNHW

$GKRF NH]HOpVL MDYDVODWRN 9DOyMiEDQ LQWHJUiOW PHQHG]VPHQW WHUY QpONO NpV]OWHN 9DODPLO\HQV]LPSWyPiEyONLLQGXOYDYDJ\DV]LPSWyPiWNLYiOWyRNRWVWUHVV]RUWNtYiQMiN HOLPLQiOQLLOOFV|NNHQWHQLYDJ\WQHWLNH]HOpVWDONDOPD]QDN

7RSGRZQ PHJN|]HOtWpV 9DODPLO\HQ YL]HV pOKHO\ WtSXVUD LOO YL]HV pOKHO\HN QDJ\REE SRSXOiFLyLUD V]OHWHWW LQWHJUiOW PHQHG]VPHQW WHUYHN $WRSGRZQ PHJN|]HOtWpV WHKiW D]W MHOHQWLKRJ\D]iOWDOiQRVWyODVSHFLILNXVIHOpKDODGXQN

%RWWRPXS PHJN|]HOtWpV HVHWWDQXOPiQ\RN (J\HGL YL]HV pOKHO\HNUH V]OHWHWW LQWHJUiOW PHQHG]VPHQWWHUYHN+DVRQOyWtSXV~YL]HVpOKHO\HNUHNpVEEHOYLOHJDONDOPD]KDWyN

$GKRFNH]HOpVLMDYDVODWRN

2O\DQNH]HOpVLMDYDVODWRNDPHO\HNQHPW|UHNHGQHNDUUDKRJ\HJ\DGRWWYL]HVpOKHO\YDJ\

YL]HV pOKHO\ SRSXOiFLy NH]HOpVpW iWIRJy PyGRQ D OHKHWVpJ V]HULQW PLQGHQ MHOHQWNH]

WQHWHWpVH]HNNLYiOWyRNDLWHJ\V]HUUHNH]HOMpNÈOWDOiEDQDNNRUNHUOHUUH VRUDPLNRU HJ\

MHOHQWNH] WQHW DQQ\LUD V~O\RV KRJ\ HOQ\RPMD D] |VV]HV W|EELW 3pOGD OHKHW HUUH D]

DOJDYLUiJ]iVPLQWMHOHQWNH]WQHWpVHQQHNDNH]HOpVH6KDSLURpV:ULJKW

%RWWRPXSPHJN|]HOtWpVDYHOHQFHLODJ~QD

$YHOHQFHLODJ~QDHVHWpEHQW|EERO\DQV~O\RVMHOHQVpJHWLVWDSDV]WDOWDNDPHO\HNDODSYHWHQ N|UQ\H]HWL SUREOpPiNUD YH]HWKHWN YLVV]D pV DPHO\HN PiU D] LGHJHQIRUJDOPDW LV EHIRO\iVROKDWMiN (]HN D MHOHQVpJHN SpOGiXO D QDJ\PpUHW& DOJDYLUiJ]iV D] iUDSiO\]yQiEDQ OHY YL]HVpOKHO\HNPHJV]&QpVH$&RQVRU]LR9HQH]LD1XRYDRO\DQSURJUDPRWDODNtWRWWNL

(24)

DPHO\QHNFpOMDDODJ~QDPRUIROyJLDLpVYt]PLQVpJLYLV]RQ\DLQDNKHO\UHiOOtWiVD$]LQWHJUiOW PHQHG]VPHQWOpSpVHLDN|YHWNH]NYROWDN

x DODJ~QD|NRV]LV]WpPiMiQDNOHtUiVD

x DGHJUDGiFLyIEEMHOOHP]LQHNPHJKDWiUR]iVD

x DKHO\UHiOOtWiVV]HPSRQWMiEyONULWLNXVN|UQ\H]HWLSDUDPpWHUHNPHJKDWiUR]iVD x DFpOiOODSRWPHJKDWiUR]iVD

x DFpOiOODSRWYHULILNiOiVDNULWLNXVWHUOHWHNPHJKDWiUR]iVD*,6VHJtWVpJpYHO

x D OHJtJpUHWHVHEEQHN W&Q KHO\UHiOOtWiVL PyGV]HUHN KDWpNRQ\ViJiQDN pUWpNHOpVH PDWHPDWLNDLKLGURGLQDPLNDLpVYt]PLQVpJLPRGHOOHNVHJtWVpJpYHO

x D KHO\UHiOOtWiV PyGV]HUHLQHN pUWpNHOpVH P&V]DNLJD]GDViJL NLYLWHOH]KHWVpJN YDODPLQW V]RFLR|NRQyPLDLKDWiVXNV]HPSRQWMiEyO

7RSGRZQPHJN|]HOtWpV.H]HOpVLVWUDWpJLiN

$ V]DNLURGDORPEDQ V]iPRV RO\DQ NH]HOpVL WHUY MDYDVODW OpWH]LN DPHO\LN NHOONpSSHQ UXJDOPDVDKKR]KRJ\DIHMH]HWHOHMpQHPOtWHWWV]XEMHNWtYHOHPHNQHMHOHQWVHQHNPiUDPXQND HOHMpQiWKiJKDWDWODQDNDGiO\W

$5$06$5.(=(/e6,675$7e*,$

$ 5DPVDU (J\H]PpQ\ EiU HOVVRUEDQ D 5DPVDU WHUOHWHN NH]HOpVpUH WHV] MDYDVODWRW pV V]iPRV HVHWEHQ WHFKQLNDL VHJtWVpJHW LV Q\~MW D WDJRUV]iJRN V]iPiUD PHJDG HJ\ D YL]HV pOKHO\HNNH]HOpVpUHiOWDOiQRVDQDONDOPD]KDWyVWUDWpJLiW(QQHNOpSpVHLDiEUiQOiWKDWyN

$]HJ\HVIi]LVRNU|YLGHQDN|YHWNH]N

$ODSHOYHN D FpONLW&]pVHNQHN pV YH]pUHOYHNQHN D WHUY YpJUHKDMWiViYDO PHJEt]RWW V]HUYH]HW iOWDOOHIHNWHWHWWU|YLG|VV]HIRJODOiVD

%HPXWDWiV LQIRUPiFLyN D WHUOHW UpV]OHWHV OHtUiVD D UHQGHONH]pVUH iOOy LQIRUPiFLyN DODSMiQ)RO\DPDWRVDQEYtWKHW~MDGDWRNNDO

(25)

iEUD$5DPVDUNH]HOpVLVWUDWpJLDHOHPHL

&pORNU|J]tWpVH

eUWpNHOpVDWHUOHWIMHOOHP]LQHNIHOPpUpVHDMHOOHP]NOHKHWQHNVWUXNWXUiOLVMHOOHP]N IXQNFLyNLOOpUWpNHN$]pUWpNHOpVDN|YHWNH]SRQWRNDODSMiQMDYDVROW

x ELROyJLDL GLYHU]LWiV ILJ\HOHPEH NHOO YHQQL KRJ\ PDJiEDQ DGLYHU]LWiV QHP PLQGLJ DG PHJIHOHOLQIRUPiFLyNDWYDQQDNRO\DQWHUPpV]HWHVYL]HVpOKHO\HNSOW]HJOiSRNDKROD GLYHU]LWiVIRNDYLV]RQ\ODJDODFVRQ\iPH]QHPMHO]LD]pOKHO\GHJUDGiFLyMiW

$/$3(/9(.

%(087$7È6$/$3,1)250È&,Ï.

&e/2.5g*=Ë7e6(

e57e.(/e6

+266=Ò7È9Ò&e/2.

$+266=Ò7È9Ò&e/2.

0(*9$/Ï68/È6È7

%()2/<È62/Ï7e1<(=.)(/0e5e6(

7e1</(*(6&e/.,7%=e6(.

&6(/(.9e6,7(59

081.$7(59

352-(.7(.

081.$352*5$02.

e9(6e57e.(/e6

È7)2*Ïe57e.(/e6

(26)

x WHUPpV]HWHVVpJ D PHVWHUVpJHV YL]HV pOKHO\HN LV pUWpNHVHN OHKHWQHN GH D PHJU]pV V]HPSRQWMiEyODWHUPpV]HWHVVpJDOHJIRQWRVDEEIDNWRU

x ULWNDViJULWNDIDMRNpOHWN|]|VVpJHNpOKHO\HNLOOHJ\pEXQLNiOLVMHOOHP]N x VpUOpNHQ\VpJ

x WLSLNXVViJ

x W|UWpQHWLDGDWRNEHOHOpUWYHHJ\UpV]WSDOHR|NROyJLDLPiVUpV]W DNRUiEELEHDYDWNR]iVRNUD YRQDWNR]yDGDWRNDW

x UHNRQVWUXNFLyVSRWHQFLiO HOHYHMyiOODSRWEDQOHY WHUOHWHNQHNDODFVRQ\DUHNRQVWUXNFLyV SRWHQFLiOMD

x HV]WpWLNDLpUWpN

x NXOWXUiOLVpVYDOOiVLpUWpNHN x V]RFLiOLVpVN|]JD]GDViJLpUWpNHN

x UHNUHiFLyDPHQQ\LEHQH]DWHUPpV]HWYpGHOPLFpORNNDO|VV]HHJ\H]WHWKHW x NXWDWiVRNWDWiV

+RVV]~ WiY~ FpORN D] DODSHOYHNQHN PHJIHOHOHQ D] pUWpNHOpVL V]HPSRQWRN ILJ\HOHPEHYpWHOpYHOPHJIRJDOPD]RWWFpORN

$KRVV]~WiY~FpORNPHJYDOyVXOiViWEHIRO\iVROyWpQ\H]NIHOPpUpVH(]HNDWpQ\H]ND N|YHWNH]NOHKHWQHN

x EHOVWHUPpV]HWHVWpQ\H]NSOWHUPpV]HWHVV]XNFHVV]Ly

x EHOVHPEHURNR]WDKDWiVRNERO\JDWiVV]HQQ\H]pVDJUHVV]tYLQYi]LyVIDMRNEHKXUFROiVD x NOV WHUPpV]HWHV WpQ\H]N D YL]HV pOKHO\ WHUOHWpQ NtYO HV WpQ\H]N SO

