• Nem Talált Eredményt

A legtöbb liclycn László István idéz a prédikációkból, sőt egy alkalommal meg is jegyzi: „Követke

In document 1)51,1)53 (Pldal 79-86)

LÁSZLÓ ISTVÁN ÉS SZERÉNYI SÁNDOR JELENTÉSEI

4 A legtöbb liclycn László István idéz a prédikációkból, sőt egy alkalommal meg is jegyzi: „Követke

ző mondatát szóról szóra idézem. " Lásd I I . fejezet 64. számú dokumentum.

pap v é l e m é n y é h e z . Gyakran félremagyarázza, félreérti a papok megnyilatkozásait.

Például, amikor a p r é d i k á c i ó b a n a szeretetről, ellenségeink szeretetéről volt szó, László a j e l e n t é s b e n így s o m m á z z a véleményét: „Persze mindenki úgy értelmezte, hogy az ellenség szereletének hangoztatásával a közelgő változást jelzi a pap. "4 7 Egy m á s i k alkalommal a pap a lopás bűnéről beszélt. László szerint t e n d e n c i ó z u s a n , m i ­ vel „ nyilvánvaló lelt, hogy az államosításokra gondol"** Egy pap prédikációjában a lelki bélpoklosok három típusát különböztette meg: a r á g a l m a z ó k a t , a b e s ú g ó k a t és az elégedetlenkedőket. Mindegyiket részletesen jellemezte, de csakis múltbeli, pol­

gári kori példákkal. László István sérelmezte, hogy „a besúgókat nem az osztályharc embereinek tüntette fel, hanem éjszakázó, rosszindulatú egyéneknek, akik mások csa­

ládi életéi próbálják megrontani alattomosan ",49

László és Szerényi szövegértelmezései, magyarázatai - a k á r c s a k az általuk hasz­

nált szófordulatok - valóban j e l l e m z ő e k rájuk és korukra.5 0 L á s z l ó István egy alka­

lommal kihallgatta egy fiatalokból álló kirándulócsoport beszélgetését. V é l e m é n y é t így s u m m á z t a : „ Ügy látszik, a klerikális-reakciós fiatalság megakar előzni bennün­

ket - azt is mondhatnám: le akar győzni bennünket - a kirándulásrendezésben. "

Szerényi S á n d o r 1953. áprilisi j e l e n t é s é b e n írja: „ ...az imperialisták kardcsörtető ké­

szülődései, fenyegetőzéseik, végül de nem utolsósorban Sztálin elvtárs bekövetkezett halála, az ellenséges papok körében és ezek nyomán egyes templomok környékén a klérus befolyása alatt álló reakciós világiak körében is az úgynevezett »éhes disznó makkal almodik« alapon, bizonyos ellenforradalmi illúziók jogosságál ébreszti fel és táplálja. Vannak olyan hangok, amelyek a megnövekedeti vérszemet [sic!] mulatják, egyesek közeli változásokról ábrándoznak.

László István a Szerényitől kapott feladatok e l v é g z é s é h e z többféle segítséget is kapott. A papok, templomi s z e m é l y e k nevének, kilétének a z o n o s í t á s á h o z az egyház­

ügyi előadó László rendelkezésére bocsátotta különböző listáit, j e g y z é k e i t .5 3 N é h a m é g ezek sem nyújtottak e l e g e n d ő s e g í t s é g e t .5 4

László t ö b b alkalommal is számíthatott a k ü l ö n b ö z ő kerületi tanácsokon dolgozó elvtársak, n é m e l y i k iskola igazgatójának, p e d a g ó g u s a i n a k k ö z r e m ű k ö d é s é r e egyház­

ügyi felderítése kapcsán. Semmilyen nyoma nincs, hogy például ö n s z o r g a l m ú a n

vet-Lásd I I . fejezet 10. számú dokumentum.

4 í i Lásd I I . fejezet 24. számú dokumentum.

4 9 Lásd I I . fejezet 49. számú dokumentum.

5 0 Néhány példa: „ lappangó klerikális-reakciós mozgalom "; „ úri népség, úri reakciósok "; „ egyházi reakció szervei - a ministránsok élcsapata "; „az ellenség meghangosoctása "; „klerikális-reakciós ra­

vaszkodás "; „ a sekrestyében szabadon kiélték reakciós hajlamaikat "; „ a ministránsok elitgárdája "; „ a klerikális reakció behatolása " stb.

5 1 Lásd I I . fejezet 22. számú dokumentum.

