• Nem Talált Eredményt

. h / g 1 ) e / e . /RW]-iQRV%XGDSHVWHQ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg ". h / g 1 ) e / e . /RW]-iQRV%XGDSHVWHQ "

Copied!
5
0
0

Teljes szövegt

(1)

OHQWLN2UV]iJV]HUWHPHJNO|QE|]WHWLND]HJ\HViOODWRNV]iPiUDHONHUtWHWWWHUOHWHNHWKLV]HQ N

O|QE|]PLQVpJ&I|OGHWLJpQ\HOQHN$MXKRNKDV]QiOMiNDQ\iMMiUiVWD]|NU|ND]|N|UI|OGHWpVD]

|N|UMiUiVW$]¶DSDiOODWRNV]iPiUDHONHUtWHWWKHO\DOHJHOQ¶DUDMFV~UQ\DNHUW$¶VSSHGpNHVPR FVDUDVKHO\YL]HQ\VNDV]iOyOHJHO¶iOWDOiQRVHOQHYH]pVHDVHPO\pN

$ I|OGUDM]L N|]QHYHN MHOHQWV FVRSRUWMiW DONRWMiN D Yt]UDM]L N|]QHYHN 1DJ\REE Yt]IRO\iVW MHO|ODQDJ\Yt]pVDSDWDNIRO\y¶NLVHEEYt]IRO\iV¶MHOHQWpV&DSDWDNFVDpVDSDWDNFVy$%DODWRQ IHOYLGpNMHOOHJ]HWHVV]DYDHUUHDMHOHQVpJUHDVpGDEDGDFVRQ\LWHUOHWpDVLy$]RPERO\E~YySDWD NRWMHOHQW$Q\HOYKDV]QiOyNPHJNO|QE|]WHWLNDNXWDNDWLVHJ\PiVWyO$]yN~WUpJLNLV]iUDGWN~W

$ JpPHVN~W PHJQHYH]pVH OHKHWRVWRURVN~W pVVXGDUDVN~W LV $URYiVN~W ¶GHV]NiYDO EpOHOW N~W¶

DV|YpQ\N~W ¶YHVV]IRQDWWDO EpOHOW N~W¶ D]RUVyN~W YLV]RQW ¶RO\DQ N~W DPHO\QHN EHOVROGDOiW VHPPLO\HQDQ\DJJDOQHPEpOHOWpNNLI|OGN~WYHUHPV]iM~N~W¶$VtUN~W¶N~WNpQWKDV]QiOWWpJODODS DODS~J|G|UDPHO\QHNYL]pWDQDJ\REEMyV]iJFVRSRUWRVLWDWiViUDYiO\RJNpV]tWpVUH|QW|]pVUHVWE KDV]QiOMiNJ|G|UN~WJUiGLFVRVN~W¶

$]Ò07V]KDV]QiOKDWyViJiWPHJQHKH]tWLKRJ\HOHNWURQLNXVIRUPiEDQHJ\HOUHQHPpUKHW HO$V]yWiUDQ\DJiQDNV]iPtWyJpSHVDGDWEi]LVViDODNtWiViQDNOHKHWVpJHLUO%È1.,-8',7V]iPROW EH D % /ULQF]\HPOpNN|Q\YEHQ ² $] Ò07V] HOHNWURQLNXV YiOWR]DWiEDQ N|QQ\HEEp YiOQD²W|EEHNN|]|WW²D]D]RQRVNXWDWySRQWRNUyOV]iUPD]yDGDWRN|VV]HJ\&MWpVHDKDQJNDSFVRODWRN YDJ\pSSHQDQ\HOYMiUiVVSHFLILNXVKDQJRNNHUHVpVHpVDV]HPDQWLNDL|VV]HIJJpVHNPHJWDOiOiVD6]H UHQFVpVOHQQHKDDMHOHQWpVHNVHPD]DGDWRNXWiQKDQHPHOWWN|YHWNH]QpQHNDPLV]LQWpQDIHO KDV]QiOyNPXQNiMiWpVDV]yWiUKDV]QiODWiWN|QQ\tWHQp(]iOWDODV]yWiUPpJMREEDQHOpUKHWQpFpOMiW DV]DNPiQW~ODQDJ\N|]|QVpJpVDGLiNRNWiMpNR]WDWiViW*RQGROMXQNDUUDKRJ\SpOGiXOD7ROGLLVPHUW VRUDÄ|V]W|YpUN~WiJDVKyULKRUJDVJpPPHO´HJ\PDLLVNROiVQDNVHPPLWQHPPRQGPLQGHQV]DYiW PHJNHOONHUHVQLHD]Ò07V]YDVNRVN|WHWHLEHQ.RUV]HU&DGDWKRUGR]yQQpKiQ\PiVRGSHUFDODWW PHJOHKHWWDOiOQLPLQGHJ\LNV]yQDNDMHOHQWpVpWOHJ\HQD]D]HOVYDJ\DQHJ\HGLNN|WHWEHQ