NOtPDYiOWR]iV

x NOV HPEHU RNR]WD KDWiVRN SO D Yt]J\&MW WHUOHWpQ RNR]RWW HUy]Ly PLDWW EHN|YHWNH]

V]HGLPHQWiFLy

$UHNRQVWUXNFLyVSRWHQFLiODYL]HVpOKHO\QHNDUUDDNpSHVVpJpUHXWDOKRJ\DUHNRQVWUXNFLy VRUiQ D] HJ\HV IXQNFLyN PHQQ\LEHQ MDYXOQDN )JJ D YL]HV pOKHO\ WtSXViWyO PDJiWyO D KHO\HiOOtWDQL NtYiQW IXQNFLyWyO D I|OGUDM]L HOKHO\H]NHGpVWO LOO UHNRQVWUXNFLy HVHWpQ DWWyO KRJ\ PL YROW D] D VWUHVV]RU DPL D] HUHGHWL pOKHO\HW PHJYiOWR]WDWWD 0DJDV UHNRQVWUXNFLyV SRWHQFLiOODOUHQGHONH] YL]HVpOKHO\HNDUHNRQVWUXNFLyVRUiQHOIRJDGKDWyLGQEHOORO\DQ IXQNFLyNDWIRJQDNPXWDWQLDPHO\HNPHJHJ\H]QHNDWHUPpV]HWHVYL]HVpOKHO\HNIXQNFLyLYDO (]HNiOWDOiEDQDODFVRQ\NRPSOH[LWiVVDOUHQGHONH] UHQGV]HUHN0iV|VV]HWHWWHEEUHQGV]HUHN HVHWpEHQOpQ\HJHVHQKRVV]DEELGUHHVHWOHJpYWL]HGHNUHYDQDKKR]V]NVpJKRJ\DIXQNFLyN

(27)

x MRJL V]DEiO\R]iVEyO LOO WUDGtFLyNEyO IDNDGy WpQ\H]N SO YDODPLO\HQ WUDGLFLRQiOLV WHYpNHQ\VpJPLQWKDOiV]DWYDGiV]DWVWE

x IL]LNDLWpQ\H]NSODWHUOHWPHJN|]HOtWKHWHWOHQVpJH x UHQGHONH]pVUHiOOyHUIRUUiVRNDQ\DJLLOOPXQNDHU

7pQ\OHJHV FpONLW&]pVHN )LJ\HOHPEH NHOO YHQQL KRJ\ D SRQWEDQ OHtUW WpQ\H]N PHQQ\LEHQ EHIRO\iVROMiN D KRVV]~ WiY~ FpORNDW pV HQQHN PHJIHOHOHQ WpQ\OHJHV RSHUDWtY FpORNDW NHOO PHJIRJDOPD]QL (]HN HOWpUKHWQHN D KRVV]~ WiY~FpORNWyO GH PLQGHQHVHWUH D]RN LUiQ\iEDNHOOKRJ\PXWDVVDQDN

&VHOHNYpVLWHUY

0XQNDWHUYDSRQWEDQIRJODOWDNDODSMiQPXQNDWHUYHWNHOONpV]tWHQL

3URMHNWHNDWpQ\OHJHVFpORNHOpUpVpKH]V]NVpJHVWHHQGNHWMyOGHILQLiOKDWyFVRPDJRNUD SURMHNWHNUHNHOOERQWDQL

0XQNDSURJUDPRN D SURMHNWHN EL]RQ\RV V]HPSRQWRN V]HULQW FVRSRUWRVtWMiN (] OHKHW LGWDUWDPV]HULQWSOpYHVPXQNDSURJUDPLOOV]HPpO\HNUHV]DERWW

eUWpNHOpVHN $ U|YLGWiY~ iOWDOiEDQ pYHV pUWpNHOpVHN I FpOMD KRJ\ HOOHQUL]QL OHKHVVHQDWHUYEHQU|J]tWHWWNH]HOpVLMDYDVODWRNWpQ\OHJHVYpJUHKDMWiViW$KRVV]~WiY~PD[

pYHQNpQWL pUWpNHOpVHN FpOMD KRJ\ HOOHQUL]QL OHKHVVHQ YDOyEDQ VLNHUOH D WpQ\OHJHV FpONLW&]pVEHQIRJODOWDNDWPHJYDOyVtWDQL

%-g5./,0127(&+1,.$,.(=(/e6,7(59(

(OVVRUEDQ WDYDN NLVHEE PpUWpNEHQ YL]HV pOKHO\HN UHKDELOLWiFLyMiUD NpV]OW %M|UN MDYDVODWDDPHO\PDJiEDQIRJODOMDDP&V]DNLJD]GDViJLNLYLWHOH]KHWVpJHOHP]pVpWLV(QQHN OpSpVHLDN|YHWNH]N

,$]|NRV]LV]WpPDNLYiODV]WiVD 3pOGiXO

9iURVRNKR]N|]HOHVGHJUDGiOWWDYDNYt]WiUR]yNKDODVWDYDN

'HJUDGiOWWDYDNYL]HVpOKHO\HNDPHO\HNUpJHQIRQWRVYt]LPDGiUpOKHO\HNYROWDN W|EEpNHYpVEpKHO\UHiOOMDQDN

(28)

9L]HVpOKHO\HNDPHO\HN|QWLV]WXOyNpSHVVpJHGHJUDGiOyGRWW

,,$SURMHNWFpONLW&]pVHL

$N|UQ\H]HWiOODSRWiOWDOiQRVMDYtWiVD(V]WpWLNDLRNRN 9L]HNVSRUWROiVLFpOODOW|UWpQUHKDELOLWiFLyMD

7DYDNpVYL]HVpOKHO\HNpOKHO\NpQWW|UWpQUHKDELOLWiFLyMD 1HYHOpVLRNWDWiVLFpO

,,,$SURMHNWWHUYH]pVH

3URMHNWHOWWLIHOPpUpVHN+ROLV]WLNXVPHJN|]HOtWpV

$ $] |NRV]LV]WpPD KRVV]~WiY~ IHMOGpVH SDOHROLPQROyJLDL IHOPpUpVHN $ GHJUDGiFLyW N|]YHWOHQOPHJHO]|NROyJLDLiOODSRW

% $Yt]J\&MW WHUOHWpQYpJEHPHQWYiOWR]iVRN$Yt]J\&MWpVDWyYL]HVpOKHO\N|]|WWL MHOHQOHJLNDSFVRODW.OV WHUKHOpV0LOHQQHDQRUPiOLVWHUKHOpV"9t]pVWiSDQ\DJRN LQSXWMDRXWSXWMDPpUOHJIHOiOOtWiVD

& $]|NRV]LV]WpPDEHOVMHOOHP]L/HJDOiEEpYHVIHOPpUpV

D hOHGpNpVDOM]DWKRUL]RQWiOLVHORV]OiVV]WUDWLJUiILDD]|NRV]LV]WpPiEDQ EHW|OW|WWIXQNFLyV]H]RQiOLVYiOWR]iVRN

E 9t]NpPLDLpVIL]LNDLIDNWRURNWiSDQ\DJRNS+iWOiWV]yViJVWE1DSV]DNRV pVpYV]DNRVPLQWi]DWRN

F $] pOYLOiJ MHOOHP]L SODQNWRQ HOVGOHJHV WHUPHOpV PDNURILWD EHQWLNXV IDXQDJHULQFHVHN

G 7DYDNEDQDV]HGLPHQWiFLyYL]HVpOKHO\HNEHQDGXUYDGHWULWXV]NpS]GpVpQHN DUiQ\D

$SURMHNWWHUYH]pVHpVNLYLWHOH]pVH

$ $GHJUDGiOW|NRV]LV]WpPDVWUXNW~UiMDpVIXQNFLyMDgNROyJLDLGLDJQy]LV

% $UHKDELOLWiFLyPyGV]HUHLQHNPHJWHUYH]pVHN|OWVpJEHFVOpV D $Yt]J\&MWQV]NVpJHVOpSpVHN

E $WyEDQYL]HVpOKHO\HQPHJWHHQGOpSpVHN

& $ G|QWpVKR]yN PHJJ\]pVH (QQHN HV]N|]H OHKHW D P~OWEHOL pV MHOHQOHJL iOODSRW

|VV]HKDVRQOtWiVD D MHOHQ iOODSRW |VV]HYHWpVH D V]NVpJHV EHDYDWNR]iVRN XWiQL iOODSRWWDOLOODEHDYDWNR]iVRNHOYpJ]pVHQpONOIHOOpSM|YEHOLiOODSRWWDOYDULiQV ' $N|OWVpJYLVHONN|UpQHNYpJOHJHVtWpVH

(29)

