Ill-lllIl-l-l-llnol-lcan'-n... ...o...-...el. ... ...-.nu-uoun.-.nuunnno-ncu
; MEZÖGAZDASÁG o
III-Ill...-l'lllII.—I'll-Ill-lllllllllllllllI'll-IIIIIIIIIIIIII
it'-!!n
. ... ...... ...-...-.-.
Magyarország mezőgazdasági nyári idénycikk kivitele.
Les exportations de Hongrie pour les produits agricoles saisonniers oféte'.
(Elsö közlemény. —— Premiere communication.) Résume'.
marchands
Beaucoup de ayant
producteurs et de intérét a connaítre aussi vite oue possible les résultats de chportation des produits suisonnicrs (íléte', FOffice central royal hongrois de statisligne s'est empressé de dépouiller les données recucillics a cet égard. Nous donnons ici une partie des données élaborées; les autres paraitront dans le nume'ro prochain de la Rev ue.
Le tableau 1 rend compte de l'exportation desdits produits en 1936. Le tableau 2 fait con- naítre, ú partir de 1927, le volume et la valeur des e.tportations de iruils frais, indiguant guelle en auraít été la valeur diapres les moyennes de 1928—25). Le tableau
(ltabrieots. Parmi les
3 montre les exportations produits saisonm'ers (Péte' exportés par la Hongrie cette annc'e, ce sont les abricots (lui ont joué le plus grand role, En 1.936, gráce á ltexcellente récolte, les exportations dlabrí—
cots ont dépassé, en guantíté, celles des années pré—
cédentes. Mais la valeur n'en a été (1ue de 4'2 míl- Iions de pengős, les prix agricoles ayant fort baissé;
d'apres les pris: moyens de 1928—29, elles auraient dű rapporter 11'8 millions de pengős. On voit, par les tableaux 4 et 5, (lue c'est la Suisse (lui a acheté cette année le plus d'abricots hongrois; auparaoant, l'Autriche et llAIlemagne en imporlaient le plus.
Pour llemportution dlabricots, clest la région de Kecskemét, possédant de grosses cxploitatíons fruitieres, les plus anciennes de Hongrie, (lui a le plus grand róle (tableau 6). Les tableaux 7 et 8 indíauent,
guantítés
pour l'année en cours, les (falll'íCOlS expédíées dans les pays étrangers des principales gares.
Pour la griotte, les données sont de'taíllées selon llordre suioi, sous ce rapport, pour Feit- portation (Fabricots (tableauic 9, 10, 11, 12, 13, 14).
Uaprés ceux—ci, cette année, les cxportateurs de griottes, vendant surtout a PAutriche et a lJAlIe-
magne, ont bons résultats.
Llannée derniére, la récolte de íruits, frappée de graves calamités, a été désastreuse; cela se
voit également des tableaux ci—dessous.
obtenu diassez
*
A mezőgazdasági idénycikkek gyüjtö—
elnevezése ala foglalható nyári gyümölcs- fe'lék (kajszi- és őszibarack, meggy, cse—
resznye, földi eper, ribizke, egres, szilva, görög- és sárgadinnye), valamint a nyári főzelékfélék (friss paradicsom. friss uborka,
zöldbab, zöldborsó, zöldpaprika és saláta) kivitele ez évben közel félmillió ni.-mázsa mennyiséget ért el, több mint 11 millió pengő értékben. Az Összeg nagysaga, annak a magyar külkereskedelmi forgalomban el—
foglalt aránya, s az adatok gyors közléséhez fűződő számtalan termelői érdek indokolttá tette, hogy a M. kir. Központi Statisztikai Hivatal a mezőgazdasági nyári idénycikkek kiviteli adatait soron kíviii —— feladóallo—
mások szerint is —— feldolgoztassa. Ezzel a M. kir. Központi Statisztikai Hivatal a nyilvánosság elött ezen a téren is bekap- csolódik abba a nagy munkába, amellyel a legkülönbözőbb szervek nagy áldozatokkal és sok munkával fáradoznak, hogy a ma-
gyar gazdatársadalom érdekében az emlí-
]. Magyarország legfontosabb idénycikkeinek kivitele mennyiség és érték szerint az 1936.
évben.
Principales emportations de produits saisonni'ers de Hongrie en 1936. suivant le volume et la valeur.
5053 § Érték
Gyümölcs és főzelékfélék ág ! a pengőben Espéces de fruits et de le'gumcs ÉÉÉÉ eli/235593 ,
Kajszibarack —— Abricols . 132395 4,l76.842 Oszibarack —— Péches 12.839 571364, Meggy — Griottcs . 12.442 7()5.321*
Cseresznye —— ()crises 8.213 37104?