$]ÒMPDJ\DUWiMV]yWiUDQ\DJiQDN6]²=VLJWHUMHGUpV]pQMHOHQOHJLVGROJR]QDNDV]DNHP EHUHN$]|W|GLNEHIHMH]N|WHWYiUKDWyDQEHQMHOHQLNPHJ(KKH]NtYiQXQNNLWDUWyPXQNiW +266=Ò)(5(1&V]HUNHV]WQHNDV]yFLNNtUyNQDNpVV]HUNHV]WNQHN

1(0(60$*'2/1$

. h / g 1 ) e / e . /RW]-iQRV%XGDSHVWHQ

$0DJ\DU1\HOYN|WHWpQHN²ODSMDLQÄ$GDOpND],1HP]HWN|]L0DJ\DU 1\HOYpV]HWL .RQJUHVV]XV W|UWpQHWpKH]´ FtP& EHV]iPROyP MHOHQW PHJ D] V]HSWHPEHUpEHQ 'HEUHFHQEHQWDUWRWWNRQJUHVV]XVUyO2WW D QHP]HWN|]L NDSFVRODWRN NLEYtWpVH pUGHNpEHQ MDYDVODW V]OHWHWWDUUDKRJ\.ODUD0DMWLQV]NDMD6]8pV/RW]-iQRV86$KD]DLV]HUYHLQNUpV]pUOPDJD VDEEWXGRPiQ\RVNLWQWHWpVEHQUpV]HVOMHQHNPLYHODGGLJLWXGRPiQ\RVPXQNiVViJXNNDOHJ\HWH PLRNWDWyLWHYpNHQ\VpJNNHOpVHPEHULPDJDWDUWiVXNNDOHUUHDOHJWHOMHVHEEHQUiV]ROJiOWDN

$]07$1\HOYWXGRPiQ\L,QWp]HWHIHQQiOOiViQDNpYIRUGXOyMDDONDOPiEyO.,66/$-26tUW PpOWDWiVWD]LQWp]HWPXQNiVViJiUyO%SDPHO\EHQ/RW]-iQRVV]HUHSpUHLVNLWpUWÄ/RW]-i QRVV]HUYH]pVpYHOPHJLQGXOWDQ\XJDWLNDSFVRODWRNNLpStWpVH´+RJ\HPRQGDWLO\HQU|YLGOHWW HQQHNPDJ\DUi]DWDIHOWHKHWHQDWHUMHGHOPLNRUOiWRNEDQNHUHVHQG/RW]-iQRVWHYpNHQ\VpJHPpJLV UpV]OHWHVHEE pViUQ\DOWDEE NLIHMWpVW NtYiQ (POpNH]WHWQL V]NVpJHV DUUD KRJ\ D 1\HOYWXGRPiQ\L ,QWp]HWDKD]DLÄEXGDSHVWLLVNROiQDN´LVQHYH]HWWQ\HOYWXGRPiQ\LKDJ\RPiQ\RNiSROiVDPHOOHWW IRQWRVQDNWDUWRWWDDNOI|OGLQ\HOYpV]HWLLUiQ\]DWRNNDONXWDWiVLPyGV]HUHNNHOYDOyPHJLVPHUNHGpVW pVH]HNOHKHWVpJHVDONDOPD]iViWLV6H]QHPFVDNDV]RPV]pGRVRUV]iJRNEDQKDQHPDQ\XJDWLLGH

(2)

pUWYHDPHULNDLiOODPRNEDQNLERQWDNR]RWWQ\HOYpV]HWLW|UHNYpVHNUHLVYRQDWNR]RWWËJ\pUOHOG|WW PHJDKD]DLQ\HOYpV]HNN|UpEHQD]DPHULNDLQ\HOYWXGRPiQ\LLVNROiNNpSYLVHOLYHOW|UWpQNDS FVRODWIHOYpWHO NtYiQDOPD (EEHQ D IRO\DPDWEDQ MXWRWW IRQWRV V]HUHSKH] D GXQiQW~OL V]iUPD]iV~

