Magyarország pénzintézetei az 1937. évben

10. szám — 969 — 1938 3. A kikötők áruforgalma 1936-ban és 1937-ben országonkint.

Mouvement des marchandises, par pays, en 1936 el 1937, dans les ports hongrois.

Feladás — Marchandises expédiées de Érkezés — Marchanaises arrívées en

Származási, illetőleg rendeltetési HMM HWW

orszag 1936 1937 1986 I 1937

Pays dbm'gine ou de destination , , , ,

evben metermazsában—engmetr.

Belforgalom — Trafic inter-leur 10,080.263 11,527.111 9,653.655 11,480.020 Külforgalom —— Trafic international:

Ausztria — Autriche . 1,488.253 2,091.356 1,435.117 1,496.5G4

Bulgária —— Bulgaria . . . . . . . 58.450 53.466 56.985 30.855

Cseh-Szlovákia —— Tehéco-Slovaguie . 132724 151421 208562 345390

Jugoszlávia —- YougOSlam'e . . 163.965 241.172 397148 538787

Németország — Allemagne 1,639.776 3,159.237 1,871.201 1,921.033

Románia —— Roumam'e 1,253.339 767657 2,318.116 820394

Egyéb — Aulres pays ... 55.459 63.680 16.091 82.999

Együtt —— Ensemble . . . . 4,791.966 6,533.989 6,303.220 5,186.622 Összesen —— Total général . 14,872.229 18,(161.100 15,956.S75 16,666.642

több mint egyharmadrészé't ezek alkották, meny- nyiségük egy év alatt 24'8%-kal emelkedett. A szén mennyisége 12*8%-kal, a sóé pedig 2'8'5%—kal nö- vekedett. Emelkedett még a hüvelyesek, magvak, élelmezési és élvezeti cikkek, erdőgazdasági termé—

kek és a gyári termékek forgalma. Ezzel szemben a növényi eredetű nyersanyagok, nyersolaj, benzin és petróleum, valamint a vas- és fémipari termé—

kek mennyis'ége vilsszzraesett.

A kikötők áruforgalmát származási és lrendel—

tetési országok szerint a 3. számú táblázat tartal- mazza. A bellforgalomban a feladásra került áruk mennyisége 14'40/o—kall, _az érkezett áruké pedig 189

%—kal emelkedett. A külfongalomban fela-dott áruk

súlyánál 36'4l%-os növekedés észlelhető. A kül—

földre feladott áruk mennyiségének 48'4%-a Nér- metországba, 32'0%-a Ausztriába, 11'7%-a pedig Romániába irányult. Németország felé a forgal- munk egy év alatt 92'7%—klall, Ausztria felé pedig 40'5%-kal emelkedett. Ezzel szemben a Romániába feladott áruk mennyisége 3l8'70/0-kal visszaesett.

A külföldről érkezett áruk mennyiség-ének 37'0

%a Németországból, 2l8'9%—a Ausztriából, 15'8%-a pedig Romániából származott. A Németországból és Ausztriából érkezett áruk memmyiséglének kis emelkedésével szemben a Romániából érkező áruk

64'6%—kal visszaestek.

P-H. M. br. dr.

ÁRAK, PÉNZÚGY

Magyarország pénzintézetei az 1937. évben.

Les établissements de credit en Hongrie dans l'année 1937.

Résumé. Nos établissements de cnédit, d'aprés

les chiffres concernant leur nombre et leurs affaires,

nlont pas fait de progrés considérable en 1937.

Bien gue llétat économigue de la Hongrie se soit fort amélioré depuis l'atténuation de la crise mondiale, la situation des établissements de crédit inte'rieurs ne montre point une évolution pareille.

Ceci tient (; ce aue leur 'róleaéte', tant pour Pacgui- silion de capitauac étrangers gue pour celle de capitaux intéz-leurs, considérablement réduit par le contróle des changes et les limitations concernant les af- faires financiéres. Dans ces conditions, ces demiers

temps, la plupart de nos établissements de crédit, n'ayant plus la possibilité de faire de grandes affaires, ne cherchaíent alia se maintenir, en atten- dant des temps meilleurs.

Au 31 décembre 1937, le nombre des établisse- ments de cre'dit de Hongrie, accusant une légéte diminution sur celui de Pannée ,pnécédente, a été de 1.628, comprenant 519 sociétés anonymes ban—

caires et de caisse diépatgne, 13 caisses dtépargne communales, 14 établissements d'un but spécíal;

les autres établissements de crédit existant a cette date-lá étaient des coopératives. Llensemble du

personnel comprenaít 11.293 cmployés et 2.8—26 autres salariés.

A la [in de 1937, les bilans accusaient un total de 5.630 millions de pengős, dépassant de 138'9 millions celui de llannée précc'dente.

Ifensemble des actifs a augmenté de 30 mil—

lions (le pengős pour les emprunts accordés (! des autonomes et de 27 millions pour le porteíeuille-litres. Mais ces deux aug/men- tations, (lues a des conversions elfectuées en 1937 par un important établissement financier de Buda- pest, ne signi/ient pas un accroissement elfectii (I'affaires.