( gNROyJLDLP&V]DNLLQWp]NHGpVHNYpJUHKDMWiVD

3URMHNWXWiQLPRQLWRUR]iVDSURMHNWNLpUWpNHOpVH

$ 3URMHNWXWiQLPRQLWRUR]iVW|EEpYHQiW D .OVpVEHOVWiSDQ\DJWHUKHOpV

E .pPLDLpVIL]LNDLDGDWRNJ\&MWpVHD]pOYLOiJYL]VJiODWD

% $]DQDOLWLNXVDGDWRNV]LQWp]LVH

$NH]HOpVLWHUYHNHVHWpEHQIRQWRVDVSHNWXVDYL]HVpOKHO\pVDYt]J\&MWNDSFVRODWD$

NOV WHUKHOpV PHJKDWiUR]y UpV]H D Yt]J\&MWUO V]iUPD]LN D Yt]J\&MWQ YpJ]HWW EHDYDWNR]iVRN MHOHQWVHQ PyGRVtWKDWMiN D WHUKHOpV PpUWpNpW H]pUW pUWHOHPV]HU&HQ D YL]HV pOKHO\ UHKDELOLWiFLyMiKR] V]NVpJHV LQWp]NHGpVHN EHDYDWNR]iVRN MHOHQWV UpV]H D YL]HV pOKHO\HQ NtYO D Yt]J\&MW WHUOHWpQ YpJ]HQG HO %HWWLQHWWL HW DO 5DSSRUW HW DO

g.2/Ï*,$,.2&.È=$7%(&6/e6

$] (3$ (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ 86$ iOWDO NRRUGLQiOW EDQ LQGXOW :HWODQGV 5HVHDUFK 3URJUDP :53 YROW D] HOV DPHO\ YL]HV pOKHO\HN NH]HOpVpUH PHJyYiViUD D] |NROyJLDL NRFNi]DWEHFVOpV HOHPHLW DONDOPD]WD ,QWHJUiOW NH]HOpVL WHUYQHN IRJKDWyIHOKLV]HQD]pOKHO\HNGHJUDGiFLyMDHOHPH]KHWpVpUWpNHOKHWRO\DQPyGRQLVKRJ\

PHJOHY VWUHVV]RURN D]RQRVtWiViW N|YHWHQ D VWUHVV]RUYiODV] NDSFVRODWRN PLQVpJL pV PHQQ\LVpJL PHJKDWiUR]iViW YpJH]]N HO $ NRFNi]DW NH]HOpVpQHN YpJFpOMD D] KRJ\ D YL]HV pOKHO\pUWpNHVIXQNFLyLQDNNiURVRGiViWFV|NNHQpVpWPLQLPDOL]iOQLOHKHVVHQ

$NRFNi]DWEHFVOpVHOHPHL

$ NRFNi]DWEHFVOpV KDJ\RPiQ\RVDQ QpJ\ HOHPEO pSO IHO D YHV]pO\ D]RQRVtWiVD VWUHVV]RUYiODV]NDSFVRODWRNIHOWiUiVDD]H[SR]tFLyEHFVOpVHpVDNRFNi]DWMHOOHP]pVH iEUD

$YHV]pO\D]RQRVtWiVD

$ YHV]pO\ D]RQRVtWiVD D] DGRWW KDWiVYLVHOUH WpQ\OHJHVHQ IHQ\HJHWpVW MHOHQW VWUHVV]RU YDJ\

VWUHVV]RURN IHOWiUiViW MHOHQWL ,WW NHOO PHJKDWiUR]QL PLO\HQ SRWHQFLiOLV NiURV KDWiVW NpSHVHN RNR]QL $] LURGDORPEDQ J\DNUDQ OHKHW D IRUUiV pV VWUHVV]RU IRJDOPDNNDO WDOiONR]QL KDV]QiODWXNQpPLNpSSN|YHWNH]HWOHQ

(30)

)RUUiV

$IRUUiVW DODSYHWHQNpWIpOHNpSSHQ OHKHWGHILQLiOQL D] D IL]LNDL KHO\DKRQQDQDVWUHVV]RU HUHGSOHJ\V]HQQ\H]Ji]RNDWNLERFViWyNpPpQ\YDJ\SHGLJD]DWHYpNHQ\VpJDPHO\QHND]

HUHGPpQ\HNpSSHQDVWUHVV]RUOpWUHM|QSOFVDWRUQi]iV

iEUD$NRFNi]DWEHFVOpVWUDGLFLRQiOLVHOHPHL

(ONpS]HOKHW KRJ\ D IRUUiV DPHO\ HUHGHWLOHJ D V]HQQ\H] DQ\DJRW NLERFViWRWWD PiU QHP OpWH]LN YLV]RQW D V]HQQ\H] DQ\DJ RO\DQ QDJ\ PHQQ\LVpJEHQ UDNyGRWW OH YDODPLO\HQ N|]HJEHQKRJ\PiVRGODJRVIRUUiVViYiOLNËJ\SpOGiXOD%DODWRQYt]PLQVpJYpGHOPHNDSFViQ KLiEDW|UWpQWHNHUHGPpQ\HVLQWp]NHGpVHNHJ\HVHXWURIL]iFLyWRNR]yWiSDQ\DJIRUUiVRNNLNV]|

E|OpVpUH YDJ\ FV|NNHQWpVpUH D] OHGpNEHQ PiU PHJN|WG|WW IRV]IRU IRO\DPDWRVDQ ROGyGLN YLVV]D D Yt]EH iOODQGy WiSDQ\DJNtQiODWRW MHOHQWYH (EEHQ D] HVHWEHQ D] OHGpN WHNLQWKHW D IRUUiVQDN

(OIRUGXOKDWKRJ\XJ\DQD]RQVWUHVV]RUW|EEIRUUiVEyOLVV]iUPD]LNHEEHQD]HVHWEHQH]HNHW LVEHNHOOD]RQRVtWDQLpVMHOOHPH]QL$IRUUiVRNN|]|WWOHKHWDQWURSRJpQpVWHUPpV]HWHVLV

$YHV]pO\D]RQRVtWiVD

x 0LO\HQ NiURV KDWiVRNDW NpSHV D YL]VJiOWVWUHVV]RURNR]QL"

x 0LN D OHJIRQWRVDEE MHOOHP]L DPLN|VV]HIJJpVEHKR]KDWyNH]HNNHO DKDWiVRNNDO"

6WUHVV]RUYiODV]NDSFVRODWRN x 0LO\HQPHQQ\LVpJL|VV]HIJJpV

tUKDWyOHDVWUHVV]RUpVD]iOWDOD NLYiOWRWWKDWiVN|]|WW"

$]H[SR]tFLyEHFVOpVH

x $ YL]VJiOW N|UOPpQ\HN N|]|WW PHNNRUD H[SR]tFLy iOO IHQQ YDJ\

YiUKDWy"([SR]tFLyDVWUHVV]RUpVD KDWiVW HOV]HQYHG HJ\WWHV HOIRUGXOiVDYDJ\NRQWDNWXVD

$NRFNi]DWMHOOHP]pVH

x $EHFVOWH[SR]tFLypVD]LVPHUW VWUHVV]RUYiODV] NDSFVRODWRN IJJYpQ\pEHQ PHNNRUD D NiURV KDWiVYDOyV]tQ&VpJH"

x 0LO\HQ EL]RQ\WDODQViJL WpQ\H]NOpSWHNIHOD]HO]KiURP OpSpVVRUiQ"

(31)

6WUHVV]RURN

'HILQtFLyV]HULQWDVWUHVV]RURO\DQNpPLDLIL]LNDLYDJ\ELROyJLDLHQWLWiV DPHO\ NiURV KDWiVW YiOWNL86(3$

.pPLDLIL]LNDLpVELROyJLDLVWUHVV]RURN

$] |NROyJLDL NRFNi]DWEHFVOpV OHJJ\DNUDEEDQNpPLDL VWUHVV]RURNNDO H]HN PHJOHY YDJ\

SRWHQFLiOLV KDWiViYDO IRJODONR]LN eYUOpYUH W|EE PLOOLy WRQQD WHUPpV]HWHV pV V]LQWHWLNXV YHJ\L DQ\DJ NHUO D N|UQ\H]HWEH (QQHN QDJ\ UpV]H PiV YHJ\OHWHNNp YpJO SHGLJ V]pQ GLR[LGGiDODNXOiWDIL]LNDLNpPLDLpVELROyJLDLIRO\DPDWRNNRPSOH[KiOyMiQNHUHV]WO

$IL]LNDL VWUHVV]RURN N|]|WW PHJ NHOOHPOtWHQL SO D ]DM YDJ\KWHUKHOpVW LOO RO\DQ MHOOHJ&

EHDYDWNR]iVRNDW DPHO\HN D] pOKHO\ V]HUNH]HWpW YiOWR]WDWMiN PHJ ,O\HQHNOHKHWQHN SO HJ\

WHUOHWHQNLDODNtWRWWFVDWRUQiNY|OJ\]iUyJiWDN8J\DQFVDNIL]LNDLVWUHVV]RUQDNWHNLQWKHWKD HJ\|NRV]LV]WpPDHJ\HVpOHOHPHLWN|]YHWOHQOHOWiYROtWMXNSOKDODNDWNLIRJXQN

$]DMpVKWHUKHOpVHOVVRUEDQN|]YHWOHQOKDW$]pOKHO\V]HUNH]HWpWPHJYiOWR]WDWyWpQ\H]N XJ\DQDNNRU HOVVRUEDQ N|]YHWHWW KDWiVRNDW LQGXNiOQDN DPHO\HNHW HOpJ QHKp] EHFVOQL (J\

pOKHO\HW iWV]HO ~M ~W SO RO\DQEDUULHU DNDGiO\OHKHW HJ\HV NRUOiWR]RWW PR]JiVNpSHVVpJ&

iOODWRN V]iPiUD DPHO\HQ QHP WXGQDN iWNHOQL ,O\HQ PyGRQ D SRSXOiFLy V]pWGDUDEROyGLN DPHO\NiURVKDWiVVDOOHKHWW|EEHNN|]|WWDSRSXOiFLyIUDJPHQWXPRNJpQGLYHU]LWiViUDKRVV]~