/RW]-iQRVDVWRFNKROPL0DJ\DU,QWp]HWLJD]JDWyMDDNLDKiERU~XWiQD]86$EDQWHOHSHGHWWOH /HJIRQWRVDEEPDJ\DUQ\HOYpV]HWLPXQNiMD-2+1/27='DVXQJDULVFKH6SUDFKV\VWHP6WRFNKROP 5HSULQW7KRPDV$6HEHRN²*\XOD'pFV\JRQGR]iViEDQ%ORRPLQJWRQ

$Q\XJDWLNDSFVRODWRNpStWpVpEHQVHJtWVpJQNUHYROW5REHUW$XW\DQJROV]ODYLVWDSURIHVV]RU LVDNLD1HP]HWN|]L)LOROyJLDL7iUVDViJED),//0)pGpUDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGHV/LWWpUDWXUHVHW /DQJXHV0RGHUQHVYDOyEHOpSpVQNHWNpV]tWHWWHHO

$]DOiEELDNEDQDIHQWLHNDOiWiPDV]WiViUD/RW]-iQRVUDYRQDWNR]yQpKiQ\OHYpOpVIHOMHJ\]pV V]|YHJpWWHV]HPN|]]p

Ä0DJ\DU,QWp]HW8QJHUVND,QVWLWXWHWYLG6WRFNKROPV8QLYHUVLWHW6WRFNKROP9, .HGYHV3pWHU

0pJHJ\V]HUV]HUHWQpPPHJN|V]|QQL1HNHGD]WDVRNV]tYHVVpJHWPHOO\HOHOKDOPR]WiO%X GDSHVWHQ1DJ\RQ|UORNKRJ\PHJLVPHUWHOHNpVUHPpOHPDM|YEHQW|EEV]|UOHV]DONDORPDUUD KRJ\WDOiONR]]XQN

6]HUHWQpPLWWPHJLVPpWHOQLKRJ\DOHJQDJ\REE|U|PPHOMiUXOQpNKR]]iKDV]NVpJOHQQH UiD]LQWp]HWPXQNiMiKR]DNiUQpYWHOHQOKDH]OiWV]DQpNDOHJMREEPHJROGiVQDNDNiUQpYYHOKD H]WJRQGROQiGMREEQDN

2UWXWD\pUGHNHVWHUYHNUOEHV]pOWDILQQXJRUWDQXOPiQ\RNNDONDSFVRODWEDQ6WHLQLW]HWpV6]HQW ,YiQ\L%pOiWOiWWDP%HUOLQEHQ$]$NDGpPLiQRWWLJHQpUGHNHVQ\HOYpV]HWLPXQNDIRO\LN

+ROQDSXWiQLQGXORNPiUYLVV]DpVpQpUNH]QN1HZ<RUNED$EURNUiFLDVDMQRVPHJ Q\RPRUtWRWWDD]pQHXUySDLWDUWy]NRGiVRPYpJpW

)HOHVpJHPLVGY|]OHWpWNOGLLVPHUHWOHQO

0pJHJ\V]HUV]HUHWHWWHON|V]|QW -iQRV´

Ä$&/6$PHULFDQ&RXQFLORI/HDUQHG6RFLHWLHV

(DVWWK6WUHHWDW8QLWHG1DWLRQV3OD]D1HZ<RUN1HZ<RUN RNWyEHU

.HGYHV3pWHU

6]HUHWQpNEHV]iPROQL1HNHGNO|QE|]GROJRNUyO7DOiQH]HQDKpWHQWDOiORNPDMGHJ\

PDJ\DUJpStUyQWVDNNRUPDMGUpV]OHWHVHEEHQtURN

%HV]pOWHPD:*DODStWYiQ\NXWDWyLJD]JDWyQMpYHO)HMV3iO|]YHJ\pYHODPDJ\DUQ\HOYL NRQIHUHQFLiUyO pV D VSHFWRJUiIUyO (OYEHQ D]DODStWYiQ\ KDMODQGy OHQQH M~QLXV HOVIHOpEHQ HJ\PDJ\DUQ\HOYLQHP]HWN|]LNRQIHUHQFLiWUHQGH]QL:DUWHQVWHLQEHQH]%pFV~MKHO\WOGpOUHYDQ