Földi eper —— ]f'raises . . . . 449 26.455 Ribizke —- Groseille . . . . . 2.320 72.605, Egres A Groseillc a? maguereau 1.451 37698;
Szilva __ Pruncs . . . . 146269 2,842_945 Görögdinnye — Melon d'eau 42.405 370448 Sárgadmnye —— Melon . 8.954 141.737 1, Nyári gyülit lesfélék összesen:
Ensemble desdits fruits d'éte'
eacporte's: . 867237 931645?—
Friss paradicsom —— Tomutcs 49.095 872.799!
fraiches . . . . . . . . :
Friss uborka— Concombresfrais 42.703 577.466 Zöldbab — Haricots oerts 4.795 115684 Zöldborsó w— Pois eerts . . . 4.768 109027 . Zöldpaprika _, Piment (paprika) 9.783 102355
irrt,,...
Saláta — Salade 1.935 48.230
2. Nyári főzelékfélék összesen : Ensemble desrlits légumesd'éte'
exporte's: . . 113079 1,825.461 1—2. összesen: W Total général 480316 11,141.918
10. szám.
——862—
1936 tett kiviteli cikkek szakszerű termelését és
a lehető legkedvezőbb külföldi értékesítését előmozdítsák.
A fentebb felsorolt termények legfonto- sabb kiviteli adatait a Magyar Statisztikai Szemle útján ismerteti a Hivatal, még pedig külön a nyári gyümölcsök és külön a nyári főzelékfélék adatait. A gyümölcsök közül ebben a számban a kajszibarack és a meggy kivitelére vonatkozó adatokat közöljük, míg a többi gyümölcs— és főzelékfélék adatait a Szemle legközelebbi számla fogja ismer—
tetni.
Gyümölesfélék.
Frissgyümölcskivitelünk nemcsak az el- mult tíz esztendőben, de azt megelőzően is tekintélyes összegekkel javította külke- reskedelmi mérlegünket. Legmagasabb ——
több mint 18 millió pengős — értéket az 1929. évben ért el, majd a kivitelre kedve—
zőtlenebb években egyre csökkent, míg végül 1935—ben a katasztrofálisan rossz termés következtében jóformán csak az alma és a szőlő exportja volt számottevő, úgyhogy frissgyümölcskivitelünk ebben az évben elérte a mélypontot. Annál jobb
eredmények mutatkoznak idén, már az ed—
dig rendelkezésre álló első kilenc havi adatokban is, amidőn az export túlnyomó része -—— amennyiben idénycikkekről van szó .,,_ lezárult. Eszerint idén az első há- romnegyedévben 516 ezer métermázsa friss;
gyümölcsöt értékesítettünk 131 millió pengő értékben külföldi piacokon, ami az idei január-szeptemberi időszak összes ki-
viteli értékének 3-6%—át jelentette.
Kétségtelen, hogy az idei kedvező gyü- mölcstermés nélkül lehetetlen lett volna ezt az összeget elérnünk, de az is kétség—
telen. hogy úgy a termelés előmozdítása.
mint az értékesítés terén a hivatalos körök legmesszebbmenő fáradozásának az ered—
ménye is mutatkozik. Ez a fáradozás egy—
részt a gyümölcstermelésnek a kormány- zat részéről történt állandó támogatásában nyilvánult.
A trianoni békeszerződés Magyarország gyümölcstermelésében lényeges változáso—
kat okozott, A legkiválóbb téli gyümölcs—
termelő vidékek idegen uralom alá kerül- tek, a csonkaország határain belül azon—
ban a nyári gyümölcsvidékek legnagyobb—
részt megmaradtak. A földmívelésügyi kor- mány. hogy gyümölcstermelésünket a vál—
tozott viszonyokhoz idomítsa és fejleszté- sét előmozdítsa. nagyszabású, minden rész—
2. Magyarország friss gyümölcs kivitele mennyi- ség és érték szerint az 1927—1936. években.
Volume et valeur oles exportations de ['ruils frais de Hongrie, eri 1927—36.
P R Értlék az 1928/,91.(kéiíi,
'n, ltí ' gg í 'iti
É V 1318222ng? pre őgőlfíif— szabá fifa 351258;— ebgőíaen , ban Valeur, Valeur d'aprés les
Armees Volume m míllíers moyeames de la camA
en 41 ' ae pengős pagua 1928-29, en millzers de pengős
1927 260.589 10.561. —
1928 304. 749 14.134 14.193
1929 492.437 18.071 19.971
1930 4.9.374 15.193 22.812
1931 508.257 14.346 23.182
1932 281332 7.611 13.885
1933 898556 7.834 18.015
1934 290048 6.771 16.828
1935 MX 184578 5.256 6.862
1936 jang; 515.886 13.051 1)
sept.