5 2 Lásd I I I . fejezet 4. számú dokumentum.

5 3 Például: Az Esztergomi Főegyházmegyei Hatósághoz tartozó budapesti plébánosok, kántorok, lel­

készek, sekrestyések, káplánok névsora és lakcíme. BFL X X I I I . 102. c. 11 16/6/2; Kimutatás a budapesti plébániák nagyságáról kerületenkénti felsorolásban (1953). BFL X X I I I . 134.

5 4 Lásd I I . fejezet 34. számú dokumentum.

te-c fel a Veress Pálnc G i m n á z i u m igazgatónőjével a kapcsolatot egy r á k o s s z e n t m i ­ hályi katolikus diáklány kilétének kiderítése érdekében, vagy talán Szerényi tudtával, esetleg é p p e n rá hivatkozva.5 5 M á s alkalommal a Varga Katalin L e á n y g i m n á z i u m igazgatónőjével járt el közösen, amikor megállapították, hogy egy gimnazista lány ügyét „át kell tenni az Allamvédelemhez"'.56 N e m egyszeri eset, hogy L á s z l ó bizo­

nyos ü g y e k b e n rendőri, államvédelmi b e a v a t k o z á s t tart s z ü k s é g e s n e k .5 7

M á s o k a t is m e g b í z László a templomi megfigyelésekkel, hogy megsokszorozhas­

sa m a g á t . N é h a m é g gyermekeket is bevon ebbe a t e v é k e n y s é g b e . „Beszéltem Dene elvtársnővel a XIV. kerületi tanácsházban. Ügy látom: hasznos lesz az összeköttetést fenntartani vele. Megállapodtunk abban, hogy beépít egy igen megbízható úttörőpaj­

tást a katolikus diákmozgalomba. "58

Hihetetlen energiával, érdeklődéssel végzi feladatát az idős p e d a g ó g u s . A függe­

lékben, a templomok felsorolásánál közzétett térképen nyomon lehet k ö v e t n i , hogy Krisztina körúti lakásától mekkora területet utazott be László villamoson és a u t ó b u ­ szon, hogy j e l e n t é s e i b e n képet adhasson a főváros katolikus életéről. T e l j e s í t m é n y é t m é g emeli a t ö m e g k ö z l e k e d é s korabeli gyatra színvonala, illetve lehetőségei, amikre L á s z l ó is gyakran panaszkodik. Utazásai során néha éppen a B S Z K R T miatt hiúsult meg egy-egy tervezett m e g f i g y e l é s .5 9

B á r feltételezhető, de nincs arra adat, hogy Szerényi utasította-e Lászlót, hogy mely kerületeket figyelje meg elsősorban. A nyugdíjas p e d a g ó g u s információi jelen­

tős részét egykori m ű k ö d é s i területeiről, R á k o s s z e n t m i h á l y r ó l ( X V I . kerület), a X I V . kerületből, valamint a belvárosi, polgáribb kerületekből szerzi. Nagy h a n g s ú l y t kap­

nak a korábbi „ ú r i " rétegek képviselői, az „ úri családok, úrijiúk, úriasszonyok, az úri népség".60 N é h á n y szórványtól eltekintve nem szerepelnek ugyanakkor L á s z l ó jelen­

téseiben Csepel, Ó b u d a , Angyalföld, Újpest, K ő b á n y a , F e r e n c v á r o s m u n k á s l a k t a ke­

rületei.

Szerényi Sándornak elsőrendű feladatai közé tartozott viszont a kerületi t a n á c s o k ­ kal való kapcsolattartás, valamint a tanácsok egyházügyi m u n k á j á n a k k o o r d i n á l á s a . A m u n k á s l a k t a kerületeket általában maga ellenőrizte, t ö b b s z ö r is kiszállt a I I I . , X I I I . , X X . és X X I . kerületbe. A z ipari jellegű kerületekben szerzett tapasztaltairól

1953 j ú n i u s i j e l e n t é s é b e n részletesen is b e s z á m o l .6 1 Hibaként rótta fel, hogy a tanács osztályai között nincs meg a kellő koordináció, hiányzik az ö s s z m u n k a , a k ö l c s ö n ö s ­ ség az e g y h á z ü g y i feladatok körében. Szerényi a maga szintjén nem látja mindazt át, ami a kommunista pár', az államvezetés szintjén m á r összefüggéseiben látszik. M i n ­ denki a maga helyén teszi a dolgát, a sok kis információból, amelyet L á s z l ó , a kerületi

Lásd I I . fejezet 2. számú dokumentum.

