Éves tartalom

so sá yw mw us ma o

il sm lw

"a a GN HO

YS sx mo aa in oa

gS EI HH HZ S

Vf DV J.

'!

VI WI

—X GV XV l 'W V 'H YX LI LW V' I' IY 14

Ha so

mv sö

on x

') I(

)N '1 3

!

'

ww mu

uz wx su vr Il s

NO dZ O)

! am my

HV AD ví VW

ví gv m sg uz

sa az xa

' s

(L EL LO X )

98 61

WV ÁT

OJ AH

'm X

El 'I

WE IZ

S lV

Ml iZ

SI LV

lS

HV AD

VW

REVUE HONGROISE DE STATISTIOUE

XIIIE ANNÉE

1 9 3 5 IERVOLUME

RÉDIGÉE ET PUBLIÉE PAR

UOFFlCE CENTRAL ROYAL HONGROIS DE STATISTIOÁUE

PRÉSIDENT :

DR ,ALOYSE KOVÁCS

SOUS—SECRÉTAIRE D'ÉTAT,'MEMBRE CORRESP.

DE L'ACADEMIE HONOROISE DES SCIENCES

RÉDACTEUR: DR ALEXANDRE DOBROVITS, CONSEILLER DE SEGTION

TARTALOMJEGYZÉK.

SOMMAIRE.

Terület és népesség.

.l:ts71)ei(ny népossoge és társadalmi vismnyni ll. ló7sef kor::ilmn. 'llzírríny Gusztáv (lr 'l:ij:ékoztat() adatok :17 ipar'gtor:ilmi kemsőné—

pesséf' i.:miigavándorlásuit()l [hirrilly Lajos dr.

Polgári húzossáe —— effyházi esküvö. Kovács

tlojos dr .

tz erdélyi magyarság sorsa. Kovács Alajos (lr Községeink terület léleks7ám ncpsurusm és a külterületi lakosság hányadosa szeiint Thirríng Lajos dr.

Kecskemét lakosságának Összetétele. Kovács Alajos (Ir.

Kecskemét népessége és társadalmi viszonyai II. Józsel koraban. llu'rring Gusztáv (lr.

Kecskemét adózó lakossága :az 1828. évben.

H. Pálfy Ilona dr.

Kecskemét mint tanyaváros.

jos dr.

Kecskemét a gyermek város:) Meréley S'án—

dor dr.

Az értelmiségi loglaltkozású keresők szám::

Magyarországon 1890 óta Álta Nagy Já- nos dr.

Thin-ing La;

Asztalos Kecskemét város közoktatásügye.

József dr. . . . . . .

Szociális statisztika.

Magyarország egyesületeinek statisztikája.

Dobrom'ts Sándor dr. . . . . . . Kecskemét egyesületet Dobrovíts Sándor dr.

Halálos kimenetelű bal-esetek 1934—ben. Mo—

zolovszky Sándor dr

A munkanélküliség nemzetkozi adatai Munkaviszályok 1934— ben

Állami gyermekmenhelyek stativtrkaja 19.34- ben

Lakohazeprtkeresck t934-vl)en és éves periódus adatai

az utolsó a')

Oldal

1

265

345 369

382 394 420

501 429

23 435

5 l (i 99 183

Territoire et population.

Lu population de Jászberény :e't ses conditions sooíulos sous Joseph Il. Dr Gustave leirring Données de Hongrie sur le 'mouvemcnt ul—

ternant parmi la population active de ln

()::ilégoric ,,industr'ie et trafic". Dr Louis lhírríng

los maringes civils et les mariages telig enx :en Hongrie Dr Alozise Kovács .

Le smt des Hongrois de Transy'lvanie. Dr Alat/"se Kovács _ .

Les communes de Hongrie :suivant leur super-

ficic, lie nombie et la :densite' de 10th popu—

lation et la plopo-rtion des habítants des t—':i*1ritoiri*,:s (*xtériems. Dr Louis Illírring La composition de la population de Kecs—

kcmét Dr Aloijse Kovács

L.: population de Kecskemét et ses condi—

tions sociales sous Joseph H. 1): Gustave Thirring .

Les contribuables de Kecskemét en 1828. Dr Héléne H. Pál/y

Kecskemét comme Ville de hameaux. Dr Louis Thirring

Kecskemét ,,l:a Ville (les ent'ants". Dr Ale- arcmdre Mere'ley .

Le nombre des personnes actives des classes instruites :en Hongrie depuis 1890. Dr Jean ÁfraNagy

Les établissements dlensexig'nemen—t Si Kecs- kemét. Dr Joseph Asztalos

Statistigue sociale.

[ia statistigue (les associations en Hongrie.

Dr Alexandre Dobrom'ts .

Les associations de Kecskemét. Dr Alexandre Dobrovits

Aoeidents mortels en Hongrie en 1931 Dr

Alexandre Mozolooszky . . .

Données internationales sur le chőmage . Les conflits do travail en Hongr—ie en 1934 , Les statistigues lel—atíves :1 1934 (les asiles

d État honnrois pour enfants

Ln construction de maisons dlmbítation en Hongrie en 1934 et les données des () der- nier-es annnées

Pages

!

12 87 247

265

345

369 382 394 420

501 429

516 183 278

441

,Mfesm_

Mezőgazdaság.

A földbirtokok és mezőgazdasági üzemek statisztikai összeírása. Konkoly Thege Gyula dr.

A Jászság mezogazdasagi statisztikája 1699—

ben. Fodor Ferenc dr .

Szántóföldi termelésünk az 1933/34. gazdasági évben. Soós Imre dr. . . . . . Kecskemét gyümölcstermelésr'mek jelentősége.

Konkoly Thege Gyula dr.. . .

A hitbizományokról. Czcttler Jenő dr. . . . Vadászati eredmények az 1933/34 évi vadá—

szati idényben Sajóhelyi István . Ipar.

A magyar textilipar kialakulása és feúlődese.

Szalay Zoltán

Kisipam statisztika Magyarországon. I'urkas- falni Sándor dr. .

A margaringazdálkozás nemzetközi adatai A világ szén— és vtasterinelése . . Az ipari termelés nemzetközi alakulása Niéh án y bányater—mlék világlenmel—ésc.

A világ arany és ezüsttermelése.

A világ cukortermelése.

Kereskedelem és közlekedés.

A világ búzamérlege. Bende István dr.

Magyarország külkereskedelmi forgalma:

1934 január—Hilecembei. vitéz Pap László dr.

1935 január—március. vitéz Pap László dr.

Nemzetközi külkereskedelmi forgalom

Magyarország rádlióclöfizctői 1934 május ha- vában. Várszeghy János dr. .