²QHPPHVV]H$NRQIHUHQFLDQ\HOYHPDJ\DUOHQQHVDN|YHWNH]UpV]WYHYNUHJRQGROWDPLQQHQ

$XVWHUOLW]-XKiV]6HEHRN*DUYLQpVpQ6]RYMHW~QLyEyO0DMWLQV]NDMDpVHVHWOHJ)UDQFLDRUV]iJEyO 6DXYDJHRWV0DJ\DURUV]iJUyOPpJ²UpV]WYHY$WiUJ\DDNRQIHUHQFLiQDNDPDJ\DUQ\HOY V]HUNH]HWH OHQQH HOVVRUEDQ Q\HOYWDQ GH OH[LNROyJLD pV IRQpWLND LV ² $ VSHFWRJUiI N|]YHWOHQ PHJNOGpVHYDOyV]tQ&OHJOHKHWHWOHQOHQQHLQQHQVH]pUWKDDWHUYOpWUHM|QDPLPXQNDFVRSRUWXQN NDSQiPHJDIHQWLNRQIHUHQFLiYDONDSFVRODWRVNXWDWiVUDpVPLDGQiQNiWYDODPLO\HQPHJiOODSRGiV NHUHWpEHQDJpSHWD1\HOYWXGRPiQ\L,QWp]HWQHN

*RQGRONR]WDPDUUyOLVKRJ\PLO\HQQDJ\REEWHUYHNHWOHKHWQHPHJYDOyVtWDQL1iODWRNPHO\

QHNHJ\UpV]pEHHVHWOHJLQQHQLVEHOHNDSFVROyGKDWQiQN

(3)

gVV]HKDVRQOtWyXJULV]WLNDYRJXO²RV]W\iN²PDJ\DU,O\HQWHUYHJ\HWOHQ|VV]HKDVRQOtWy WHUOHWHQQHPYROWWXGWRPPDOHJ\Q\HOYFVDOiGHJ\FVRSRUWMiQDNUHQGV]HUHVIHOGROJR]iVD6WHLQLW]

QHNpV2UWXWD\QDNLVHPOtWHWWHPDWHUYHW

$PDJ\DUN|]Q\HOYLKDV]QiODWPHVVNYPHWV]NDKRVV]~tWpQ\OHJHVKDV]QiODWDLQJD GR]iVRNJ\DNRULViJ(]DQ\HOYMiUiVLDQ\DJQDNOHQQHDPHJIHOHOMHpVYpOHPpQ\HPV]HULQWQpO NO|]KHWHWOHQDODSMDDWDQtWiVQDNQ\HOYKHO\HVVpJLPXQNiNQDNKHO\HVtUiVLV]yWiUDNQDNVWE

6WUXNWXUiOLVQ\HOYWDQ

0DJ\DUQ\HOYpV]HWLELEOLRJUiILD

1\HOYpVKDQJVWDWLV]WLND(]WDWHUOHWHWNiUOHQQHiWHQJHGQLDPDWHPDWLNXVRNQDNWHOMHVHQ

$IHQWLUO2UV]iJK/iV]OyYDOW|EEV]|ULVEHV]pOJHWWQNPDMGEHV]iPROKD]DWpUWHXWiQ 1HKDUDJXGMKRJ\LO\HQU|YLGHQtURNVQDJ\RQKiOiVOHQQpNKDU|YLGHVHQKDOODQpND7HYp OHPpQ\HGUONO|Q|VHQD]HOVJ\UO

%DUiWViJJDON|V]|QW|PD]LQWp]HWWDJMDLWpV7pJHGLV

/-iQRV 361DJ\RQN|V]|Q|PPpJHJ\V]HUDNpWN|Q\YFVRPDJRW0LWDGKDWQpNFVHUpEH"´

Ä)HOMHJ\]pV

D]07$1HP]HWN|]L.DSFVRODWRN2V]WiO\DUpV]pUH /27=-iQRVSURIHVV]RU

PDJ\DURUV]iJLOiWRJDWiVDVRUiQPHJLVPHUWQ\HOYWXGRPiQ\LWHUYHLUO 07$1\HOYWXG,QW

>@/RW]-iQRVNtYiQDWRVQDNWDUWDQiDVWRFNKROPLHJ\HWHPUHPDJ\DUOHNWRUNOGpVpWRO\DQ NXWDWyQDNDMHO|OpVpWDNLNpVEEDWDQV]pNYH]HWpVpWLViWYHKHWQp(QQHNDPHJYDOyVtWiViEDQVHJtW VpJQNUHOHKHWQHDE|OFVpV]HWLNDUMHOHQOHJLGpNiQMDpVPDJD/RW]-iQRVLVDNLHJ\EHQDVWRFNKRO PL PDJ\DU LQWp]HW ÄLQVSHNWRUD´ LV +DVRQOyNpSS OHKHWVpJHVQHN WDUWDQi ² pUWHVOpVHL V]HULQW ² DGiQRNNDOYDOyNDSFVRODWRNNLpStWpVpWLVPDJ\DUOHNWRUNOGpVpW