5 6 Lásd I I . fejezet 14. számú dokumentum.

5 7 Lásd I I . fejezet 3., 12. és 69. számú dokumentum.

5 8 Lásd I I . fejezet 20. számú dokumentum.

5 9 Lásd I I . fejezet 25. számú dokumentum.

6 0 Lásd pl. I I . fejezet 5., 15., 24. és 39. számú dokumentum.

6 1 Lásd I I I . fejezet 6. számú dokumentum.

tanácsok és Szerényi mellett a párt, a rendőrség és az á l l a m v é d e l e m is gyűjt, végül összeáll egy egységes kép, jelen esetben a főváros egyházi életéről.

A jelentések eredményességét éppen hatásukon lehet lemérni. A Szerényi Sándor­

hoz befutó jelentések alapján a fővárosi egyházügyi előadó havibeszámolóiban több al­

kalommal is javaslatot tesz papi funkció alóli felmentésre. A z indokok többnyire ezek:

nyíltan megtagadja az egyezmény betartását; eskü alatt vállalt kötelességét nem telje­

síti; az állam ellen hangolja híveit; eddig is szabálytalanul működött". N é h a „ c s a k "

szigorú eljárást javasol: „ az egyházi hatóságon kívül, a törvény szigorával is meg kell torolni; vezető lelkészi funkciójából leváltását és kápláni beosztásba javaslom helyezni egy erősebb békepap felügyelete mellett"62 Szerényi csaknem minden jelentésében összefoglalta az eltelt hónapban tapasztalt ellenséges megnyilvánulásokat. Kirívó ese­

tekben soron kívül is jelentett, javasolt az Á E H - k ö z p o n t felé. Jellemző eset Perlaki La­

j o s é , a pesti ferences templom népszerű hitszónokáé. Szerényi 1953. májusi soron kí­

vüli jelentése szerint: „Perlaki 5-6 héten keresztül uszított a ferencesek templomában.

Az AEH közbelépésére április 14—15. körül Hamvas rövid úton kénytelen volt vidékre helyezni. [...] Ugyanakkor 1000forintot küldött a részére az alábbi szöveggel: Őszinte megértéssel küldöm ezt az összeget költségei fedezésére. A továbbiakban azt írta levelé­

ben: »azon vagyok, hogy jelenlegi függő helyzetéből mielőbb kikerüljön. Erre a nyug­

díjazását látnám jónak, alkalmas időben kérje, megfelelő helyen támogatni fogom. « [..JA püspöki karnak ezt a kétkulacsosságát ismerik a papok, ezért is van, hogy nem hajtják végre az utasításokat. "6 3 Szerényi a Hamvas által Perlakinak írt levélszöveget szó szerint idézi, valószínűleg az esztergomi „bajszos p ü s p ö k "6 4 jóvoltából.

Hatottak, dolgoztak tehát a jelentések, hiszen retorziók k ö v e t t é k őket. A mindent átható bizalmatlanság légkörében valamennyi egyházi m e g m o z d u l á s r a kiterjedt a f i ­ gyelem. A j e l e n t é s e k nagyon fontos k ö v e t k e z m é n y e i a j ó l megszervezett e l v o n ó i n ­ tézkedések. „Az elvonás koordinálása az összes érdekelt szervekkel megtörtént és az intézkedések kellő időben lementek [...] jó megszervezés mellett biztosítani fogja a gyermekeknek az úrnapi körmenetekről való szervezett elvonását a pedagógusnap je­

gyében. "6S A k ü l ö n b ö z ő kirándulások, sport- és kulturális r e n d e z v é n y e k s z e r v e z é s é ­ vel többnyire sikeres volt a gyermekek kivonása „a klérus befolyása alól". S z e r é n y i mégis elégedetlen: „ még mindig jelentős hiányossága ezeknek az elvonó foglalkozá­

soknak, hogy számszerűséget eredményez csupán és nem elsősorban a vallásos befo­

lyás alatt álló gyerekekre összpontosul. Ez főleg azért van, mert a kerületi tanácsok oktatási osztályai, de az iskolák sem ismerik még, hogy név szerint kik azok a gyere­

kek, akik templomba járók, kik azok, akik rendszeresen ministrálnak és diákmisékel hallgatnak. "66

' Lásd I I I . fejezet 4. és 5. számú dokumentum.