A forgalomban levő gépjáróművek állománya Magyaronszágon az 1934. év végén. Vár- szeghy János dr.

Az államvasutak

vonalainak forgalma az 1934. évben

Vámhiatáraiinkon át közlekedett gépjáróművek forgalma 1934aben— . . . . . . A budapesti közúti forgalomszá—mlá'lások Magyarország benntnkutainaik forgalma 1934-

tben...,...

A Budapesti Vámmentes Kikötő 1934. évi forgalma .

Vasúti és hajózási vallal—atok között lebonyo—

lódott átrakodóforgalom az 1934 évben A vasúti (áruszállítás nemzetközi adatai .

Árstatisztika és péniügy.

Gabonraárak a XVIII; század vége óta. Szőnyi Gyula dr. . .

A hitelválság 1934 évi adatai. Szőnyi Gyula dr.

A gazdasági konjunktúra alakulása ez egyes államokban az 1929—34. években

Xz aranytarhalélk, hankjegyforg-alom és hnnk- kamatláb nemz-etközi adatai

rendkívüli személyszállító Oldal

101 180 281

445 520 524

296 529 38 108 190 306 460 462

39

110 464 314

122 60

198 308

311 549

551 553

201 209

til 217

Agriculture.

Le rcioelnsement des propriet'es fonciéres et des exploitatiotns auricolcs en Hongrie. Dr Jules Konkoly Thege

La statistigue agricolle du Jászság en 1399.

Dr Francois Fodor .

La production des terres labouréeson Hon- grie pendant llannée agiicole 1933—34 Dr Emeric Soós

Limportance de la productiion fruitierc de Kecskemet. Dr Jules Konkoly Thege . Los fidéi—commis. l)r Eugene (Jzetí'ler . Les ne'sultats de la cliassc en Hongrie dans

la saison "de 1933/34. Etienne Sajólielyi . Industria.

Lc'volution de ii'ndustrie textilc hongroise.

Zoltán Szalay

LM. slatistigue de la petite iiidusli'ic en Hon—

gric Dr Alexandre l'arkusidlui ,

Dob—nnées internationales sui 'la production et la consommation de miargarine

La production mondiale du chraibon et du tet Dunne—es internationales sur les variations de

la production iiidustiielle

Production mondiale de guelgues pmduils mintiers

La production mondiale de lor et de lhirgcnt Production mondiale du suwcre .

Commerce el communications.

Le bilan mo—nd'ial du froment. Dr Etienne

Bende ,

Le commerce extérieur de 'la llontgrie:

1934, janvlei—décembie Dr Ladislas Pap 9135, janvtier—amars. Dr Ladislas Pap.

(Iomtmerce international . .

Les abonn-és de la radio en Hongrie nu mois de mai 1934. Dr Jean Vársz'eylxy. , Les Véhicules— á moteur en circulation a la fin de 1934 en Hongrie. Dr Jean Várszeghy Les services extraordiinxa'ires de trains de voya—

geurs des Chemins de fer de 'lllitat hon—

grois en 1934 .

Les Véhiicules a moteur entrés ousortis par les frontieres hongioises en 1934 * Résultats des enguétes sur la circulation a

Budapest

Les distributeuis d*esseiiee enHongnie en 1934 Le trafic du port *libre de Budapest en 1934 Trans—bordements entre les chemins de fer et les entreprises de navigation en Hongrie

(1934)

Dolnne'es internationale-s sur le transport de marchandises par chemin de fer .

Finanees. —- Prix.

Les prix de oéréales en Hongrie depuuis la fin du XVIlIe siecle Dr Jules Szőnyi

La crise du crédit en 1934 en Hongrie. Dr Jules Szőnyi

Les vaiiations de la conjoncture éconoinigue entre 1929 et 1934 en divers pays . Réscrves—or, circulation de bil'lets de bangue

et taux en bangue. Donnuées internationales

Pages

101 186

281

296 529 38 1 018 1 90 306 4 60 162

60 198 308 311 1 549

Ui D! ...-u

553

201

209

61

217

Egyéb.

A magyar versenyző-sportolók slatis 7. hi kéj a . Ghimessy László dr. . . _ —

Az Országos Staliszlikai Tanács tudományos —

szakbizottságánnak 1934/35. (évi működése.

Laky Dezső dr. .

Irodalmi szemle.

K(")nyvismerlelések; ( _ '

Magyaa Statisztikai Évkönyv; Új folya—nr XLI.

Fodor: A Jászság demográfiaija a XVltl. század—

ban . ( ( . . . .

Munzo Kerz: Mater-nal Mortality and Mor—

bid(ity_ A Study of Their Problems .

Jelerlités az 1934. évi Budapesti Nemzetközi Vásár-

ro .

A(i(l(-mem()ire sur la situation (le la hongroise en Tchecoslovaaude .

Vinci: Manuade di statistlirca Intmduzione allo

studio auamdtativo dei falú sociali .

Iasorsa: Sla—ti ica demografica Mólicz: Budapest iársadalomiajza Neuber: A debreceni I. oszt. elemi

nullák átvizsgálása egészségügyi

a(z 193132. tanévben . . . . , . .

Sarkadi Keszlyu's: Tiszántúli kis— és kis—közép—

gazdaságok jövedelmezőségi és vagyoni visz—o—

n) (Ui az 1961HBB-ig terjedő években, valunint az északi dombowidéki kisgazdaságok 1933.

évi üzemi eredményei . . . . ( .

iiitin-orilé

iskolás ta—

sz enmontból

Bernát Az abszolutizmus Marfyran országon

Die südosldeulsche Volksgrvenze. Der Grcilznrauumi

Wi(*n_Prcssbungt—Ravd(kersbuw—Osttirol

Czabanía- Die unehelíichen G(cburlen Stadisbische Untersucliung über die unnholichen Geburlen

in Kölner kitalalt-en von 1920—le

Darmois: Srtatis'tm'uoe el applications Mezőgazdasámunk ümmi eredményei

évben . vitéz Nagy:

földteher'menllesítése

az 1933:

Út yilágrész rnaxg-yairságia

Buday László hátramaradt írásai ,. .

Báró Szterc'nyi ("s Ladányi: A magyar ipar a

wilághimborúham . .

Haladó—mentesség és lakásgazdálkodás

Bicrbauer: Buda/pest városépítési problémái , Szeged varosépitésí problémái .

Bodor: A fahakfutabás vezérfonaila

Soproni (Schmidt): A mezőgazdaság irányítása (( Németh—irodalomban . . . .

Statisliscbes Lexikon _ . . . Könyvtári gyanapodás és forgalom 1934-ben

Gleitze:

A M. kiír. Központi Statisztika HMivaml könyv—

tárába énkezett munkák.64,154,227,31£,) 481, (F(vlyóiralszemle 67, 157, 229, 322, 483, (

Különféle.

