o MEZÖGAZDASÁG o §
___—___—
:lllllllIll-II'IIIIIIIIIIll.-ll'lIll-lllllllllllIll-IIIIIIIIIIIII'll-Ill.lIl-I-lIll-Ill!III-ll-IIIIIIIIIIIIIIIII III'llIllllllIlll-I
Magyarország mezőgazdasági termelése az 1924/25. gazdasági évben.
Production agricole de la Hongrie dans llannée agricole 1924/25.
Résume'. La superűcie de terres labourables était de 9,541 mille arpents cadastraux, dlen—
viron 153 mille arpents infe'rieure a la superficie des années gui suivirent imme'diatement la guerre. ( Voir tableau I".) Cette diminution tient principalement a ce gue la statistigue de la production n"ayant pas, pour le passé, des données convenables, on a été oblige de prendre la superficie de terrcs labourables relevc'e approximativement par le registre de cadastre ; donc on ne peut tirer de la difference, des conclusions notables.
La superficie de jacheres, gui a de nou- veau diminué, ne représentait gue 50/0 de celle des terres labourables: par contre, la super—
ficie ensemence'e a augmenté dans la méme proportion.
Comme les superficies distingue'es suivant
les produits sont d peu pres les mentes gue les super/teles ensemence'es de ces dernieres années, l'ordre de la production peut étre considéré comme stabilisé, al'exccption de la production du mai's. Par contre, la superjicie ensemence'e de mais augmente toujours. (Vu l'importance de cet accroissement, nous en parlons dans un article special de ce numero).
Par suite du bon temps et des travaux agricoles plus intenses, le résultat de la récolte a été f'avorable. (Voir le tableau I".) Pour tous les produits, le rendement de la récolte a dépassé celui des années antérieures.
Ce sont surtout les moyennes de récolte gui mettent en relief —— voir tableau II ——
l'accroissement de tlintensité de la production;
ces données justi/ient la grande reconstruc- tion gui se fit dans Fagriculture. Ce sont principalement les moyennes de récolte des plantes sarcle'es gui se sont accrues, ce gui prouve gue l'agriculture est devenue plus in-
tensive.
Sur la base de la valeur relative de la récolte — voir tableau III — on peut étab- lir gue, deja l'année derniere, la Hongrie s'est remise au niveau de la production agri—
cole des années les plus prosperes dlavant- guerre.
La couronne s'e'tant stabilisée, on a été en mesure d'établir, pour les deux derniéres années, la valeur efective de la production (voyee le tableau III), gui dépassait de 9'50/0
en octobre 1924, et de 12'70/0 en octobre 1925, celle d'avant-guerre.
Donc, toutes les données te'moignent de ce gue la production agricole de la Hongrie fut ramenée au niveau dlavant-guerre.
]lIais, selon les données disponibles, la for- mation des prix ne fut pas aussi f'avorable.
Én 1924 llindice du niveau de la mise en valeur de la récolte rentre'e jut de 143'2 par rapport au niveau de prix d'avant-guerre, et seulement 110470 en 1925; donc les prix de 1925 furent de 23% inférieurs a ceux de 1924. Et si l*on prend en consideration gue les prim ont baisse' depuis —— voir tableau IV—
on voit gue Findice du niveau de prix nlest présentement gue de 1030/0.
En comparant cet indice a celui des ma- tieres et des produits , industriels (133%), on peut établir gu'en Hongrie (fest l'agriculture
gui vend le plus mal ses produits.
Et si llon tient compte de ce gue, depuis octobre 1924, le prix des produits ogricoles a baisse' de 30%, et celui des matieres et des produits de llindustrie seulement de 200/0, cette difference de 509/5 montre gue les con- ditions de mise en vente ont empire.
A hét íőterményre vonatkozó ideiglenes ter—
melési adatok alapján a "Magyar Statisztikai Szemle" folyó évi február havi száma (IV. év- folyam 2. szám) már ismertette az 1924/25. évi mezőgazdasági termelésnek jelentőségét. Most, hogy a m. kir. köznonti statisztikai hivatal a multévi termés végleges mennyiségét is megalla- pította, a mezőgazdasági termelés fejlődéséről e végleges adatok alapján számolunk be.