WiYRQ D] pOHWNpSHVVpJpUH (J\ FVDWRUQD QHPFVDN HJ\V]HU& EDUULHUNpQW IXQNFLRQiO KDQHP PHJYiOWR]WDWMD D] HJpV] WHUOHW Yt]Ki]WDUWiViW DPHO\ WDUWyV KDWiVVDO OHKHW D PDJDVDEE Yt]LJpQ\&Q|YpQ\HNSRSXOiFLyLQDNDODNXOiViUD

(J\HV pO HOHPHN HOWiYROtWiVD HJ\UpV]W N|]YHWOHQ KDWiVVDO MiU PDJXNUD D] pO HOHPHNUH GH QDJ\RQYDOyV]tQ&KRJ\HEEHQD]HVHWEHQDN|]YHWHWWKDWiVOHV]DIRQWRVDEE5DJDGR]yKDODN HOWiYROtWiVD SO HXUySDL WHUPpV]HWHVYt]L UHQGV]HUHNEHQ D SRQW\IpOpN iOORPiQ\DLQDN Q|YHNHGpVpW HUHGPpQ\H]L H]HN YLV]RQW]RRSODQNWRQ IRJ\DV]Wy V]HUYH]HWHN $]RRSODQNWRQ NLIDOiVDD]DOJDV]LQWPHQQ\LVpJLQ|YHNHGpVpKH]YH]HWDPHO\D]HXWURIL]iFLyWJ\RUVtWKDWMD

%LROyJLDL VWUHVV]RURNQDN HJ\ DGRWW WHUOHWUH EHKXUFROW YDJ\ V]iQGpNRVDQ EHWHOHStWHWW ~Q H[yWD V]HUYH]HWHN PLQVOQHN $] DNDUDWODQXO EHKXUFROW iOODWRNDW Q|YpQ\HNHW DGYHQWtYQHN QHYH]]N$V]i]DGN|]HSpUHD]DGYHQWtYIDMRNDUiQ\DRO\DQPpUWpNHW|OW|WWKRJ\QpKiQ\

RUV]iJEDQ NO|Q N|]SRQWRNDW WXGRPiQ\RV pV WHFKQLNDL V]HPpO\]HWWHO HOOiWYD iOOtWRWWDN IHO EHKXUFROiVXN PHJDNDGiO\R]iViUD LOO D] HOOHQN YDOy YpGHNH]pVUH $ WHUYV]HU& V]iQGpNRV EHWHOHStWpVHNPpUWpNHLVLJHQMHOHQWV$V]PiVRGLNIHOpEHQYiOWGLYDWWiKRJ\YDGiV]

HJ\OHWHN WiUVDViJRN YDJ\ pSSHQ JD]GDJ PHFpQiVRN EHWHOHStWpVHNHW V]HUYH]WHN pV YLWWHN YpJKH]

(32)

$] H[yWD V]HUYH]HWHN NO|Q FVRSRUWMiW DONRWMiN D JHQHWLNDLODJ PyGRVtWRWW RUJDQL]PXVRN

*02N(]HNMHOHQWVUpV]HDELROyJLDLYpGHNH]pVEHQDONDOPD]RWWV]HUYH]HWËJ\SpOGiXOD

%DFLOOXV WKXULQJLHQVLV VSS LVUDHOHQVLV QHY& EDNWpULXPRW D ELROyJLDL V]~Q\RJLUWiVEDQ DONDOPD]]iN (] HJ\ RO\DQ NULVWiO\RV IHKpUMpW WHUPHO DPHO\ D V]~Q\RJOiUYD HPpV]W UHQGV]HUpEH MXWYD D] HSLWHOLiOLV VHMWHN VWUXNWXUiOLV GHIRUPiFLyMiW RNR]]D tJ\ D OiUYD pKHQ SXV]WXO 7|EE LO\HQ D IHKpUMH WHUPHOpVppUW IHOHOV JpQW VLNHUOW PiU L]ROiOQL H]HN N|]O D]

HJ\LN D FU\,9% JpQ $ EDNWpULXPVSyUiN YLV]RQW HJ\ YL]HV N|]HJEHQ D V]~Q\RJOiUYiN WHUPpV]HWHVpOKHO\pQKDPDUOHOHSHGQHNtJ\PpUJH] KDWiVXNDWFVDN U|YLG LGHLJ IHMWKHWLN NL+DYLV]RQWDNH]HOpVWW~OJ\DNUDQLVPpWOLNPHJIHQQiOODYHV]pO\HDQQDNKRJ\HJ\PiVLN JpQSURGXNWXPDHJ\PDJDVDEEUHQG&HNUHN|]WND]HPEHUHNUHLVKHPROLWLNXVKDWiVVDOEtUy IHKpUMHLVDN|UQ\H]HWEHNHUO$]HJ\LNOHKHWVpJHVPHJROGiVDWR[LQWHUPHOpVpUWIHOHOVFU\,9 JpQHNiWOWHWpVHNpNDOJiNED(]HNPLYHOOHEHJQHNDYt]EHQKRVV]DEELGHLJKR]]iIpUKHWHND V]~Q\RJOiUYiN V]iPiUD pV tJ\ PpUJH] KDWiVXN LV NLIHMH]HWWHEE (] PiU D J\DNRUODWEDQ LV NLYLWHOH]KHWHOMiUiV6ROWHV5DNHWDO

(OVGOHJHVpVPiVRGODJRVVWUHVV]RURN

0iVRGODJRVVWUHVV]RURNIHOOpSKHWQHND]HOVGOHJHVVWUHVV]RUiWDODNXOiViYDOSOHJ\YHJ\OHW ERPOiVDNRU NHOHWNH] PHWDEROLWRN LOO D]iOWDO KRJ\ D] HOVGOHJHV VWUHVV]RU RO\DQ PyGRQ YiOWR]WDWMD PHJD] |NROyJLDLHQWLWiVYDODPHO\ HOHPpW KRJ\ D] D WRYiEELDNEDQVWUHVV]RUNpQW IRJ IHOOpSQL ËJ\ SpOGiXO D %DODWRQED NHUO V]HUYHWOHQ Q|YpQ\L WiSDQ\DJRN 1 pV 3 HOVGOHJHV VWUHVV]RUNpQW HOVHJtWHWWpN D WR[LQWHUPHO NpNDOJiN HOV]DSRURGiViW PiVRGODJRV VWUHVV]RU $ PiVRGODJRV VWUHVV]RURN EL]RQ\RV HVHWHNEHQ D] HOVGOHJHV VWUHVV]RUQiO LV IRQWRVDEEDNOHKHWQHN

6WUHVV]RURNHJ\PiVUDKDWiVD

*\DNRULHVHWKRJ\HJ\LGEHQQHPHJ\KDQHPW|EEVWUHVV]RULVIHQ\HJHWHJ\pO UHQGV]HUW eSSHQH]pUWQHPHOHJHQG HJ\VWUHVV]RUHJ\YiODV]NDSFVRODWRWGHILQLiOQLKDQHPPHJNHOO YL]VJiOQL D] HJ\HV VWUHVV]RURN KRJ\DQ EHIRO\iVROMiN HJ\PiV KDWiViW +DWKDWQDNV]LQHUJLVWD PyGRQD]D]HJ\PiVWIHOHUVtWYHGHOHKHWQHNDQWDJRQLVWiNLV.pWWR[LNXVDQ\DJKDWiViWPpJ NtVpUOHWHVHQLVOHKHWYL]VJiOQL3RO\KRVHWDONpWELRFLGDSHUPHWULQpVDGLHWLOWROXDPLG '((7 KDODNUD J\DNRUROW KDWiViW YL]VJiOWD $ SHUPHWKULQ HJ\LNH D %DODWRQ WpUVpJpEHQ DONDOPD]RWW V]~Q\RJLUWy V]HUHNQHN $ '((7 DPHO\ D 0DJ\DURUV]iJRQ IRUJDOPD]RWW UHSHOOHQVHN KDWyDQ\DJD D OHJ~MDEE YL]VJiODWRN V]HULQW D] gE|OV]LQGUyPiQDN QHYH]HWW WQHWHJ\WWHVIHOWpWHOH]HWWRNR]yMDYROWD]gE|OKiERU~LGHMpQDNDWRQiNQiOpV]OHOWWQHWHN

(33)

$ NpW V]HU KDODNQiO HJ\WWHVHQ DONDOPD]YD LJHQ V~O\RV LGHJ pV L]RPUHQGV]HUL NiURVRGiVW RNR]

9pJSRQWRNNLMHO|OpVH

%iU HJ\ VWUHVV]RU YDOyV |NRV]LV]WpPiNEDQ YDOyV N|UQ\H]HWEHQ V]iPWDODQ pO V]HUYH]HWUH KDWiVWIHMWNLH]HNHWQHYH]]NUHFHSWRURNQDNWHUPpV]HWHVHQQLQFVOHKHWVpJQNDUUDKRJ\