$&ROXPELDHJ\HWHPPDJ\DUWDQV]pNpQHNYiUKDWy|U|N|VH-XKiV])HUHQFDNLW/RW]-iQRVNL YiOyJUDPPDWLNXVQDNWDUW)RQWRVQDNWDUWDQiKD-XKiV]EHQQpKiQ\KyQDSUDDPHULNDLN|OWVpJHQ 0DJ\DURUV]iJUDM|KHWQHWDQXOPiQ\~WUDDPDJ\DUKDQJV~OO\DOIRJODONR]yWpPiMiQDNNLGROJR]iViUD

$]XUiODOWDMLSURJUDPNHUHWpEHQQ\DUiQ%ORRPLQJWRQEDQNRQIHUHQFLiWUHQGH]QHNDJUDP PDWLNDHOYLNpUGpVHLUO$YLWDN|]pSSRQWMiEDQIyNXV]iEDQDPDJ\DUQ\HOYiOOgU|PPHOIRJDGQi KDH]HQDYLWDOpVHQNpWPDJ\DUQ\HOYpV]OHtUyJUDPPDWLNXVLVUpV]WYHKHWQHD]XUiODOWDMLSURJ UDPN|OWVpJpQ

EHQ D EORRPLQJWRQL NRQIHUHQFLD IRO\WDWiVDNpQW YLWDOpV UHQGH]pVpUH JRQGRO :DUWHQ VWHLQEHQ$XV]WULDLOOHWOHJ0DJ\DURUV]iJRQDPDJ\DUOHtUyJUDPPDWLNDSUREOpPiLUyO(]HQD]

DPHULNDLQ\HOYpV]HNHQ/RW]6HEHRN$XVWHUOLW]/HHVNtYOUpV]WYHKHWQHHJ\NpWHXUySDLQ\HO YpV]pVWHUPpV]HWHVHQDPDJ\DUJUDPPDWLNXVRNLV

/RW] -iQRV EHQ PHJMHOHQWHWWHD PDJ\DU Q\HOY UHQGV]HUpW WiUJ\DOy ~WW|UMHOHQWVpJ&

Ä'DVXQJDULVFKH6SUDFKV\VWHP´FtP&P&YpW6WRFNKROP0RVWHP&YHiWGROJR]RWWNL DGiViWNpV]tWLHOVHKKH]|U|PPHOYHQQpDPDJ\DUQ\HOYpV]HNNULWLNDLPHJMHJ\]pVHLWVHJtWVpJpW (FpOEyOEHQVDMiWN|OWVpJpQHOV]HUHWQHM|QQL0DJ\DURUV]iJUDQpKiQ\KyQDSRVWDQXOPiQ\~W UDDQ\DJNLHJpV]tWpVVWEFpOMiEyO

6]yHVHWWDWDQiUFVHUHOHKHWVpJpUO|V]W|QGtMDVRNNLNOGHWpVpUOpULQWHWWNWRYiEEiDN|O FV|Q|VN|Q\YLVPHUWHWpVHNNpUGpVpW/RW]PDJDSpOGiXOD]eUWHOPH]6]yWiULVPHUWHWpVpWYiOODOWD 6WRFNKROPEDQ/RW]-iQRVDÄ%LEOLRWKHFD+XQJDULFD´VRUR]DWPHJLQGtWiViWYHWWHWHUYEH+D VRQOyDQJROQ\HOY&VRUR]DWPHJLQGtWiViUyOYROWV]yWXGWRPPDOD%HUQiW*\|UJ\HOYWiUVVDOIRO\WD WRWWEHV]pOJHWpVHQLV

(4)

/RW]-iQRVSURIHVV]RUD]86$HJ\LNYH]HWQ\HOYpV]H$IRQHWLNiQDNDJUDPPDWLNDHOPp OHWpQHN pV D] iOWDOiQRV Q\HOYpV]HWQHN NLYiOy P&YHOMH $ KD]DL YLV]RQ\RNDW WHNLQWYH NO|Q|VHQ MHOHQWVKRJ\/RW]SURIHVV]RU²DQiOXQNHUVHQOHPDUDGW²PRGHUQLUiQ\]DWRNQDNQHPFVDNDODSRV LVPHUMHKDQHPHJ\EHQHOLVPHUWP&YHOMHLV/RW]-iQRVSURIDPHOHWWDODSMiEDQPDJ\DUQ\HOYpV]