[) Az 1986. évi kivitel több cikkből még nem zárult le, azért mellőztük az 1928/29. évi átlagegy- ségérték alapján való kimutatást. —— L'eorportatlon n'e'lant pas encore termine'e pour plusieurs produits, nous n'avons pas fait de caleul d'aprés les valeurs moyennes de 1928—29.
letet felölelő programmot dolgozott ki a gyümölcstermelés egységesítése és a minő- ségi termelés javítása céljából. Hogy csak néhány adatot említsünk: ennek a célnak megvalósítása érdekében indította el az 1930-as években a földmívelésügyi kor—
mány nagysikerű tömegfásítási akcióját.
amelynek keretében mostanig az ország fontosabb gyümölcstermelő vidékein 20"—
(30 filléres kedvezményes árban mintegy 1
millió
darab gyümölcsfát osztott szét, rend-
kívül kedvező fizetési feltételek mellett.
Ugyanilyen célból az ország fontosabb gyü—
mőlestermelő gócpontjain —— 585 község—
3. Magyarország kajszibarack-kivitele az 1927——
1936. években mennyiség és érték szerint.
Volume et valeur des exportations d'abricols de Hon- grie, en 1927—36.
_ Érték az 19 s/29. évi
. Mennyiség Érték átlag'egységértékkel
Ev m,—mazsa- pengőben számítva ban Valeur dlapres [es
AHHÖCS Volume, Valeur; moyennes de la
en (] m pangas campagn; 1928-29
1927 . . 9.064 770440 "- 1928 . . . 50.033 3,902.574 él,/152937 1929 . . 19 634 1,7G7.060 1,770.922 1930 . 24.934 1,545 908 2213126
1931 . 7.317 365850 651213
1932 . . 27.712 1,108.480 1,576.546 1933 . 56.387 1 706 610 5,045 766 1934 . 67.814 1,988.349 6 055572 1935 . . . . 2.419 178375 215291 1936 jan.-szept.
janv.—sept. 132395 4,176.842 11,783.155
10, szám, ——863— 1936 4. Magyarország kajszibarack—kivitelének mennyiségi megoszlása rendeltetési országok szerint
az 1932—1936. években.
Répartition des eacportations d'abm'cots de Hongrie en1932—36, suivant le volume et les pays de destination.
, 1932 1933 1934 1935 1936
Orszag *— PayS m.—mázsa m-maisa m-mázsa , ius-mázsa img-[nála?
? 0/0 ' [, "A, ' 4 O/0 * 9 % . ,, l 0/0
1 !
Ausztria —— Autriche . . . . . 12.988 469 28.666 504 33.898[ 500 1.163( 48"! 43.529] 32'9 a Cseh—Szlovakia —— Tchéco-Slova-
[ guie . . . . . . 733 27 4.629 8'1 7.595 112 15 06 12.347 93
; Jugoszlávia —— Yougoslavie 94 03 —— — —— —— — _ __ —— ——
Németország - Allemagne 9.964 358 13.375 23'5 21.053 310 1.006 (II-6 26.900 203
Svájc -— Suisse 3.067 111 6.688 118 4.454 6'5 — — 44.789 338
Olaszország __. Italie . . 52 ()"2 —— —— 110 0-2 -. _ __ __
Nagy-Britannia —— Grande—Bre-
tagne . . . . . . . . —— — 420 07 659 ,I'O —— 464 04
Lengyelorszag % Pologne . 770 28 3.109 5'5 45 01 235 97 4.341 3'3
Finnország — Finlande . 44 O'? —— — -— —— — —— —— —-
Svédország 1— Suede . ! —-— —— —— l —' " —— _. , _— 25 0'()
Összesen: —— Total: . 27.712 1000 56.887 1000 67.814 1000 2.419 1000 [32.395 1000
ben —— az 1927. év óta faápolási és véde— hazai és külföldi kirendeltségei, piackutató kezési tanfolyamokat rendezett a Minisz—
térium 2.754 község bevonásával. A tan- folyamokon 46.057 hallgató, 5.263 gyümöl- csöshöz tartozó 137925 gyü'mölcsfán szie—
rezte meg a gyakorlati ismereteket. A fel—
soroltakon kívül természetesen még szá- mos intézkedés eredményezte a hazai gyümölcstermelés fellendülését, amelyekről tiszta képet fog nyujtani a mult évben tör—
tént mezőgazdasági üzemi statisztikai fel- vétel, amelynek a gyümölcsfaállományra vonatkozó adatai a jövő év elején fognak nyilvánosságra kerülni.
A megnövekedett termés kedvező elhe- lyezése érdekében a M. kir. Külkereske- delmi Hivatal fáradozott eredményesen
szervei, .s a kivitelt megkönnyítő számos in- tézkedése révén.
Végeredményben tehát az idei év ki—
emelkedő gyümölcsexportját a természet bőkezűsége, a magyar gazda munkája, s a kormányzat gondoskodása együttesen tet—
ték lehetővé.
A friss gyümölcs kivitelében különleges szerepet játszanak a nyári idényeikkek, amelyeknek értékesítése a dolog természeté—
nél fogva határozott időszakhoz kötött, s az őszi hónapokban többé-kevésbbé lezárul.
Ez teszi lehetővé, hogy adataikat a külke—
reskedelmi forgalom adatgyűjtésének egész évi eredményeit megelőzően már részlete—
sen feldolgozva közölhessük.