. E Végleges adatok ugyanazokra az ered- ményekre mutatnak rá, mint a már közölt ide- iglenes adatok, 8 a hét főterményre vonatkozó ideiglenes adatokból vont következtetéseket is mindenben megerősítik. Ezért a részletes ada- tok közlesén kívül ez alkalommal csupán a Szemle február havi számában mondottaknak kiegészítésére szorítkozunk.
A mezőgazdasági termelési statisztikai adat- gyüjtésnek 1922—ben bekövetkezett új iászerve—
zése és kimélyítése folytán ma már a szántó—
földek kiterjedésére vonatkozólag is megfelelő adatok állanak rendelkezésre. (L.: I. sz; tabla.- zat.) Ez adatok szerint az ország szántóföld-
20*
5. szám. ———262— 1926
[. A bevetett terület kiterjedése és a termés mennyisége a világháború előtt és után.
[. Superficíes ensemencées et guantite' de la récolte avant et aprés la guerre mondiale.
A termény neve Désignation des produits
A bevetett termet 1000 kat. holdban az Superűcíe msemencée m milliers d 'arpents cadasíraux d'aprés les don—
nées des années
A termés mennyisége 1000 métermá—
zsában az —— Ouantité de la récoile en millíers de gumi. métr. d'apre's
les données des années
1911—15i 1920—22 ! 1923—25 ! "62—5— 1911-15 ! 1920—22 : 1923-25f 1925
évíadatokszerint
1. Gabonaneműek — Cére'ales
Búza —— Froment 2.672 2.163 2.467 2.521 19.924 13.186 17.323 19.507
Rozs — Seigle 1.203 1.068 1.178 1.204 8.033 5.879 7.273 8.262
Arpa —— Orge . 928 857 756 731 7.128 4.721" 4.893 5.537
Zab —— Avoine 609 595 533 515 4.398 3.279 3.324 3.706
Egyéb gabonanemű —— Autres céréales 26 63 28 22. 132 271 132 131
Együtt — Ensemble 5.438 4.746 4.962 4.993! 39.615 27.336 32.945 37.143
2. Hüvelyesek —— Le'gumineuses. 22 41 28 32 103 187 143 188
3. Kapásnövények —— Cultures sarcle'es
Tengeri —— Mais . 1.519 1.582 1.784 1. 880 15.054 11.201 17.894 22.345 Burgonya — Pommes de terre. 428 463 450 459 19.420 15.685 17.263 23.095 Takarmányrépa —— Better. fourragere 212 208 182 179 35.589 21.016 19.566 25.848 Cukorrépa — Betterave a sucre 105 67 109 116 15.006 6.435 12.217 15.274 Egyéb kapásnöv. —- Autres cultures
sarcle'es 65 56 43 45 2.577 3.404 2.451 3.114
Együtt — Ensemble 2.329 2.376 2.568 2.679, 87.646 57.741 69.391 69.676
4. Kereskedelminövények—Plantes industrielles
Dohání —— Tabacs . 68 35 27 27 461 199 160 171
Repce — Colza . 22 18 27 32 100 75 134 184
Kendermag —— Graine de chblwre 19 2- 19 24 50 50 50 71
Kenderrost — Filasse de chanvre 0 110 129 94 132
Lenmag —- Graine de lm 5 6 4 6 16 15' 11 14
Lenrost — Filasse de lm . . 29 30 20 29
Egyéb keresk. növény —— Aun-esplan-
tes industrielles . . 17 15 14 11 50 45 48; 42
Együtt — Ensemble 131 99 91 100 816 543 517 643
5. Szálastakarmány — Herbes fourragéres
Bükkönyfélék —— Especes de vesce 463 361 356 3733 7.841 5.089 6.617 6.498
Lucema — Luzeme . . 247 347 341 319 6.271 6.539 6.833 7.296
Lóhele — Trbfle . 208 285 252 258 4.058 4.218 4.249 4.941
Egyéb szálastakarmány —Autres her—
bes fourragéres 255 281 241 245 13.842 17.452 19.110 22.521
Együtt —- Ensemble 1.173 1.274 1.190 1.195 32.012 33.298 35.809 41.256 6. Egyéb főtermény— Autres cultures
principales . . 73 57 62 65 9.491 4.131 2.816 2.228
7. Utónövények és mellékterm. —— A yerület a főterméryyek terü-
Plantes turdíves et secondaires leteben benfoglaltatlk '— La 6.765 4.909 6834 9.153 super/ime est cbmpmge _dans
8.8zalma, szár és kóró—Pailleettiges , celle des produits prmczpauw 105.690 64.883 84.223 102.278
Bevetett terület összesen — Super- !
