MEZÖGAZDASÁ G e
;
Magyarország mezőgazdasági nyári idénycikk kivitele.
Les eocportations de Hongrie pour les produits agzieoles saiso'rmiers d'été.
(Második közlemény. ——- Deuwt'éme communication.) Résume'. Agant traité, dans le dernier numéro
de cette Revue, les expoz'tations (le deux sertes de produits saisonniers diété, les abricots et les griottes, nous allons parler de ljexportation des autres iruits .et légumes. Faute de place, nous ne traiterons en detail gue les données concernant les iruits les plus précieux au point de vue de Pexportalion: la peche (tableauac 1, 2, 3, 4), la cerise (tableaux 5, 6, 7, 8), la prune a(tableaux 9, 10, 11, 12), et, en ce gui concerne les légumes, les concombres jrais ('tableaux 14,15,16,17) et les tomates fraiclies .(tableaux 18, 19, 20 el 21). Pour les fruits et légu- mes dtune importance moindre —— iraise, groseille, groseille d maguereau, melons (tableau 13), piment .vert, haricots et pois verts, salade (tableau 22) -——, nous offrirons des données sommaires. On peut voir, par les renseignements expose's dans notre article d'octobre et dans celui publie' plus bas, (luc, (luci—
gue [importation des produits saisonniers en gues- Jtion ait, ces dernieres années, pris une importance des prix mondiaux et du nationalisme e'cononu'gue de certains pays, les prix obtenus par les exportateurs étaient in/érieurs aux moyennes de 1928—29. Ce- pendant, sí la production des fruits et légumes hongroís continuera dans les proportions actuelles, et si Itexportation nien rencontrera guére (l'ob—
staeles, la Hongrie deviendra, peut-étre, vtaiment le verger de liEurope centrule. Pour ces produits, la Hongrie a des clients non seule- ment en Europe centrale, mais aussi en des pays .lointains. ——- Ce sont les régions possédant les eac—
ploítations horticoles les plus anciennes gut ont dans l'exportation envisagée la premiere place.
croissante, toutefois, en raison de la lmisse
*
Fenti cím alatt a Magyar Statisztikai Szemle legutóbbi —— októberi —— száma közölte az ú. n. mezőgazdasági nyári idény- cikkek közül a kajszibarack és a meggy kiviteli adatait. Ezúttal a többi idoszamit- ható gyümölcs és főzelékfélék exportered- ményei kerülnek ismertetésre. A gyümölcs- félék közül M helyszűke miatt _— csak a legnagyobb értékeket képviselő őszibarack,
cseresznye és szilva, a főzelékfélék közül
a friss uborka és friss paradicsom adatait
hozzuk részletesen, a többi idetartozó idény—
cikk forgalmára vonatkozó i.smertetésnek csak nagy vonásokban jut hely.
őszibarack.
Az őszibarack kivitele idén egészen vá- ratlan aranyokat ért el. (L.: 1. sz. tábláza- tot.) Az 1927 óta eltelt tíz esztendő során elért eredmények korantsem közelítették meg az ideit, amelynek mennyisége az előző 9 év átlagának mintegy 19-szerese volt. Az idei export hozzávetőlegesen tized—
részét is csak az eddig kedvezőnek mond- ható 1930-ik, 1933—ik és 1935—ik év átlagos mennyisége érte el, a többi esztendőben a kivitel ingadozó volt, s a mélypontot 1932- ben érte el 66 m-mázsával. Az értékadatok alakulása a nehéz értékesítési viszonyok folytán nem állt teljesen arányban a meny- nyiségi változásokkal. Az 1928/29. évek kedvező egységértékeinek figyelembevéte- lével az értékadatok a tényleg elért ered- ményeknél sokkal magasabbak lettek volna. Az 1. sz. táblán szembeállított két értéksor világosan mutatja ezeket az el- téréseket, amelyek különösen az 1932. és az azt követő években váltak élessé. Ta- valy a különbség kissé enyhült, az idén vi—
szont a 12.339 iii—mázsás export az 1928/
1929—es egységérték alapján 1-1 millió pengő értékű lett volna, míg a valóságban 1. Magyarország őszibarack-kivitele az 1927——
1936. években mennyiség és érték szerint.
Eacportations de peches de Hongrie en 1927—36, saioant le volume et la valeur.
, Érték
Mennyiség Erték az 1928/29.Iévi ÉV ni.—mázsaban pengőben taétilkgt egy:;áev:
Anne'es Volume, Valeur, Valem' djapre's
,, _ e
m 4 en pengos lítöe 131912???in
1927 401 34610 —-
1928 135 11.745 12.330
1929 340 32.680 31.360
1930 1.294 82.816 116460
1931 318 20.400 28.650
1932 66 3.630 6.210
1933 1.480 53.280 135.720
1934 917 35.763 82.530
1935 1.037 73.286 93.330
1936 12.339 571.364 1,110.510
11. szám. ——926—— 1936
2. Magyarország őszibarack-kivitelének mennyiségi me az 1932—1936. években.
Répartition, suivant les pays de destination, des guantítés de peches emportées par la, Hongrie en 1932—36.
goszlása rendeltetési országok szerint
1932 1933 1934 1985 1936
Ország —— Pays m.- m.— m.— m,- in.-
mázsa %, mázsa 0/0 mázsa 0/0 mázsa ,". mázsa 0/o
(1 61 (1 61 61
Ausztria —— Autriche ... __ — 1.117 75'5 246 26'8 42 41 5.717 463.