5. Magyarország kajszibarack—kivitelének érték szerint való megoszlása rendeltetési országok szerint az 1932—1936. években.
Répart'ition, au point de vue de la. valeur, en 1932—36, des exportations d'abricois de Hongrie, suit-ant les pays de destination.
1936
1932 1933 1934 1935 jan.—szept.
Ország —— Pays janu—sept.
$$$; 0/0 555555 % 155332 % 555352 % $$$ %
Ausztria _ Aulriche . . . 519.520 469 859.980 50'4 993395 500 69.780! 391 l,200.ll4 28'7
Cseh-Szlovákia — Tchéco-Slova—
guie . . . . . . 29.320 2'6 138870 81 224629 113 900 05 412228 9'9
Jugoszlávia —— Yougoslavie 3.760 0'3 _ —— — —— —— —— — ——
Németország —— Allemagne 398560 36'0 401250 235 612727 308 90.540 508 895.8l4 21'5 Svájc —— Suisse 122680 11'] 200640 1113 133620 6? —— — 1,503.613 36'0
Olaszország -— Italic . . 2.080 0'2 —— —— 3.520 02 — —— — —
Nagy-Britannia —— Grande-Bre-
tagne . . . . . . . . . ———— —— 12.600 07 19.111 09 —- —- 16.704 0'4 Lengyelország —— Pologne . 30.800 28 93.270 55 1.347 01 17.155 9'6 147494 3'5
Finnország —— Finlande . 1.760 01 — —— _— —— — —— ——— ——
Svédország —— Suede . . . . . —— —- —— I — — —-— —- —— 8751 00
Összesen: —-— Total: . l,!08.480 100'0 1706610 1000 138834!) 1000 178375 1000 4,l76.842 1000
10. szám. —— 864 —— 1936
. években egyszer sem közelítettünk meg.
MAGYARORSZÁG WSUBARÁCK-KW'TELE " A kiviteli lehetőségeket természetesen min—
AZ1921—1936EVEKBENMENNYISEGÉS ÉRTEKSZERINT. dig a Szélsőségig menően befclyásolták a
fxpomnowsmmcms DE HONGRtE EN 1927—1936, _ , , Ö '
suwam LEVOLUME n mmm . termes—eredmenyek, 5 ez az oka annak, hogy
"409299 Vt meg 110 az exporteredmények nagy hullámzást mu—
720 ' 420 tatnak. 1929 óta azonban, az 1931. és a
katasztrofális termésű 1935. évet leszá—v
'100 "100
80 80 .
! MAGYARORSZÁG KAJSZIBARACK-KIWTELE
60 WWWSEG—VWW: GO FELADÚÁLLOMÁSUK szam AZ 1932—1935 Evans".
40 A ,,O EXPORTATIONS D'ABRlCOTS DE HONGRIE EN !932—1936.
( VV SUiVANíLESGARESEXPÉDHRICES
20 ) v , 20 90 szeru milieu 90
/ V
0 , , ; ,, 10
'
5 millio penge muthons de pengos 5 80 80
, 1, GVÖI
4 A
! o--——--o Jánoshalma
' ERTEK—VALEUR , 70 70 ;;
;;I 1 , .
3 l' ! ) , 3 *
I X ,
! x ___! 2 60 60
2 " k__x ; II'Y '
... Gyongyós
1 " x g,), , 1
' A A' H
* V
0
0 1927 1928 1929 1930 193111932 1933 1934 1935 1936
mas; 936 nmgksmsae
Egész frissgyünlölcsexportunk (131 millió P) jelentékeny részet (9-3 millió P) tették az idénycikkek közé sorolható nyári gyümölcsfélék. Ezek között legnagyobb ér—
tékkel idén a kajszibarackexport szerepel.
Kajszibarack.
A kajszibarack kivitele ez évben olyan
nagy arányokat ért el, amelyeket az elmult 1935 % *-
6. Magyarország kajszibarackkivitelének mennyiségi megoszlása feladó állomások szerint az 1932—1936. években.
Réparíition des exportations d'abricots de Hongrie en 1932—36, suivant le volume et les gares expe'ditriccs
Feladóánomás 1932 1933 1934 1935 1986
Gates expédilriccs Ill.-mázsaÉ 0/0 ut.-mázsa % mnmázsa§ % Egg; ./ m.—mázsa %
L % 4 4 4 " 4
Győr — — - - - — - - - - 152 05 199 04 88 01 782 323 2.882 22
Jánoshalma . . . . . . . . 76 03 1.704 3' 1.957 2'9 —— —— 6.093 4'6
Szeged . . . . . . . . . —— — 391 07 738 Z'Z ——— — 4.759 3-6
Kecskemét . . . . . . . . . 16.512 59'6 35.107 61"? 43.605 64'3 1.170 484 82.794 62'5
Kiskunfélegyháza . . . . . . 262 0.9 285 05 199 03 —— —— 737 065
Kiskunhalas . . . . . . . . 24512 91 2.966 52 5.517 8'1 3 01 11.982 90!