'3 BFL X X I I I . 102. c. 0018/32/1953.

'4 Lásd az előző tanulmány 167. lábjegyzetét.

'5 Lásd I I I . fejezet 5. számú dokumentum.

'6 Lásd I I I . fejezet 6. számú dokumentum.

A jelentések rendszere j ó l működött, azokat fontosnak tartották, komolyan vettékis László István folyamatosan, gyorsan adta l e j e l e n t é s e i t , ami arra utal, hogy ezt el is várták töle. László előszeretettel szedte pontokba kéziratait. Ezek sorrendje néha összekeveredett. Talán a j e l e n t é s sürgető leadási határidejével m a g y a r á z h a t ó , hogy nem volt ideje László I s t v á n n a k jelentéseit átolvasni, korrigálni. A vasárnapi m i s é k után megírta a jelentést, majd hétfőn valószínűleg le is adta. Szerényi is folyamatosan és gyorsan feldolgozta L á s z l ó jelentéseit.

Balogh A n d r á s prédikációjáról László István 1953. m á r c i u s 1-jei j e l e n t é s é b e n szá­

molt be. Ez is azt bizonyítja, hogy Szerényi nagyon gyorsan k é z h e z kapta a jelentést, mivel az 1953. március 3-án keltezett havi j e l e n t é s é b e n m á r fel is használta L á s z l ó i n ­ f o r m á c i ó i t .6 7

László István és m á s j e l e n t ő k az Á E H hierarchiájának fontos, de m é g i s c s a k legal­

só szintjét képezték. Szerényi és a megyei tanácsoknál m ű k ö d ő e g y h á z ü g y i e l ő a d ó k is csak egy közbülső szintet jelentettek. A z ő jelentéseiket és munkaterveiket az Álla­

m i E g y h á z ü g y i Hivatal e l ő a d ó i folyamatosan értékelték, javították. Ő k határozták meg a k ö v e t k e z ő feladatokat, tennivalókat. Információkat kértek egyes papok „anti­

demokratikus m e g n y i l v á n u l á s a i r ó l " , felhívták az e g y h á z ü g y i előadó figyelmét, hogy a közelgő egyházi ü n n e p e k , m e g n y i l v á n u l á s o k alkalmából mire irányítsák megfigye­

léseiket. K ö z ö l t é k az elhelyezett, funkcióikból felmentett papok adatait.6 8

László és társai, illetve Szerényi jelentései közvetve akár a pártvezetés legmaga­

sabb szintjéig is eljuthattak. A Kommunista Párt egyházpolitikai irányvonalának k i ­ alakításában az Á E H e l n ö k é r e jelentős szerep h á r u l t .6 9 N é g y évvel az Á E H felállítása után, 1955. j ú l i u s 11-én tartotta Horváth János elnök az M D P titkársága előtt b e s z á ­ molóját az Á E H addig v é g z e t t munkájáról. A titkárság megállapította, hogy az Á E H m é g nem váltotta be a h o z z á fűzött reményeket, sokkal i n k á b b t á m o g a t n i a kell a pár­

tot az „ e g y h á z i reakció elleni harcban". Fontos elvárásként fogalmazták meg, hogy az „Állami Egyházügyi Hivatal utasítsa a központi és megyei apparátusának munka­

társait, hogy szorosabban dolgozzanak együtt a pártszervezetekkel és azoknak jogos kívánságait (adminisztratív természetűt is) a legnagyobb gonddal hajtsák végre ",70 Ez a határozat természetesen m á r az 1955. évi „márciusi fordulatot" követő vissza­

r e n d e z ő d é s t tükrözi. Ugyanakkor azt is bizonyítja, hogy a legfelsőbb pártvezetés is fontosnak tartotta, figyelemmel kísérte az Á E H munkáját, sőt az alsóbb szintek, az apparátus erősítését javasolta.

Bár az Á l l a m i E g y h á z ü g y i Hivatal ellenőrizte az e g y h á z a k m ű k ö d é s é t , ugyanak­

kor a t á r s a d a l o m egészét átfogó totális kontroll is kiterjedt az egyházakra, így a kato­

likus e g y h á z r a is. A z Á E H - n a k jelentők között eddig m é g nem ismerünk beszervezett ü g y n ö k ö k e t , de a László-féle besúgók j e l e n t ő s é g e legalább akkora volt, mint az

ál-Lásd II. fejezet 14. számú es I I I . fejezet 2. számú dokumentum.

BFL X X I I I . 102. c.