Pour le porteieuille la réescompie, on voit millions de pengős;

comitats et villes

commercial, y compris (liminution de 43 on nly tient pas cc portefeuille montre une

mais si compte de la réescomptc,

uneaugmentation de 84 millions de pengős. Le montant des préts [onciers a continue á (liminuer pur rapport a ccs derniers temps.

Parmi le total des passifs, les capitaux purtcnant eu

ap- propre aux établissements figurent pour 15'60/0, montrant un accroisscment de 32'8 millions de pengős sur l'anne'e précédente; mais il ne s'agit lá gue d'un aceroissement apparcnt'.

I'm-mi les capitaux n'appartenant pas en propre mut établissements, les (lépóts d'épargne montaienl d 970'2 millions de pengős, rlépossant de 91'4 mil- lions ceux (le I'annéc précédcnie. La réescomple du portefeuille commercial, représentant 40'1%

pour ce porlefeuille, accuse une diminution (le prés de 130 millions de pengős. Pour I'effectif des obligations fonciércs, on voit une dimwinution; il est [: remarauer oue méme dans l'année demiére, on n'a pu émettre (les obligations de cette sorte. ——

Par contre, nous constatons pour le montant des comptes eourants cre'diteurs, une auymeniaiion considérable: 110'5 millions de pengős.

Nos établissements de crétlit indiguaient pour 1.937 250 millions de pengős de bénéfices, soit 2'2 millions de plus one pour l'anne'e précédente. Ce résultat (! été dá, pour une part considérable, á (les reports (le bénéfices provenant de Pannée pré- ce'denie, el au fail gue les frais (Pintér-át.? avaienl l)(1i$st".

Hosszú idők tapasztalatai alapján már régen kialakult és elterjedt az a vélemény, hogy a pénzintézetekre vonatkozó behatóbb statisztikák adataiba—n elég megbíz—hatóan visszatükröződik az általános gazdasági helyzet és annak hullámzása. Könnyen megeshetik, hogy ezt a véleményt nem fögjuk eléggé alátámasztottnak látni a jelen esetben, amidőn vizsgálat alá vesszük a ma—

gyarországi pénzintézeteknek a M. kir. Köz—

ponti Statisztikai Hivatal által legújabban összeállított 1937. évi adatait olyképen, hogy egyúttal az előző 1—2 év megfelelő adataira is visszatekintünk. A gazdasági konjunlktúrakutlatás Magyarország gazda- sági életében az utóbbi néhány év alatt ál- talánosságban kisebb megszakításoktól el—

tekintve nagyon figyelemreméltó fejlődést állapított meg. A fejlődés 1937—ben nem volt egészen olyan erős ütemű és széles vonalú, mint 1936-ban és 1935-ben, de két- ségtelenül előtérben maradt. Az emlitett évek pénzintézeti statisztikáiból nem kap—

juk meg ezt a komoly l'ejlc'idésnek nevez- hető eredményt. Pénzintézeti életünknek az általános gazdasági helyzettel való szo- ros kaapcsolataiba erős ékeket vertek ugyanis azok az ü. n. gazdasági struktúraváltozások.

melyek leginkább a kötött devizagazdálko—

dás kényszerhelyzeténél fogva állottak elő.

Az efféle strukturális eltolócláisok Magyar—

ország pénzintézeteinek szerepét úgy a kül—

földi tőkének a belföldi termelésbe való bevezetése terén, mint a belföldi tőkekon—

centráció és tőkefelhasználás vonalán lénye- gesen Vissza—szorították. Emellett akkor, amidőn a kötött devizagazdálkodás előre—

haladottabb periódusában a gazdasági vál—

ság enylhiilt, majd fellenxdülésbe ment át,

nem tünt el a válságnak minden kelle—

metlen következménye; így fennmaradt a pénzintézeti tevékenység felélénkülését nagyon hátrányosan érintő adósvédelem.

Mindezek az egyébként eléggé ismert körül—

mények oly jelentősek a pénzintézetekre nézve, hogy a gazdasági viszonyoknak lé—

nyegesebb általános javulása mellett is nem nyujtanak nagyobb előretörésre lehetőséget, inkább csak fenntartásra, a rájuk nézve is jobb időkig való átmentésre irányuló ten-—

denciákat engednek meg. Az 1936. évi pénz—

intézeti statisztikából is nagyjából ez a hely—

zet bontakozott ki.