Nagykőrös _ . . . . . . . . 5.169 18"? 8.838 15'5 9.071 13'4 100 41 12.818 9'3
Gyöngyös . . . 593 2-1 609 1-1 1.036 1-5 40 1-7 2.625 2-0.
Összesen: — Total: . . 25.276 91'2 50.094 881 62.206 91'7 2.095 86'6124190 938;
Egyéb — Autres . . . 2.436 es 6.793 11-9 5608 83 324 13-4 8.205 6-2;
Főösszeg: —— Total général: . .
27.712 1000 56.887 1000 67.814 1000 2.419 1000 132395 1000
10. szám. ———865—— 1936 mítva, a javulás állandó volt és az idei
rekordtermés és rekordérte'kesítés során az export kereken 132 ezer ni.—mázsára szö- kött fel, .lellemzi a kivitel nagyságát, hogy 1920 óta csak egyetlen évben —— 1934-ben ——
közelítette meg az ideinek felét. A kivitel értéke Viszont nem sokkal múlja felül az 1928. évit, holott a kiszállított mennyiség akkor mindössze kereken 50 ezer m—mázsa volt. viszont a métermázsánkinti egység—
érte'k abban az évben 78 pengő volt, ez évben pedig a mezőgazdasági termények- nek alacsony árszin'tje következtében mind- össze 3155 pengő, vagyis az idei kivitel értéke az 1928. évi egységérte'kkel számítva
118 millió pengő, míg a ténylegesen be-
vett összeg 42 millió P-t tett.
Részletesebb adatainkat az évre vonatkozólag közöljük.
A 4. és 5. számú táblázat Magyarország kajszibarackkivitelének rendeltetési orszá- gok szerint való megoszlását tünteti fel. E
utolsó öt
szerint a kivitel túlnyomó része Ausztriába és Németországba irányult, még pedig a két országba együttesen 1932—ben a kivitel
82-7%-a, 1933-ban 73-9%-a, 1934-ben 81
%-a, 1935—ben 89'7%-a és végül 1936—ban 53'2%—a. Mellettük Svájc játszott már az
előző években is fontos szerepet, idén pedig az élre került. amennyiben az általa átvett
mennyiség a kivitel 33—8%—.át jelentette s
meghaladta úgy az Ausztriába, mint a Né- metországba irányuló export nagyságát, s a nagy fellendülés legfontosabb tényezője lett. A szomszédos országok közül még (isch-Szlovákia számított erős felvevő piac- nak. Természetesen hasonló arányban r(
szesedtek az említett országok a kivitel ér- tékében is és itt ismét hangsúlyozott jelen- tősége van az 135 millió pengőt meghaladó
svájci exportnak.
6. számú táblánk szerint a kajszibarack—
kivitel túlnyomó része (87m94%-a) a táb—
lázaton felsorolt 8 feladó állomásról indult 7. Magyarország kajszibarack-kivitelének mennyiségi megoszlása feladóállomások
és rendeltetési országok szerint az 1936. évben.
Répartition des exportations d'abricots de Hongrie ezt 1936, swivant le volume, les garas expe'ditr'ices et les pays de destination.
(: 1— , M. _ , ..
Feladóállomás Ausztria Szlsízikia gfgít Svájc namam még; 123334; Osszesen Gates expédittices AMíTíChe ágyig-ie Aug/131236 Suisse 15325; Sttéíi; Pologne Ensemble
Métermázsa—Guintauw
Győr 1.040 — 307 1.585 —— _— — 2.882
Jánoshalma 1 731 1.414 676 2.183 — —— 89 6.093
Szeged 2.863 310 601 781 179 25 _— 4.759
Kecskemét . . 27.127 5632 17.885 28.067 285 . 3.698 82.694
Kiskunfélegyháza 483 50 104 100 —— _ —— 737
Kiskunhalas 1.285 2.855 3.035 4.807 — " —— 11.982
Nagykőrös . 5.755 1.191 1.127 4.228 ——— —— 17 12.318
Gyöngyös 682 163 185 1.118 — — 475 2.625
Összesen: — Total: . 40.566 11.617 28.920 42.819 464 25 4.279l 124090
Egyéb: —— Autres: . 2.563 730 2.980 1.970 —— , m 62 8.305
Főösszeg: — T olal général: . 43.529 12.347 26.900 44.789 464 25 4.341 132395 S z á. z a l é ]; _ %
Győr 2-4 — 1—1 34 —— —— —— 2-2
Jánoshalma 4'0 11'5 2'5 4'9 —— -— 2'1 4'6
Szeged 6'6 2'5 2'2 1'8 38'6 100'0 — 3'6
Kecskemét . . 62'3 45'6 66 5 62' 6'1'4 — 85'2 62'5
Kiskunfélegyháza 1-1 0—4 0-4 0—2 — —— — 0-5
Kiskunhalas 29 231 11'3 10'7 —— — 9'0
Nagykőrös . 13'2 9'7 4'2 9'4 —— —— 014 . 9'3
Gyöngyös 1-6 1-3 0—7 25 —— _ 10-9 20
Összesen: —— Total: . 94-11 94-11 889 95'6 1000 100-0 986 93-7
Egyéb: ., Autres: . 5'9 5 9 111 4'4 —— —— 1'4 6'3
Főösszeg: .— Total général.- . 10001 10001 1000
. zoo-0 1000 1000 100- 100—0
62
10. szám. —-—866— 1936
MAGYARORSZÁG MEGGY-KIVUELE
, AZ 1927—1936 ÉVEKBEN MENNYISÉG ÉS ÉRTÉK SZERINY.