fície ensemence'e totale . . 9.166 8.593 8.901 9.064 — — —— —
Ugar —- Jachére 527 1.100 623 477 — --— -— ——
Szántóföldterület és termés összesen
Terres labourables et rác-olte totales
9.693 9.693
9.524 9.541 282138 193028 232678 282565
1926 ——-263— 5. szám.
területe az utolsó háro m év átlagában, valamint a tárgyalt esztendőbenis mintegy 9 5 millió kat.
hold volt. Vagyis a szintóföldnek ez a területe az, amely az ujabban megállapodott adatok alap- ján megfelelőnek tekinthető. Annak pedig, hogy
* ezzel szemben termelési statisztikánk a mult- ban még mintegy 97 millió kat. hold szántóföld- del számolt, főleg az az oka, hogy a multban a szántóföld területére vonatkozólag a termelési statisztika alapján megfelelő adatok nem álltak rendelkezésre7 miért is szántóföldterületként azt
a megközelítő pontosságú területet kellett el-
fogadni, amelyet a régi —— bár időközönként módosított — felmérések alapján a kataszter mutatott ki. Igy tehát abból a különbségből, amely a szántóföldek mai és régebbi területe között mutatkozik, különösebb következtetések nem vonhatók.
Az egyre belterjesebbé váló gazdálkodás folytán az ugar területe a tárgyalt évben tovább csökkent és a szántóföld területének már csak őo/O-át tette. Ezzel az ngarnak hagyott terület már világháború előtti területéhez képest is kisebb lett.
Az ugar területének csökkenése kövefkezté- ben viszont a bevetett terület ismét növekedett s még az előző esztendőkben bevetett terület kiterjedését is, több mint 200 ezer kat. holddal meghaladva, majdnem világháború előtti kiter- jedését érte el.
A termények szerint megkülönböztetett bevetett területek, a tengerivel bevetett terület kivételével, körülbelül azonos terjedelmüek az 1923/24 gazdasági évben bevetett területekkel.
Naggy általánosságban pedig megegyeznek az 1922/23—1924/25. gazdasági években be- vetett átlagos területekkel is. Eszerint tehát ha a tengerivel bevetett terület módosulásától megint eltekintüka termelés rendje ma mármeg- állapodottnak tekinthető. Ezzel szemben a tengerivel bevetett terület még mindig emelke- dik és még az 1923/24. évi bevetett területhez képest is közel 80/0-os emelkedést mutat. A tengeritermelés e növekedésének fontosságára való tekintettel ezzel a kérdéssel külön ismer- tetésben foglalkozunk.
A kedvező időjárás, az intenzívebb munka eredményeként a mult esztendei termés ered—
ménye kedvező volt (L.: I. sz. táblázat). A gazdaságok minden terményből többet takari- tottak be, mint az előző évek bármelyikében és a termés nagysága tekintetében az összes terménycsoportoknál nagy arányú haladás mutatkozik. A világháború után ez az első eSztendő? amelynek kereskedelmi növény terme- lésére vonatkozólag is kedvezőbb eredmények ről számolhatunk be. A dohánytermés a dohány-
nval beültetett terület országosonkítás okozta visszaesése következtében világháború előtti terméséhez képest lényegesen kisebb ugyan, de a többi kereskedelmi növényeknek termése a békebeli szinvonalat már elérte. A kapá'snövé- nyek és szálastakarmányfélék termése nagy általánosságban a világháború előtti termést meghaladta. A hüvelyesek termése is nagyobb volt. S csupán a bevetett területnek legnagyobb hányadát alkotó gabonafélék termése az, amely még mindig a világháború előtti szinvonal alatt áll. De ez is kizárólag abból az okból hogy a gabonafélével bevetett terület világháború előtti
területéhez képest még ma is több mint 400
ezer kat. holddal kisebb.A termelés belterjességének emelkedését különösen kidomborítják azok az adatok, ame- lyek a különböző termények termésátlagaira
vonatkoznak. (L.: II. táblázat). Ezek az adatok
". A legfontosabb termények átlagtermése a világháború előtt és után.