YDODPHQQ\LNHWYL]VJiOMXNeSSHQH]pUWV]NVpJYDQ~QYpJSRQWRNNLMHO|OpVpUH

$]|NROyJLDLNRFNi]DWEHFVOpVYpJSRQWMD D QHPKXPiQELyWD RO\DQpUWpNHVQHN WDUWRWW HOHPH DPHO\HW YpOHPpQ\QN V]HULQW D NRFNi]DW pULQW $] pUWpN NLIHMH]HWWHQ DQWURSRFHQWULNXV IRJDORP D] DGRWW HOHPQHN RO\DQ HOUHOiWKDWy KDV]QD DPHO\HW D WiUVDGDORP UHDOL]iO pV IHOLVPHUeSSHQ H]pUW HJ\UpV]W PLYHO D] |NROyJLDL NRFNi]DWEHFVOpV DODSYHWHQ D N|UQ\H]HWL G|QWpVKR]yN V]iPiUD NpV]O PiVUpV]W SHGLJ D NRFNi]DWEHFVOpV VRUiQ DONDOPD]DQGy WHV]WHN NLGROJR]iVDpVHOYpJ]pVHPHJOHKHWVHQUiIRUGtWiVLJpQ\HVDJ\DNRUODWEDQQLQFVOHKHWVpJD]

pO UHQGV]HUHN RO\DQ HOHPHLW N|]YHWOHQO LV ILJ\HOHPEH YHQQL DPHO\HN D WiUVDGDORP V]HPSRQWMiEyOQHPEtUQDNIRQWRVViJJDOWHKiWKDHJ\WR[LNXVKDWiVYt]LV]HUYH]HWHNUHKDWD YpJSRQWQHPPRQGMXNDSODQNWRQLNXV NLVUiNRNDVV]RFLiFLyMDOHV]KDQHPD]NHWIRJ\DV]Wy KDODN DPHO\HN VpUOKHWQHN N|]YHWOHQO D WR[LNXV KDWiV UpYpQ GH N|]YHWHWWHQ D WiSOiOpNV]HUYH]HWHNPHJIRJ\DWNR]iVDPLDWW

$YpJSRQWRNNLMHO|OpVpQpOKiURPV]HPSRQWQDNNHOOpUYpQ\HVOQL

gNROyJLDLODJUHOHYiQVQDNNHOOOHQQLHDUHQGV]HUIRQWRVMHOOHP]LWNHOOWNU|]QLH

eU]pNHQ\QHN IRJpNRQ\QDN NHOO OHQQLH LVPHUW YDJ\ IHOWpWHOH]HWW VWUHVV]RURNUD $ NRFNi]DWEHFVOpV HOV Ii]LViEDQ DPLNRU D VWUHVV]RURN PpJ QHP YDJ\ FVDN UpV]EHQ LVPHUWHND]LO\HQYpJSRQWRNNLYiODV]WiVDQHKp]VpJHWRNR]KDW

$ NRFNi]DWNH]HOpV FpOMiW LV WNU|]QLH NHOO (] LVPpW D] pUWpN IRJDOPiYDO YDQ

|VV]HIJJpVEHQOHJ\HQRO\DQDWiUVDGDORPiOWDOpUWpNHVQHNWDUWRWWHOHPDPHO\PHJpULD EHDYDWNR]iVW

$ NLYiODV]WiVW N|YHWHQ D YpJSRQW PHJKDWiUR]iViQDN DODSYHWHQ NpW HOHPH YDQ (OV]|U LV PHJNHOOKDWiUR]QLD]WD]|NROyJLDLHQWLWiVWDPHO\YHV]pO\EHQYDQ(]MHOHQWNH]KHWDELROyJLDL RUJDQL]iFLy W|EE V]LQWMpQ OHKHW HJ\ IDM SO SLV]WUiQJ W|EE KDVRQOy IXQNFLyW EHW|OW IDM

$NRFNi]DWEHFVOpVYpJSRQWMDD]REMHNWXPRWWHNLQWYHQDJ\YDOyV]tQ&VpJJHOPHJIRJHJ\H]QL D NRFNi]DWNH]HOpV FpOMiYDO LV (] XWyEEL XJ\DQDNNRU PiU PDJiEDQ IRJODOMD D V]NVpJHV WHQQLYDOyNDW LOO D] REMHNWXP NtYiQW iOODSRWiUD LV XWDO D]D] SO YpGHQL D] LOOHW IDMW YDJ\

IDMFVRSRUWRW PHJyYQL YDJ\ UHKDELOLWiOQL D] pOKHO\HW VWE PtJ PDJD D YpJSRQW LO\HQ

(34)

FVRSRUWMD SO UDJDGR]y KDODNHJ\N|]|VVpJSOEHQWLNXV JHULQFWHOHQHN HJ\ |NRV]LV]WpPD SO HJ\ Wy YDJ\ YDODPLO\HQ pUWpNHV pOKHO\ SO HJ\ OiSUpW PDJiQDN D] HQWLWiVQDN D GHILQLiOiViQNtYOXJ\DQDNNRUPHJNHOOKDWiUR]QLD]WDMHOOHP]MpWDWWULEXWXPiWDPHO\HWD NRFNi]DWpULQW(]HQPHJIRQWROiVEyOYL]VJiOKDWMXNDPRUWDOLWiVQ|YHNHGpVIHMOGpVYDODPLQW V]DSRURGiVPHJYiOWR]iViW=HHPDQpV*LOIRUG

7|EEVWUHVV]RUHVHWpEHQLVNLMHO|OKHW HJ\RO\DQYpJSRQWDPHO\PHJIHOHOHQUHDJiOD]HJ\HV VWUHVV]RURNUD ,O\HQNRU DUUD NHOO J\HOQL KRJ\ D YpJSRQWRW pUW KDWiVRN XJ\DQDEEDQ D]

HJ\VpJEHQ OHJ\HQHN NLIHMH]KHWN SO DGRWW NRURV]WiO\~ KDODN HJ\HGV]iPiQDN FV|NNHQpVH WR[LFLWiV KDOiV]DW YDJ\ D] pOKHO\ PHJV]&QpVH N|YHWNH]WpEHQ %DUQWKRXVH HW DO

$PLNRUHJ\V]iUD]I|OGLYDJ\Yt]L|NRV]LV]WpPiUDYDJ\pOKHO\UHW|EEVWUHVV]RUKDWiViYDONHOO V]iPROQLQDJ\YDOyV]tQ&VpJJHOW|EERO\DQYpJSRQWRWNHOONLMHO|OQLDPHO\HNDV]yEDQIRUJy UHQGV]HUW pV D EHQQH ]DMOy |NROyJLDL IRO\DPDWRNDW PHJIHOHOHQ NpSYLVHOLN 7|EE YpJSRQW NLMHO|OpVHD]pUWLVFpOUDYH]HWOHKHWPHUWHONpS]HOKHW RO\DQKDWiVDPHO\D]HJ\LNYpJSRQWRW N|]YHWOHQODW|EELWYLV]RQWN|]YHWYHD]DGRWWYpJSRQWPHJYiOWR]WDWiViYDOEHIRO\iVROMD

$ NRFNi]DWEHFVOpV YpJSRQWMiWyO PHJ NHOO NO|QE|]WHWQQN D WHV]W YpJSRQWMiW $ NRFNi]DWEHFVOpVYpJSRQWMDWHKiWDNLYiODV]WRWWN|UQ\H]HWLHOHPUHYRQDWNR]yNRFNi]DWOHKHW HJ\pUWpNHVKDOiV]KDWyKDOIDMiOORPiQ\iQDNFV|NNHQpVHSpOGiXOHJ\KHUELFLGN|YHWNH]WpEHQ

$ NRFNi]DW PpUWpNpQHN PHJKDWiUR]iViUD YDODPLO\HQ LQGLNiWRUW YiODV]WXQN HJ\ RO\DQ WHV]WRUJDQL]PXVW DPHO\HQ ODERUDWyULXPL N|UOPpQ\HN N|]|WW HOYpJH]KHWQN HJ\ PHJIHOHO

|NRWR[LNROyJLDLWHV]WHW(EEHQD]HVHWEHQDWHV]WYpJSRQWMDDWR[LFLWiVUDYRQDWNR]yN|QQ\HQ PpUKHWSDUDPpWHUOHV]D]/&pUWpN

6WUHVV]RUYiODV]NDSFVRODWRN

$VWUHVV]RUYiODV]NDSFVRODWRNIHOWiUiViKR]WHUPpV]HWHVHQHOHQJHGKHWHWOHQDQQDND]LVPHUHWH HJ\ DGRWW VWUHVV]RU PLO\HQ KDWiVW YiOW NL D KDWiVYLVHO UHQGV]HU UHFHSWRU DGRWW V]LQWMpQ

%L]RQ\RV RNRNR]DWL |VV]HIJJpVHN VWUHVV]RUYiODV] UHDNFLyN VSHFLILNXVDN %L]RQ\RV VWUHVV]RURN W|EEIpOH N|]YHWOHQ YiODV]W LV NLYiOWKDWQDN XJ\DQDNNRU HVHWOHJ HJ\ N|]YHWOHQ YiODV] NLYiOWiViYDO RO\DQ OiQFUHDNFLyW LQGtWDQDN HO DPHO\QHN VRUiQ D] pV]OHOW N|]YHWHWW YiODV]RNV]iPDLVPHJVRNV]RUR]yGLN)RUGtWYDLVLJD]DGRWWKDWiVWW|EEVWUHVV]RULVNLYiOWKDW DPHO\HNQDJ\RQJ\DNUDQHJ\PiVVDOV]LQHUJLVWDPyGRQKDWQDN

V]HPSRQWEyOVHPOHJHV

(35)

$ VWUHVV]RU YiODV] UHDNFLyN HOVVRUEDQ DNNRU pUWHOPH]KHWN KD YDODPHO\LN VWUHVV]RU GRPLQiQVYDJ\KDPpUWpNHHJ\pUWHOP&HQpVHONO|QtWYHLVPHJiOODStWKDWy%LUNHWWpV5DSSRUW

$] pOYLOiJEDQ KLHUDUFKLNXVDQ HJ\PiVUD pSO RUJDQL]iFLyV V]LQWHNHW NO|QtWKHWQN HO (]HNHQ D V]LQWHNHQ HJ\UH ERQ\ROXOWDEEi YiOy V]DEiO\R]y WHYpNHQ\VpJ pUYpQ\HVO $ V]HUYH]GpVLV]LQWHNHWKiURPIFVRSRUWEDVRUROMXN