Cseh-Szlovákia —— Tchéco-Slovaguie —— — 55 37 w — —— —-— 417 3'4
Németország —— Allemagne . . . 28 424 55 37 92 100 410 395 2.388 1951 Svájc —— Suisse ... 38 57'6 203 13"? —— —— —— —— 613 50:
Belgium —— Belgigue ... —- —— —— —— —— — — — 919 7.4.
Nagy-Britannia —— Grande-Bre—
tagne ... —— —— 50 34 579 632 454 438 2.222 180.
Svédország —— Suede ... —— —— —— —— —— —— 13 12 34 ;03
Lengyelország —— Pologne —— —— —— _ — 118 11'4 29 02—
Osszesen — Total . ._ . 66 1000 1.480 1000 917 1000 1.037 1000 12.339 1000!
csak 571 ezer pengővel gyarapította kivi—
telünket.
Figyelembevéve az utolsó 5 év adatait a kivitelnek rendeltetési országok szerint való megoszlása nagy hullámzást mutat.
(L.: 2. sz. táblát.) Az 1932. évi export, amely az őszibarack—kivitel szempontjából szokat- lanul kedvezőtlen volt, természetesen elha—
nyagolható. Az azóta eltelt, normálisnak mondható években külföldi őszibarack-pia- caink közt Ausztriának, Németországnak és újabban Nagy-Britanniának volt uralkodó szerepe. Az idei rekordkivitel legnagyobb része, több mint 46%—a, irányult Auszt—
riába, majdnem 20%—a Németországba és kerek 18%-a Nagy—Britanniába. De a világ—
szerte híres zamatú magyar őszibarack más piacokat is meghódított, s idén a ked—
vező termésből a felsorolt három országon kívül 5 másik országba is nagyobb meny—
nyiségben került el, mint amekkora az.
előző években az egész őszibarack-kivitel volt.
A kivitelnek több mint fele (50'9%—a) természetesen Budafokról indult külföldre
(l.: 3. sz. táblázatot), minthogy az ország- nak köztudomás szerint az ú. n. Buda-Vidék a legjobb őszibaracktiermőhelye. Ide kell viszont számítanunk a táblánkon külön fel nem tüntetett, hanem az .,egyéb" rovatban az őszibarack—kivitel szempontjából kisebb jelentőségű állomások közt szereplő buda- pesti állomáson feladott mennyiséget is, ami pl. 1936-ban 847 m.—mázsa volt. De Budaörsön és más budavidéki állomásokon feladott küldemények is tulajdonképen ide számíthatók, s így a budavidéki export nem szorítkozik csupán a Budafokon fel—
adott mennyiségre. mert figyelembevéve a többi budavidéki állomás szállítmányait is 3. Magyarország őszibarack-kivitelének mennyiségi megoszlása teladóállomások szerint
az 1932—1936. években.
Répartition des ezportations de péches de Hongrie en 1932-36, suivant le volume et les _oares expéditm'ces.
] 932 1933 1934 1935 1936
Feladóállomás Én * m m
. . .— .- m.- .- .—
Gares expedztnces mglzsa 0/0 mglzsa 0/ mázsa 0/0 mázsa 0/0 mázsa %)
(I 4 4 4 ?
Szeged ... — _— 45 3'0! 8 O'!) —-— 1.005 S'IL;
Budafok ... 38 57'6' 679 45'9 393 42'9 675 65'1 6.278 50'9
Kecskemét ... —— 250 16'9 10 1'1 —— 1.368 117
Kiskunhalas ... —— —— 56 3'8 —— ———- —— —— 1.102 89
Nagymaros ... —— —— 296 200 51 5'6' 21 2'0 364 2'9
Összesen — Total . 38 576 1.326 89'6 462 505 696 671 10.117 81'9 Egyéb -—- Autres . . . . 28 42'4 154 10'4 455 49'5 341 32'9 2.222 18'1 Főösszeg — Total général . , 66 100'0 1.480 IOO'Oi 917; 100'0 1.037 1000 12.339 1000
ll. szám ——927— 1936 4. Magyarország őszibarack-kivitelének mennyiségi megoszlása teladóállomások és rendeltetési
országok szerint az 1936. évben.
Répartz'tion des exportations de peches de Hongrie em 1936, suimmt le volume, les gares expéditmces et les pays de destination.