II. Récolte moyenne des principaum produits avant et aprés la guerre mondiale.
A termésátlag kat. holdankint métermázsában, az — Récolte A termény neve moyemze par arj). cad. d*apres
les données des années
Deswnam?" 1911—151920— aalwaa 251 1925
des produits ———————————-———
évi adatok szerint enguint.métr.
Búza — Froment 76 62 72 79
Rozs — Seigle 68 56 63 69
Árpa — Orge . 78 513 6-6 7-7
Zab — Avome 7 3 5'5 6'4 7'4
Tengeri -—— Ma't's . 10 1 7 2 102 12'0 Burgonya —— Pommes
de terre . 46'1 344 38 8 507
Takarmányiépa— Bet-
teraves fottrrngéres 171'2 102'8 109'4 146'1 anorrépa —— Bette-
raves a sucre . . 146o 96 7 118 8 1333 Dohány — Tabacs . 7' O 5 8 6 0 6'4
Répce — Colza . . 47 41 50 59
Kendetmag— Graines
de chanwe . . 26 21 27 30
Kender rost _ Filasse
de chanwe . . . 5'7 5'4 51 56
Lenmag —— Graines
de lm . . . 3'1 25 27 2'5
Lenrost — Filasse de
lm . . 57 50! 48 51
Bükkönyfélék—- Es-
péces de vesse . 18'3 15'4 15'9 17'7 Luoerna —— Luzerne 275 206 202 230 Lóhere —— Tréflc .
21'2 16'1 169 19 2
legszemléltetőbb módon igazolják azt a nagy rekonstrukciót, amely az ország gazdasági életében legnagyobb mértékben a mezőgazda-
ság terén észlelhető. Az 1919/20—1921/22 évi
5. szám. ———26—1—— 1926
átlagokhoz képest az 1922/23—1924/25. évi
és ezekhez képest az 1924/25. évi termés—átlagok majdnem kivétel nélkül mind nagyob- bak. A termelés tehát fokozatosan javul, a javulás pedig legutóbb már oly nagyarányú, hogy a legutolsó esztendőnek termésátlagai a békebeli termésátlagokat vagy meghaladják, vagy legalább is lényegesen megközelítik.
Különösen a kapásnövények termésátlagai növekedtek. Tanubizonyságát adván annak, hogy az ország mezőgazdasági termelését a lefolyt évek folyamán nemcsak a termelési tényezők irányították, hanem, hogy azt első- sorban a föld megmívelésének belterjesebbé válása mozdította elő.
Abból a célból, hogy a termés nagyságá- nak jelentőségéről teljes kép legyen alkot—
ható, a termésnek képletes értékét most is megállapítottuk. (L.: III. sz táblázat). Ater—
més képletes értéke az elmult esztendőben már körülbelül azonos annak békebeli képle- tes értékével. Eszerint tehát az 1924/25.
gazdasági évben az ország már ugyanannyit termelt, mint a világháború előtt azokban az években, amikor a mezőgazdasági termelés tetőpontján állott. S mert a mult esztendei termés nagysága már lényegesen meghaladta a megelőző évek t*rmésének nagyságát, ennek következtében az utolsó évek átlagos termése is annyira emelkedett, hogy az ország a békebeli terméshez képest még az utolsó három év átlaga szerint is csupán egynyolcad- résszel termelt kevesebbet.
A korona értéke stabilizálődván az utolsó két esztendő termésének tényleges értékét is meglehetett állapítani. (L.: III. sz. táblázat.).
E megállapítás szerint a termés tényleges értéke 1925 október havában 12'70/o—kal volt nagyobb, mint a világháború előtt és még a
kedvezőtlen 1923—24. évi termés értéke is 9'50/0-kal haladta meg a békebeli termés ér-
tékét.
Az összes adatok tehát arról tanuskodnak, hogy Magyarország mezőgazdasági termelésé az 1924/25. gazdasági évben elérte azt a szinvonalat, amelyen avilágháború előtti évek— ' ben állott. A fokozatos fejlődés alapján pedig már arra is utalhatnnk, hogy a mezőgazda—
sági termelésnek az a fejlődése, amelyet a világháború és az azt követő esztendők vál- ságos viszonyai megakasztottak, most már folytatódni fog.