A magyar hivatalos (statisztika az 1937.

december 31-i állapot szerint 1.628 pénz—

intézetet mutatott ki nyilvántartáisában, amely nem foglalja magában a Magyar Nemzeti Bankot, a M. kir. Postatak—arék—

pénztárt és, .a községi takarékpénztárakon kivül fennálló egyéni cégeket. E nyilván- tartott int-ézetek között 519 volt részvény—

társasági formájú bank és takarékpénztár, 1.008 az O. K. H. kötelékébe tartozó. 73 kötelékbe nem tartozó hitelszövetkezet, 13

községi takarékpénztár, 14 nagyrészt sző- vetkezeti formájú olyan pénzintézet, amely túlnyomóan valamely különleges feladat-

10. szám

kört lát el, végül 1 olyan hitelszövetkezet, mely az lparosok Országos Központi Szö—

vetkezetének kötelékébe tartozik. A meg- előző évvégi állapothoz képest a nyilván—

tartott intézetek száma 24-gyel csökkent.

Azok a törvényes rendelkezések, amelyek az új pénzintézetek alakulása elé gátakat állí- tanak, nemkülönben a pénzintézeti üzlet fejlődésének már fentebb említett akadályai nagyon érthetővé teszik ezt a mérsékelt és a körülbelül hasonló arányban már néhány év óta észlelhető csökkenést, amely egyéb—

ként kizárólag a vidéki intézeteknél követ kezett be. A nyilvántartott 1.628 intézet között csaknem 200! olyan volt, amely nem működött, ugyanis 158 felszámolás, 40 ple- dig csőd és kényszerfelszámolás alatt állott.

A felszámolás, csőd es kényszerafelszxámo- lás alatt álló intézeteknek ez az igen nagy száma túlnyomóan nem a közelmultban, hanem az éveknek egészen hosszú sora alatt. részben még a világháború alatti és mindjárt a világháború utáni időben ese—

dékessé vált likvidációk folyománya. A fel- számolások és a csődeljárások ugyanis rendszerint nagyon hosszú ideig elhúzód- nak; kívánatos volna, hogy ezeknek me—

nete lényegesen gyorsíttassék.

Az 1937. év végén a magyarországi pénz- intézetek 11.293 tisztviselőt és 2.826 egyéb alkalmazottat foglalkoztattak. Az előző év végéhez képest a tisztviselők száma 249-cel, az egyéb alkalmazottak száma ti?—vel sza—

porodott. Ezt az elég figyelemre méltó sz.a—

porítást a munkaanyag megnövekedése csak kis részben tette szükségessé. A létszám—

emelés legfőbb oka az volt, ,hogy ezáltal a pénzintézetek a lehetőséghez mérten rtámo—

gatni kívánták az államk'(')xr,1nányzat által a Szellemi munkanélküliek elhelyezesere nagy energiával foganatba vett akciót. A, kor- mányzati tervnek megfelelően a szemelyzet—

növelés leginkább a férfialkalmrazottak ko—

reben történt.

A mérlegtételek 1937 december 31—i vég- összege —— nem számítva a kezességek át- futó té't—elét —— 5.630'3 millió P—t tett ki,

138'9 millió P—vel többet _a megfelelő 1936.

évi végösszegnél. Ennek a többletnek csak- nem fele egy nagyobb főv-árosi kölcsönkonv ventálás, vagyis olyan tranzakció folytán állott elő, amely nem jelenti a pénzintéze- tek gazdaság—i érdekhálózatán'ak valóságos kiterjesztését és ha ezt figyelembe vesszük, arra a megállapításra juthatunk, hogy a mérlegek végálladéka az 1936 december 31

—— 971 —_, 1938

szerinti állapothoz képest mérsékelt fejlő—

dést mutat. Ez a fejlődő irány a vagyon- oldalon leginkább a folyószámlaüzletnél ész—

lelhető, úgy a más pénzintézetekkel, mint az egyéb felekkel való forgalomban. Tovább haladva a vagyonoldal tételei között, sza- mottevő, valamivel több mint 30 millió P összegű emelkedést látunk a törvényható—

sági kiölcsönöknél, nemkülönben 27 millió ? összegű növekedést az értékpa'pírállomány—

nál, ez a két szaporulat azonban nem .az

üzlet érdemi 'kit—erjedéséből, hanem a már fentebb említett köles-önkonvertálásból szár—

mazik. A gazdasági válság folyamán rend' kívüli mértékben felnövekedett gazdatarto—

zások tudvalevőleg részben olyan könyv- adósságokká alakíttattak át, amelyeket az államkincstár vállalt magára. A tartozások—

nak e csoportja olyan jelentős összegre rúg.

hoty a statisztikai célokra készült mérleg- ben érdemesnek látszott azt külön tételként kiemelni. Az 1936. évi összesített mérleg vagy-onoldalán ezen a címen 106 millió P.