Buday László sit—emlékének felavatása,

Kenéz Béla dr. avatóbcswéde .

Közigazgatási terület és nevvailtonahsok . M. kir. KözpontiStatisztikai Hivatal:

Kim—evezés . Nyugdíjazás

Halálozás . . . . ,

Magyar Kereskedelmi Statisztikai Érbókmeg-

állapitó Bizottság: (

Szakomúályülések

. 70,

324. 484.

Oldal 134

152 151 219 219

HBA)

221 222 224 225

317 319 4477 478 479

479 479 567

567

568 226

569 571

234 234

69

590

590 70

Autres.

Les statistigues des sportifs hougmis ayant pris part aux (:()mpétitious l)r Ladislas

Ghimessy . . . . .

ljaclivilé, (en 1934—35, de la commission scienliligue du Conseil Généial Hongrois du:

Shatistigue. Dr Dés-[re' Laky Revue littéraire.

Chromigue de livres:

Annuairc Sra—listíaue Homgrois. Nouveau cours.

Amiee XLI 1933, ,. . . .

F:()(ior La démograrphie du: Jászság a(u XVlIe

siecle

Munzo Kcrz: Mater-nal LMurtalily ami Morhidity A Study of Their Problems .

Rapport sur la Foire Lnternatíonale de 1934 de

Budapest . .

Aido-mémoire sur la— situation de la

hongroise en Tche'eoslovatruie . . . . Vinci: Manualc d'í statistica. Introduzionc allo

studio ([uanlit'atlivo (dei fatti sociali . .

lusmsa Statistica demografica

l(ízí(z: Tableau social de Rulapesi ,

Neuber: Lexamem, ami point de vue sanitlaire, des éléves de premiéfe (lm-5, écoles ])(rimaires a Del)—

nem) dans l'arnrnée seáoire Hill—32 . SullxlldlKCSZ fuiis: Lo mmlement et la situation

matérielle, en 1931—(1933 des peti'aes exploita—

tions a(gricoles au dela de la Tisza y ((mimis lcs moyennm exploibaatlons ne dépassatnt rus

1010 a(rpents c.. et les résul(tats pour 1933, (les

vetites cxplmiranions a(gricoles de la région de (olllnes (ln Nord de la Henwfric .

Bernát: Le rachat (les terres de serfs sous le né-

gime absolsux en Hongrie . .

Die südosldeutschc Vollksgrenze. ller Grenzrauni

Wien—Pressburg Radkersburg—Osttirol .

C(((!)(mia Die unehelichen Gebunten Stalistis(he

Unleis'uchung über die unehelichen Gelmrten in Kölner Anstalten von 19230—49'342 . Darmm's: Sta'tistimie et applications .

Les résultats (le nos exploitations— a(gricoles en(

minoritá—

('%s

Vitéz Nagy:

du monde .

lünils posthumes dc Ladislas Buday .

Baron Sztere'nui ('I Ladányi: L industrie hamu-Oise pendant la guerre mondiale

L exemption d impőt pour (les maismis et la evé—a- l'lOl'l de logememts .

Bierbauer: Les problemes de l'urhanismc a Buda-

est * . . .

ig; prüblemee de l'(urham(isme a Szeged . .

Bodor: Manuel des mauétes sur les villages Soproni (Schmidt): Comment (m dir—(ige lalgri-

culture en Allemalgme . . . leilze: Slialistisehes Lexikon .. . . .

Accmissemem et (mouvement de la l)iblio—

thegue de l'Oince central r. hongrois de statisligue en 1934 . .

Ouvrages arr'wés a la bibliothegue de lOf—

iice central royal hongrois de slatistigue 64, 154, 227, 319, 481 67, 157, 229, 322 483,

Les Horigrois dans les cim;pamlics

Revues

Divers.

L'inauguration du (monument élevé á Ladis-

las Buday . . . . .

Discours d'inauguration de M. Béla Kenéz -

,(hangements de territoircs administraiifs et de noms de localités (en Hongrie

Office central royal hongroi-s de statisligue:

Nominalinn (, . , . . .. . . . ( . (_ ( 70,

Miseálta retraite...,.. .',..

Décés . . . .

Commission hongioise pnu i la lixation des va- leurs (le slatisligue commerciale:

Séanoe de sections . . . . . . . 324, 494.

Pages

134

224 225 31 7

319 -l7'7 478 479 479 179 560

567 568

226

569 571

234 234 69 590

70

573

Magyar Stahísztikni Társa—ság:

lilőmlóülések:

Konkoly Thege Gy.: A földbirtokok és mező- gazdasági üzem-ek statiszttikni összeírása . Móricz M.: Birtokmegoszlás, foglalkozás és nép-

sűrűség . . . .

Kovács A..- Az erdélyi magyarság sorsa . Szél T.: A rákhalamdóság

Sipos S: A konjunkturális vnzsgálódáshoz és a pimkutatáshoz szükséges árstahisztikai reml—

szlerek . . Farkasfalvi S.:

országon .

XIII ünnepi ülés Keeskemeten . Kiss E.: A Társaság üdvözlle'se Kmez B.: Elmökri megnvito . . Czettler J.: A hitbizomamyokról.

Kenéz B.: Zárszó . . . . XIII, rendes évi közgyűlés

A Társaság kiadványai

kisipalli statisztika- Mag)-ar—

Nemzetközi Statisztikai Intézet:

Tagválalsztás Külföldi

Lengyel Közgazdák és Statisztikusok

gának Statisztikai Suzakoszt'árlya

Német Ha' )ti mi Társaság . .

Községi Statisztikai MUMnrkaközosség, Berlin .

Svájci Stwtísz kai Hivatalok Szövetsége . 7',

lr Sta)lisz))tika1 és Társadalomkwtató Társaság Holland Közgazdasági és Statisztikai Társaság .

. 331.

statisztikai társaságok:

Társasá-

Párizsi Slatisztikai Társaság . Királyi Statisztikai Társaság London . . Az Esz-t Until Smatdsztikusok Konkrenciájának

IX. ülésszaka . . . ,

Amen—kari Statisztikai Társaság ,

Manchesteri Statisztikai Társaság Indiai Sta'ttisztikali Intézet . .

Külföldi statisztikai sze'rvek'

Német városi statisztikai hivatalok

Személyi hírek:

Földes A.

Elekes ])

Kovács A. , ,.

Korányi S hám Surányi Unger T.

Anvdreich J. . vitéz Pap L.

Hollós l.

Petrichevích- Horváth M.

Soós I. . . , leszenszky [.

Ksrátky J.