,, , C l- N' t— N - ,
Feladoallomas Ausztria Szlosveákia ofsrgze'tg Svájc Belgium Britíáiiia 051352; nglstgg' Összesen
Gares ewpéditrices Autrzche 875355375 víg/:(: Suisse Belgigue 532725; Suéd; Pologne Ensemble
m.-mázsa —— g
Szeged ... 869 1 — —— — 135 -—— — 1.005
Budafok ... 1.486 267 1.840 360 407 1.918 —— 6.278
Kecskemét ... 909 50 —— 342 67 — 1.368
Kiskunhalas . 933 —— — —— 169 —— —- 1.102
Nagymaros ... 364 —— -— __ —- —— -— —— — 364
Összesen —— Total 4.561 318 1.840 360 918 2.120 —— —— 10.117
Egyéb —— Autres . 1.156 99 548 253 1 102 84 29 2.222
Főösszeg —— Total gén. 5.717 417 2.388 613 919 2.222 34 29 12.339
százalék —— %
Szeged ... 15'2 0'2 —— —— —— 6'1 —— 8-1
Budafok ... 26'0 64'0 77'1 58'7 44'3 86'3 — —— 50'9
Kecskemét ... 15'9 12 0 __ — 37'2 3'0 — 11'1
Kiskunhalas . . . . 16'3 —— —— — 18'4 —- —— 8'9
Nagymaros ... 6'4 _ — —— — —— —— -—— —- __ 29
Összesen — Total 798 7622 77- 587 99-9 954 —— — 819
Egyéb —— Autres . 20'2 23'8 22'9 41'3 0'1 4'6 100'0 100'0 18'1
Főösszeg— Total gén. 100-0 1oo-o 1oo-o zoo—o zoo-0 ; 100'0 * 100—0 100-0 100-0
annál minden évben nagyobb volt. Az or— Cseresznye.
szág elsőrangú gyümölcstermelő vidékei, mint Kecskemét, Kiskunhalas, itt arány- lag kisebb tételekkel szerepeltek, bár idén ebben a viszonylatban is jelentékeny mó—
don részesedtek. Szokatlanul nagy tételt exportált idén Szeged is, míg a jó barack—
termő Nagymaros aránylag kis mennyiség—
gel részesedett a kivitelből.
A 4. sz. tábla az előző tábla 1936. évi adatait országok szerinti megoszlásban is részletezi. Eszerint a budafoki barack (s ez természetesen áll a többi budavídékire is) az összes feltüntetett országba elkerült, Né—
metország pedig majdnem az egész általa felvett mennyiséget itt szerezte be. A többi fontos feladóállomásról túlnyomóan Ausz—
triába és Belgiumba irányult a kivitel, de valamennyi ország a Világhírű budavidéki őszibarackot részesítette előnyben. Ami a külföldi állomásokat illeti, a szállítmányok túlnyomó része Ausztriában Bécsbe és Grácba került, Cseh-Szlovákiában Prágába, Német- országban Berlinbe, Stuttgartba és Mün—
chenbe, a svájci kivitelt csak Buchsig lehet figyelemmel kísérni, a belgák főleg Brüsszel számára vásároltak, az angol rendeltetésű áru pedig majdnem kizárólag Londonba került.
Cseresznyekivitelünk nem érte el sem mennyiségben, sem értékben az őszibarackét, viszont az elmult éveket figyelve, állandóbb jellegűnek mondható. (L. 5. sz. táblát.) Az idei export _— 8.213 m.-mázsa —— meg—
5. Magyarország cseresznye-kivitele az 1927-—
1936. években mennyiség és érték szerint.
Empartations de cem'ses de Hongrie en 1927—36, suimmt le volume et la valeur.
Mennyiség Érték az áig/ezi; évi Év ni.—mázsában pengőben átlag egy,ségév —
. tekkel szamitva
Awnées Volume, Valeur, Vazgm— d'aprég
en (] en pengős les moyemu's de 1928—29
1927 2.401 144060 ——
1928 4.466 267960 312620
1929 3.015 241200 211.050
1930 7.111 497.770 497.770
1931 5440 272000 380800
1932 3.398 135920 237860
1933 4.247 148645 297290
1934 7.819 234570 547380
1935 3.267 170052 228690
1936 8.213 371047 574910
11. szám.
6. Magyarország cseresznye-kivitelének mennyiségi mego az 1932—1936. években
—-—928 —-— 1936
szlása rendeltetési országok szerint Répart'ition, suimmt les pays de destination. des guantités de cerises emportées par la Hongrie en 1932—36.
* 1932 1933 1934 1935 1936
Orszag — Pays mÉisa % mígzsa 0/0 mrzzsa 0/o mrálz—sa % mngzsa %
e 9 4 !] !]