HJ\HGDODWWLLQIUDLQGLYLGXiOLVDPROHNXOiULVVHMWHVV]|YHWLpVDV]HUYHNV]LQWMH HJ\HGLLQGLYLGXiOLV

HJ\HG IHOHWWL V]XSUDLQGLYLGXiOLV SRSXOiFLyN SRSXOiFLyNROOHNWtYXPRN WiUVXOiVRN pV D ELRV]IpUDV]LQWMH

$] |NROyJLDL NRFNi]DWEHFVOpV V]HPSRQWMiEyO H]HN D V]LQWHN QHP HJ\IRUPiQ IRQWRVDN $ OHJDODFVRQ\DEEV]LQWDPHO\HWYL]VJiOKDWXQND]HJ\HGEiUDN|UQ\H]HWLKDWiVRNWHUPpV]HWHVHQ MHOHQWNH]KHWQHN D] HJ\HG DODWWL V]LQWHNHQ VHMW pV V]|YHWL NiURVRGiVRNHWF 8J\DQDNNRU PpJLVD]HJ\HGD]D]HJ\VpJDPHO\N|UQ\H]HWpYHON|]YHWOHQNDSFVRODWEDQiOO$J\DNRUODWEDQ DONDOPD]RWW|NRWR[LNROyJLDLWHV]WHNLV]|PPHOD]HJ\HGHNUHDNFLyLWPLQVtWLN

$] HJ\HGHN YLV]RQW pOHWWDUWDPXN U|YLGVpJH PLDWW QHP MHOHQWLN QHP MHOHQWKHWLN D NRFNi]DWEHFVOpVYpJSRQWMiW$SRSXOiFLyNNpSYLVHOLND]WD]|NROyJLDLHJ\VpJHWDPHO\HPEHUL Qp]SRQWEyOLVKRVV]~pOHWWDUWDP~J\DNRUODWLV]HPSRQWEyOPHJYDOyVtWKDWyDYpGHOPHpVH]pUW WpQ\OHJHVHQ YpJSRQWNpQW NLMHO|OKHW $ SRSXOiFLyN XJ\DQDNNRU QHP YDODPLIpOH YiNXXPEDQ pOQHN W|EE PiV SRSXOiFLyYDO HJ\WW WiUVXOiVRNDW ELRF|Qy]LVRNDW DONRWQDN DPHO\EHQ D]

HJ\WWpO SRSXOiFLyNHJ\PiVVDOERQ\ROXOWNDSFVRODWEDQiOOQDNWiSOiONR]iVL pVNRPSHWtFLyV LQWHUDNFLyN UpYpQ 9pJO D WiUVXOiV QHP YRQDWNR]WDWKDWy HO pOKHO\pWO DWWyO D IL]LNDL N|UQ\H]HWWODPHO\EHQpO$]|NRV]LV]WpPDV]LQW& NRFNi]DWEHFVOpVVRUiQQHPFVDND]RNDWD VWUHVV]RURNDWWXGMXNILJ\HOHPEHYHQQLDPHO\HND]pOOpQ\HNHWN|]YHWOHQONiURVtWMiNKDQHP D]RNDW LV DPHO\HN N|]YHWYH D] pOKHO\ YDODPLO\HQ IL]LNDLNpPLDL SDUDPpWHUpQHN PHJYiOWR]WDWiVDUpYpQKDWQDN(UUHD]HJ\LNOHJHJ\V]HU&EESpOGDDWDODMS+YiOWR]iVDVDYDV OHUDNyGiVN|YHWNH]PpQ\HNpSSHQ

$]|NROyJLDLNRFNi]DWEHFVOpVHJ\LNOpQ\HJHWHKiWKRJ\DKXPiQNRFNi]DWEHFVOpVWOHOWpUHQ HJ\ DGRWW VWUHVV]RU KDWiViW QHP HJ\ KDQHP W|EE IDMUD NHOO YL]VJiOQLD =HHPDQ pV *LOIRUG

$VWUHVV]RUYiODV]NDSFVRODWRNIHOWiUiVDQHPNRUOiWR]yGLNDNLYiOWRWWKDWiVOHtUiViUDKDQHPD PHQQ\LVpJLPHJKDWiUR]iVLVIRQWRVHOHPH(]DODWWD]WpUWMNKRJ\OHKHWVpJV]HULQWPHJNHOO

(36)

WXGQXQN KDWiUR]QL D VWUHVV]RU NO|QE|] V]LQWMHL pV D NLYiOWRWW KDWiV PpUWpNH N|]|WWL NDSFVRODWRW

$OHJHJ\V]HU&EEHVHWEHQDPpUWKDWiVHJ\SRQWV]HU& pUWpNNpQWMHOHQWNH]LNSO/&DPLQHN D] D] HOQ\H KRJ\ N|]YHWOHQO |VV]HYHWKHW PiV VWUHVV]RURN iOWDO NLYiOWRWW KDWiVRNNDO (OIRUGXOKDW KRJ\ V]NVpJ YDQ VWUHVV]RUYiODV] J|UEpN PHJUDM]ROiViUD H]HNEO HJ\UpV]W EL]RQ\RV NV]|EpUWpNHN KDWiUR]KDWyN PHJ LOO WUHQGHNUH OHKHW N|YHWNH]WHWQL $VWUHVV]RU YiODV] J|UEpN PHJUDM]ROiVD D J|UEH LOOHV]WpVH D NDSRWW PpUpVL DGDWRNUD YLV]RQ\ODJ HJ\V]HU&HQNLYLWHOH]KHW ODERUDWyULXPLDGDWRNHVHWpEHQGHYDGRQpO SRSXOiFLyNQiOYpJ]HWW YL]VJiODWRN VRUiQ HOIRUGXOKDW KRJ\ QLQFV HOHJHQG V]iP~ DGDWXQN (EEHQ D] HVHWEHQ NO|Q|VHQyYDWRVDQNHOOHOMiUQLKDDWpQ\OHJHVPpUpVLWDUWRPiQ\RQNtYODNDUMXND]DGDWRNDW H[WUDSROiOQL6WUHVV]RUYiODV]J|UEpNELROyJLDLVWUHVV]RURNHVHWpEHQQHPpUWHOPH]KHWN$

iEUDNO|QE|]KLSRWHWLNXVVWUHVV]RUYiODV]J|UEpNHWPXWDWEH%DNHU

(37)

iEUD+LSRWHWLNXV VWUHVV]RUYiODV] J|UEpN LGEHOL OHIXWiVD $ IXQNFLy LQGLNiWRUD OHKHW SO ELRGLYHU]LWiV YDODPLO\HQ Yt]PLQVpJL SDUDPpWHU WHUOHWHWF $] D iEUiQ DVWUHVV]RU IHQQiOOiVD HVHWpQ D IXQNFLyEDQ URKDPRV FV|NNHQpV N|YHWNH]LN EH $ E pV F iEUiN RO\DQ NDSFVRODWRW PXWDWQDN EH DKRO YDODPLO\HQ SXIIHUKDWiV LOO D UHQGV]HU UH]LOLHQFLiMD PLDWW NH]GHWEHQ QLQFV IXQNFLyFV|NNHQpV YDJ\ SHGLJ FVDN HOKDQ\DJROKDWyPpUWpN&

$]H[SR]tFLyEHFVOpVH

$] H[SR]tFLy D VWUHVV]RU pV D UHFHSWRU HJ\WWHV HOIRUGXOiVD YDJ\ NRQWDNWXVD $] HJ\WWHV HOIRUGXOiV HOVVRUEDQ ELROyJLDL LOO IL]LNDL VWUHVV]RURN HVHWpEHQ EtU MHOHQWVpJJHO +D HJ\

H[yWDIDMUyOLVPHUWKRJ\MyNRPSHWtFLyVNpSHVVpJJHOUHQGHONH]LNYDODPLQWWXGMXND]WLVKRJ\

N|UQ\H]HWL LJpQ\HL DODSMiQ PHO\LN EHQQV]O|WW IDMW V]RUtWKDWMD NL D] pOKHO\pUO D NpW IDM HJ\WWHVHOIRUGXOiVDHVHWpQPiUH[SR]tFLyUyOEHV]pOKHWQNQLQFVV]NVpJN|]|WWNWpQ\OHJHV IL]LNDLpULQWNH]pVUH

$OHJW|EEVWUHVV]RUHOVVRUEDQDYHJ\LDQ\DJRNHVHWpEHQWpQ\OHJHVNRQWDNWXVYDQDVWUHVV]RU pV D UHFHSWRU N|]|WW $ NRQWDNWXV OHKHW NOV LOO EHOV (J\LN ROGDOUyO PHJKDWiUR]]D D VWUHVV]RUQDN D N|]HJEHQ KR]]iIpUKHW PHQQ\LVpJH D PiVLN ROGDOUyO SHGLJ D UHFHSWRU YLVHONHGpVHËJ\SpOGiXOD]pOOpQ\HNHONHUOKHWLND]RNDWDWHUOHWHNHWWiSOiOpNRWYDJ\YL]HW DPHO\HNV]HQQ\H]HWWHN