Pénzes K. . Szenmyörgyi E Zsarnvóczay B.

Nemes E. .

Lázár .! . Kibédy Z. . Vitez Mol(sán)i É,

Kottász G. . . Kaszás I. . .

Mecseki A.

Marschalkó G .

.lnhfn G. . . . .

Snkeíen A

Salnanís V.

van Dam van Isselt E W

ldenlbuirg Ph. J. . . . Rangel E. . .

Heeht Hausser Hm'kommer

Hillmann Hofmann

Mewes Moll Not—ter .

Bohác A. .

Bnlawski R, Keller R. O.

Vim—garn R.

Buseh A. - Flaskámpor P.

Turn) A. i . . . Kaplonyi S. 'I" .

isimi

l)á ró

i64',

Oldal

1641

328 33) ) 578

378 584) 581 582 582 583 583 586 488

586

71 71 71 588

71 71 162 163 588

589 589

1615

Société Hongroise (le Statzisligue:

Séances d'étude:

J. Konkoly Thege: Le recensvment (les nio- priétés fonciéres et des exploitalions (x)—wgikolos N. Móricz: La véparuition (les propriétós fon (',iéres les professions lar densrité de la population 4 Kovács: Le sort des Hongrois de Transnlvanie Th. Sze'l: La montalité par (',aneer .

.4. Sipos: Les méthodes de statistiwwe (le prix

nécessaires pour la) recherche des eonvjonctnles et la)ml)se des ma)r(,hés . .

4, Farkasíalvi La stntistinue de la (lust'rie en Hongrie .

Xllle sónnco snlelmellm á Kerskemél

4. Kiss: Alloeution du mail-c . . B. Kenéz: Alloouvtiorn) pvésidtentűelle

Eugéne Czeltler: Des fidiéicommms .

B. Kenéz Discours de clőtnre XlMe Assemblée générale annuellc Publica'limis de la Société

petite in-

Institut International) de Statistigue:

Elm-lieu de membres 331,

Société.) de statistigue (le l'óti'nnger:

Société des Economistes et (les Statistiúens lom s Section de Slatistinue . .

Diutsche Statistr'he Gesellschaft , l Arbeitsgemeinsch t fül gemeim ')che Statistik .

Verb (l Schweiz ')eher Stal" )(hPr Amter 73

Stadist'nal and Smíal lnnu'r) Smivt) of lielawl Veneenigíng voor Staalthuishamdkunde en de Sea- Po-

tisliek

Sovietó de Sl)a)t)íslí(iue de

Rom! Stavtistieal Sotietv .

Lu IXe Session de la (miférenee des stnlisl? ('(ns estoniens el leltons

Ameríean Statisniwl Assmiation

lho Mnmhester Statistiuzl Society

Indian) Statisliml Institute

Paris

But—eaux de statistigue de Fétrnnger:

Bureaux nmwiciípaux de s'tatistdnuc d'Allemagne

Nouvelles p-ensonnelles:

A. Földes .

D, Elekes 231)".

4. Kmács

Baron A. Korányi T Snránvi— Unger

E. 4ndreich l.. Pap E, Hollós

Burmi N Petri(,hevichHonváth .

F Soós . . . , .

É. Jeszenszky .

7 Krátk) . )

Ch Pénzes .

E. S'zentgvörgyl .

P). Zsarnóezay .

A. Nem"s .

J. Lázár .

Z, Kibódv ,

A, Molesz'myi .

G. Kohl) ) .

l. Kus ( . .

A. Mecseki , . .

G. Marschalkó .

G. Jmhn . . .

A, Skníen . . .

V. Snlnavis . .

van Dam van Isselt l W, Ph .] ldenburg

li Rangel .

Hech't Hansser Herkommer Hillmann Hoffmann Mewm

Moll .

Notter 164)

4 Boháu, . A

R, Rulnwskí R, O. Keller P. Ve man' :)

4 Rusrh P, Flnskinmer

Á, Tuxn) ) . . A . , . , . . . .

A. Kaplenyi'l' . , . . . . . . . , . .

Pages

liln

329 33) 578 578

578

581

582 582 588

583 387) 188

,— a .)(X

163

Oldal Pages

KenedyG ?. . . , . , . . . . . . , . . 489 G. Kenedi Jr . . . . . . . . . . . . . 489

Guimham A. J. .I. 14 . . . _ . . . , . . 164 A. J. J Guúnchard % , . . . . . . . , . . 164 ,

choosJR.B.'i...,.,..164 J.R.BdeRoosfl..,..,....164 —

Bocff B. 'i' . . . , , . . . 164 B, Beef! 'i' . . . . , . . . . , . . 164

Schőibicl J, H. *i' . . . . . . . . . . . . , . IM J. H. Schöbel 'i' . . , . , . . . . . . . . 154

Beric M, T_ 1- . . . , . . , . . . . , . , 489 M T Bertie "r _ , . . . , . . . 489

Simiand F. "i, . . . . , . . . . . , . . . 590 F Simiand i' . , . , . . . , . . , , 590 A Magyarországgal szomszédos államok gaz- Données économigues sur es pays Inimitmphes

dasági adatai !? de la Hongrie . . . . . . . . . 72

Összefoglaló heiyzetjelentés: Résumé de La situation en Hongrie:

Az 1934 évd adatai . . . . . . . . . . . . 164 Donnvées pour 1934 . . . . . . . . . . , . 161

Havi adatok: Données mensuelilies:

Népmowzwgalno—m . . . , . 76, 237. 333. 592 Mouvememt de la

popuilalüon . . , . . . 75, 236, 332 5911 Munkapiac . , . . . . . . , 76, 237, 384, 592 Maimhié du travail , . _ . . . 75, m 332, 5531

Termelés . . . . 77. 237, 334. 592 Prodiuvcfcioin . . - - - 75 236, 333 591

Kereskedelem és kbíilekedés . 77. 244, 335, 491 f'3 Commerce et transport , . . 75, 236, 333 490, 591

Ámlakulás . . . . . . . . 85, 244. 342. 498, 600 Mouvemem des prix , , . . 75, 237 333 490, 591 Pénz és hitel . . . . . , , 85, 245, 312, 498, 600 Monnaie ei módit . . - - 75, 237 333, 490, 591

Gazdasági j'eolizőtábla: Tableau; économiguie:

Havi adatok . . . 78 176 238 336 492, 594 600 Dunnéeü menmel'ies 78,176,238,336 492 594

Evi adatok . 17!) Données annuelles . . 170"

Rajzok a gazdasági jelzőtáhlrához 86.174 182, 246, Giratphiaues au tableau émnomiaue

344 500, 602 86, 174,182, 246, 344, 500, 602

,a?