Ausztria —— Autr'íche ... 2.885 84'9 2 975 700! 5 625 720 2.456 75'2 5.356 65'2 Cseh—Szlovákia — Tchéco-Slovaguie —— —— —- —— 1.001 128 _— —— 1.257 153
Németország — Allemagne . . . 5 02 15 04 112 1'4 35 l'] — ——
Svájc —— Suisse ... —— —— — —— —— — — —— (14 02
Franciaország — France . . . . 48 1'4 — —— — —— —— —- —— ——
Nagy—Britannia —— Grande-Bre—
tagne ... — _ —— — — -—— —— —— 829 40
Lengyelország — Pologne 460 13'5 1.257 29'6 1.081 138 776 23'? 1 257 15'3
Összesen — Total . . . 3.398[ zoo-o 4.2u zoo-o 7.819! 1000! 3.267r 1000 8.213 100-0
haladta az előző 9 év bármelyikének (2.401 és 7.819 ni.-mázsa között váltakozó) meny- nyiségét. Az 5. sz. tábla itt is közli a tény—
legesen elért értéket, s az 1928/29. évi átlag egységértékek alapján számított értékössze- geket. Az eltérések itt is érzékenyek, s világosan utalnak arra az ,,elmaradt ha- szon"—ra, amely a magyar mezőgazdaságot a legtöbb terménynél sujtotta és a mező- gazdasági krízisnek egyik főtényezője volt.
A magyar cseresznyét az elmult 5 évben főleg Ausztria vásárolta, mégpedig az ex-
portnak 65'2—84'9%—át. (L.: 6. sz. táblát.)
A többi ország közül Lengyelország és rész- ben Cseh-Szlovákia bizonyult állandó vevő—
nek. Ez évben új piacklént jelentkezett számottevő vásárlással Nagy-Britannia.
Az exrport'ra került cseresznye túlnyo- móan Heves vármegyéből, elsősorban Gyön—
gyösről származott. (L.: 7. sz. táblát.) A rossz termésű 1935. évet figyelmen kívül hagyva, Kecskemét ezen a téren is fokoza-
tosan előretört, s míg 1932-ben csak 341 m.—mázsát (az export 10%—át) szállította, addig a következő években egyre növelte kivitelét, s idén már 3.366 mamázsát adott el külföldre, több mint kétszeresét a mind—
eddig első helyen álló gyöngyösi, s 41%-át az egész cseresznyekivitelnek. A többi állo- mások: Jánoshalma, Szeged és Nagykőrös többé-kevésbbé szintén fokozott mértékben részesültek a külföldi eladásokból.
A 8. sz. tábla szerint 1936-ban az első helyen álló Kecskemét fedezte az Auszt—
riába és Cseh-Szlovákiába irányuló kivitel túlnyomó részét Nagy—Britannia pedig ki—
zárólag itt vásárolt. A gyöngyösi szállítmá- nyok Ausztriába és Lengyelországba irá—
nyultak, míg a többiek főleg Ausztriában találtak piacot. Ugyanott a magyar cse- resznye főleg Bécsbe, Grácba és Víllachba került, Cseh-Szlovákiában kizárólag Prá—
gába. A Lengyelországba irányuló kivitel- nél főleg Lawoczne szerepelt rendeltetési állomásként.
7. Magyarország cseresznye-kivitelének mennyiségi megoszlása feladóállomások szerint az 1932—1936. években.
Exportations de cerises de Hongrie en 19?2——36, suivant le volume et les gares expédit'rices.
1932 1933 1934 1935 1936
Feladóállomás. . m.— m.— m.- m.- , m.—
Gares expe'dztmces mázsa. % mázsa o/0 mázsa a/0 mázsa % mázsa %
a 4 9 e 61
Jánoshalma ... _— _ 20 0-5 45 0-6 57 1-7 639 7-8
Szeged ... —- — 224 5'3 637 B'] 86 2'6 437 5'3
Kecskemét ... 341 10 0 752 17'7 1.088 13'9 138 432 3.366 410
Nagykőrös ... 100 2 '9 145 3 "4 65 08 103 3'2 624 7'6
Gyöngyös ... 2.060 606 2.017 47-5 3.804 486 1.728 52-9 1595 19-4
Összesen —— Total 2.501 73'5 3.158 744 5.639 720 2.112 64'6 6.661 81'1 Egyéb —— Autres ... 897 265 1.089 25'6' 2.180 28'0 1.155 35'4 1.552 189
Főösszeg — Total général 3.398 100-0 4.247 1oo-o 7.819 1000 3.267 zoo-o 8.213 1000,
1 1. szám. —929—— 1936 8. Magyarország cseresznye-kivitelének mennyi-
ségi megoszlása feladóállomások és rendeltetési országok szerint az 1936. évben.