az 1937. évi mérlegben pedig már 1437 millió P van kimutatva. Az itt adódó kii- lönbözetnek megfelelő csökkenés bont—ako—

zik ki a különféle követelések címe alatt szereplő tételnél. Ha a váltóállounánynak a viszontleszámított váltókkal együtt szám—í—

tott vagyontétel—ét nézzük, kereken 43 millió

P összegű csökkenést találunk, ez azonban nem jelenti azt, mintha az intézetek a váltó—

hitel keretét szűkítették volna. Ha ugyanis a viszontleszámíto—tt állomány változását is iii-gyelembe vesszük, azt látjuk, hogy a tiszta hitelkeret 84 millió P-Vél emelkedett. A jel- zálogos kölcsönök va-gyon't'ételénél a néhány év óta tartó visszaesés 1937-ben is folytató- dott. A viszonyokat, amint'látszaik, a pénz—

intézetek nem minősíthették alkalmasaknak arra, hogy a hosszúlejáratú hitel körében komolyabb üzleti tevékenységet fejtsenek ki. Meg kell azonban ennek kapcsán je- gyezni, hogy a mezőgazdasági új kölcsönök nyujtása omár lényegesebb tételekben folyik, de általában csak rövidlejáratú hitelek ke—

rülnek folyósításra. Ily körülmények között a jelzálogos kölcsönök álladék—ának változá- sát legerősebben a törlesztések befolyásol—

ták. Az előre fizetett kamatoknál némi emelkedés észlelhető. Az a visszaesés, amely kétségtelenül főként az általános gazdasági helyzet javulásának követ—

kezményeként a be nem folyt kamatok

10. szám

állományánál az 1935. év végétől az 1936.

év végéig terjedő időben tapasztalható, 1937- ben már nem folytatódott. Megnyugtató azonban, hogy 1937-ben ez az utóbbi állo—

mány nem is emelkedett, hanem úgyszólván egészen változatlan mamadt. Folyó évi vesz—

teségként a mérlegek összeredménye 1'6

——972———

tüntet fel.

1938 millió P—t valamivel meghaladó összeget

Ennek az összegnek csaknem egyharmadát teszi ki egy régebbi váltság folytatólagos vesz'teségszámlája. Eg—észlben a folyó évi veszteségek tétele lényegesen alatta marad annalk a határnak, amelynél már ko—

moly-abb aggályokat kellene támasztani.

1. A magyarországi hitelintézetek 1936. és 1937. évi összesített mérlegeinek vagyonoldala.

Total des actifs des établissements de cre'dit de Hongrie, en 1936 et 1937.

1936 1 9 3 7

Résztgnylíáása—

sagi an () es .. . mű-

latinosan K . .. Hitel- .

Ezer Étakarékpénztárak hitelintézetek .szovetkezetek Valamennyi A mérleg tételei pengő Sociétés ano- Établjssements coopérativgs hitelintezet

nym bancaires de credit ayant de Ensemble Postes de bilans _En 0/0 et de mise unt destination cyédít

millters d'épargne, specmlc

de caisses d'épargne

pengős communales

Ezer pengő Ezer pengő Empengö Ezer pengő

.En az .En 0/ .En 0/0 Ez e'

mzllters '0 mzllzers 0 mzllzers millters W de pengős de pengős de pengős de pengős

Készpénz — Espéces en caisse . 56.917 10 58.533 16 1.261 01 2.022 08 61.816 1'1 Valutak és devizák —— Mannaies

et devises étr. ... 5.982 01 2.724 01 247 00. —— —— 2.971 ()'1 Más pénzintézeteknél elhelyezett

tőkék —— Capitanoc place's en

dautres établzssem de crédit. 331037 60 160807 43 218154 133 6.350 23 385311 68 Értékpapírok — Tttres 314550 57 273153 7'4 66.544 41 4.512 17 344209 61 Valtóallomány (a viszontleszamí-

tott váltókkal együtt)——Porte- fem'lle commercial (réescompte

comprise) ... 2,517.913 45'91,821.087 4390 462495 282 191085, 7032 2,474.667 44'0 Fedezett— és fedezetlen folyó-

számlás hitelek —— Comptes _ com-ante de'bitenrs, counerts ou

non converts ... 775360 141 706.436 19'0l 102670 6'3 10.587 39 819693 14'5 Államkincstár által gazdatartozá—

sokból átvállalt könyvadósság Dettes dont s'est chargé l'Etat pom- sommes dues par des ex—

ploitants agrz'c... 10.587 02 8.860 03? 132412 81 2.477 09 143749 25 Jelzálogos — fonciers az: ,.

(hypothéc.) ... $$$—ige 558324 1032 306544 82 238647 14'6 1.029 04 546220 9?

": Törvényhatósági, köz— 5338

.: ségi és közhasznú mű fifa-$$$:

vekre adott —— aux § ; §:

es comitats, villes autom-183 3 3 mes, commrunes et 5; des §§ 33

oeuvres d'utilite' publ mi: % 52.661 10 80.934 22 2.796 02 —- — 83.730 15 Ingatlanok — Immeubles 217212 40 187662 50 24.991 15 5.713 2'1 218366 3'9 Be nem fizetett részvényL és üz—

letrésztőke —— Capitanx—aetions

et capit. de parts soc.non appele's 122364 22 139 O'Ol' 149328 9'2 77 001 150189 27 Egyéb követelések — Antres

créances ... 484286 8'8 77.399 2] 231.789 141 46.007 169 355195 63

;? Előre fizetett kamatok—ner-

fg sés par anticip. ... 3.950 01 4.115 01 160 00 176 00 4.451 01

§ Be nem folyt kamatok— non

versés ... 12.301 02 7.516 02 4.459 03 386 02 12.361 02

Veszteség — Pertes ... 26.717 05 25.299 06 380 0'0 1.754 06 27.433 05 Összesen — Tatum: . . ő,491.861 100'0l8,721.208100'01,636.928100'0 272175100'0'5530311100'