SO SD VN VL IE EL LZ SI NI W

"H G HO GN VS SJ JA OH 'E IO G 29 12 83 28 32 5

!

Vf DV J.

"I VI WE IG VX V '.

L 'W V HY XL LL WV 'I 'I Y 1!

aa so fv w so y/

m)

;

') IO N' IE I

lv wm

u wx uz su ws lm

oc lz gx my

am WA

DV W

v

vf av m sa uz

sa xa az s

!

*

*

LH Lg

X' H_

98 61

wv mo

ma

'I II X

'

EI 'I

WE IZ

S IV

MI LZ

SI LV

LS

ÉT VA

IY VV

V

REVUE HONGROISÉ DE STATISTIOUE

XIIIE ANNÉE

1 9 3 5 HE VOLUME

RÉDIGÉE ET PUBLIÉE PAR

L'OFFICE CENTRAL ROYAL HONGROIS DE STATISTIOUE

PRÉSIDENT :

DR ALOYSE KOVÁCS

SOUS—SFCRÉTAIRE D'ÉTAT, MEMBRE CORRESP.

DE L'ACADÉMIE HONGROISE DES schch—zs

RÉDACTEUR: DR ALEXANDRE DOBROVITS, CONSEILLER MINISTÉRIEL

TARTALOMJEGYZÉK.

SOMMAIRE.

Terület és népesség.

A belső vándorlások nemzeni-közi svlaliszliikiáju.

Kovács Alajos dr.

Egy alföldi fal u m'pess—égi viszonvaii ll. lózsoi korában Thirring Gusztáv (11. .

A ráikhalandóság Szél 'Iivadaz dr. , A (népesség születési hely és életkor swuinl.

Ihirring Lajos dr.

A Magyar Slaliszhikaii (*iml—ékünnepe :

1. Kovács Alajos dr.: Elnöki megnyitó ll. Balás Károly dr.: Mallhuis és a népe—

scd—és maii problémája

Tárasaság Ma lilrl) (( s

lilitol—ódiások a népesség foglalkoz!)sában 1920 (s 1930 közl. 'I'hirríng Lajos dr. .

Dobsiina valos Lur

Gyula dr.. .

Iskolaikölel es (')s az isko-laiköleles kolon túl lévő ifjúságunk isokolázású viszonyaii. Áfra Nagy János dr .

A főiskolai hallgatólétszám újabb alakulása.

lánki (:yula dr.

népességi shi'liiszl-ikáía.

A főiskolai oklevelek (számának újabb alaku—

lása. Jánlci Gyula dr,

Szociális statisztika.

Kik tartanak házicsiel—édieh. Mozolovszku

Sándor dr. . . (

A munikanroélküliséig nemzetkozi a(lalai . Mezőgazdaság.

Oliajnövény-termelésünk .s kül—koresked-elmiü'nk alakulása az összeomlás óla. Gidófulvy

Elemér dr. . . . .

Az elemi csapások kártételei az 1934/35. gaz-

dasági évben Sajóhelyi István .

Adatok a hazai szarvasmarha— és serbéshix7la- lásról. Szöllősy Zoltán dr.

Szőlőgazdálikodásunk (két utolsó éve. Soós Imre dr.

Az állalvágások nemzelközi adaliaii . A világ bor. és söntiermelése .

A tengeri halászat nemzetközi adatai .

Oldal 665

753 761 835

947 948

964

1 055

677 854

1080

783 687

603

983 992

1088 618 690 862

Territoire et population.

La statistiguo inlornalionaile des migratiions inlériieures. Dr Aloijse Kovács .

La, situation diémogaphígur dun Village di—

! Alföld sous Joseph ll Dr Gustave Thizriny Lu mor—talité par canm-r. Dr Théodore Szél . Lu population de la Hongrie suivan't 1-0 lieu (lo na—iissainice el llágio. Dr Louis Thirring . (]mnmómoiralion de Mallhus §) lia S'O'Cilél'ó

Hongroise de Sla—listigne:

[. Dr Aloyse Kovács: Aillocll'ifliml pnési—

denilielle . . . . . . A . . Il. Dr Charles Balás: Mal'thus el 10 pro-

bléln-e (lén)oigmphiguc (10 nos jours (Zhangem'enls suirivionus au point do vuie de la

piofession en Hongiiv (mlm 1920 (el 1930.

Dr Louis Thirring

La slialiisligue démomaphigue de la villc de Dobsiina. Dr Jules Lur

Les conditions dlinslruclion de la jonniessc ein Honigrii—e, y compris ceux (lui (mi dópassxé Page sooila'itre. Dr Jean Áfra Nagy . . Los vani-ations iric'ocvnlcs du nombre dics (étu—

diiianits en Hongrie. Dr Jules Jánkí . . Donniéies nóc—entes sur le no'mibr-e des d'iplőmcs (lélivrés par les Ecolos snpériiem'es en Hon—

giriio. Dr Jules Jánlci

Statistigue sociale.

Les patrons (lc domestiiguees en Hongrie.

Dr Alexandre Mozolovszlcy . . Doniniéxes indernailiionalcs sur le chőmage .

Agriculture.

La production dies plant—os oliéaigirneuses (en Hongrie et le commei'ioe textiéirieiuir de ces piodwits depuis la fin de la guerre. Dr Elemér Gidófalvy . .

Les (lommagos cause's par les Simsíres dans l'année agriicole 1934— 3.) Etienne Sajóhelyi Rons—oi—gnieimeinls sur les (béles a (:()irnreis (et les poros ongmiíssés en Hongrie. Dr Zoltán Szöllősy

La culilune de la vigne en Hongrie pendaint los deux derniiores anniées Dr Emefíc Soós Données internationales sur les animaux

(abaitus pour la consommation .

La production mondiale du Vin et de la hier—() Donne'es ínleinationales sur la pécho marriilime

947 948

964 1055

677 854

1080

783 687

603 983

992

1088

618

690

862

Ipar.

A Felvidék ipari

háború előtt és után.

Artner L. László

népességének ezi—lakulása a Kardos Béla dr. és Farkasfalvi A gyáriapari termelés 1934ben

Sándor dr.

A fogyasztási adó alá eső cikkek lermlellése és forgalma .

Kereskedelem és közlekedés.

Magy moisrág (ülkeres'kuedelmii 1935 január—június

] SBS január szepiomlx-r ari/éz Pap lászló (Ir A külkmeskedelem

esoporLok szer'ini

forgalmu :

nmnzcliki'mi adatai. (nu-

A Duna és Tisza nemzetközi i'orgalnm 1034- benl Várszeghy János dr. .

Magyarország 1934. évi l-éegii'orgulrlmi.

szeglzy János dr. . .