Exportatious de cerises de Hongrie en 1936, suivaut le volume, les garas empéditrices et les pays de desti-
nation.
fi ( .3
És? ÉÉ %
?of atm e
Feladóállomás És"; %a: %% 219 gi Garas expéditríces ÉÉ É§ 22 %% %% §§
::É %% ÉÉ ssh—' 575 m$
ma 084; mu; zu ..m— om m.-mazsa —— g
;Janoshalma 108 155 —- _— 876 639
' Szeged . . 437 -— —— — -— 437
% Kecskemét. . . 2.504 519 14 329 — 3.366 Nagykőrös. . . 516 108 —— — —— 624
Gyöngyös . . . 688 26 —— —— 8811.595
_ Összesen " Total 4.253 808 14 329 1.257 6.661
, Egyéb—Autres 1.103 449 — — — 1.552
Főössz.-Tot.ge'n. 5.3561257 14 32912578213
százalék — 0/0
7 Jánoshalma. 20 123 —- -— 299 78
Szeged . . 8'2 — — —— —— 5'3
_Keeskemét. . . 46'7 .41'3100'0100'0 — 41'0 Nagykőrös. . . 96 86 — —— —— 7'6
Gyöngyös . . . 12'8 2'1 —— —— 70-1 19-4
_ Összesen—Total 79'3 64'3100'0100'0100'0 81'1
' Egyéb —Autres 207 35"? —— —— — 189
! Főössz.- Tot.géu. zooo 1000 1000 100'0 zoo-0 zoo-o
Szilva.
Nemcsak a gyümölcsfélék, hanem álta- lában az itt tárgyalt idényeikkek között a
9. Magyarország szilva-kivitele az 1927—1936.
' években mennyiség és érték szerint.
Ewportatious de prunes'de Hongrie eu 1927—1936, suivant le volume et la valeur.
M , , , Értékaz1928/29. évi - enny 1598 Erték átlagegységértékkel Ev mffélíísa' pengőben számítva
— e Valeur d7aprés les
Aunee loggia, eri/$$$ %%ng de
1927 . . . . 75.050 1,876.250 — 1928 . . . . 104592 2,617.300 2,617.300 1929 . . . . 117313 2,932.825 2,932.825 1930 . . . . 67.993 2,311.762 1,699.825 1931 . . . . 154395 3396590 3,859.875 1932 . . . . 40.654 813080 1,015.050 1933 . . . . 161124 2,015.331 4.028.100 1934 . . . . 43.735 699.760 1,093.375 1935 . . . . 29.678 672098 741825 1936 . . . . 150983 2,935.079 3,774.575
kajszibarack után a szilvakivitel képviselte a legnagyobb értéket, a kajszibaracknál is nagyobb mennyiséggel, amint azt a Szemle októberi számában hasonló cím alatt meg- jelent cikk (1. sz. tábla) közölte. Itt azon- ban meg kell jegyezni, hogy az akkor ki- mutatott 146260 ni.-mázsás és 2,842.94ö pengő értékű export október hó folyaman
kisebb eladásokkal még emelkedett, úgy hogy a végleges adatok szerint — amelyek a következő táblákon is szerepelnek —— a szilva kivitele ezidén 150983 m.—mázsás mennyiséggel zárult 293507?) pengő ór- tékben. (L.: 9. sz. táblát.) AZ'idei mennyi- séget csak az 1931. és az 1933. évi export múlta felül, 3.412, illetve 10.141 ni.—mázsa- val. Az idei évet nem számítva, az előző 10. Magyarország szilva-kivitelének mennyiségi megoszlása rendeltetési országok szerint
az 1932—1936. években.
Répartitiou des emportations de pruues de Hongrie en 1932—36, suivant le volume et les pays de destination.
1932 1933 1934 1935 1936
Ország _ Pays ' , * , ' , ,
ni.—mazsa 0/0 [n.—mazsa 0/0 al.-mazsa 0/0 un.-mazsa 010 ni.-mazsa 0/0
4 [1 'I 4 (1
Ausztria —— Autriche ... 7.880 194 79.281 49'2 34.416 787 11.637 392 46.039 305 Cseh-Szlovákia — Tche'co—Slovaguie 297 0"? 11.865 74 1.882 43 4.600; 15'5 8.276 55
Jugoszlávia — Yougoslavie 28 O'] — —— — —— —— ! —— —— —-—
Németország —— Allemagne 24.383 60'0 8.773 5'5 —— —— 395' 1'3 9.030 60
Luxemburg — Luxembourg . . . —— — —— —— —— —— —— —— 207 01
Svájc —— Suisse ... 1.320 3'2 84.601 21'5 480 1'1 356 12 61.102 4045
' Belgium —— Belgigue ... — —— —— — —— — _ —— 15.061 100
Németalföld — Pays-Bus . . . . —— —— 52 00 — — —— —— —— ——
( Nagy-Britannia— Grande-Bretagne 5.600 138 7.095 4'4 69 01 8.689 293 5.037 33
Svédország — Suede ... 329 08 217 01 —— — —-— —— —— ——
Lengyelország —— Pologue . . . . 507 1'3 18.699 116 6.379 14'6 3.490 11'8 5.636 3"?
Danzig —— Dautzig ... 100 02 — —— —— — —— _— — —
Finnország " Finlande ... 210 05 541 03 509 12 506 I'? 595 04 Összesen —— Total. 40.654 1000 "51.124 100'0 43.735 1000 29.673 1000 150983 1000
11. szám.
MAGYARORSZÁG SlllVA—KIVITELÉNEK MENNYlSESI MENSZLÁSA
FELABÚÁLLDMÁSGK szam AZ 1932—1936 Evsxafn.
