PBaanszDuAjr
Ebben a r o v a t b a n f o l y a m a t o s a n közöljük a külföldi s z a k l a p o k b a n m e g j e l e n t , műszáki könyvtárakat érdeklő folyóirat
c i k k e k rövid ismertetését.
002 i
A tudományos tájékoztatás h a t a l m a s központja. Beszélge
tés D m i t r i j Panov p r o f e s s z o r r a l . - U j Idő, 1 9 5 6 . 5 2 . s z . p . 2 7 - 2 9 . ,T.:0MK.
A MKT 1 9 5 6 . évi 1.számának figyelőszolgálatában h i r t a d t u n k a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának Országos T u dományos és Műszaki Tájékoztató Intézete által k i a d o t t r e feráló lapokról. Az intézet igazgatójának: Panov p r o f e s z - s z o r n a k nyilatkozatából most további érdekes a d a t o k a t t u dunk meg a^Tájékoztató Intézet munkájáról. - Az intézet k b . 2^0 külföldi kiadóvállalattal m e g e g y e z e t t az u j tudományos és műszaki könyvek támpéldányainak megküldésére vonatkozóan / p l . Dunod, Masson, S p r i n g e r / . Megszervezték a tudományos müvek és a m i k r o f i l m e k cseréjét / 2 5 külföldi könyvtárral, köztük a B r i t i s h Museum, S o r b o n n e könyvtára, L i b r a r y o f C o n g r e s s / . - 1954- b e n k b . 1 0 0 e z e r , 1955- b e n k b . 2 0 0 e z e r beszámolót és ismertetést közöltek; az ismertetések száma 1956- b a n k b . 4 0 0 e z e r l e s z . -
Az intézet k b . 13 e z e r külső munkatársat f o g l a l k o z t a t . Az intézet állandó a l k a l m a z o t t a i n a k száma v a l a m i v e l több m i n t e z e r . Az a l k a l m a z o t t a k majdnem m i n d tudományos d o l g o zók, a k i k több i d e g e n n y e l v e t i s m e r n e k . -
A tájékoztató folyóiratokon kivül 2 1 r e n d s z e r e s
"Express-tájékoztatót" i s k i a d n a k : e z e k főként műszaki újí
tásokkal foglalkozó, hetenként megjelenő tájékoztatók.- A forditói munka megkönnyítésére, terminológiai szótá
r a k a t készit az intézet / m e g j e l e n t : o r o s z - a n g o l és a n g o l o r o s z m a g f i z i k a i és a t o m e n e r g i a i szótár,\most készül:orosz- s p a n y o l és s p a n y o l - o r o s z , svéd-orosz és orosz-svéd tudomá-' n y o s és műszaki terminológiai szótár; előkészítés a l a t t v a n a k i n a i - o r o s z tudományos és műszaki szótár/. F o g l a l k o z n a k a forditások gépesítésé v e i , ez a munka még kisérleti stádium
ban v a n ugyanúgy, m i n t a tájékoztatás gépesitése i s . - A külföldi tudósok á M e z s d u n a r o d n a j a K h i g a jitján kér-
h e t i k a tájékoztató folyóiratokat, az E x p r e s s Tájékoztató
k a t és az intézet egyéb szolgáltatásait. A referáló l a p o k n a k j e l e n l e g 12 e z e r külföldi előfizetője v a n . Á z intézet t a g j a a Tudományos Szövetségek Nemzetközi Tanácsának Tájé
koztató Irodája nevü nemzetközi s z e r v n e k és szívesen meg
o s z t j a anyagát a világ összes s z e r v e z e t e i v e l , sőt tudósai
v a l és s z a k e m b e r e i v e l i s . /Gy. P./
0 0 2: 5 4 Kutató- és dokumentációs intézetek a kémia területén Angliában. L e s Cahiérs de l a D o c u m e n t a t i o n , 1955* j a n .
p . 2- 3 . T.:0MK. . «
T i z kutatóintézet'és tudományos s z e r v e z e t felsorolása / c i m e k k e l / , rövid ismertetés. /B.S./
0 0 2 : 6 2: 6 6 4 A műszaki i r o d a l o m és dokumentáció értékesítése a z élelmiszeriparban. - KRACIKOVÁ, B. - P r u m y s l P ó t r á v i n ,1956.