Vár—

Közúhi forgalmi balesetek Mal—gyurországon 1934-ben, Várszeghy János (Ir,

A rváduióelöfizelők számának alakulása az európai országokban. Sipos Sándor dr. . A rádió vélclvíisuzonyai Magyarországon Fontosabb k—i'köitői'n'k árulforgalma 1934—ben A világ (l'égiaforgailma

[ii—statisztika és pénzügy.

Áralakulás a gazdasági

Gyula dr.

válságban. Szőnyi

Az idegenforgalom jelentősége az egyes áll-a—

moxk fizetésű mérlegében

Egyéb.

Néhány megjegyzés a sharbiszbika technikájá—

hoz és kritikájához. Földes Béla dr. . Az olxavsz—xabesszim kiéndtés népesedcéslludoimányri

és gazdaságpolitikai megvilágításban, Hollós Istvándr.

Beszámoló az 1935. évi berlini Nemzetközi Nép—es ségctud omá nyi Kongress zusról :

I. Kovács Alajos dr.:

álllalába-n

A kongresszusról II. Thirríng Lajos dr.: Nélpewsségsta'hi—sztivkai kérdések és szociális, gazdasági s lélek- tani nxépessé'gpro'bllémáyk .

IH. Szél Tivadar dr.: Fajegés'zségltani és OrVOSlSlalliSZtikall kérdések . . . Magyarország időszaki sajtója 1934—ben.

Elekes Dezső dt; .

Oldal

692 10313 630

610 7012 700 880 620 700

710

1098

631

886

901

912 1100

Industrie.

I.es populations industrielles die Slovaguie et de Rushhxénie avant el apres lla guerre. Dr Béla Kardos et Ladislas L. Artner . lJindustrie 'mxanufaiclumiexre hongronirse en 1934.

Dr Alexandre Farkasfalvi . . ( Production et muo—uvemen't des arhicles soumis

aux cormtnibut'ions windtireches en Hongrie

Commerce ezt communications, Le commerce uextuériueur de la Hongrie:

1935, jamnierw-ju—in.

1035, szmvívr septembre.

l)ocumenls ilnl—ematioi'iaux sur le exluénireur de (lif'férenls pays, groupos de marchandises .

Dr [Jr-ulíslns Pap commerce su 51sz nál les lle lraliv inlernallimml (ln Danube el de la

Tisza en 1934. Dr Jean Várszegi") . lm llralit aéiien en llonlglrie (1034) Dr .Imn

Várszerjhy

A(cidenls de la circulalsion en Hongrie (1034).

Dr Joan lárszeghy . . . .

La vanialion du nombre d-es :abommés de la Radio dans les pays europlé'ens. Dr

Alexandre Sipos .

Renseignemenl's sur les postas récepl-eurs na—

dilowphonigues de Hongrie . . . . Lie trafic des pnincipaux ports en Hongrie

'en 1934

Le trafic aénievn mon—(leizal .

Finraanees. -—- Prix.

Le mouvenmenl des prix (llepllis lla crilsve economigue. Dr Jules Szőnyi . liimportan—ce du mouv—em—ent des tourisles

dnns drivers pays, d'npres la balance des

payxemenlls

Autres.

guelgues rvmargues sur sbahistígue el sur la

Dr Béla Földes _ . . . . .

Le prohléame ilalo—nl)yss.in á la lllullldél'e de la démographrie el de la polihigue economigne.

Dr Etienne Hollós . . . . .

(lompbe rend—u du Congres iunlerrnwalioa'lual pour l'étude scienxt'ilfigue des problemes de po- pulation, tenu 51 Berlin en 1935:

1. Dr Aloyse général

la technigue de la crittilgue de malle—ci.

Kovács: Comple rendu ll. Dr ALouis 'I'hil'ring: ()uestions de ha sla- t—ixs'tligue de la population; problemes démougraphligues sooia—ux, pslyoh—olo—

gigaes et diéconomlie polit'igue ,

111. Dr 'l'h—éodore Sze'l: onesuom

míguews et de statistigue méd'icale . Les périodigues de Hongrie en 1934. Dr Dé—

siré El'ekes . .

e ug—é-

Pages

864 998 879

092 1013

630 619 702 790

710

1098

631

886

901

912

1100

Oldal A könyvtermelés nemzetközi rés hazai, adatai 635 Az osztrák idegenforgalom újabb alakulása . 639 Nemzetközi készlotadatok . . . . . . . 723 A világgazdasági helyzet újabb alakulása . . 796

Irodalmi szemle.

Könyvismerbetések:

A magyar főiskolák statisztikája az 1933/34.

tanévben . 640

Magyarország községeinek háztartási viszonyai az

1934.évi költségctőirányzatok szemit, . , . . 641

A közoktatásügyi igazgatás újjászervezése , . , 642 Rnikovszkm Tanulmányok a ii,yu1adij,kéinéstiez 643

ünnepi dolgozatok Navratil Ákos születésének

fiú-ik és egyetemi tanári kinevezésének Stt-ik

évfordulója alkalmából . . . . , . . , . 644 Samuel. Das Pioussisclie Statistiscliie Lamia—s-

amrt 1805Á1934, Ein Naichruf , , _ . , . 645 , S: igrtí: Nagy Budapest terve pénzügyi vonatko-

másban az érdekelt városok és községok hál—

tra-r't ási előir ány*za ta allap]án, . . 724

Puskás: Dohány—termesztésünk üzemi kérdései és

a doliániykertrészek keres—eti viszonyai . . . . 725

Magyarország villamos-inasának fejlődése az 1930—

1933. években , 725

Sebeslucn: Csonka Magyarország városainak pénz- ügyi és gazdasági helyzete és javaslat ház—

tartásuk rendezésére , , . 727

Emtékkönyv Btrnát Istvan agrárpowlntikiai mum—

kásságanak negyvenedik évfordulója alkalmából 801 Illuefatvi: A gyermek Budapesten . . . , . 802 Hacker: Nemzetközi bűnügyi statisztika _ . 803 Springvnschmid: Deutschland utod seine Natchbani 804

Snringenschmid: Der Doriauraum . 804

1932—1935. A Gömbös kormány háromesztendős

munkássága . . , . , . . 922

Buziássu: Budapest szeszesitalfogy'asmása . . . 925 Liber: Budapest szobrai és emléktáblát , , . . 925 Miskolcz": A kerületi előljáróságok kihágási bi-

ráskodásánark közponmositása ,és a, közigazgatás

racionalizálása . . . . . . . . . . . . az;

FIaxmayer-Medriczky: A kerületi elöljárósága];

szerepe B'utd'apes—t székesfőváros közigazgatásában 926 Kuncz, Magyary és Hoór-Tempís: Közüzemi

problémák , . 926

Erekn: Önkormányzat az Északamerákaii Egyesült

Államokban . . . . , , . . . . . . 926

Honismeret könyve 925

Unigarischcs Wirtschafts Jahrbwch XIJahrgang:

1935 . . . , 927

Burgdőrfer: Bevölkmunnsenttwioklung im Britten,

Reich, T—artsachen und Kritik . . . . 92?