DPDJ\DUQ\HOYpV]HWQHNOHJMHOHQWVHEENOI|OGLUHSUH]HQWiQVD$YHOHYDOyNDSFVRODWRNNLpStWpVpW IHOWpWOHQO KDV]QRVQDN pV NtYiQDWRVQDN WDUWRP -DYDVODWDLYDO D NDSFVRODWRN NLpStWpVpQHN HPOtWHWW IRUPiLYDOHJ\HWpUWHN

6]yYROWHJ\HEHNN|]|WWN|]|VNXWDWiVLWpPiNIHOYpWHOpUOLV,O\HQUHSODIRQHWLNDLNXWDWiVRN WHUOHWpQOHKHWQHJRQGROQL(]V]iPXQNUDD]pUWOHQQHMHOHQWVPLYHOD]LJHQN|OWVpJHVpVDOHJPR GHUQHEEP&V]HUHNHWLJpQ\OODERUDWyULXPLYL]VJiODWRNDWV]iPXQNUDHOYpJH]QpN>@

.LUiO\3pWHUVN D]07$1\HOYWXGRPiQ\L,QWp]HWpQHNLJD]JDWyKHO\HWWHVH´

ÄGHFHPEHUpQ / R W ] - i Q R V

SURIHVV]RU~UQDN 1HZ<RUN .HGYHV-iQRV

0LQGHQHNHOWW HOQp]pVHGHW NpUHP KRJ\ NLVVp NpVQ YiODV]RORN 5HPpOHP D]RQEDQ KRJ\

LGN|]EHQPHJNDSWDGD]WDNpSHVODSRWDPHO\HQD]LUiQWpUGHNOGWHPKRJ\EHQHOWXGQiOH OiWRJDWQL0DJ\DURUV]iJUD.|]EHYHWOHJMHJ\]HPPHJKRJ\HUUHDPDLQDSLJQHPNDSWDPYiODV]W

$]HJ\WWP&N|GpVUOtUWOHYHOHGHWW|EEHNQHNPHJPXWDWWDP0LQGHQNLQHNLJHQWHWV]HWWpVD]

DEEDQIRJODOWDNQDNQDJ\RQ|UOWHNeQLV~J\OiWRPKRJ\D]ÈOWDODGI|OYHWHWWWHUOHWHNHQDWXGR PiQ\RVHJ\WWP&N|GpVQHPFVDNOHKHWVpJHVKDQHPNtYiQDWRVLVOHQQHÒJ\KLV]HPD]RQEDQKRJ\

H]HNQHNDNRQNUHWL]iOiViUDD]OHQQHDOHJPHJIHOHOEEDONDORPKDLVPpWHOOiWRJDWQiOKR]]iQNpV DNNRUV]HPpO\HVHQPHJYLWDWKDWQiQNDUpV]OHWHNHW,JHQV]HUHWQpQNKDM|YUHPHJKtYiVRGGDONDS FVRODWRVHOJRQGROiVXQNPHJYDOyVXOKDWQD

-yQDNWDUWMXND]M~QLXViEDQ:DUWHQVWHLQEHQUHQGH]HQGPDJ\DUQ\HOYpV]HWLNRQIHUHQFLD JRQGRODWiW(]]HONDSFVRODWRVDQPHJHPOtWHPQiOXQNLVIHOYHWG|WWD]DJRQGRODWKRJ\EDQ QDJ\QHP]HWN|]LNRQIHUHQFLiWUHQGH]QpQNDPDJ\DUQ\HOYSUREOpPiLUyOÒJ\V]HUHWQpQNKRJ\H]HQ PLQGHQNLDNLDPDJ\DUQ\HOYYHOIRJODONR]LNpVDPDJ\DUQ\HOYLUiQWpUGHNOGLNUpV]WYHKHVVHQ

$PDJ\DUQ\HOYWXGRPiQ\pYHVELEOLRJUiILiMDPiUNpV]O'HFHPEHUUHMHOHQLNPHJD]

pYLDQ\DJN|Q\YpV]HWH(]WDN|YHWNH]pYHNEHQUHQGV]HUHVHQPHJNDSMiWRNWOQN

$PDJ\DUVWUXNWXUiOLVQ\HOYWDQUDYRQDWNR]yWHUYHNNHOLVWHOMHVHJpV]pEHQHJ\HWpUWQN(]]HO NDSFVRODWRVDQOHJ\HQV]DEDGPHJMHJ\H]QHPD]WKRJ\HWpUHQHOVVRUEDQ7OHGYiUMXNDVHJtWVp JHW~WPXWDWiVWVWpQV]HPpO\V]HULQWUHPpOHPKRJ\VWUXNWXUiOLVJUDPPDWLNiGiWGROJR]RWWEYt WHWWNLDGiViWQHPVRNiUDROYDVKDWMXN