MOL 276. f. 53/134. öe. MDP PB ülésének jegyzökönyve (1953. szeptember 2.) MOL 276. f. 54/372. öe. MDP Titkárság ülésének jegyzőkönyve ( 1955. július 11.)

l a m v é d e l e m által beszervezett ü g y n ö k ö k é . T e v é k e n y s é g ü k átfogta az e g é s z egyhá­

zat, a hívek, papok közösségét. A z ü g y n ö k egy csoportba, kisebb k ö z ö s s é g b e tud be­

épülni, információi is mindig egy s z ű k e b b kört érintenek. A László István és a h o z z á h a s o n l ó j e l e n t ö k megfigyeléseik során akár több száz hívő politikai és k ö z h a n g u l a t á t is tesztelhették. Ő k képezték az alapját a társadalom teljes ellenőrzési r e n d s z e r é n e k . Mindegy, hogy éppen az e g y h á z a k a t vagy gyárakat, ü z e m e k e t , iskolai tantestülete­

ket, áruházakat, figyeltek meg.

A z egész társadalmat átfogták az ü g y n ö k ö k , jelentők, m e g f i g y e l ő k horizontális és vertikális síkjai. Ennek a totális kontrollnak csak az egyik függőleges szelete volt az Á E H . Mellette m á s állami hivatalok és szervek, a rendőrség, a párt és t e r m é s z e t e s e n az á l l a m v é d e l e m „ g o n d o s k o d o t t " a t á r s a d a l o m ellenőrzéséről. A vertikális rendsze­

ren belül léteztek a k ü l ö n b ö z ő e g y m á s r a épülő vízszintes síkok, így az Á E H - n belül L á s z l ó Istvántól kezdve, Szerényi S á n d o r o n keresztül, egészen H o r v á t h Jánosig. A k ü l ö n b ö z ő függőleges és vízszintes síkok e g y m á s t is ellenőrizték, így vált teljessé a kontroll.

A tézist bizonyítandó, érdekes megfigyelésekre, p á r h u z a m o s k ö v e t k e z t e t é s e k le­

v o n á s á r a ad lehetőséget a Budapesti Rendőr-főkapitányság K ö z p o n t i Irattárának, va­

lamint az M D P Budapesti K á d e r o s z t á l y á n a k , illetve a kerületi pártbizottságok egy­

kori iratainak vizsgálata.

A r e n d ő r s é g tevékenysége szintén kiterjedt az egyházi m e g m o z d u l á s o k ellenőrzé­

sére, megfigyelésére. A z egyházi k ö r m e n e t e k engedélyezése 1952-ben m é g a taná­

csok h a t á s k ö r é b e tartozott, de valójában a rendőrség döntése alapján történt az enge­

dély m e g a d á s a (1953-tól a kerületi rendőrkapitány az illetékes), amit a r e n d ő r s é g igyekezett állandóan nehezíteni az útvonalak, időpontok bonyolításával. Mindezen t ú l m e n ő e n a rendőrség t e v é k e n y s é g e kiterjedt az egyházi r e n d e z v é n y e k ellenőrzésé­

re is. Részletes utasítást küldtek minden egyházi m e g m o z d u l á s s a l kapcsolatban, majd összegyűjtötték a b e é r k e z ő j e l e n t é s e k e t a hívek számáról (kor és nemek szerinti m e g o s z t á s b a n ) és az e s e m é n y l e f o l y á s á r ó l .7 1

Kiemelten fontosnak tartották az e g y h á z a k megfigyelését a politikai e s e m é n y e k ­ kel kapcsolatban (ilyen volt p l . az 1953. évi országgyűlési választás). A Budapesti R e n d ő r - f ő k a p i t á n y s á g vezetője levélben utasította a kerületi k a p i t á n y s á g o k vezetőit, hogyan járjanak el p l . a p ü s p ö k i kar választásokkal kapcsolatos k ö r l e v e l é n e k templo­

m i i s m e r t e t é s é v e l7 2 kapcsolatban: „Május 10-én a délelőtt folyamán a kerület terüle­

tén lévő minden katolikus templomba rendeljen ki Vezető elvtárs — a megfelelő kons­

piráció betartása mellett, polgári ruhában - egy erre megfelelő elvtársat. A kirendelt elvtárs feladata, a körlevélhez esetlegfűzött papi beszéd és a hallgatóság magatartá­

sának és hangulatának megfigyelése. "7 3 A B e l ü g y m i n i s z t é r i u m , a Budapesti

Rend-7 1 BFL X X I V . I . 085/1950; 056/1952; 0078/1952; 0194/1952; 0109/1/1953; 0052/1954.