La Hongrie dans les relations internationales , 929

Erdészoti Statisztikai Közlemények 1932, 1963

és 1934 . , . , . . . 1027

Krrék: A telepítés félrévszáztada . , . . , . . 1027 Winkler: Der Goburtenrück—gamtg im, Österreich 1028

Az 1930. évi népszámlálás, III. rész. A népesség

foglalkozása, részletesen és a vállalati statisztika 11'18 Bodor: Budapest hatása, a környékbeli földárak

és művelési ágak alakulására , . , 1119 Olau: Kisebbségi népoktatás . . . , . 11119

A M, kiír. Központi Statisztikai Hivatal könyv, témába érkezett munkák 646, 727, 805, 929,

1030, 1120 Foiyaimszemie . . . 648, 730, 808, 931,

1033, 1123

Don—nées internationales ,et hongroises sur la production du livre . , .

Lo mouveinent des touristes ét—rangers en Autríche pendant les derniéres années . Données intemma-hionatles des stocks . . . Les changements ,riécents ,de la situation éco—

nomigue mondiale . . , . , , . , .

Revue littéraire.

()h ron'iguo de livr—os:

La, statistiuue des étudiants des écoles supénioures

liomgroises en 1933—34 . . .

Les finances des communes de Hongrie suívant leurs prévisions budgéiaiires pour 19344 . . . La réorgunisatíon (lo l'administration scota/íbc

en Hongrie

Ratkouszkg: Ftudos sur la, (;uostion des penasiowns

dc retmite

li—tutdes a YOC'CHtSthll, du 600. annive'rsatire de la uaissance do M. Ákos Navratil et du 306 anniver'saire dc sa, nomrination (lo professeur d'Université , , . , . . , . , . . . , Saengcr Das Premssisthe Statistischo Landes-

amt ism—1931 Ein Nachluf . .

Szigeti: LC pmjot sur le grand Budapest envi- satgré au, point de vue finaincier d'aprcs les pré- vis-íons bmlg—étaárrs des villos e! communos

intércssées . . .

Puskás: Los ([uestions d exploitation de la oru—

(luictíon du tabac en Hongrie et la condition des tultiva-tcurs de tab-ac

Le développement de lélectriíícaution en liongiic,

delWálGSS..,. .

Sebestyén: La situation finarnciéro et économiouc des villes de la Hongrie mutiléc; une proposition sur les moyens d'azrranger leurs finances Livro de, sonvenir pour le 4tle anndversavíre de

t'activité déployée par Etienne Bernát dans la

potit—igue atgraiie . , . .

llluefalví: LCs enfants, de Budapest . .

Hacker: Stattisttigue criminclle internationale . Springcnschmíd: I, Deutschland umd seine Nach—

barn . , , . . . .

ll Der Donauraum .

1932w1985 I. activiitlé déployéeen tiois ans pair lc cablnet Gömbös . .

Buzia'ssu: La consommation des boissons spiri—

tueuses a Budapest

Liber: Les stamutes ,ct ptltaoutes (',ommtémou'amives de Budapest

Miskolczu: La centraliisa'tion de la, riéiiriesslon des contravent—ivons ;) jugcr par les mair'ies de

La capitalie et la rationalisamion de li'Admiinis-

tratíon

Flaxmayer et Medriczku: Le role des mairies dans

Hartmanistration de la Ville de Budapest . .

Kuncz Magyary ,ct Hoór-Tempis: Problémes d'ex—

ploitations publioues , . .

lucky: Lautonomie locale aux Etatts- Unis

d Amérioue . . . .

Pour connaítre la pattrie . . . . lngarisches Wirtschafts- Jahrbwch. XI. Jahr-

gang: 1935 . ,

Burgdörfer: Bevölkemngsemwickluntg im Dritten Reich. Tatsafchen und Kritik .

La Hongrie dans les ralations internationales . Putblicíaáágns de Statismigue Forestiére, 1932, 1938

et . 1 . . . . , 1 . , ,

Kerék: La cnlonisaitti'on imérieure pendant le dernier demi— siécle . ,

Winkler: Der Gebwrtienrückgang in Österreich .

Le recensememt de 1930. Mlle partie, Données dé—

taillées sur les pnofess—ions et statistíaue des (entreprises

Bodor: L'influence de Budapest sur les prix de terres des environs de cette ville et sur les

cmltures y praitiguées , .

011111: Lenseignemenrt prima—iro des minorités .

Ouvragos a,,rrtivés a la btihliothégue die l'Of—

fioe central royal hongrois de srtart'istigue, 646, 727, 805, 929, 1030, Revues , . , . 648, 730, 808, 931, 10133,

Pages

635 639 723 796

640 041 642 643

644

645)

9215 926

926 9%

927 927 929

1027 1 027

1028 1113 1119 1119

1120

1 123

§

;

.

Különféle.

Oldal

lényes Elek emléiktábluájának leleplezése Új—

pesten . . . , , . . . . 809

Kovács Alajos dr. emlékbeszéde . . . . . , . 810

M. kir. Központi Statisztikai Hivatal:

Kitün'betés : . . . 741

Cimiadomány—ozás . . . 741, 1125 Halálozás . . . , . . . , . 115

Az Országos Statisztikai Tanács telj-es ülése: Tahy László dr.: üdvözlő beszéd . . . . . . 1086

Kenéz Béla d),: Elnöki megnyitó . . , . _ . 1037 Az Országos Statisztikai Tanács tagjai . . 1089

Magyar Kereskedelemi Statisztikai É—nlókmegiilltipiló Bizottság: Szakosztályül—ések . , . . _ . , . . , 7342, 812 Magyar Statisztikai Társaság: Előiaidóülések:

Kovács A.. Thiníny L. és Szél T.: Beszámoló az 1935, évi berlini Nemzetközi Népességitudxi— ményi Kongresszusról . , . 034

Kovács A: Elnöki megnyitó , 1040

Balás K: Malthus es a népesedés mai problémája HW) Thirríng C.: Az 1804. évi népösszeirás . . , . IMO

Kovács A.: Elnöki megnyitó , . . , . 1125

Goldziher K.. A halandóság szekuláiis változá— sának mérése . , , . . . 1126

Külföldi statisztikai társaságok: A népességi kérdések tudományos kulon—ására

alakult Nemzetközi Egyesület 19845 évi köz- gyűlése és a berlini Nemzetközi Népesség- tuidománxyi Kongresszus . . . , . . . 822

