FGYEUBZDLGÍLir
*
Ebben a rovatban folyamatosan közöljük a külföldi szak
lapokban megjelent, műszáki könyvtárakat érdeklő folyóirat
cikkek rövid ismértetését. ,
v '• "*:
. , . r 001.814:002.63
• *. Tudományos és műszaki helyzetjelentések. - KOBLITZ, J. - Dokumentation, 1957* j u n . p. 58-65. T.:OMK.
A dokumentáció az utóbbi évek folyamán mind a szocia
l i s t a , mind a tőkés országokban jelentős fejlődés útjára
lépett. Az áradatszeriien ömlő' szakirodalomra figyelemmel már nem b i z o n y u l t elégségesnek az általános folyamatos feltárás, arait a klasszikus értelmű dokumentáció szolgáltatásai /a lapszemlék és a kartonszolgálatok/ nyújtanak, hanem a f e l használók körében megnyilvánuló igényekre t e k i n t e t t e l a do
kumentációnak vállalkoznia k e l l e t t a dokumentációs általá
nos feltárás m e l l e t t egyes területeken vagy korszerű kérdé
sekre nézve a legjelentősebb irodalom tájékoztató összefog
laló ismertetésére i s . Ezek az u j dokumentációs szolgálta
tások haladottabb s z i n t e t képviselnek az eddigieknél, mert valamennyiüknek az a legfőbb, jellemzője, hogy az ismerte
t e t t e r e d e t i müvet mellőzhetővé t e s z i , azaz a felhasználó
nak a dokumentációs szolgáltatást nem.figyelmet felkeltő, .útbaigazító tájékoztatásnak k e l l csak t e k i n t e n i e , hanem
másodlagos forrásnak,- amelynek közlései és adatai - hacsak' nem elmélyült tudományos kiértékelésre kivánnák felhasznál
n i - a gyakorlat számára az e r e d e t i mü tanulmányozása nél
kül i s kielégitők.
A szerző, a k i a ZwL igazgatója, ezeket az űjtipusu do
kumentációs szolgáltatásokat v e t t e elemző vizsgálat alá.
Munkájához a Szovjetunió, Lengyelország, Csehszlovákia, Ro
mánia, a Német Szövetségi Köztársaság, Anglia és az Egye
sült Államok területén megjelenő 29 féle i l y e n űjtipusu do
kumentációs kiadványt használt f e l , s ezek alapján részle
tes elemzését adja ezek sajátos jellemzőinek. Az űjtipusu szolgáltatások gyűjtő elnevezéseként a oimbeli megjelölést /•VPortschri.ttsberichte/'/ajánlja, bár megjegyzi, hogy a v i -
tatható. Az egyéb szakirodalom nem i s jllyen névvel f o g l a l j a egybe ezeket az űjtipusu dokumentációs szolgáltatásokat, hanem tárgyukra t e k i n t e t t e l tematikus, az alkalmazott mód- ' szer alapján pedig s z i n t e t i k u s dokumentációs szolgáltatá
soknak nevezi őket. Utóbbiak valóban helyesebbnek i s lát
szanak a műfaj összefoglaló megjelölésére, mert a vonatkozó kiadványfajtáknak aránylag k i s hányada csak monografikus
„ "helyzetjelentés", legnagyobb részük ábrákkal i s ellátott részletes*referátum, rövidített forditás vagy egy szűkebb tárgykörre, összeválogatott forditásgyűjtemény. Bármint ne
vezzük i s azonban az u j műfajt /a megunk részéről az erede
t i t pótló vagy harmadfokú dokumentáció gyűjtő elnevezést tartanánk a legátfogóbbnak/, annyi kétségtelen, hogy az i l y e n tipusu dokumentációnak különösen műszaki területeken beláthatatlan jövője n y i l i k . Főleg a s z o c i a l i s t a országok
ban - ahol a feltárandó témákat központilag l e h e t az i p a r országos követelményeinek megfelelően kiválogatni - a mű
szaki fejlesztés egyik leghatékonyabb eszközévé válhat.
/ P . T . /
<f . . .
y 001.814:002.66
\y Irodalmi szemlék és hasonló tájékoztató közlemények kiadása egyes i p a r i szakterületekén. - RIBGER, H. - Doku- mentation, 1957. j u n . p. 50-55. T.:0MK.
- A ZwL h.igazgatójának tanulmánya rámutat a r r a az indo
k o l a t l a n párhuzamos dokumentációs és kiadványszerkesztési munkára, amely egyes üzemek tájékoztató szolgálatában a központi dokumentációs hálózat munkájára t e k i n t e t t e l j e l e n t kezik. Ezek az üzemi dokumentációs kiadványok tartalmukban általában nem f e d i k a z t a fogalmat, amit mi i r o d a l m i szem
lén értünk, hanem olyan sokszorosított kiadványok, amelyek túlnyomórészt cimleirásokat és dokumentációs szemlékből átvett, röviditett referátumanyagot, s emellett az egyes szakterületeket érdeklő egyéb'anyagot /szabadalmak, szabvá
nyok, prospektusok, könyvek, jogszabályok, árulisták s t b . / főleg ciroek formájában tartalmaznak. A szerző j a v a s l a t a s z e r i n t ezt a dokumentációs üzemi műfajt a párhuzamos mun
kák elhárítására az NDK központi dokumentációs hálózatába k e l l bevonni, s megtisztítva a többes feltáró vagy közreadó
tevékenységtől olyan tematikára kellene átállitani* amely',a dokumentációs hálózatban eddig feldolgozást nem nyert.