Kezességek — Cantionnements, '

garantíes ... 579531 — 161734

10. szám

Pénzintézeteink tőkeerejiében tudvalevő- leg meglehetősen erős túlsúlyt képviselnek a nagy budapesti intézetek. Ez a körül-

mény jut kifejezésre abban, hogy a mérle-

szege. Különösen előtérben állanak a fővá-

rosi intézetek, tehát lényegileg a nagyban- kok, a vagyonoldalon a jelzálogos kölcsö- nök, az értékpapírok és a folyószámlák ál- ladé—kánál. A jelzálogkölcsönrállományból 961, az értékpapírállományból 949, a fo- lyószámlák állományából 91'2% jutott a budapesti intézetekre. A váltókxölcsönök te- rén .a fővárosi intézetek mellett már elég erősen kidomborodik a vidéki intézetek je—

lentősége; a váltóálladék végösszegéből a budapesti intézetekre 66'O% esik.

Az összesített 1937. évi mérlegek teher- oldalán a saját tőkék 15'6%—kal részesed- nek. Ez az arányszám 0'3%—os emelkedést jelent az 1936. év végére nézve ugyanebben a vonatkozásban kiszámított arányszámmal szemben. Pénzintézeteinknél a viszonyok által követett messzemenő óvatosság szem előtt tartásával már régóta erősen kidombo- rodik a saját tőkeerők fokozására irányuló törekvés, s ez, miként az előbb említett arányszám mutatja, 1937-ben sem lanyhult el, dacára annak, 'hogy ezen a téren a le- hetőségek elég korlátozottak. Olyan érdem- legesebb részvénytőkeemel-és, amely a sza- bad tőkepiaera támaszkodik, az adott viszo- nyok folytán nem történhetett. Az a 328 millió P összegű gyarapodás, amelyet 1937 végén 1936 végével szemben a nészvényállo—

mánynál találunk, kormányhatóságilag alá- támasztott tevékenységi körben ment végbe és csak névleges volt. A tartalékok 1937 de- cember 31-i összegei ezek 1936 december 31-i összegeit 8-9 millió P-vel haladták meg.

Az adott viszonyokat figyelembe véve na—

gyon kielégítőnek kell mondanunk, hogy ilyen növekedés bekövetkezhetett.

Az idegen tőkék alakulás—át szemügyre véve, a fentforgó körülmények között első—

sorban a takarékbetétek alakulása felé kell érdeklő—déssel fordulnunk. Itt az 1937 de- cember 31-i álladé'k 970'2 - millió P volt, 914 millió P-vel több, mint az 1936 vége szerinti állomány. A betétüzlet régóta tartó pangása nagyon erősen árnyékolja tőkepia- eunk egészséges kialakulása iránti várako- Zá-sainkat. Ezért ezen a vonalon minden ja—

vulást különösen értékelni kell. Az 1937. évi

betétszaporodás valamivel több, mint két-

——973— 1938

szerese az 1936. évinek. Tekintetbe véve azonban a magyarországi tőkeképződés és

tőkekoncenitrálódás normális menetét és mé—

reteit, vagy akár azt az összeget, amelyre jelenleg a tőkeképződést becsülhetjük, az 1937. évben is a betétnövekedésn'ek termé- szetesen lényegesen többnek kellett volna lennie a mutatkozó 914 millió P—nél. Az 1928. év folyamán 1877, az 1929. év folya—

mán pedig 1270 millió P—vel gyarapodtak a takarékbetétek.

A Viszontleszánnitolt váltók összege az 1937. év végén 9927 millió P volt, míg 1936 december 31-én kereken 1.120 millió P—t tett ki. Itt tehát örvendetes módon már elég számottevő összeggel jelentkezik a zsu—

gorodás, de még mindíg erősebben kell foly- tatódnia annak a célnak az érdekében, hogy a váltóreeszkompt egészen megfelelőnek mondható keretek közé jusson. A viszont- leszámításban lévő 1937 december 31—i váltóállomány nagyságának megítélésére igen hasznos támpontot kapunk, ha áttekint- jük azokat az adatokat, amelyek az egész váltóállománynak és ebből a viszontleszá- mított résznek az évvégi összegei—t, valamint ezeknek egymáshoz való (arányát az utolsó 10 évre visszamenőleg jelzik. Ezek az ada—

tok a következők:

, , , _ , Viszontleszámitolt A_VíSZOPUFSZá-

ÉV Egesz Valtóabomany váltóálloma'ny 32331: glagggíllgz-u

egész váltóállo- ö s s z e g e P manyhoz "f.,—ban

1927 1,480.904 546645 36'9

1928 1,936 817 704.989 36'4 '