EXPÚRTÁTIONS DE PRUNES DE HONGRlE EN l932—l936.
SUIVANl LE VOLUMÉ El lES GARES EXPÉDITRICES:
'70 ,ezera ! mille (; 70 ().—__o Jánoshalma
A n..— Kecskemét
60 . ————— ' Kiskunhalas 60
Nagykanizsa
Nagykáta
50 Nagykőrös 50
Paks
Solrvadkerr
40 l 40
30 / 30
. /
20 ' - ,, 20
40 , , ' , xx ._._./X ' 40
" A Á/x/J
O A , § _ * J ' 0
1932 1933 1935 1936 *
M S( S!l936 RH 69811935
kilenc év folyamán a kivitel mennyisége erősen ingadozott. A már említett két ked- vező év (1931 és 1933) másfélszázezer in.—
mázsát meghaladó mennyiségei után 41——
44 ezer ni.-mázsás kivitel következett, a tavalyi súlyos esztendő pedig itt is érez—
tette hatását: mindössze nem egészen 30 ezer ni.—mázsa szilva került kivitelre. Ke—
reskedelmi mérlegünket ez a forgalom tekintélyes, három év kivételével állan- dóan milliós összegekkel, az utolsó 10
évben Összesen pedig több mint 20 mi]—
lió pengővel javította. Legmagasabb ki- viteli értéket _", 3—4 millió pengőt __,_
az 1931. év eredményezett, utána az idei és az 1929. év következik majdnem egyenlő, s 3 milliót már-már megközelítő tételekkel. Amit megállapítottunk a cseresz—
nyével és más terményekkel kapcsolatban, hogy t. i. a kedvezőtlen árviszonyok folytán tekintélyes ,,elmaradt hasznot" sínylett :;
mezőgazdaság, az könnyen látható itt is, ahol az 1930. évet kivéve, amely még az előző évieknél is jobb értékesítés mellett zá- rult, a többi esztendő tényleg elért ered- ménye milliókkal maradt el azoktól az ősz—
szegektől, amelyeket az 1928/29-es évek árai mellett lehetett volna elérni. Csupán idén ez az összeg kereken 3-8 millió pengőt je- lenthetett volna az adataink szerint elért 29 millióval szemben.
—— 930 —— 1986
A magyar szilva legfontosabb piaca 1932-ben még Németország volt, amelynek arányától a másik három értékes vevő:
Ausztria, Nagy-Britannia és Svájc akkor még messze állottak. (L.: 10. sz. tábla.) De már a következő évben a német export mintegy harmadára csökkent, az osztrák viszont tízszeresére emelkedett, a svájci pedig 1.320 ni.—mázsáról egyszerre 34.601 ni.-mázsára szökött fel. Ugyanabban az év—
ben Lengyelország és Cseh—Szlovákia is szo-—
katlanul nagy tételeket vásároltak, Nagy- Britannia pedig szintén növelte beszerzé—
seit. Ausztria és Lengyelország még a ked- vezőtlenebb 1934. és 1935. évben is nagy mennyiségeket vettek fel, az idei évben azon- ban Sváje került az élre, amennyiben 61 ezer ni.—mázsát vett át, Ausztria pedig 46 ezer ni.—mázsát. A svájci export egész ki- vitelünk 40'5%-át, az ausztriai pedig 30'5
% —át jelentette. Új és értékes piacként szere-
pel idén Belgium is, ahol már első ízben is több mint 15 ezer m.-mázsát sikerült el- helyezni. A felsorolt országok közül néme—
lyiknek különös jelentőséget ad az, hogy az eladások szabadon értékesíthető devizákért történtek.
A szilvakivilel legnagyobb hányadát
MAGYARORSZÁG SZILVA-KIVITELE
AZ 1927—1936 ÉVEKBEN MENNYISÉG ES ÉRTÉK SZERINT.
EXPORTMIONS DE PRUNES DE HONGRWE EN 1927 4936, SUIVANI tt. VOLUME El LA VALHJR.
150 ezer (1 l ! ! amileu 150
!
MENNWSEG —— VOLUME /
'120 !
80 'l/IXK/ / M
P millió pengő l l l millions de pengés 4
ÉRTÉK VALEUR
A
,r'x ,
) 0 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 19360
M S! 52 l936 R ki 6281'1936
11. szám. — 931 _ 1936 _
11. Magyarország szilva-kivitelének mennyiségi megoszlása feladóállomások szerint az 1932—1936. években.
Eacportations de prunes de Hongrie en 1932—36, suivant le volume et les gares expéditrices.
1932 1933 1934 1935 1936
Feladóállomás m _ m _ m _ m _ m _
Gares expéditrices máz'sa % mázsa % máása % mázsa O/0 mázsa * 0/0
61 4 l] 4 ?