$]LQWp]HWEHQYiOWR]DWODQOHQGOHWWHOIRO\LNDPXQND$QDSRNEDQWDUWRWWXNLOOHWOHJWDUWMXN PHJD6]LQRQLPDV]yWiUD.p]LV]yWiUpVD0DJ\DU1\HOYP&YHO.yGH[HOYLpVV]HUNHV]WpVLSURE OpPiLQDNPHJYLWDWiViW

(OXWD]iVRGXWiQQiOXQNMiUWPpJ6HEHRN7K$XVWHUOLW](pV5-DNREVRQSURIHVV]RU,JHQ

|UOQNKRJ\DONDOPXQNYROWYHONPHJLVPHUNHGQLpVHODGiVDLNDWKDOODQL

(QJHGGPHJKRJ\1HNHGpVNHGYHV&VDOiGRGQDNNHOOHPHVNDUiFVRQ\LQQHSHNHWpVEROGRJ

~MpYHWNtYiQMDN

%DUiWLGY|]OHWWHO

>V]LJQyYDO.LUiO\3pWHU@´

(5)

Ä&ROXPELD8QLYHUVLW\LQWKH&LW\RI1HZ<RUN1HZ<RUN1<

'HSDUWPHQWRI8UDOLFDQG$OWDLF/DQJXDJHV M~OLXV

.HGYHV3pWHU

0pJHJ\V]HUV]HUHWQpPPHJN|V]|QQL1HNHGVRNNHGYHVVpJHGHWpVILJ\HOPHVVpJHGHW0DJ\D URUV]iJRQeQQDJ\RQ|UO|NKRJ\OHJDOiEESiUKpWLJRWWOHKHWWHPpVUHPpOMNKRJ\DQHPW~OWi YROLM|YEHQPHJLVPpWHOKHWHPDOiWRJDWiVWKRVV]DEELGUH

1HZ<RUNEDUHQGEHQPHJpUNH]WHP>@)HOHVpJHPPHOEHV]pOWHPD]HVHWOHJHVPDJ\DURUV]iJL OiWRJDWiVUyOWQDJ\RQpUGHNHOWHDGRORJpVV]HUHWQHHOPHQQLKDPHJOHKHWUHQGH]QL

$YLVV]DWpUWHPXWiQLSiUKpWHQINpQWDIHOJ\OHPOHWWDGPLQLV]WUiFLyVNpUGpVHNNHOYHV]G WHPINpQWD)RUG$ODStWYiQQ\DONDSFVRODWEDQNHWLJHQpUGHNOLD]DONDOPD]RWWQ\HOYpV]HWWiPR JDWiVDDPLWLJHQWiJDQpUWHOPH]QHN0LQGHQUHPpQ\PHJYDQKRJ\D]V]IRO\DPiQIHODMiQODQDN HJ\NERVN|Q\YWiUWiPRJDWiVWHJ\VSHFWRJUiIRWpVSiUU|YLGHEENOI|OGLWDQXOPiQ\XWDW

$]LGHLDNFLyVRUiQ6]pSH)yQDJ\2UV]iJKpVKDLGHV]iPtWMXNPLQWIRQpWLNXVW7DUQyF]\NDSWDN

|V]W|QGtMDW(UUOPDMGEYHEEHQV]HSWHPEHUEHQ

+ROQDSPHJ\QN.DOLIRUQLiEDHJ\KyQDSUD6]DEDGViJQDNWHUYH]WHPGHVDMQRVHOPDUDGWDP DPXQNiPPDOpVPDMGDQ\HOYWDQRQNHOOGROJR]QRP

0pJHJ\ÄKLYDWDORV´NpUGpVHPOHQQH$]DNDGpPLDLPHJKtYiVWNLQHNNHOOPHJN|V]|QQ|P"

$PHJKtYyW,6]DEyÄ'HS6HFUHWDU\*HQHUDO´tUWDDOi 0HOHJHQN|V]|QW|P(U]VLNpWpVDNROOpJiNDWpV7pJHGLV EDUiWViJJDOpVV]HUHWHWWHOGY|]|O