$] H[SR]tFLyW EHIRO\iVROKDWMiN DELRWLNXV pV ELRWLNXV WpQ\H]N ËJ\ SpOGiXO YL]HNEHQ V]HQQ\H]HWW OHGpN IHOHWW HOIRUGXOKDWQDN DQR[LNXV ]yQiN DELRWLNXV SDUDPpWHU DPLW HONHUOQHND]OHGpNEOWiSOiONR]yKDODN,O\HQ PyGRQNRQWDNWXVXNDV]HQQ\H]HWWOHGpNNHO FV|NNHQ8J\DQDNNRUKDHJ\PHJIHOHOQHPV]HQQ\H]HWWKiERUtWDWODQpOKHO\pUWNRPSHWtFLy IRO\LN ELRWLNXV LQWHUDNFLy D YHV]WHV NLV]RUXOKDW D ERO\JDWRWW V]HQQ\H]HWW WHUOHWUH tJ\

NRQWDNWXVEDNHUOKHWDV]HQQ\H]DQ\DJJDO

$NRFNi]DWMHOOHP]pVH

$NRFNi]DWMHOOHP]pVHNRUD]HO]OpSpVHNVRUiQIHOV]tQUHNHUOWDGDWRNDWpV|VV]HIJJpVHNHW V]LQWHWL]iOMXNDEEyODFpOEyOKRJ\DNRFNi]DWRWPHJIHOHOHJ]DNWViJJDOPHJKDWiUR]KDVVXN 8J\DQFVDN HEEHQ D Ii]LVEDQ NHUO VRU D EL]RQ\WDODQViJL WpQ\H]N pUWpNHOpVpUH D EL]RQ\WDODQViJPHJDGiViUD

3UHGLNWtYpVUHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pV

$ NRFNi]DWHOHP]pV pV EHFVOpV LGEHOL LUiQ\iW WHNLQWYH NpW OHKHWVpJHV PyGRQ W|UWpQKHW tJ\

EHV]pOKHWQNSUHGLNWtY pVUHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pVUO$SUHGLNWtYNRFNi]DWHOHP]pVpV

(38)

EHFVOpV HJ\ VWUHVV]RU HJ\ DGRWW NLYiODV]WRWW N|UQ\H]HWL HOHPUH LOO UHQGV]HUUH J\DNRUROW M|YEHQL KDWiViW tUMD OH $ UHWURVSHNWtY NRFNi]DWHOHP]pV D PiU PHJOpY V]HQQ\H]HWW N|UQ\H]HWYL]VJiODWiEyOpVPpUpVpEOLQGXONL$SUHGLNWtYpVDUHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pV IEEMHOOHP]LWDWiEOi]DWWDUWDOPD]]D

+DHJ\WHUKHOIDNWRUH]HNHWD]iOWDOiQRVJ\DNRUODWV]HULQWVWUHVV]RUQDNQHYH]]NM|YEHQLIHOWpWHOH]HWWKDWiViW PLQVtWMNSUHGLNWtYNRFNi]DWEHFVOpVOHKHWVpJYDQDUUDKRJ\PpJDKDWiVEHN|YHWNH]WHHOWWyYLQWp]NHGpVHNHW WHJ\QN +D HJ\ N|UQ\H]HWWHUKHO IDNWRU KDWiViW XWyODJ D]D] PiU D KDWiV EHN|YHWNH]WH XWiQ PLQVtWMN UHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pVWHUPpV]HWHVHQLO\HQyYLQWp]NHGpVHNUHQLQFVOHKHWVpJ(EEHQD]HVHWEHQDKDWiV N|YHWNH]PpQ\HLQHNFV|NNHQWpVHOHKHWDFpO$]|NROyJLDLNRFNi]DWEHFVOpVHEEHQD]HVHWEHQDKKR]IRJVHJtWVpJHW Q\~MWDQL KRJ\ D] RNRNR]DWL |VV]HIJJpVHNHW SRQWRVDQ IHOWiUMXN EL]RQ\tWVXN pV D OHKHWVpJHNKH] NpSHVW PHQQ\LVpJLOHJLVPHJKDWiUR]]XN

WiEOi]DW

$SUHGLNWtYpVUHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pV|VV]HKDVRQOtWiVD

35(',.7Ë9.2&.È=$7(/(0=e6 5(75263(.7Ë9.2&.È=$7(/(0=e6

$.2&.È=$7(/(0=e6.,,1'8/È6$$.2&.È=$7(/(0=e6,1'Ë7e.$,

IRUUiVEyO IRUUiVEyO

KDWiVEyOYDJ\

H[SR]tFLyEyO

$5(1'(/.(=e6h1.5(È//Ï,1)250È&,Ï.

$.g51<(=(7/(Ë5È6È+2=

DM|YEHOLKLSRWHWLNXVN|UQ\H]HWMHOOHP]L D]H[SR]tFLyQDNNLWHWWN|UQ\H]HWMHOOHP]L DN|UQ\H]HWEHNLNHUOWNHPLNiOLiNYDJ\

MHOOHP]LQHNPHJYiOWR]iVD

)255È62.)(/7e5.e3(=e6e+(=

EHFVOWIRUUiVRN EHFVOWYDJ\

PpUWIRUUiVRN

(;32=Ë&,Ï69,=6*È/$7+2=

DV]HQQ\H]DQ\DJRNIL]LNDLNpPLDL

WXODMGRQViJDL DV]HQQ\H]DQ\DJRNIL]LNDLNpPLDL WXODMGRQViJDLYDJ\

H]HQDQ\DJRNN|UQ\H]HWEHQPpUW NRQFHQWUiFLyMDpVV]pWWHUMHGpVH DKDWiVQDNNLWHWWIHOWpWHOH]HWWN|UQ\H]HWL

HOHPHNHORV]OiVDpVYLVHONHGpVH DIHOWpWHOH]HWWKDWiVYLVHONUHFHSWRURN HORV]OiVDpVYLVHONHGpVHYDJ\

DWpQ\OHJHVKDWiVYLVHONEHQDNNXPXOiFLy ELRPDUNHUHN

$V]yV]RURVpUWHOHPEHQD UHWURVSHNWtY PHJN|]HOtWpVNRFNi]DWHOHP]pVQHNPLQVO KLV]HQ HJ\PiUIHQQiOOyKDWiVWYL]VJiOXQN$EHFVOpVHEEHQD]pUWHOHPEHQHJ\IDMWDSUHGLNFLy

%LRPDUNHUHN HEEHQ D] pUWHOPH]pVEHQ D WHVWQHGYHNQHN VHMWHNQHN YDJ\ V]|YHWHNQHN RO\DQ PpUKHW{ UHDNFLyL DPHO\HN ELRNpPLDL YDJ\ VHMWV]LQWHQ MHO]LN HJ\ WR[LNXV DQ\DJQDN YDJ\

(39)

+$7È69,=6*È/$7+2=

|NRWR[LNROyJLDLWHV]WHN |NRWR[LNROyJLDLWHV]WHNYDJ\

D]DGRWWWHUOHWHQYpJ]HWWYL]VJiODWRN 6RN HVHWEHQ HJ\HWOHQ NRFNi]DWEHFVOpVEHQ DONDOPD]]XN PLQGNpW IDMWD PHJN|]HOtWpVPyGRW (]HN iOWDOiEDQ QDJ\REE OHJDOiEE |NRV]LV]WpPD OpSWpN& YL]VJiODWRN DKRO D] |NRV]LV]WpPiW PiU HGGLJ pUWVWUHVV]RURN KDWiViW NHOO pUWpNHOQQN XJ\DQDNNRU DUUD LV V]NVpJ YDQ KRJ\ D M|YEHQLVWUHVV]RURNKDWiViWLVPHUMNKLV]HQH]HNLVPHJKDWiUR]]iND]|NRV]LV]WpPDWRYiEEL VRUViW -|YEHQL VWUHVV]RU HEEHQ D] HVHWEHQ QHPFVDN D V]y V]RURV pUWHOPpEHQ YHWW N|UQ\H]HWV]HQQ\H] iJHQV SO HJ\ Q|YpQ\YpGV]HU OHKHW KDQHP RO\DQ NH]HOpVL IRUPD EHDYDWNR]iVDPHO\HWD]DGRWW|NRV]LV]WpPD±pSSHQDG|QWpVKR]yNUpYpQ±HOV]HQYHG

$]RNQDN D SURMHNWHNQHN D W~OQ\RPy UpV]H DPHO\HW YDODPLO\HQ NRFNi]DWEHFVOpVL HOMiUiV NLGROJR]iViUD YDJ\ DONDOPD]iViUD LQGtWRWWDN D SUHGLNWtY PHJN|]HOtWpVW DONDOPD]WD (J\UH LQNiEE HOWpUEH NHUO XJ\DQDNNRU DQQDN D V]NVpJV]HU&VpJH KRJ\ YDODPLO\HQ P~OWEHOL HVHWOHJ PpJ PRVW LV KDWiVW J\DNRUOy V]HQQ\H]IRUUiV KDWiViW pUWpNHOMN ± LO\HQ WDUWyV V]HQQ\H]IRUUiVRN OHKHWQHN SpOGiXO HJ\ UHQGH]HWOHQ KXOODGpNOHUDNy D VDYDV HVN RNR]WD SUREOpPiNYDJ\YDODPLO\HQSHV]WLFLGDONDOPD]iVD$UHWURVSHNWtY|NROyJLDLNRFNi]DWHOHP]pV HVHWpEHQ WHKiW PLQGLJ YDQ HJ\ YDOyV V]HQQ\H]HWW YDJ\ IHOWpWHOH]KHWHQ V]HQQ\H]HWW N|UQ\H]HWQN$V]HQQ\H]HWWQpPLNpSSIpOUHYH]HW NLIHMH]pVKHO\HVHEEOHQQHD]DQWURSRJpQ KDWiViOWDOWHUKHOWNLIHMH]pVWDONDOPD]QLKLV]HQHJ\WHUOHWHWQHPFVDNYHJ\LV]HQQ\H]pVpUKHW KDQHPPiVMHOOHJ&WHUKHOpVWMHOHQWDQWURSRJpQEHKDWiVRN±YL]HVWHUOHWHNHVHWpEHQSpOGiXOD Yt]HOOiWRWWViJPHJYiOWR]WDWiVD