1929 2,089.304 699715 5335,

1930 2,216.179 748368 33'8

1931 2,351.22l 1,062.268 4522

1932 2,349.225 1,130.862 482

1933 2,387.295 1,186.356 497

1934 2,453.947 1,191.445 48'6

1935 2,456 995 1,136.170 46'3

1936 2,517.913 1,119.953 44'5

1937 2,474.667 992364 5101

Almint ezekből az adatokból láthatjuk, 1929-ben és 1930—ban a viszontlexszálmítolt rész anánya körülbelül egyharmad volt, s ez az arány 1931-ben a gazdasági válság kirobbanásával előállott helyzet nyomása alatt 45'2%-ra ugrott fel. Innen kezdve—

tovább emelkedett 1933—ig, amikor már a viszontleszámítolt állad-ék az egész á—lladék- naak körülbelül a felét tette. Azóta évről- évre csökkenő arányszámot láthatunk. Az 1937. év folyamán fokozottabb ütemű csök-

10. szám —974— 1938

2. A magyarországi hitelintézetek 1936. és 1937. évi összesített mérlegeinek teheroldala.

Total des passifs des établissements de credit de Hongrie, ert 1936 et 1937.

1 9 3 6 1 9 3 7 "

, v. t, _

err fésüli—3222? alga hitelintézetek Hltelszövet- Valamennyi , , _ engő Szá rékpénztárak Établissemenis kezetek hitelintézet

A merleg tetelel pE , Sociétés anonym. de credit Coope'ratives _

Postes de, bilans milli/Lasde zalek0/0 caissebamaíres d azd'éyargm, destination"ya"! W d3 C"'d't1 Ensemble

pengős caÉÉfirguífágne speczale

Ezer pengő Ezerpengől Eze pengő Ezer pengő Enmz'llíers % Enmillícrsl 0/o Hami/1127; % Enmilliers %

de pengős depengős; de benga"; de pengős

Saját tőke

Capitauac ,,propres" .

Részvény-, részjegy-, törzsbetét 3

alap—es üzleti töke — Capitauw— :

actions, d. parts sociales, d. alépóts origin; capitauw sociauw et

d'exploit ... 585866 10? 328321 88 257.528 158 82.549 12'0 618698 11'0

Tőketartalék — Reserve dite de *

capital ... 110059 20 107.788 .?'9 549 00 764 0'3 109101 19

Rendes ért. csökka és egytart. '

alap- Fonds de reserve d amort.

et autres . . ... 135567 25 115380 31 18.431 11 10.870 40 145.28l 2'6 Nyugdíjtartalék -— Reserve dite

de retraites ... . . 6.642 01 6.728 02 — —— 116 0'0 6844 O'Z

Összesen —— Tata-mc. . 838134 1553 559117 15'0 276.5()8_16'9 44.299 16'3 879 924 156

Idegen töke j

Capitaum n'appartcnartt pas ert " 1

propre aux établissements Nyugdíjalap, különbözö idegen

alapok'es alapitványok— Fonds de retmites; fonds et fonala-

titms e'trartg. ... 103988 19 83.491 22 26.968 1"? 980 04 111439 20 Takarék-, törzs-, heti és pénztár-

jegybetétek— Dépóts d'épargne, dépóts origin, hebdomad. et

de bons de caisse ... 878753 160 922.492 248 6.515 0'4 41.223 15'2 970230 17'2 Viszontleszámitott váltók —— Re'es—

comrte du Pomfeuille . . 1.119.953 20'4 710760 19-1 149189 9-2 132115 4185 992664 [76

Záloglevelek községi kötvények és egyéb értékpapírok — Oblt gations fonciéres (hypothe'cJ ou

communales et autres titres 594376 10'8 241936 6'7 369771 22'6 —- —— 617.707 11'0 Folyószámlás tartozások —— Comp-

tes courants credit. . . 1,474.033 26'91,031.861 27'7 538650 329 14.063 5'21,584.574 28'2 Átruházott jelzálogos törvényha-

tosági községi és közhasznú művekre adott kölcsönök —

. gui furent accorde's

$$$ ades comitats, oilles auto- iifá nom, communes ouades

* oeuvres d'utilite' publ. . 62.766 1'1 58.636 1'6 324 00 —— — 58.960 J' Adótartozások —— ImpótsN . . 1.384 00 1.190 00! 133 00 118 O'OJ 1.441 031

Összesen —— Totauw. . 4,235.853 77'13,056.366 82'11,092.150 66'8188.499 69'3 4,337.015 77'0' Egyéb tételek —— Autres postes. 328207 60 55.193 1'5 238105 14'2 33.953 125 322.251 5'7 [% Előre befolyt — verses par :;

té- ; anticip. ... § 20.400 014 14.836 04 2.860 02 3.019 1'1 20.715 0'4 féfs Hátralékos —- non versés § 39.306 07 7.008 02 28.418 1 7 947 03 36.373 07 Nyereség —— Be'rtéfices ... 29.461 05 28.688 08 3.887 02 1.458 05 34.033 06 Mindössze — Total général . 5491361100'0'3,721.208100'01,636.928100'0272.175100'015,630.31110001

Kezességek ——- Cautiomaements, '

garanties ... 579531 —— 161734 -—— 411117 —— 715 — 573566 ——

10. szám ——975—— 1938 3. A magyarországi hitelintézetek 1936. és 1937. évi összesített eredményszámláíuak jövedelemoldala.