A termelésnek e kiváló eredményei mellett azonban különösen ma, amikor már akkora terméssel kell számolni, mint amekkorával közgazdasági életünk a világháború előtt szá—
molt, szükséges, hogy a rendelkezésre álló
adatok alapján az árak alakulásáról, helye- sebben az átlagos árszintről is beszámoljunk.
1924 október havában az átlagos ár- színvonal, amely a termés tényleges és kép- letes értékének aránya alapján állapítható meg, a 1432-es indexszám alapián még 43'20/0—kal haladta meg a világháború előtti árszínvona- lat (1000). Az 1925. esztendőben azonban
—— az 1925. évi október havi árak alapján
számított 1104-es indexszám szerint —— eza különbözet már csupán 10'40/0-os volt, vagyis a termés értékesítése 1925. év őszén általá- ban 230/0-kal alacsonyabb árakon történhe- tett. Ha pedig figyelembe vesszük azt is, hogy október hó óta az árak tovább módo—
sultak és a termények nagyobb részénél ár- csökkenés, sőt egyes esetekben árhanyatlás következett be, az eredmény még kedvezőt—
lenebb. A gabonafélék és a tengeri átlagos egységára havonkint rendelkezésre áll. (L.:
lV. sz. táblázat). Ez árak szerint a gabona—
félék és a tengeri átlagos árcsökkenése októ- ber hónaptól április hó folyamáig újabb 6'70/0—0t tett. Feltéve már most azt, hogy a termés értéke általában e 6'70/o—kal csökkent, úgy az 1924/25. évi termés értéke az 1925.
októberi 19 milliárdos aranykorona értékelés—
sel szemben, ma már az 18 milliárd arany- korona értéket sem éri el ez pedig már annyit jelent hogy a termés tényleges értéke alig 30/0 -kal haladja meg világháború előtti érté- ke't, akkor, amikorÖ a termés mennyisége a világháború előtt és 1925-ben körülbelül azo—
nosnak tekinthető.
Ha az áraknak ezt a 103 indexszámnak megfelelő arányszámát egybevetiük a statisz- tikai hivatalnak március hó végére vonatkozó nagykereskedelmi indexszámaival, amelyek szerint az élelmezési cikkek és mezőgazda-
sági termékek indexszáma (1913. évben 100)
aranykorona alapon 110, az ipari anyagok és termékeké 133, az összes árúke' pedig átla- gosan 123 volt, már csakis az állapítható meg, hogy termelvényeit a magyar mezőgaz daság tudja legrosszabbul értékesíteni.Sőt továbbmenve, amíg 1924 ősz óta folyó évi április haváig az ipari anyagok és ter- mékek indexszáma csupán minteory 200/0 -kal
az összes árúké pedig körülbelül 230/0- kal
csökkent, addig a mezőgazdasági termények árszintiének indexszáma ugyanez idő alattmár körülbelül 30%-kal lett kisebb.
Szembeállítva tehát azt, hogy ma, amikor az ipari anyagok és termékek még mindig
330/0—kal drágábbak, mint a világháború előtt
voltak, a mezőgazdasági terményeket viszont mondhatni, csakis békeáron lehet értékesíteni,
1926 —265—
III. A mezőgazdasági termelés képletes és tényleges értéke a világháború előtt és után.
111. Valeur relative et effective de la production agricole avant et aprés la guerre mondiale.
_ , I) Az adatok a Szemle február havi számában közölt adatoktól eltérnek, mert a gabonaféléknek és a tengerinek1924 október havi átlagos ára pontosan csak újabban állapíttatott meg. — Le prim mensuel
* moyen—(les cére'ales et du ma'z's n'aycmt été établi emactemmt, pour oclobre 1924, gue ces dernicrs temps, les données différent'de celles publiées dans notre nume'ro de féwier.