ápr. p . I 7 I - I 7 2 . T.:Erjedésipari Kutató.
Az Élelmiszeripari Minisztérium Csehszlovákiában r e n ¬ d e l e t i l e g g o n d o s k o d o t t arról, h o g y m i n d e n az élelmiszeripar
ban dolgozó szakember tájékozódhasson a k ü l - és belföldön elért legújabb eredményekről. A dokumentációs szolgáltatá
sokból m i n d e n szakember tájékoztatást n y e r arról i s , h o g y a dokumentált a n y a g m e l y i k szakkönyvtárban áll rendelkezésére.
0 0 2 : 6 2/ 4 2 / A PSIR és a műszaki tájékoztatás. - URQUHART, D. J . - A s l i b P r o c e e d i n g s , . 1 9 5 6 . m á j . p . 97- 1 0 3 . T..: OMK.
Az 1916- b a n a l a k u l t a n g o l Tudományos és. I p a r i Kutató Intézet munkája. Külön f e j e z e t f o g l a l k o z i k az orosznyelvü a n y a g feltárásának és közreadásának kérdésével. Az állami nyomda Angliában h a v o n t a k i a d j a - a DSIR szerkesztésében - a m i n t e g y 100 orosznyelvü l a p o t feldolgozó "Orosz Folyóirat
c i k k e k Tartalomjegyzéke" cimü kiadványsorozatot. /B.S./
0 0 2: 6 2 / 4 8 5 / A műszaki - tudományos kutatás s z e r v e z e t e Svédország
ban.. - VBLANDER,! E. - l e s C a h i e r s de l a D o c u m e n t a t i o n , I 9 5 6 . j a n . p . 2 - 8 . T.: OMK.
Svédországban a 30-as évektől kezdődően épült k i a t u -
dományos tájékoztatás, s benne a műszaki dokumentáció s z e r v e z e t e . A műszaki dokumentáció szervezetének kialakításában egyaránt, részt v e t t az állam és az i p a r . Előmozdította a' fejlődőst, h o g y az 1739- b e n létesitett svéd királyi tudomá
n y o s akadémia m e l l e t t az I . világháborúban n a g y léptekkel előrehaladt műszaki fejlődés további gondozására 1919- b e n külön. svéd. királyi műszaki tudományos akadémia létesült.Az ennek e s z m e i támogatásával k i a f a k i t o t t svéd műszaki tudomá
n y o s kutató és tájékoztató s z e r v e z e t a d o l o g természetéből folyóan erősen összetett eredetű. Lényegileg három f a j t a kialakítású s z e r v e k látják e l a műszaki kutatás és dokumen
táció feladatát:
a/ a felsőoktatásba beépülő intézmények;
b / az állam által és '
c/ az i p a r és s z e r v e z e t e i által külön a műszaki t u d o mányos kutatás és tájékoztatás ellátására létrehozott s z e r v e z e t e k .
A műszaki tájékoztatás mindhárom eredetű s z e r v e z e t b e n a tudományos-kutatás intézményeihez kapcsolódik, a n n a k mun
káját s e g i t i elő. A tanulmány-ezért magának a tudományos kutatásnak t e l j e s svéd szervezetét m u t a t j a b e y s nem e m e l i k i a b b a n külön a dokumentáció intézményeit és működését./p.I./
0 0 2 : 6 2 1 . 3 1 1 . 2 2 Hibák és hiányosságok hőerőművek műszaki dokumentáció
jában.. - KRYGIEL, T. - P r z e g l a d E l e k t r o t e c h r f L c z n y , 1 9 5 6 . j a n . p . 1 0 - 1 2 , T.: OMK.
0 0 2 : 6 6: 6 0 8. 3 A kémiai s z a b a d a l m a k irodalmának dokumentációja. -
DANILOP, H. - Angewandte Chemie, 1 9 5 6 . márc. 7 . p . 176- 1 7 8 . T.í N E V I K I .
. v A s z a b a d a l m a k r o h a m o s a n növekvő száma és az e g y e s i p a r ágak fokozódó tagolódása következtében az e d d i g a l k a l m a z o t t d u r v a csoportosítás! r e n d s z e r nem f e l e l meg többé a s z a b a d a l m a k dokumentációjára. A t e r v b e v e t t részletes csoportosí
tás / 2 5 . 0 0 0 c s o p o r t / megvalósításához még évek szükségesek.