Total des recettes des établissements de credit de Hongrie, en 1936 et 1937.

kenés észlelhető, s így száll—ott le az arány—

szám az év végéig 40'1 %-ra.

A forgalomban lévő záloglevelek és egyéb, a községi kötvényeken kívüli kötvé—

nyek álladékában tekintettel arra, hogy az adott viszonyok között új kibocsájtás nem történhetett, némi csökkenés következett be. A községi kötvények álladéka 37'6 mil- lió P— öl (380 millió P-re emelkedett az egyik fővárosi intézetnek már korábban említett kötvénykibocsájtá'sa folytán. A szóbanlévő intézet üzleti jelentése leszö- gezi ennek a' műveletnek azt a tapasztala—

tát, hogy az 1937. évben a kötvénylkibo- csájtási üzlet még nem találta (meg a töke—

1936 1 9 8 7

Részvénytársasági Különleges ;

bankok éstak'aréki müködési . Hitel— V 8114 Ezer penztárak es kozsegi kon; lmel- l szovet-( men gyi A jövedelmek részletezése pengő takarekpenztarak intézetek kezetek hitel-

, . . . Socntes anonym. btabltsse- Coope— intézet

Specszatwn .E," bancaires et de ments de ratives _

mzllters caisse d'épargne, crédit ayant _ de Im—

d'. caisses d'epargne une desh'na- cre'dít Sé'mbk

ngOS communales tion spácíale )

Ezer pengő — En milliers de pangás

Befolyt kamatok: — Intéréts vers-és au titre:

pénzintézeteknél elhelyezett tőkék után —— de capi-

taux placés en d'autres établissem. de c'rédit- . . 5.734 2.575 2.514 183 5.272 értékpapírok után —— de divers titres ... 11.908 7.922 2.430 204 10.556 váltók után — d'e/iets ... 127.807 92.701 22.522 13.427 128.650- értékpapirokra, egyéb kézizálogokra adott előlegek

és tőzsdei reportüzlet után —— d'avances sur titres

et swr autres gages, et d'aű'aires de reports bow-s. 707 974 23 8 1.005 folyószámlas követelések után — de comptes courants d. 50.191 41.955 3.475 347 45.777 jelzálogos —— fonciers (hypothécJ . . 21.190 11.720 7.316 72 19.108 2 törvényhatósági, községi és közhasznú .; .

(§ művekre adott —— Ez des comitats, '; :

§ - so

; ' miles autonomek, communes et oeuvres m §

% d*utilité pubi. ... § : 1.569 1.625 _ _ 1325

% kezesség mellett adott kötelezvény —— .ra _

a. garantz'e s. obligations ... 2.285 45 212 2.283 2.490- egyéb követelések után —— d'autres créances . . . 6.881 352 3233 3.273 6.858 Ingatlanok hozadéka —— Rapport d'immeubles . 8.352 7.806 419 262 8.487 Jutalékok és díjak — Diverses commissions . . . 18.522 19.087 953 285 20.325 Nyereség: —— Béné/ices sur:

új részvények kibocsátásából — émissions de now-

velles actions- ... 30 5 — — 5

értékpapírok eladásából — ventes de titres 4.285 5.426 62 1 5.489- ingatlanok eladásából —— ventes d'immeubles . . . 413 705 359 30 1.094 berendezés felértékeléséböl és eladásából —— ráé-

valuations et ventes .de mobiliers ... 10 1 —— 2 3

árúüzletetekből —— afaires de marchandises . . . 1.718 1.734 — 460 2.194 kibocsátási és konzorciális üzletekböl —— affaires

consortiales et d'émission ... 1.705 1.970 —— — 1.970L külföldi pénzek eladásából és vételéből —-— nemes

et achats de monmu'es étrang. ... 5.088 6.594 127 ,-_ 6.721 Különféle nyereségek és jövedelmek —Diverses recettes 5.47 5 2.443 1.7 64 191 4.398

Összesen: _ Tatum-. . . . 273865 205.640 45.409 20.978 272927

piacon a felvételre a megfelelő készséget.