EXPORTAHONS DE GRIONES DE HONGRIE EN (%%—1936, swvm LE VOLUME o LA VALEUR
45 ezer a műlea 48
15 A MENNVJSÉG __ VOLUME ' 45
42 l' 42
9
9 / XIX I'
I V v
6
S
3 v 3
O O
mdle pengés 4 000 4000 ezer pen ö
! A IfxlkÉRtErí ,_, 1111le
l 1 I
750 xx 750
/ 1 [ x 'I
ll X l :
500 ' §; 'Wl . 500
K ll V I
* 1 r'
ZSOV
250
K I
V
0 1921 19291929 1930 1991 1932 1933 1934 1935 1936 0
"SlSk1935
R " MSHBM
(1.143 m.-mázsa) ,Soltvadkert (582 m.-mázsa) és Nagymaros (429 m.—mázsa).
A kivitel adatait a feladóállomások és rendeltetési országok összevetésével is fel- dolgoztatta a Hivatal, erre vonatkozólag helyszűke miatt csupán az idei év adatait közöljük (l. 7. számú táblát). Eszerint Svédország kivételével az összes országokba Kecskemét szállította a legnagyobb meny—
nyiséget, sorban utána Nagykőrös és Kis- kunhalas következik. A három legfonto—
sabb rendeltetési ország közül Ausztria Kecskemétről szerezte be magyarországi
szükségletének 62'3% —át, Nagykőrösről 13'2
%-át. E tételeken belül Kecskemétről főleg
Bécsbe (23.160 ni.—mázsa), lnnsbruckba és Villachba, Nagykőrösről Bécsbe és Grázba került az exportált áruk túlnyomó része.
A Németországba irányuló kajszibarack—
kivitel 66'5%—a (17.885 m.-mázsa) Kecske-
métről, 11'3%-a (3.035 ni.—mázsa) Kiskun-
halasról származott. A kecskeméti áru fö- leg Münchenbe (5.354 m.-mázsa), Berlinbe (4.620 m.-mázsa), Lipcsébe, Boroszlóba és Drezdába került, de ugyanakkor Ulmtól
külföldre. A feladóállomás nem jelenti egy—
szersmind az azonos nevű termővidéket is, mert pl. a Győr alatt kimutatott mennyiség főleg Győr környékéről és részben a Sziget- közből származott, ugyanúgy a Kecskemét megjelölés is tágabb vidékre vonatkozik, mert pl. Izsákot is ideszámítottuk, .stb. Min- denesetre a megnevezések nagyjából ösz—
szeesnek az ország legfontosabb termő- vidékeivel, minthogy a feladóállomások egy—egy ilyen vidék gócpontjában vannak.
Az állomások között természetesen Kecskemét szerepel a legnagyobb arány- számmal (48—64%), mint Magyarország régi idők óta legkiválóbb gyümölcstermő
vidéke?) De a többi állomások, különösen Győrnek és Szegednek nemcsak viszonylag, hanem abszolút számban való előretörése is figyelemreméltó. Jánoshalma, Kiskunhalas, Nagykőrös és Gyöngyös már a multban is erősen kivette részét az exportból. Az ,,egyéb" rovatban összefoglalt állomások különösen idén adtak fel jelentékenyebb mennyiségeket, ezek közül említésre méltó:
Székesfehérvár (996 ni.-mázsa), Szentes
1) A kecskeméti gyiimölcstcrmelésre vonatkozó részletes adatokat lásd: Konkoly Thege Gyula dr.:
Kecskemét gyümölcstermelésének jelentősége; a Magyar Statisztikai Szemle 1935. évi 5. számában.
MAGYARORSZÁG MEGüY—KIVITELE
FELADÓÁLLUMÁSOK SZERlNl AZ 1932—1936 ÉVEKBEN.
EXPORTÁHONS ill (MUVM Ul HWGRH HE lgf)? ?96 SUIVANT bES GARES EXPEDITRICES
9 6191 a
' ea 9
e _
7
e XX
5 a,
.. ... . Jánoshalma
__..— Kecskemét _ ,
._.—__... Mskunhmas
————— Nagyköros
o———.o ( '
3 _ " Nyregyhaza _,__
o—-'————4—O Gyöngyos
N
O
1932
391 51 §, hm
10. szám.