$NpWPHJN|]HOtWpVN|]|WWDPiVLNIRQWRVNO|QEVpJKRJ\D]HOEEL±IHOWpWHOH]KHWHQD]pUW PHUWKDJ\RPiQ\RVDEEEHMiUDWRWWPHJN|]HOtWpV±D]HVHWHNQDJ\UpV]pEHQPiUEHYiOWJ\DNUDQ V]DEYiQ\RVtWRWW PyGV]HUHNNHO GROJR]LN $ UHWURVSHNWtY NRFNi]DWHOHP]pV XJ\DQDNNRU QHP WiPDV]NRGKDWLO\HQVWDQGDUGHOMiUiVRNUDVRNNDOLQNiEEHJ\HGLPHJN|]HOtWpVWNHOODONDOPD]QLD 3UHGLNWtYPHJN|]HOtWpV

$ SUHGLNWtY PHJN|]HOtWpV NLLQGXOySRQWMD PLQGLJ YDODPLO\HQ VWUHVV]RU DPHO\ OHKHW YHJ\L DQ\DJGHOHKHWIL]LNDLEHDYDWNR]iVYDJ\YDODPLO\HQH[yWDIDMLOO*02LV)RO\DPDWiEUiMiWD iEUDPXWDWMD

HOOHQUHDNFLyQDNDPHJOpWpWpVQDJ\ViJUHQGMpW

(40)

5HWURVSHNWtYPHJN|]HOtWpV

$ UHWURVSHNWtY NRFNi]DWHOHP]pV D] |NROyJLDL NRFNi]DWEHFVOpV QHP NRQYHQFLRQiOLV iJiKR]

WDUWR]LN 6XWHU (OHPHL PHJHJ\H]QHN D] iOWDOiQRV NRFNi]DWEHFVOpV VpPiMiYDO D]D]

HEEHQ D] HVHWEHQ LV EHV]pOKHWQN YHV]pO\UO VWUHVV]RUYiODV] NDSFVRODWRNUyO H[SR]tFLyEHFVOpVUOpVDNRFNi]DWMHOOHP]pVpUO$PLDNRQYHQFLRQiOLVSUHGLNWtYEHFVOpVHNWO PHJNO|QE|]WHWLD]KRJ\QHPHJ\LVPHUWVWUHVV]RUOHKHWVpJHVKDWiViWLOOHQQHNNRFNi]DWiW DNDUMXN PHJMyVROQL KDQHP HJ\ RO\DQ VWUHVV]RUYiODV] NDSFVRODWRW NHOO PHJKDWiUR]QXQN DPHO\ HJ\UpV]W UpJyWD IHQQiOO YDJ\ D VWUHVV]RU YDJ\ D KDWiV ROGDOD LVPHUHWOHQ (QQHN PHJIHOHOHQ D UHWURVSHNWtY |NROyJLDL NRFNi]DWHOHP]pVQHN W|EEIpOH NLLQGXOySRQWMD OHKHW HOOHQWpWEHQDSUHGLNWtYPHJN|]HOtWpVVHODKROPLQGLJYDODPLO\HQVWUHVV]RUEyOLQGXOXQNNL

iEUD$SUHGLNWtYNRFNi]DWHOHP]pVIRO\DPDWiEUiMD

$YpJSRQWRN

NLYiODV]WiVD $IRUUiV

PHJKDWiUR]iVD

$]H[SR]tFLy

EHFVOpVH $KDWiVRN

EHFVOpVH

$NRFNi]DW MHOOHP]pVH

.RFNi]DWNH]HOpV

$NRFNi]DWPHJKDWiUR]iVD

$N|UQ\H]HW OHtUiVD

(41)

$] HO]HNEHQ HOPRQGRWWDN pUWHOPpEHQ D UHWURVSHNWtY NRFNi]DWHOHP]pV HVHWpQ IHOWpWHOH]]NKRJ\DV]HQQ\H]IRUUiVOpWH]LNIHQQiOOD]H[SR]tFLypVD]iOWDODRNR]RWWKDWiVLV EHN|YHWNH]HWW(]pUWDUHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pVQHNKiURPIWtSXVDYDQ

)RUUiVEyONLLQGXOyUHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pV +DWiVEyONLLQGXOyUHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pV ([SR]tFLyEyONLLQGXOyUHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pV

$KiURPIpOHWtSXVNO|QE|]PHWRGLNiM~PHJN|]HOtWpVHOiWKDWyDiEUiQ )RUUiVEyONLLQGXOyUHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pV

+DWiVEyONLLQGXOyUHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pV

([SR]tFLyEyONLLQGXOyUHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pV

iEUD$UHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pVOHKHWVpJHVNLLQGXOySRQWMDL

$IRUUiVEyONLLQGXOyUHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pVVRUiQHJ\PHJILJ\HOWV]HQQ\H]pVEO LQGXOXQN NL pV OHKHWVpJHV KDWiVDLUD YDJ\XQN NtYiQFVLDN SpOGiXO WpQ\OHJHV PpUW DGDWDLQN YDQQDN DUUD YRQDWNR]yODJ KRJ\ HJ\ YDJ\ W|EE N|UQ\H]HWL HOHP ± Yt] WDODM VWE ± V]HQQ\H]HWW$KDWiVEyONLLQGXOyUHWURVSHNWtYNRFNi]DWHOHP]pVUHDNNRUYDQV]NVpJDPLNRU HJ\ LVPHUHWOHQ V]HQQ\H]pV PLDWW EHN|YHWNH] KDWiVUD ILJ\HOQN I|O pV D IHOWpWHOH]HWW V]HQQ\H]IRUUiVW NHUHVVN ([SR]tFLyEyO NLLQGXOy UHWURVSHNWtY NRFNi]DWHOHP]pVW DNNRU YpJ]QN KD EL]RQ\tWpNXQN YDQ D] H[SR]tFLy IHQQiOOiViUyO GH H]W PHJHO]HQ QHP UHQGHONH]QNEL]RQ\tWpNNDOVHPDIRUUiVUyOVHPDKDWiVUyO$]LO\HQMHOOHJ&NRFNi]DWHOHP]pV DJ\DNRUODWEDQPHJOHKHWVHQULWND

,VPHUWIRUUiV

0HJILJ\HOWKDWiV

,VPHUHWOHQ H[SR]tFLy

,VPHUHWOHQ H[SR]tFLy

,VPHUHWOHQKDWiV

,VPHUHWOHQV]HQQ\H]IRUUiV

0HJILJ\HOWH[SR]tFLy

,VPHUHWOHQ IRUUiV ,VPHUHWOHQKDWiV

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

N¸UQ\«NLKHO\HNV]HUHSH«VMHOHQWēV«JHMµYDOQDJ\REEOHKHWHWWD]RWW«OWODNRVRN V]£P£UD$V]£PRNEµOU£Q«]«VUHPLQGHQSRQWRVDEEV]£P¯WJDW£VRNQ«ON¾OLV NLGHU¾O KRJ\ D Y¯]UDM]L

Tanulmányairól még annyit, hogy a 40-es évek elejére már megszerzi azt az igen széles és biztos nyelvi alapot, amely későbbi tudományos pályáján olyan nagy

$ WDODM IHUW WOHQtWpVH pV tJ\ D IRQiOIpUJHN HOOHQL YpGHNH]pVUH VRNIpOH. WHFKQROyJLD iOO UHQGHONH]pVUH GH H]HN YHV]pO\HVHN D N|UQ\H]HWUH

ƒ&amp;NDOpVDQDSIpQ\HVyUiNV]iPDLVHOPDUDGWDVRNpYLiWODJWyO$&amp;VLOODV]yMD KR]DPD EDQ QHP PXWDWRWW V]LJQLILNiQV NO|QEVpJHW D NH]HOpVHN N|]|WW $

iUiYDO DPHO\HN NDSFViQ QHP PHUOQHN IHO V]iPODIL]HWpVL QHKp]VpJHN 6 W XJ\DQD]RQ V]ROJiOWDWiVL NDWHJyULiQ EHOO W|EE iU LV NLDODNXOKDW KLV]HQ HJ\HV V]iPOiNDW YpJO LV D V]ROJiOWDWiV

HV]N|]|NNHODOHKHW OHJNLVHEEN|OWVpJHNPHOOHWWpUMNHO$HVpYHNyWDHJ\UHQDJ\REE ILJ\HOPHW NDSQDN D N|UQ\H]HWYpGHOHPEHQ D N|]JD]GDViJL V]DEiO\R]yHV]N|]|N ± N|]WN D V]HQQ\H]pVL DGyN

$N|YHWNH] WtSXVEDD]RQSURMHNWHNWDUWR]QDNDPHO\HNDV]RNiVRVSpQ]J\LPXWDWyNV]HULQW QHP WpUOQHN PHJ D]RQEDQ MHOHQWV UHMWHWW N|OWVpJ pV IHOWpWHOHV N|OWVpJ PHJWDNDUtWiVRNDW HUHGPpQ\H]QHN

$ PHJHO] MHOOHJ&amp; LQWp]NHGpVHNHW V]iPRV V]HUYH]HWL NRUOiW LV JiWROMD PLQW D IHMOHV]WpVUH DONDOPDWODQ LQIUDVWUXNW~UD YDJ\ D] HPEHUL WpQ\H]N PHO\HN N|]p WDUWR]LN D YiOWR]iVRNQDN