A pénzintézetek folyószámlás tartozásai 1937—ben 1105 millió P-vel emelkedtek, azonban e tartozások összege és azoknak aránya az Összesített mérlegek teherolda- lán jelentkező végösszeghez még így sem lett magasabb, mint amekkora 1928 és 1929 végén volt. A pénzintézetek hátralé—

kos kamtattartozása'inál 1936 végétől 1937 végéig kereken 3 millió P összegű csökke-

nés mutatkozik. '

A teheroldal egyik legfxigyelemreméltóbb tételének, a nyemségnek alakulása elég kedvező, az előző évhez képest javuló ké—

10. szám ———976— 1938 pet mutat. A folyó évi nyereség összege

1937-ben 25-9, míg 1936-ban 237 millió P volt. Az előző évről áthozott nyereség 1937 — ben 81, 1936-ban 5-8 millió P-t tett ki. Az osztalékfizetés és tartalékolás szempontjá- ból tehát a helyzet a multhoz képest elő- _ nyösebbé vált, amiben nagyobb része van az 1936. évről történt jelentékeny átvitelek- nek, mint a folyó nyereség emelkedésének.

A folyó évi nyereség elég örvendetesen alakult

az 0. K. H. kötelékébe tartozó hitelszövet- kezeteknél.

A budapesti pénzintézetek részesedése, amely nagyjából a nagy intézetek szerepét jelenti, 'a saját tőkék végösszegében 808

%—os arányszámmal mutatható ki. Az ide- gen tőkék körébe tartozó tehertételek kö—

zül a budapesti intézetek a záloglevelek té- telét teljes egész-ében, a folyószámlák téte- lét 92*8%—blan képviselik. A takarékbeté- 4. A magyarországi hitelintézetek 1936. és 1937. évi összesített eredményszámláínak költségoldala.

Total des dépenses des établissements de credit de Hongrie, en 1936 et 1937.

1936 1 9 3 7

Részvénytársasági Különleges

bankok és takarék— működési Hitel—

Ezer pénztétzak ésközségi köré hitel- szövet- 23331 A költségek részletezése pengő takarekpenztarak Éntezetek kezetek "intel?!

Spéci/imám En. bíítáííísítá'lií't's- 333532" 55355; intézet

mtllzers se d'e' argue, cais- crédítayant de Im- de ,, sesd'epargne com- unedestlna- credit semble

? engas munales tían spéciale

Ezer pengő —- En milliers de pengős

Fizetett és tőkésített kamatok: -— Inte'réts paye's et capitaltsés :

takarék-. törzs- és pénztárjegybetétek után ——

sur dépóts d'épargne; sur dépóts origin. et de

bons de caisse ... 26.432 27.054 162 1.438 28 654 viszont leszámitolt váltók után—sur effets re'escompte's 51.448 31.107 7.205 8.270 46.582 __

záloglevelek, községi kötvények és egyéb érték—

papírok utan —— sar obligations hypothe'c. (fona) y'

ou communales et sur d'autres titres ... 16.667 7.265 7.888 — 15.153 folyószámlák, csekkbetétek és egyéb folyószámlás

tartozások után — sur comptes courants,sw dépóts

s. chégue, et sur d'autres comptes cow. c. . . . 42.675 27.420 10.616 285 38.321, átruházott jelzálogos kölcsönök után —— sur préts

hypothéc. céde's ... 1.693 1.444 —— —- 1.444

nyugdíjalap és jótékonysági vagy közérdekű alapok

után —— sur fonds de retraz'tes et de blenfal- ' E

sance ou d'ntil'ité publ. ... 966 649 325 9 983'

egyéb tartozások után — sur d'autres dettes 7.438 466 2.784 3.795 7.045;

Kamatilleték —— Taxe sur les intéréts ... 1.035 872 122 131 1.125

Az igazgatóság illetménye —— Appointements des ad- — .

mtnistratenrs . . . .— ... , ... 854 615 172 13 8005

Felügyelőbizottsági tagok és napibiztosok díjai —— ;

Rétrlbution des membres des comtte's de surveillance .,

et des commissaires de service ... 234 211 22 5 238

A személyzet javadalmazása. -—— Traitements du per-

sonnel ... 44.912 37.069 6.989 2.344 46.402 *

Úzleti költségek — Dépenses d'administration . . . 19.194 16.396 2.162 1.453 20.0111

Állami és községi adók és kincstári illetékek — —'

Impőts, taxes communales et droits fisc ... 18.947 * 18.625 1.304 486 20.415 Leirasok: —— Amortissements:

ingatlanok értékéből —- concernant la valeur _

d'tmmenbles ... 1.121 811 177 339 1.327 ;

berendezések értékéből —-—- celle du mobilier. . . 166 113 25 49 187 .

váltókból _ des e/fets ... 2.849 . * 1.503 —— 143 1.646

folyószámlas követelésekből — des comptes con- *

rants de'bit. ... 5.748 4.587 84 60 4.631

egyebekböl —— amortissements d'autre sorte . . . 452 725 — 146 871?

Veszteség értékpapírokon —— Pertes sur tttres . . 1.419 3.343 50 4 3.397.

Különféle veszteségek és költségek — Diverses per- §

tes et dépenses ... 8.054 6.252 1.563 1.211 90261?

' Összesen: — Totanac: ... 251.304 186.477 41.600 20.181 248258E