/-iQRV

36-XKiV]-yVNiQDNNO|QDGGiWGY|]OHWHPHW6DMQiORPKRJ\WOHQHPWXGWDPV]HPpO\H VHQHON|V]|QQL´

.,5È/<3e7(5

$PR]JiVWNLIHMH] LJpNV]LQRQLPLNiMDNRUDLELEOLDIRUGtWiVDLQNEDQ

1p]]NPHJD]RNDWD]LJpNHWLVDPHO\HNQHNFVDNW|UWpQHWLV]yWiUDLQNEDQYDQpUWHOPH]p VHD9XOJiWDV]|YHJpEHQQHPIRUGXOQDNHO

DGYHQWR-HOHQWpVH¶N|]HOHGLN¶J\RUVDQ¶HOQ\RPXO¶&(O.R]HOJHWHN>@0$(ONR ]HOJHWHF,RGRJHOHF33.|]HOJHWHN-IG|JHOHN

DQWHJUHGLRU-HOHQWpVH¶HOUHPHJ\¶¶PHJHO]¶&(OROPHJ\RN0$(OROHOPHJ\HF33 (OROPHJ\HN

DVVHFWRU -HOHQWpVH ¶iOODQGyDQ NtVpU¶ ¶N|YHW¶ &9WiQQD LiURN PHOORWWHIRUJyGRP0$

9WDQQDMiURFPHOOHWWHIRUJRGRP338WiQQDMiURN0HOOHWWHYDJ\QiODIRUJRN

FLUFXPDPEXOR 0DL V]yWiUDLQN QHP N|]OLN &.RUQ\ZO LiURP0$.RUXOOMDURF 33 .|UQ\OMiURN

FRPPHR0DLV]yWiUDLQNQHPN|]OLN33-|Y|N0pJ\HN-iURN FRPPHWR-HOHQWpVH¶MiUNHO¶¶M|QPHJ\¶¶HOMiURJDW¶&-iURNPHJ\RN

FRQWUDYHQLR0DLV]yWiUDLQNQHPN|]OLN&(OOHQHPHJ\RN0$(OOHQPHJ\HF33(OOH QHPpJ\HN

FRUUHSR-HOHQWpVH¶HOE~MLN¶¶ORSyG]LN¶&%HPiV]RNWVXV]RN0$0D³aRF&]X³aRF33 0i³]RN7V~³]RN

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

)DUNDVY|OJ\L )ULJ\HVQp JRQGRODWDLW IRO\WDWWD9LQF]H -XGLW D 6HPPHOZHLV .LDGy IĘV]HU NHV]WĘMH9pOHPpQ\H V]HULQW LV HODYXOW PiU D]2UYRVL KHO\HVtUiVL V]yWiU pV

QDJ\PpUYĦ V]yUW VXJiU]iVW HUHGPpQ\H]]HQHN (QQHN N|YHWNH]PpQ\H D] KRJ\ D JHULQF mellkasi sza NDV]iQ QDJ\ NO|QEVpJHN YDQQDN D NO|QE|]Ę LUiQ\~

$ WpULQIRUPDWLND OHKHW VpJHLW IHOKDV]QiOYD D Yt]NpV]OHWYiOWR]iVRN PRGHOOH]pVpW NtYiQWDP PHJYDOyVtWDQL $ PyGV]HU NLSUyEiOiViW HJ\ OLQHiU UHQGV]HU |QW|] WHOHSQHN EHUHQGH]HWW

(] D 30 LQIRUPiFLyV UHQGV]HU D N|UQ\H]HW PHQHG]VPHQW UHQGV]HUHN .05 NLpStWpVpQHN NpSH]KHWL DODSMiW $ .05 NLpStWpVpQHN HOV OpSpVH D] DGRWW WHUPHOpVL IRO\DPDW N|UQ\H]HWL KDWyWpQ\H]

HV]N|]|NNHODOHKHW OHJNLVHEEN|OWVpJHNPHOOHWWpUMNHO$HVpYHNyWDHJ\UHQDJ\REE ILJ\HOPHW NDSQDN D N|UQ\H]HWYpGHOHPEHQ D N|]JD]GDViJL V]DEiO\R]yHV]N|]|N ± N|]WN D V]HQQ\H]pVL DGyN

nek, hogy a szelentyűk (Vj У és v) higanymentesen zárjanak. Hogy ezt az itt alkalmazott tükörüveglemezekkel el lehessen érni, az illető csővégeknek síkra

tött vízgőzborékkal van körülvéve. A beömlő két gáz e gőzatmosphara által, egymástól teljesen el van különítve, épen úgy mintha a láng egy agyagczellába

N¸UQ\«NLKHO\HNV]HUHSH«VMHOHQWēV«JHMµYDOQDJ\REEOHKHWHWWD]RWW«OWODNRVRN V]£P£UD$V]£PRNEµOU£Q«]«VUHPLQGHQSRQWRVDEEV]£P¯WJDW£VRNQ«ON¾OLV NLGHU¾O KRJ\ D Y¯]UDM]L