Brémaig és Hamburgtól Nürnbergig a né- met városok egész sora szerepel nagy tó- telekkel a rendeltetési állomások között.
Kiskunhalas föleg Berlinbe exportált. Mint fentebb megállapítottuk, legnagyobb ve—
vőnk ez évben Svájc volt, ahová szintén
Kecskemét szállította a kivitel 62'7%-át
(28.067 Ill—mázsát), Kiskunhalas pedig 107
%—át (4.807 ni.—mazsa). Kecskemétről a szállítmányok főleg (24.279 ni.—mázsa) a svájci határállomásra: Buchsba kerültek, ahonnan tovabbi útjuk nem volt megalla—
pítható. Hasonló a helyzet Kiskunhalas svajci exportjánál is. Nem a mennyiség nagysága, inkább érdekessége miatt em- lítjük meg, hogy Angliában (Londonban) Kecskemét és Szeged talált piacot, s hogy Szegedről 25 m.—mázsa barack Stockholmba is elkerült.
Meggy.
A meggy kivitele idén jó eredménnyel zárult, bár nem érte el a régebbi évek ked-
vező exporteredményét (l. 8. sz. táblát). Az
idei 12.442 m.-mázsánál nagyobb mennyi- séget exportáltunk az elmult évtized során 1928-ban. 1930aba'n és 1934-ben. A mély—
pontot 1935-ben érte el exportunk. amikor
—-—867——— 1936
a mult évi általános rossz gyümölcstermés erősen éreztette hatását, amennyiben mind—
össze 854 na.—mázsa exportot tudtunk elérni, oly csekély mennyiséget, amely a megelőző gyengébb eredményű évek adataihoz viszo—
nyitva is eltörpül. A kivitel értéke szem—
pontjából az 1930. és 1928. év volt a leg- 8. Magyarország meggykivitele az 1927——1936.
években mennyiség és érték szerint.
Exportations de grioites de Hongrie en 1927—36, suivant leur volume et leur valeur.
Érték az 1928/29.
mág
É V na.—Lnaáísá- pengőben müVÉÉÉLÉÉben
Ammeg Volume vam". 8" cazgxzfeegőgz'rés
en ,] pengos les moysnnes
de la campagnc 1928—29
1927 7.702 616.160 ——
1.928 16.847 989.610 1,044.514
1929 6.968 452920 432016
1930 12.750 1,020.000 "(90.500
1931 10.446 752112 647652
1932 10.988 615328 681256
1933 7.801 343 244 477334
1934 14.049 607236 871083
1935 854 63.700 53.134
' .— ' t.
1936 árán-_Éíg. 12.442 705.321 ; 771404
9. Magvarország meggy-kivitelének mennyiségi megoszlása rendeltetési országok szerint az 1932—1936. években.
Répartit'ion des exportations de gm'ottes de Hongrie en 1932—36, suivant le volume et les pays de destination.
1932 1933 1934 1935 1936
Ország — Pays , . ! , . ,
ni.-mazsa 0/0 Ill—mazsa, ulo ni.—mazsal 0/0 ni.-mazsa 04") ni.—mazsa 0/0
4 4 l 4 l e 4
Ausztria — Autm'che ... 5.500 501 3.096 39"? 4.537 323 675i 790 2.282 193 ' Cseh-Szlovákia —— Tche'co—Slovaguie 182 l'? —— —— 560 540 17 20 258 21 Németország —— ALlcmagne 5.050 459 4.083l 523 8.131 579 157 184 5.785 461
Svájc —— Sm'sse ... _ —— —— —— —-— . —— — % 127 11)
_ Franciaország —-— France . — l -——— — k __ —— l —— —— 1 — 3.9081 31'4 Lengyelország —— Pologne . . . . 256 23 622 8'0 8215 5'8 5 06 132 11
Összesen: — Total: 10.988L 1000 73011 100-014.0491 100-0 854] zoo-o 12.44211oo-oi
10. Magyarország meggy-kivitelének érték szerint való megoszlása rendeltetési országok szerint az 1932—1936. években.
Répartition des exportations de griottes de Hongrie en 1932—36, sm'vant la valeur et les pays de destination.
1 9 3 2 1 9 3 3 1 9 3 4 1 9 3 5 933333??-
OrSZág _ Pays ipenvő l o' pengő o, pengő (, pengő o pengő ,,
m perriigo'sl '" m pengő: /0 en pongős /0 en penro'; /0 Mi pengősi % l
Ausztria — Autriche ... 308004 50] 136226 39"? 169684? 27'9 45.900 721 1255105 17'8 Cseh-Szlovákia— Tohéco-Slovaguie 10.192, 1'6 —— —— 25.760; 43 1.700 2'7 14.190 201 Németország — Allemagne 282 800' 460 179.652 523 374.026 61'6 15.700 24'6 BOLHOO 42'8 Lengyelorszag —— Pologne . . . . 14.336 23 27.368 81; 37.766 62 400 06 6.864 l'Ol
Svájc —— Suisse ... —— —— —— — —— —— —— — 8.255 1'2
Franciaország —— France —— . —- —— —— —— —— —— — 248 602 35'2
Összesen — Total . . . 615328] zoo—o 343244 1000 607236 1000 63.700 100-0 705321i100-0
62*
10. szám.