A nehézségek c s a k a kémiai i p a r /ós e s e t l e g más. iparágak/
s z o r o s együttműködése utján v a g y m e c h a n i k u s berendezésekkel x
oldhatók meg. Az együttműködési t e r v s z e r i n t a kémia élesen elhatárolt területein működő c s o p o r t o k a sokszorosított; k a r t o n o k a t közvetlenül v a g y egy központon át cserélnék k i , és
& különböző országok a z o n o s szabadalmairól kimutatásokat küldenéhek egymásnak. A m e c h a n i k u s segédeszközök közül a p e r e m l y u k a sztásos r e n d s z e r / R a n d l o c h k a r t e / c s a k k b . 10 0 0 0 kár
tyáig használható. A Hollerith-féle kártyákkal még 10 é v m u l - v a i s gazdaságosan és kielégítően l e h e t n e d o l g o z n i . Ameriká
ban a számológép automatákhoz hasonló e l e k t r o n i k u s berendezé
s e k k e l kísérleteznek és f o t o e l e k t r o m o s és £otoelektronikus eljárások alkalmazása i s várható.
>* , > .
• 0 0 2 : 6 7 7 A szálasanyag és t e x t i l i p a r i dokumentációról. - BRÁEMER,
J . - P a s e r f o r s c h u n g u n d T e x t i l t e c h n i k , 1 9 5 6 . m á j . p . 2 3 3 - 2 3 5 .
Tét OMK. . ,
Az Instítut für Fáserstoff-Forschung dokumentáoiós s z o l - gálatának ismertetése. A szolgálat a következő területekre v a n f e l o s z t v a : l / . Tudományos elmélet és általános; 2 / .t e x t i l i p a r i n y e r s a n y a g o k és a z o k feltárása; 3 / . fonás; 4 / . szövés;
5 / . hurkolás, kötés, horgolás, s t b . ; 6 / . kikészités;7/« v i z s gálat és szabványosítás; 8/. üzemteohnika és üzemszervezés, üzem- és nemzetgazdaság. A dokumentációs szolgálat h a v o n t a k b . 6 0 0 - 7 0 0 k i v o n a t o t d o l g o z f e l . Szerző véleménye s z e r i n t a dokumentációs szolgálat legcélszerűbb szervezetét még nem dolgozták k i . Véleménye s z e r i n t az ideális f o r m a három rész
ből áll: v .
1 . / rövid időközönként megjelenő i r o d a l m i címjegyzék, 2 . / a f o n t o s a b b tanulmányok k a r t o n o n elkészített rövid k i v o n a t a ;
3 . / s z a k r e f e r e n s e k által készített részletesebb referá
tum, szintén c s a k a f o n t o s a b b n a k talált tanulmányokról.
A rendszerezés céljaira -hiányosságai ellenére- mégis a decimális r e n d s z e r t t a r t j a a l e g a l k a l m a s a b b n a k . Feltétlenül ' szükségesnek és sürgősnek látja a z o n b a n a 677 és 667. 0 3 o s z tályok átdolgozását.
4
0 0 2 : 6 7 7 / 1 0 0 /
Végezzünk nemzetközi textildokumentációt. - MATTHES, M.
A n n a l e s Scientifiqúes Belgés, 1 9 5 6 . j u n . p . 1 0 4 - 1 1 2 .T « : OMK.
A t e x t i l i p a r i dokumentációban még nem a l a k u l t k i nem
zetközi együttműködés, ezért a kutatási eredmények kiértéke
lése még m i n d i g erősen a véletlenen múlik. A különböző, t e x t i l i p a r r a l foglalkozó államokban f o l y n a k u g y a n munkálatok n e m z e t i textildokumentáció létrehozatala érdekében, de i t t v o l n a az i d e j e a n n a k , h o g y megfelelő j a v a s l a t o k a t d o l g o z z a n a k kí a nemzetközi együttműködés érdekében. Ez az együttmü-
ködés k b . a következő formában jöhetne létre: m i n d e n ország megfelelő n e m z e t i dokumentációs központot létesit, a m e l y o r szágának t e l j e s textilirodalmát maradéktalanul f e l d o l g o z z a , ős b i z o n y o s időközökben egy Nemzetközi T e x t i l i p a r i Dokumen
tációs Központ rendelkezésére bocsátja. Az a n y a g o t o t t r e n d e z i k , nemzetközi n y e l v r e átfordítják, sokszorosítják, és más országok Dokumentációs Központjai rendelkezésére bocsát
ják. A Nemzetközi Központ költségeit a részvevő qrszágok együttesen v i s e l i k . .