_L 1 ág"), A termelés képletes értéke az 1911—13. a' A termelés tényle-
§§§ ÁT. évi egységára]; alapján számítva —— Va- guges értéke — Valeur , ;g agg! leur relative de la production sur lu base ejfectire de ld pro-
A t e I' m e n y n 8 V 8 Égi! :"É des prix d'unile' des annűes Mil—13: duc/ion agricole
sEmN§* f
Désignation des produits _g-gÉ § §! 192042 1923_25 ' 9 2 4 ; ] 92 5 1
§$§É Egyen 192/1223 6111923—251 en 1924 m 1925 35 51119241)
§ 93§§€' * "
: GMX—"ví 1000 aranykoronában — en m'illim's de couron.—or
% 1 * §!
!. Gabonaneműek —— Oe're'ales ' 1 5 T?
É Búza — Froment . :; 34.381 280.862 368 977 298.941 415.496§i 407709 : Rozs —— Seigle . ' 143791 105252 130194 100500 1478841; 155577
§ Arpi), —— Orge . . 119751): 79313 82.196 53.812; 93.018í
; Zab —— Avoine . . . . . . . ' 76.085 56 727. 57.503 39.456: 64.113;
(Egyéb gabonanemű — Auires cz'réales . 22423 4.551; 2.199, 2853; 21917.
1! Együtt — Ensemble . !! 776 249 526705 641069 495062 722702;
2. Hüvelyesek —— Légumincuses . . 1 3.258 5 677 4.536 4.182 5.989
.. 1
. 3. Kapásnovények —— Cultures sarcle'es !
Tengeri — Mais . . . . . . . ! 226778! 161294 257676 271124? 321775 Burgonya —— Pommes de terre . . . 1 08.758 87.836 96.672 85.968 129.332 : Takarmányrépa —— Betteraves fouwagéres ! 53384 31524 29.349 26.640 38 772 Cukorrépa —— Bettewwes ú sucre . . ! 360147 15.444 29.322 30.581. 36 658 Egyéb kapásnöv. —- Autres cultures sarclées 1 12 445. 16 641 11.876 10.839; 14.420!
Együtt — Ensemble . . 11 437379" 313739? 424895 435152 540 957
4. Kereskedelmi növények — Plantes
industrielles * _ §.
Dohány — Tabacs . 19.777; 8.537 6843. 7.403; 7.334
Repce — Colza . . . . 2.850 2.138 3.804 2.053 5.255
Kendermag — Graine de chanwe 1.310 1.310 1.306 1.232 1.848 Kenderrost —— Filasse de chanvre 9.152 10.650 7.857 7.340 10.983
Lenmag — Graine de lin 515 483 3531 312 460:
Lenrost — Fil/isse de lm . . . . 2.912 3.012 2.039 1.744 2.866
Egyéb keresk. növény — Autres plantes ' ."
industr. . . . 4.401. 53.987 3.514; 3.252; 3091.
Együtt —— Ensemble 40.917? 30.117 25.710 23 372 31.837
5. Szálastakarmány — Herbes fourragéres §
Bükkönyfélék —— Espéces de vesce 51.751 33.587 37.074 38.760 42 888 Lucema —— Luzeme . . . 45.144 47.081 49.201 50.821 52 531 Lóhere — Tre/76 . . . . . . . . 30.029 31.213 31.444 28 964 36.566 Egyéb szálastakarmány _ Autres heroes ';
fourragéres . . . . . 18 5531 24.325 25.693 27.619 29.877
Együtt _ Ensmzble i 145477 136 2061 1434121 146164 161860 1888535 161679
6. Egyéb főtermény —— Autres cultures
pr'incipales . . . . . . . . 18.247 14.132 14.861 13.049 18.375
7. Utónövények és melléktermények —
Cultures tan—(lives et seco-nclaires . 42 404 28.132 32.113 27.092 37.872 '4.
8. Szalma, szár és kóró —— Paille et iiges 235100 143257 179 985 164390 214172 25.
A termés értéke összesen — Valcur de la
récolte totale 109903? 1196965146'6587 1299063 173370!)
—— 266 —— 1926
5. szám.
IV. A gabonafélék és a tengeri átlagos egységára az 1925/26. gazdasági év folyamán havonkint.
IV. Prix d'um'te' moyens des ce're'alcs et du mais au cours de llanne'e agricole 1925—26, par mois,
Az átlagos egységárak — Price d'unite' moyens aux mois de
A termény neve _, . . . , , . ..