Jánoshalma . . ... 1.364 3'3 17.391 108 1.001 2'3 3.640 12'3 14.262 9'4' Kecskemét . . ... , . 14.133 34'8 63.122 39'2 15.765 36'0 11.012 37'1 43.759 290 Kiskunhalas . . . . . . . . . 6.806 16'7 15.678 9'7 757 l'? 2.922 98 14.979 991 Nagykanizsa . . . . . . . . 887 2'2 5.064 32 2.050 4"? 343 1'2 9.574 64;
Nagykáta . . . . . ... — —— 212 0-1 100 0-2 _ — 5212 3—5:
Nagykőrös . . . . . . . . . 11.415 28'1 36.686 22'8 9.220 21'1 8.513 28'7 19.981 1332.
Paks . . . ... -—- —— — —- 631 1'5 -——- — 3.499 2'3
Soltvadkert . . . . . . . . . 122 0'3 1.338 0'8 — —w —- — 5.178 3'4'
Összesen -— Total . . . 34.727 85'4 139491 86'5 29.524 67'5 26.430 89'1 116444 77'1' Egyéb -— Autres . . . . . . . 5.927 14'6 21.633 13'4 14.211 32'5 3.243 109 34.539 229;
l-'őösszeg —- Total général . 40.654 1000 161124 100'0 43.735 1000 29.673 100'0 150383 100'0
(20'0w—34'8% út) Kecskemét szállította, ismert és számottevő gyümölcstermő vidék mellette Nagykőrös játszotta a legfonlo- __ Jánoshalma, Kiskunhalas — mellett sabb szerepet. (L.: 11. sz. tábla.) A többi különösen az idén Nagykanizsa, Nagykáta.
12. Magyarország szilva—kivitelének megoszlása feladóállomások és rendeltetési országok szerint az 1936. évben.
Répartitian des exportations de primes de Hongrie em 1936, sm'vant les gares empe'ditrices et les pays de destination.
Feladóá'líowáíg Ausziria Sggsxgkia ggg; 140102? . §Vélc Belgium Bgffgynia lággggl- 073221; sgeísszén _
GW mmm 555532... "fia. mi? ... MW 25352; Poloneg ..a-.
m.-mázsa — g
Jánoshalma . . . 2.734 1.487 312 ——— 9.700 —— —— 79 —— 14262
Kecskemét . . . 11.615 2.812 1.548 —— 9.634 12.185 2.943 2.527 545 43.759 Kiskunhalas . . . 8.025 2.072 724 ——- 6.483 1.301 1.374 —— —— 14.979'
Nagykanima . . . 6.663 _ 1.991 50 813 57 — — —— 9.574
Nagykáta . . . . 51 819 920 —— 3.922 —— —— w l — 5.212
Nagykőrös . . . 6.482 1.122 860 — 8.134 579 454 2.400 — 19.981
Paks . ... 76 " 300 —— 3.123 —— —— —-— _— 8.499
Soltvadkert . . . 458 100 150 — 4.470 —— —— —— — 5_178
Összesen —— Total 31.054 7.862 6.805 50 46.279 14.072 4.771 5.006 545 116.444
Egyéb — Autres . 14.985 414 2.225 157 14.823 989 266 680 50 34.539
Főössz. — Tot. gén. 46.039 8.276 9.030 207 61.102 15.061 5.037 5.636 595 150.933
' ,
százalék —- %
l
Jánoshalma . . . 5'9 174 35 — 15'9 —— — 114 —— 9'5
Kecskemét . . . 252 340 172 —— 15'8 80'6 584 448 916 290
Kiskunhalas . . . ő ő 25'0 8 0 —— 10'6 8'6 27'3 — —— 9'9
Nagykanizsa . . 14'5 —— 227) 24'2 13 04 —— — —— 6'3
Nagykáta . . . . G'] 38 102 —— 6'4 — —— —-— —— 3'5
Nagykőrös . . . 14'0 13'6 9'5 -— 13'3 3'8 9'0 42'6 —— 13'2
Paks . . . . . . 02 " 3'3 —— 5'1 —— —— —— —— 2'3
Soltvadkert . . . Z'O 172 17 —— 7'3 — —— —— —— 3'4
Össz.. — Total. 67'5 950 7514 242 75"? 934 94'7 88'8 91'6 77'1
Egyéb — Autres . 325 50 24'6' 75'8 24'3 6'6 5'3 11'2 8'4 22'9
Főössz. —— Tot. gén. 1000 1000 1000 100'0 1000 1000 100'0 100'0 100'0 1000
l
11. szám.
.Soltvadkert és Paks exportáltak nagyobb mennyiségeket. A táblán fel nem sorolt ,,egyéb" állomások közül, különösen idén, Békés, Eger, Homok, Sopron, stb. szerepel- nek nagyobb tételekkel, de résztvett a ki- vitelben kisebb-nagyobb szállítmányokkal az ország majdnem minden vidéke.
Az említett feladóállomások közül Kecskemét Németországot és Svájcot ki—
'véve minden országgal szemben a legna- gyobb hányaddal részesült a kivitelből.