Belga Statisztikai Táisaság . . . . 822

Új statisztikai egyesület Hollallllíllállain , . , . 822 Svájci Statisztikai Társaság , . . . 822

Svájci Statisztikai Hivatalok Szövetségn- . . . 822

Királyi Statisztikiaii Társa—ság. London . . , _ 934 A Gazd—aisáigkurtaitó szervek nemoetiközi konferen- ciáia . . . , . . , _ , - , . 934

Személyi hírek: Surányi—Unger T, , , . , . . . . . . , _ 651

Szádeczky-Kardoss T_ , . . . , . . . 651

Kenéz B. . . , , _ , . . . 652

Km ács N. . . , . , . . , . , 662

Konkoly Thege Gy. . . . . . . . . . . 741, 934 Mike Gy. . . . . . . . . . , . . . . 741

Haddpik B. . , . . . . . . . . . , . , . 741

Miaslvowski K. . . . . . . . . , , _ . . 744

Ozsdolaiy 0, . . . . , . . . . . , , . . 741

Kovács A. , . . . . . . . , . . , . . 823

Dohmvits S. . . . , , , , , . . _ . . . 1125

Fekietiits J . . . . , . . . , . 1125

Jahn G. . . . . . . . — , . . , . . . 823

J—an'sson A. . . , . . . . . , . , . . . . 823

Lilioriberg A. . . _ , , . , 823

Bohiáic A. . . . . . , , , . , . , . , . 323

Blind A. . , , . . . . . , . . . . . 823

Siteiniiger K, . . . . . . . . , . . . . . 828

Cairtell'ieri W, , . , , . . . _ . . . , 823

Hoiier E, J. . , , . . . . , , , . . . . 934

Bilirström G. _ , . . . . . . , , . . , 934

Sandler . , . . . , , . . . , , 934

Wahlu—nid I_ G. W . . . . . . . . , . . . 934

Zawadowski A. 'i' . . . . , . . . . . . . . 1041

Fejér M, 'i' . . . . . . , . . . . , . , 1125

Schwarz Ph_ i . . . . . . , . , , . . . 823

Chanliier K, L. Jr . . . , . . , . . . 823

André'adés A. 'i' . , . . . . . . _ . . . . 823

Pauliei ,G, '? . . . . . . . . . , , . . . 934

HooverW.i'... _, 934 Divers. lnauguration, á Újpest, diune pilague destiné—t- á perpétuer le souvienir diAlexis Fényes .

A. Kovács: Discours commémor,

Office central royal hongroiis de staitistiigue:

Distinction honorifigue . . . , . . . . Promotionis _ . , , . . . 741

Déces

Séance plénuiére du Conseil Général Honigri'ofis de Statistigue:

L, Talin: All—ocultion . . . B. Kenéz: Alilocutiion présid'emiellv . . ,

Les membres dni Conseil Général de Slatisliímm', Commission Hongroise pour la Fiixatfion des Vialeux's de Staihisitigues Comimnercia'les: Siéances de sections . . . . . . . . . 739,

Société Hongroise de S'taitiistigue:

Séances d'étude:

A. Kovács, L. Thin-ing el T. Szél: Compite riend'ui du Congrés diémiograrphiaue international tenu

?) Berlin en 1985 . . , . . .

A. Kovács: Allocution présidentielle .

Ch Balás Malthuw et le probleme démographiouc

de nos jours , . .

G. Thírríng: Le recensement (le ism ,

A Kovács- AllocMution présidentielle . . Ch. Goldziher: La mesure dies variations sécu—

laires de la mortalité

Societies de statistiouo de Félranger:

lfAssemlnióe générale tenue en 1936 pair l'Asso- ci'ait'imi internationale conistituée pour liétudv scientifiawe des problemes de population, et le Congrös international, tenu dans la meme année á Berlin, pour l'étude scientifitnie de ces

problemes . , . . . .

Société Belize de Statistiame . . . , Un nouveau cercle de statistiuue en Hollandi? . Svhweizeristho Staitistische Gesellschaft

Vet-band Shweizeriseher Statist. Ámtw'i Royal Statistical Society

Conférence internationale dies organisations de l'eCl'lle'I'ChC'S éicouhomigwes

Nouvellies personnelles:

T. Surányi—Unger . T. Szádeczky-Kardoss

B. Kenéz

N. Kovács , . . . , . . . . J. Konkoly Thege . . . _ . _ . Mil,

.l. Miko A. Hajdrik

Ch. Miaislowsk y

0, O'zsdoley

A. Kovács

A. Dobrovits

J. FiEkEtits

G, Jahn A. Janisson A. Lili'ienher'g A. Bichác A, Blinid Cli . Sitninigier W. Cairtellieri

R. J. Hoi'jer

G, Rurström

Sandlier . .

Wahluand I, G, W.

A, Za-Wadowski 1"

M, Fejér 'i' . Ph. SCthaer "?

K, L. Charliier Jr A. Andréwdés 'i' G. Painlet *l' W. Hooper 'i'

Pages

809 310

741 1125 1135

1036 1037 1089

934 1040

1040 1040 1 125 11215

822 822 822 822 822 934

934

661 651 652 652

741 741 741

Ulloi

823

l)125

l l 25 823

823

823

828

823

823

823

934

934

934

1tl4l

1125

823

823

823

984

934

Nemzetközi jelzőtábla, 1934 Összefoglaló hellyzetjelentés:

H avi adtatok:

Nxépmozgalom ankapíac

Termelés . . . Kereskedelem és

közl-ekedés Áralakulás

Pénz és hittel Gazdasági jelzőuábla

Raúzok a gazdasági

743, 825, 937, 1045.

833, 945, 1053,

826, 938, 1046, 664, 752, 834),

Öldaí

1041

1128

11128 1128 1129 1.136 1136 1130

11138

Données menswellwesz

meement de la

population

Marchfé d'w travaill Production

(Émnmeme et bransports Mouvvem'ent des prix Momnaie et crédit Tableau écownomágwe

Graphíaues au tableau

éoammiguue

Tableau émnowmígue ítn'f'lemavtlibonal, 1934 Ruésumé de La situation en Hongrie:

652, 742, 824, 935, 1044, 652, 742, 834, 935, 1044, 652, 742, 824, 935, 1044, 662, 742, 80141, 935, 1044, 653, 742, 8124, 935, 1044, 653, 742, 825, 936, 1044, 656, 744, 826, 938, 1046, 6644, 752, 1834, 946, 1054,

7

Pages

1041

11127

1127 1 127 1 127 1187 1127 1130

1138