, Julius aug, szept. oktober nov. dec. ;anuar februar marcius április) Désignation des produits I'jm'llet amit sept. octobre nov. déc. janvier février mars avríl
M 5 hó folyaman aranykoronában
l ' *
Búza —— Froment 28'92l 2636; 25 803 25'83 24587! 2773! 2829 2749] 2638; 2859 Rozs —— Seigle . 2485; 19409§ 1843! 17'13 15'78 17'65 1668 1595 15303 1653
Árpa — Orge. 1901 19—05, 16-90, 1842 1677, 1692 16-83 16—62 16—09; 16-23
Zab — Ai'oine 3153! 1917,; 15'11' 1740 17 03 1779 17'50 17'67 17' 854 1781 Tengeri —— Mais . 1915! 18'37§ 17'32! 1944; 1691 1298 1263 12 48 12 291 13 57
továbbá, hogy a mezőgazdasági termények árának csökkenése az utolsó másfél esztendő folyamán mintegy 500/ -kal haladja meg az ipari termékek áresökkenését, a mezőgazda- ság szempontjából csakis kedvezőtlen és arány—
talan áralakulásról, s már ennek alapján is az értékesítési viszonyok megromlásáről lehet beszámolni. Ezzel kapcsolatosan pedig csakis
arra lehet ramutatni, hogy a magyar mező-
gazdaság helyzete, dacára, hogy a termelés régi színvonalat elérte, rosszabb mint a vilag-
A mondottak alaoján tehát., most amikor a termelés színvonalának további emelkedése, vagy legalabb is állandósulása várható, az országnak elsősorban arra kell törekednie hogy a termés megfelelő értékesítését minden úton és módon elősegítse és biztosítsa. Á mezőgazdaságnak pedig a termelés fokozasán kívül az áll érdekében, hogy a termés minő;
ségét elsőrendűvé tegye, mert a mai nagy világverseny közepette, az enrópaifogyasztó képesség nagyarányú hanyatlása folytán a haború előtti, vagy a megelőző években, de termények —— még akkor is, ha azok értéke-í különösen az 1923/24 gazdasági évben volt, sítését az állam minden tekintetben előmoz—í amikor az orszagnak közel egyharmaddal ki dítja — csakis ebben az esetben lesznek ér- sebb termése majdnem ugyanannyit ért, mint tékesíthetők.
a jóval nagyobb 1924 25. évi termés. Konkoly Thege Gyula.
Magyarország tengerítermeiése.
Production de mais de la Hongrie.
Résume'. Daccroissement considérable de la production de mais est un des change—
ments les plus remarguables gui eurent lieu, ces derniers temps, dans la production ugri—
cole de la Hongrie.
Sure-enn depuis le démembrement du pays, cet accroissement est en rapport aiec le'levaye, et particulierement, avec celui des porcs.
Il faut savoir gue, par suite du traité de paix, le pays a perdu presgue les deux tiers de sa superficie plante'e de mais, et gue, dans les territoires enlevés, il y avait, relati—
oement, 43 3% de plus de terres a mais gue dans le territoire laisse' a la Hongrie.
, Guoigue en raison de cette répartition de la production, le territoire actuel du pays ne put, méme avant la yuerre, satisfaire les be—
soins de mais du cheptel, il comblait toutefois aisément le deficit en mais —— enoiron9 millions de g — par la production des territoires trans- férés depuis aux Etats successeurs. Mais comme
cc n'e'tait plus possible depuis la yuerre, on ne put. dans les conditions données, combler le deficit gue par laccroissement de la pro-;
duction. C est ainsi gue celle- ci auymenta, se développant a raison de leffectif de clzeptel et en particulier, de Fe/f'ectif de porcs.
Le mais étant cultivé surtout par les pe- tites propr-ie'te's, c'est za gue la production s'en accrut le plus. Elle augmenta singulierement dans les tres petites cxploitations, parce gue les personnes ayant obtenu de la propriéte' au cours de Papplication de la réforme agraire, s'empresserent dacheter surtout des cochons a lait, par suite de guoi, en tant gu'elles cultivaient eűectivement leur petite terre, elles y plantaient exclusivement, ou en grande partie, du mats.
Magyarország mezőgazdasági termelésének egyik legfeltűnőbb módosulása: a tengeri- termelésnek nagyarányú emelkedése. Ennek