(L.: 12. sz. táblát.) A legnagyobb mennyi- séget Belgiumba. Ausztriába és Svájcba szállította, de nagyobb mennyiséget tudott Nagy—Britanniába, Lengyelországba, sőt
_932 __
1936
Finnországba is juttatni. Hasonlóan oszlik meg az egyes országok között Nagykőrös kivitele is, Jánoshalma, Kiskunhalas, Solt—
vadkert és Paks főleg Svájcba, Nagykani- zsa pedig Ausztriába szállított szilvát. Az osztrák piacot itt is elsősorban Bécs és Grác jelentette, a cseh-szlovákot Prága, a németet Berlin és München mellett egész sereg rendeltetési állomás. A svájci export—
nál itt is a ha'táráll'omások szerepelnek
elsősorban, de megtalálható Zürich, Basel és Bern is, Belgiumban Brüsszel vásárolta a legnagyobb tételeket, míg az angol ren—
deltetésű állomások nem voltak pontosan megállapíthatók.
13. Magyarország földieper-, rtbízke-, egres—, görög- és sárgadinnye-kivítele az 1927—1936. évek- ben mennyiség (m.-mázsa) és érték (pengő) szerint.
Exportatious hongroises de fraises, de groseille, de grosez'lle a maguereau et de melon, y compris les melons d'eau, eu 1927—36, suivant le volume (en 9) et la valeur (en pengó's .
, Földíeper Ribizke Egres — Groseille Görögdinnye Sár adinnye EV Fraíses Groscílle [: maguereau A/Ielon d'eau elon
_ AHN/(568 m.—mázsa pengő ni.-mázsa pengő un.—mázsa pengő m.-mázsa pengő ni.—mázsa pengő
!] (] pengős g pengős :] peugős :] pengés (; pengős
* 1927 35 2.540 1438 71.900 33 1.980 24.740 734.720 1.278 57.430
í 1928 160 12.800 3.1h9 153 072 636 35.616 27.073 745.724 1.328 53.820
; 1929 90 7.200 1.526 76.300 432 21.600 79.302 987.816 4.450 103120
. 1930 274 22.640 2.959 147950 720 32.400 105.988 1,018.363 6.093 115514 _ 1931 . . . 34 2.720 1.179 53.055 501 21.042 67.940 742.336 6.834 120118 , 1932 . . . 5 350 2897 86.910 1.037 29.036 32.735 382.845 5.674 78.955
1933 531 31.860 1 321 38.025 1.129 24.838 36523 291466 7.007 63.969
1934 283 13.434 2 538 58.374 1.596 42.532 27.090 198.773 4.361 56.878
1935 264 17.730 956 38.240 589 18.848 40882 340055 4.599 88.033
1936 449 26.455 2.320 72.605 1.451 37.693 42.405 370.448 8.954 141.737
Egyéb gyümölcsféle'lc.
A földi eper (és szamóca), ribizke, eg—
res (köszméte), görög- és sárgadinnye ki—
vitele az eddig tárgyaltakhoz képest ezidő- szerint még kisebb jelentőségű, azért az elmult 10 évre vonatkozó kiviteli adataik csak összevont táblán közölhetők. (L.: 13.
sz. táblát.) Ezeknél a term—ényeknél általá—
ban nem tapasztalható az előző évekhez mérten feltünő eltolódás, az idei eredmé- nyek azonban általában kedvezőek. Külö—
nösen jól sikerült a sárgadinnye exportja, a görögdinnyéé viszont csak a közvetlenül megelőző évekhez viszonyítva emelkedett, de jelentősen elmaradt az 1930. évi, százezer m.—mázsás mennyiséget és 1 millió pengős értéket meghaladó eredménytől.
A földi eper (kerti szamóca) főleg Ausztriába került és túlnyomóan Kecske- mét, Dunabogdány és Budapest szállítot—
ták, utóbbi természetesen a főváros környé-
kén termelt árukat vitt ki. A magyar ribiz-
két szintén Ausztria vásárolta és csak kis mennyiségben Németország és Nagy—Bri—
tannia. A legfontosabb feladóállomások Kecskemét, Gyöngyös és különösen Nagy—
maros. Egrest (köszmétét) ugyancsak Ausztriába, Németországba és Nagy—Bri—
tanniába adtunk el, még pedig főleg Szent—
endréről, Nagymarosról és Budapestről.
Utóbbi főleg szintén a szentendrei és po—
mázi, stb. terményeket közvetítette. A gö—
rögdinnyének Ausztria, Cseh-Szlovákia és Lengyelország a legjobb piacai, de Német- országba és Nagy-Britanniába is jelenté—
keny mennyiségek kerültek. Ez évben Győrből, illetőleg távolabbi környékéről 9.530 ni.-mázsa görögdinnye került ex- portra, míg Nagykőrös 3.818 ni.-mázsával részesedett abban. Ebben a viszonylatban Heves vármegyének (Erdőtelek, Hort-Csány,
Apc-Zagyvaszántó, Heves, Vámosgyőrk, stb.)
volt a legfontosabb szerepe. Míg a győr- vidéki kivitel majdnem teljes egészében Ausztriába került, addig a hevesmegyei