7 2 Lásd I I . fejezet 28. számú dokumentum.

7 3 BFL X X I V . 1.0121/1953.

őr-főkapitányság, illetve a Fővárosi T a n á c s minden alkalommal koordinálta a felada­

tokat a hívek elvonásának m e g s z e r v e z é s é t ő l kezdve a r e n d e z v é n y m e g f i g y e l é s é i g .7 4 A Kommunista Párt a maga síkjain szintén ellenőrizte a vallásos m e g n y i l v á n u l á s o ­ kat. A Budapesti Pártbizottság K á d e r o s z t á l y a részletes k é r d ő í v e k alapján készített j e ­ lentést például a kerületi és ü z e m i függetlenített pártfunkcionáriusok v a l l á s h o z való viszonyáról. Ez a belső ellenőrzés a s z e m é l y e s beszélgetés, családlátogatás és m á s o k v é l e m é n y e alapján történt. Kiterjedt a vizsgált személy vallást illető v é l e m é n y é r e , a

„klerikális r e a k c i ó " elleni harcban való személyes helytállására és családtagjainak kontrolljára is. Abban az esetben, ha valamelyik funkcionárius templomba j á r t vagy gyerekeit templomba járatta, leváltották.7 5

A párt figyelme nemcsak befelé, a párttagok esetleges vallásos érzületére terjedt k i , hanem kifelé, m a g á r a az egyházra is. László István is gyakran foglalkozott jelen­

téseiben a X I V . kerületi egyházi viszonyokkal. M i v e l ebben a kerületben volt alap­

szervezeti tag, átnéztem a kerületi pártanyagot. M á r 1949-től fennmaradtak a L á s z l ó ­ é h o z h a s o n l ó részletes j e l e n t é s e k kerületi propagandistáktól és szervezőtitkároktól, akik egy-egy templomot (pl. a Kassai téri vagy a T h ö k ö l y úti domonkos) látogattak rendszeresen.7 6 A j e l e n t é s e k olyan m é r t é k b e n hasonlítanak L á s z l ó István j e l e n t é s e i ­ re, hogy joggal felvetődhet, talán László k o r á b b a n is jelentett m á r a p á r t n a k egyházi ü g y e k b e n , mielőtt Szerényivei kapcsolatba került. Erre v o n a t k o z ó a n e g y e l ő r e nem került e l ő irat. A feltételezést azonban alátámasztja, hogy L á s z l ó 195 l-es e l s ő , ismert j e l e n t é s e i is m á r kiforrott, tapasztalt megfigyelőre, jelentőre vallanak.

A totalitárius államok egyik fontos jellemzője a lakosság széles körű és állandó megfi­

gyelése. Mindez a különböző diktatúrákban nem elszigetelten, hanem általános ér­

vénnyel jelentkezik. N e m kell különösképpen bizonygatni, hogy az ötvenes évek ma­

gyar, de a hasonló kelet-európai állambiztonsági módszereinek kialakulásához a szov­

jet elvtársak milyen mértékben járultak hozzá. Ugyanakkor a lakosság teljes kontrollja vagy éppen a jelen kötetben bemutatott, a katolikus egyházat érintő jelentések nem a kommunista diktatúra találmányai. A z augsburgi Állami Levéltárban dolgozó kollégá­

i m hívták fel a figyelmemet azokra a Harmadik Birodalomban keletkezett jelentésekre, amelyek a levéltár illetékességi területén maradtak fenn.7 7 Ha ezeket a dokumentumo­

kat magyarra fordítanám, és elhagynám a neveket, kifejezéseket, melyekből kiderül­

hetne a származási hely, majd László István és Szerényi Sándor jelentései m e l l é ten­

n é m őket, senki nem m o n d a n á meg, hogy 20 évvel korábban, egy egészen m á s totalitárius államban keletkeztek.

BFL X X I V . 1. 091/1953 és BFL X X I I I . 102. c. 0018/35/1953.

M O L 95. f. 6/57. öc. MDP BPB Káderosztály.

M O L 109. f. 2/291-292. őe. MDP X I V . kerületi Bizottsága - Alapszervezetek iratai.

Bezirksamt Donauwörth - Neue Serie 8391. és 8392.

3.

In document 1)51,1)53 (Pldal 79-86)