. 0 0 2: 6 8 1. 1 7 7 . 2 Kutatócsoport dokumentációs r e n d s z e r e lyukkártya alkalmazá¬
sával. - BAER, S. - I n d u s t r i e l l e O r g a n i s a t i o n , 2 4 . évf.
1 0 / 1 1 . s z . 1 9 5 5 . p . 4 3 5 - 4 4 0 .
A kutatás anyagának e g y r e kiterjedtebbé válásával n a p j a i n k b a n a kutatás módszereként a munkatársi c s o p o r t o k b a n végzett kutatómunka polgárjogot n y e r t a tudományban és e g y r e terjedőben v a n . Ha az e g y e d i kutatónak meg i s v o l t a módja, h o g y a s z a k i r o d a l m i a n y a g feldolgozására bármilyen egyéni módszert a l k a l m a z z o n , ez már nem érvényesülhet a kutatócso
p o r t o k r a , a m e l y e k számos munkatársból alakulván, egységes módszert k e l l , h o g y a l k a l m a z z a n a k . Az e g y e d i tudós cédula
rendszerét ezért f e l k e l l váltaniok a k e r e s k e d e l m i vállala
t o k igazgatásában k i a l a k i t b t t korszerű cédularendszereknek, a u t o m a t i k u s jelzőrendszerrel. A tanulmány példaként e g y ma
t e m a t i k a i statisztikával foglalkozó kutatócsoport dokumentá
ciós berendezéseit i s m e r t e t i , a m e l y e k k e l k a p c s o l a t b a n a kö
vetkező követelményeket valósították meg: l / Kizárólag köz
p o n t i cédularendszert v e z e t n e k lyukkártya-módszer s z e r i n t ; e g y e s m u n k a h e l y e k e n külön a n y a g o t nem s z a b a d nyilvántartani.
2 / A cédularendszernek biztosítania k e l l , h o g y a c s o p o r t m i n d e n munkatársa részére a saját munkájához szükséges szem
p o n t o k s z e r i n t i s s z a k i r o d a l m i a d a t o k a t t u d j o n szolgál
t a t n i . 3 / A céduláknak bő referátumokat k e l l t a r t a l m a z n i o k , , és a f e l d o l g o z o t t irodalomból lehetőleg s o k ténybeli a d a t o t i s f e l . k e l l m u t a t n i o k . Ezért rövid k i v o n a t o k v a g y éppen cím
leírások a központi cédularendszerben nem alkalmazhatók.
4 / A cédularéndszernek, miután az e g y e s l a p o k b a n a referátu
mok s z a k e m b e r e k közreműködésével a l a p o s gyorsasággal elké-, szültek és t a r t a l m u k n a k megfelelő osztályozó j e l z e t e k e t k a p t a k , segédszemélyzeti munkaerők kezelésében és nagyrészt a u t o m a t i k u s a n k e l l a kutató munkatársak rendelkezésére áll
n i a . / P . I . /
0 0 2 / 4 7 / Az o r o s z tudományos referáló szolgálat:Referátivnüj Z s u r n a l * - BEYERLEY, E. - A s l i b P r o c e e d i n g s , 1 9 5 6 . m á j . p . 1 5 1 - 1 4 0 . T.: OMK.
A "Referátivnüj Z s u r n a l " - t a S z o v j e t Tudományos Akadé
m i a keretében működő Tudományos Tájékoztató Intézet a d j a k i 1953 óta. J e l e n l e g 8 főcsoportban j e l e n i k meg:
1 / kémia, 2 / . biológia, 3 / f i z i k a , 4 / asztronómia, 5 / geoló
g i a és földrajz, 6 / m a t e m a t i k a , 7 / m e c h a n i k a , 8 / biológiai kémia. 1954- b e n e z e k b e n a c s o p o r t o k b a n több m i n t 1 0 0 0 0 0 r e ferátumot t e t t e k közzé, a m i m e g f e l e l a S z o v j e t Enciklopédia 35 kötetének. /B.S./
0 0 2. 0 0 3. 1 A dokumentációs részlegek gazdasági jelentősége. -
- KOBLITZ, J . - D o k u m e n t a t i o n , 1 9 5 5 . n o v . p.' I I 4 - I I 7. T . :0MK.