—— 868-—
1936 11. Magyarország meggy-kivitelének mennyiségi megoszlása feladóállomások szerint
az 1932—1936. években.
Répa'rtition des exportations de griottes de Hongrie en 1932—36, suívant le volume et les garas ewpe'ri/Azríz'es.
Feladóánomás 1932 1933 1934 1935 1986
Gares empéditrices ni.—xsázsa 0/0 ni.-rgázsa 0/0 ni.-rgázsa % ni.—139153 0/0 ni.—gázsa o/n
§ ,
Jánoshalma ... 88 0—9 7 0-1 —— § —— _ § — 283 2-3
Kecskemét ... 6.158 56'] 5.120 65'6 8.845§ 629 754§ 88'3 8.512 68'4 Kiskunhalas ... 1.719 156 957 123 1.428; 1032 —— , —— 1.828 14"?
Nagykőrös ... 2.122 193 1.289 165 2.277 1632 29 3'4 544 4'4
NyíregyházaGyöngyös ...... ——— § ———— —90 —I'? ——434§ —3'1 —24'§ -—28 44082 3'506
Összesen —— Total 10.087 918 7.463 95'7 12.984§ 924 807 94'5 11.689 93'9
Egyéb — Autres . . . . . 901 92 338 43 1.065§ 7-6 47 55 758 61
Főösszeg— Total général. 10.9ss§ zoo-0 7.801 zoo-0 14.049§ zoo-a 954§ zoo—( 12.442 190-0
kedvezőbb. Előbbi az idei exportnál alig nagyobb mennyiséggel _ az akkor még kedvezőbb árviszonyok és elhelyezési lehe- tőségek folytán —— több mint egy millió pengő értéket képviselt, ezzel szemben az idén csak 0-7 millió pengőt értünk el.
A magyar meggy legjobb piaca (l. 9. és 10. sz. táblát) az utolsó öt évben Ausztria és Németország volt. A két ország 1932—ben
12. Magyarország meggy-kivitelének mennyiségi
majdnem hasonló arányban vette fel az
exportnak együttesen 96'0%-át, s kiemel- kedő szerepét végig megtartotta, bár egy—
másközött az arány idővel eltolódott. 1933- ban Németország már növelte importját, amely különösen 1934—ben szökött fel és
idén is első helyen (46'1%) állt. Ugyan-
ekkor Ausztriába irányuló meggykiviteliink az Öt év előttinek felénél is sokkal kisebb megoszlása feladóállomások és rendeltetési orszá—
gok szerint az 1936. évben.
Répartition des eacportations de griottes de Hongrie en 1936, suivant le volume, les gorcs ewpédítwfces et les pays de destination.
Feladóállomás Ausztria S7lő§siihkia Német— Svájc MÉ)???" Lengyel— Összesen
' " ' Aulrz'che fehéco— ország Suisse (nszag orszag Ensemble
Garas erpedztmces Slovagm'e Allemagne France Pnlognc'
Métermázsa—Cg'uintaum
Jánoshalma ... 80 45 149 ? — § — 9 283
Kecskemét ... 1.442 117 2.847 127 § 3.908 71 8.512
Kiskunhalas 99 47 1.682 —— — — 1.828
Nagykőrös . ... 347 10 187 § —— § —— —— 544
Nyíregyháza . 149 _ 239 ! —- § —- 52 440
Gyöngyös . . . ... 82 —— _ § —— § — "_ 82
Összesen: —- Total: 2.199 219 5.104 § 127 § 3.998 132 11.689
Egyéb — Autrcs ... 83 39 631 § — w —— 753
Föösszeg: —— Total général : 2.282 § 258 5735 § 127 3.908 132 12.442 S z á z a l é k — 0/0
Jánoshalma 3-5 § 1 74 2 6 § — * —— 68 23
Kecskemét . 632 454 496 1000 100'0 53'8 68'4
Kiskunhalas ... 4'4 § 182 293 § —— —— 14-7
Nagykőrös . 15'2 § 3'9 3'3 § —— —— —— 4.4
Nyíregyháza 6'5 § —— 4'2 § —— —— 39'4 3'5
Gyöngyös . . . . . 31; __ _ § —— § —— — 06
Összesen. — Total: 964 § 849 890 § zoo-0 * 1000 1000 9349
Egyéb — Autres ... 3'6 151 110 — § ——— —— 6'1
Föösszeg: —- Total général: 100-0 § 100-0 zoo-0 § 10040 § 1090