/ P . I . / '
60
001.814.2:002.63
L A gyorstájékoztatás f e l a d a t a i éa határai. - BRATNER, J. - Dokumentatioa, 1957. j u n . p. 55-57. T.: OMK.
Az NDK dokumentációs hálózatában folyó dokumentációs munka kiadványi termékei tudvalevőleg nem lapszemlék és f i - 'gyelőkartonok, hanem kizárólag A6 méretű /tehát bővebb r e f e
rátumanyagot i s közlő/ figyelőkartonok. Ezeknek a kartonoknak kézirátanyaga a 105 referáló intézményből /Dokumentationstel
ié/ az azokat szakmailag irányitó vezető intézmény /Dokumen- t a t i o n s l e i t s t e l l e / utján kerül a ZwL-be,: ahol azokat Rota
print-eljárással kartonokra sokszorosítják és kiküldik. Ez a folyamat az egyes h a v i periódusokban legkésőbben beérkezett külföldi folyóirat feldolgozásától szárnitva mintegy 41/2-5 hónapot vesz igénybe. Ha ez az átfutási' idő egyes fázisaiban kivételesen csökkenthető i s , legalább 3 hónapot mindenképpen igénybevesz. A t e x t i l i p a r körében ezért 1957-től kezdődően a vonatkozó kézirati anyagra támaszkodó, havonta kétszer megje
lenő füzetes gyorsszolgáltatást vezettek be a német értelmű i r o d a l m i szemle formájában. Az anyag i g y 5-6 héten belül sok
szorosított kiadványban közreadásra kerülhet. Az i r o d a l m i szemlében általában csak cimleirást közölnek, és az i t t kö
zölt anyag nagy része referátummal ellátva később közreadás
ra kerül a központi kartonszolgálatban i s * Az űjtipusu gyors
szolgáltatással kapcsolatban a t e x t i l i p a r területén .már ed
d i g i s kedvezők-a tapasztalatok, a jövőben pedig az átfutási ido még további csökkentése utján a szóigáltatás gyorsasági értőkét még fokozni kivánják. A szolgáltatásfajta és az azt bemutató tanulmány legfőbb tanulsága számunkra az, hogy a
szakmai /alközponti/ dokumentáció feladatát az NDK-ban i s a gyorstájékoztatás megvalósításában látják, ami m e l l e t t a központ folyamatosan feldolgozva és k i a d j a tudományos mód
szerek s z e r i n t szerkesztett átfogó központi kiadványát.
00.1.814.2:539.1:621.039 1 Atomenergia-információ. - FISHENDEN, R. M. - A s l i b Proceedings^ 1957. aug. p. 229-233. T.: OMK.
Az Angol Atomenergia Hatóság londoni hivatalából és há
rom vidéki csoportból /kutató, i p a r i , és hadügyi/ áll. Az adminisztráció decentralizált, i g y mindhárom csoportnak kü
lön független könyvtára és tájékoztató szolgálata van. Ku
tatásaik eredményeit különféle lapokban és nem t i t k o s - j e l e n tésekben adják közre, amelyeket 12 angol könyvtárban he
lyeznék e l és külföldi cserére i s felhasználnak. A l e g j e l e n tősebb kiadványokat a H a r w e l l - i Kutató Intézet havi jegyzéke
i s m e r t e t i . Külön lapszemléjük nincs, de jelentéseiket k i v o natosan i s m e r t e t i a Nuclear Science Abst'racts, a Science Abstrácts, az Analyticál Abstrácts, a Journal o f Applied
Ghemistry és a Chemical Abstracts. • >" * Az Atomerő Hatóság a máshol nem hozzáférhető jelentése
ket kölcsönzi, és kérésre irodalomkutatásokat i s végez.
/B-S./
, , 002.61:431.12 tv Az Egyesült Nemzetek g e n f i könyvtára. A társadalomtudo
mányok nemzetközi dokumentációs központja. - BREYCHA-VAUTHIER, A. C. - Review o f Documentation, 1957. máj. p. 66-69. T.:0MK.