Ha. a Csehszlovákiában f o g l a l k o z t a t o t t 1 5 0 000 tudomá
n y o s dolgozó munkaidejének 1 0 százalékát takarítja meg á d o kumentációs részlegek munkája és szolgáltatásai, a k k o r ez 15 0 0 0 képzett munkaerőt j e l e n t . M i v e l e g y dókumentalista átlag k b . 2 0 személyt szolgál k i , e hálózat munkájának növe
lése c s a k 1 5 0 0 dokumentalistát igényel. E z z e l az előfelté
t e l l e l 1 $-os emelkedés tételezhető f e l a termelékenységben és 3 $-os megtakarítás az általános kiadásokban. Megfordítva v i s z o n t e g y évi 5 0 0 millió c s e h k o r o n a költségvetéssel' d o l gozó vállalat dokumentációs részleg nélkül további 10 millió
v a l növeli kiadásait. /B.S./
0 2 : 0 0 2 : 3 8 9 . 6 A könyvtári és dokumentációs szabványosítás. - LÁZÁR, P.
- BARTA G. - Szabványosítás, 1 9 5 6 . márc.-ápr. p . 8 4 - 8 7 .T .: 0 M K . A M a g y a r Szabványügyi H i v a t a l könyvtári és dokumentáci
ós szabványosító bizottságának tevékenysége.' A bizottság mun
kájának eredményeként létrejött 16 szabvány és 2 t e r v e z e t i s mertetése. /Gy.P./
0 2 6 : 0 1 6 Könyvtári b u l l e t i n e k a g y a k o r l a t b a n . - FORD, G. - S p e c i a l L i b r a r i e s , 1 9 5 5 . d e c . p . 4 5 1 - 4 5 5 . T.:' OMK.
A legtöbb a m e r i k a i szakkönyvtár r e n d s z e r e s e n m e g j e l e n t e t i bulletinjét, a m i v a g y c i m e k v a g y k i v o n a t o k jegyzéke.Sok h e l y e n h a s z n o s n a k és kie'légitőnek találják a nyomtatásban / • megjelenő referáló lapokát / m i n t p l . E n g i n e e r i n g I n d e x / i s * de ezek, használata nagy késedelmet j e l e n t . A b u l l e t i n e k meg-
jelenése i g e n változó, l e g g y a k o r i b b az- a. t i p u s , a m e l y h a v o n t a e g y s z e r j e l e n i k meg. A példányszám 25 - é s-1000 között i n g a d o z i k . A legtöbb e s e t b e n maga a könyvtári személyzet á l - l i t j a össze, g y a k r a n , a műszakiak bevonásával. A többszörözés módja i s i g e n változó. /B.S./
0 2 7 . 7 / 4 3 8 / A Felsőoktatási Minisztériumhoz tartozó l e n g y e l könyv
tári hálózat. L e s C a h i e r s de l a D o c u m e n t a t i o n , 1955* s z e p t . - o k t . p . 8 9 - 9 4 . T.s OMK.
A Felsőoktatási Minisztériumhoz tartozó könyvtári háló
z a t e g y i k e a l e g f o n t o s a b b a k n a k Lengyelországban: 7 e g y e t e m i könyvtárat f o g l a l magába, v a l a m i n t több főiskolait; 10 mű
s z a k i t , 9 gazdaságit, 6 mezőgazdaságit. A l e g f o n t o s a b b könyv
tárak és a z o k gyűjteményei.
, A következő táblázat m u t a t j a ennek a hálózatnak 1954.
évi munkáját:
Kvtártipus b e i r a t k o z o t t olvasó
könyvtári, látogató
nyilvános állomány e g y e t e m i e k 31 000 381 000 951 000
müsz.főisk. 33 000 263 000 441 000
gazd.főisk. 13 000 259 000 530 000
mezőgazd. 8 000 45 000 95 000
_Összesen: . __§5_000 - 9 4 8 _ 0 0 0 _2_pi7_ggo__
/B.S./
0 6 1 . 6 / 5 4 / Kutatóintézetek Indiában. Les C a h i e r s de l a Documenta
t i o n , - 1956. márc. p . 2 8- 2 9 . T.: OMK.
Husz országos jellegű kutatóintézet felsorolása, címek
k e l és az alapítási év feltüntetésével. Kiadványaik. /B.S./
686.122 Jó könyvek jó kötésben - a gyengék gyengében. - LIND- BERG, STEN - T i d s k r i f t för D o k u m e n t a t i o n , .1955. 6.sz-.
p. 6 1 - 6 4 , T.: OMK.
A könyvek kötésének j e l e n l e g i árai a z t eredményezik, h o g y ez jelentős részét a l k o t j a e g y könyvtár költségveté
sének. Éppen ezért általános törekvés, h o g y a könyvkötésre fordított összegek csökkentését érjék e l az egyszerűsített könyvkötés különböző formáival. E z e k e t az egyszerűsített
kötéseket az Egyesült Államokban " b u d g e t b i n d i n g " - n e k hív
ják. A c i k k bemurtat néhány i l y e n nem szokványos kötészeti módszert, a m e l l y e l az egyes l a p o k a t ' n e m fűzik, hanem r a g a s z t
ják.. Az u n . Lumbeck, P l a n a t o l , T i v o o o l l , L i c u i e k X e a t h e r , s t b . r e n d s z e r e k . /B.S./
\; ' . ' . 7 7 Í . 5 3 . O O 4 . 4 / . 5 •
A szemléltető a n y a g kezelése. - HICKOK, B. - S p e c i a l L i b r a r i e s , 1 9 5 5 . o k t . p . 3 5 8 - 3 6 0 . T.: OMK.
D i a p o z i t i v e k , fényképek, m a k e t t e k , f i l m e k , kiállitási képek és térképek katalogizálási és raktározási kérdései a k a l i f o r n i a i egyetem közlekedéstudományi intézetében. /B.S./
7 7 i . 5 3 i . 3 5 2 Újdonságok a mikrofilmről. - SAGER, P. - T e c h n i s c h e Rundschau, 1 9 5 6 . n o v . 2 5 .p . 1 3 . T.: OMK.
A legújabb rendszerű K o d a g r a p h R e c o r d e r C m i k r o f i l m leolvasó készülék lehetővé t e s z i 30 méteres f i l m h e n g e r e k alkalmazását 16 v a g y 35 mm-es szélességben. Nagyobb mege
rőltetés nélkül lehetővé t e s z i p l . n a p i 7 órai munkával két héten át 10 újság évfolyam átnézését. A kép könnyen olvasható, éles, kissé zöldes fényben j e l e n i k meg és m i n den irányban beállitható 360° a l a t t . Az olvasás 77 x 100 mm nagyságú ernyőn kényelmesen történik.
7 7 1 . 5 3 1 . 3 5 2 . 0 0 4 .4 / . 5 M i k r o f i l m e k megőrzése és rendezése. - GÖTZE, ¥ . - D o k u m e n t a t i o n , 1955. n o v . p . 119-122. T.: OMK.
A S Z A B A B N É P a u g u s z t u s 1 8 . - i számában "Több f i g y e l - met és megbecsülést a tudományos szakkönyvtáraknak"
c i m m e l m e g j e l e n t c i k k - a m e l y zömében az MTA Föld- rajztudományi Kutató Csoportjának könyvtárával f o g - l a l k o z i k - több o l y a n általános megállapítást t e s z , a m e l y a műszaki könyvtárakra i s v o n a t k o z i k . K i f o gásolja, h o g y a könyvtárügy vezetői nem fordítanak elég f i g y e l m e t a szakkönyvtárakra, és a következő megállapítást t e s z i : " I d e j e v o l n a már, h o g y a f e l sőbb könyvtári s z e r v e k tudomást s z e r e z z e n e k arról, h o g y tudományos szakkönyvtárak i s v a n n a k , és h o g y e z e k n e k a problémái egészen mások, m i n t az általá