A könyvtár félmillió kötetes állományát elsősorban ENSZ szakértői, a delegátusok és újságírók használják. Európában i t t található a l e g t e l j e s e b b s t a t i s z t i k a i , j o g i , társadalom
tudományi és pénzügyi gyűjtemény és a Nemzetek Szövetségének dokumentum-anyaga. A h i v a t a l o s kiadványok 160.000 kötetes gyűjteménye évenkint 5.000 kötettel gyarapszik. A könyvszapo
r u l a t átlagosan évi 7.000 kötet. Rendszeresen 5.000*féle f o lyóiratot vesznek' állományba, ennek 70$-a cserenyomtatvány-
kőnt érkezik. * , V
A könyvtár teljességgel gyűjti az IFLA kiadványait i s . Szótárkatalógusa és külön decimális szakkatalógusa van. U j beszerzéseinek jegyzékét 1.000 példányban egyoldalra nyomva publikálja. Havonta k i a d egy válogatott folyóiratcikk-cím
jegyzéket i s . 182 h i v a t a l o s l a p o t lyukkártya-katalógus f o r májában dolgoz f e l . /B . S . /
002.61 AEP :019.952 .
»^ Az Európai Termelékenységi Szervezet /A.E.P'./ tevékeny
sége a műszaki tájékoztatás terén. - GRELL, N. P. - Review o f Do«umentation, 1957. máj. p#- 82-87.. T.s OMK.
A Szervezet műszaki tájékoztatási szervezetének vezetője összefoglaló cikkében bemutatja a műszaki haladás nemzetközi előmozdítása szempontjából igen nagy jelentőségű intézmény szervezetét, működését és fontosabb szolgáltatásait. A Szer
vezet 1953-ban a l a k u l t a Gazdasági Együttműködés Európai Szervezete /OECE/ kezdeményezésére és keretében azzal a cél
l a l , hogy az európai országok műszaki haladásának, főleg az i p a r termelékenységének növelése utján j a v i t s a a vonatkozó országok életszínvonalát. A szervezet működési területe igén
széleskörű: konferenciák tartásától és szakbizottságok műkö
désben tartásától kezdve, üzemszervezési feladatok megoldásán keresztül nagyértékü dokumentációs szolgáltatások kiadásáig
t e r j e d . Utóbbiak közül a legjelentősebb a műszaki irodalom tömöritvényes ismertetése /European Technical Digests/ cimen
havi 7 ives kiadványban/. A kiadvány nem szokványos referár- tumokat tartalmaz, hanem az egyes cikkek ábrákkal i s ellá
t o t t olyan bemutatását, amiből az i p a r közvetlenül felhasz
nálható adatokat és tájékoztatást m e r i t h e t . A kiadvány 13 nyugateurópai országban megjelenő több mint ezer műszaki f o lyóiratot dolgoz f e l , dé nem minden érdemi anyagára'vonatko
zóan, hanem azokra a közleményekre nézve, amelyek a termelé
kenység növelésére kihatóan olyan u j technológiai eljáráso
kat, u j munkamódszereket dolgoznak k i , amelyek különösebb beruházási szükséglet nélkül a vonatkozó szakterületek üze
meiben más országokban i s s i k e r r e l alkalmazhatók. A kiadvány a korszerű, leghaladottabb műszaki dokumentáció egyik repre
zentatív, s emellett legkonkrétabb használhatóságú és hasznú szolgáltatása. / p . I . /
002.63-.001.B3 A dokumentációs munka egységes módszertana. - SCHMOLli, Gr. - Dokumentation, 1957. ű^n. p. 65-71. T.: OMK.
Az-NDK dokumentációt ellátó intézményei /ezidőszerint 105/ a szakterületekre t e k i n t e t nélkül a Zentralstelle.für wissensehaftliche L i t e r a t u r /ZwL/ módszertani irányitása . a l a t t működő dokumentációs hálózatba tartoznak. A ZwL l e g
főbb féladata i g y az egyes dokumentációs intézmények mód
s z e r t a n i irányitása és munkájuk koordinálása. A ZwL egyik ' vezető tudományos munkatársa ebben a cikkében a módszertani irányitás legfőbb szempontjait f o g l a l j a egybe mind a doku
mentációs feltáró munka különféle fajtáira, mind az osztá
lyozás különböző rendszereire, mind a dokumentációban a l k a l mazott különféle t e c h n i k a i berendezésekre nézve. A t a n u l mányban közölt k r i t i k a i észre vő teleakből ős módszertani taná
csokból kitünőleg a 105 helyen folyó és 82 dokumentációs szolgáltatásban jelentkező dokumentációs munka a, dolog t e r mészete s z e r i n t lényegesen egyenetlenebb az egységes szerve
zetű o p e r a t i v dokumentációs munkáénál, sőt teljesítményeiben és eredményeiben i s sok tekintetben elmarad utóbbi mögött / p l . nagyon sok helyen a referátum szövege csak egy-két mon
d a t t a l megismétli a cimet,'azaz a n a l i t i k u s feltárást nem ad, a bibliográfiai adatok közlése az egyes helyeken gyakorta eltérő és ötletszerű, stb./ Mindez intő példa számunkra i s akkor, amikor a dokumentációs alközponti rendszer megvalósí
tása napirendre kerülőben vart. Mindenképpen meg k e l l előzni a decentralizált dokumentáció olyan kifejlesztését, amely a centralizációban 9 év munkájával elért eredmények v i s s z a f e j lesztésével lenne egyértelmű. E veszélyek elhárítása-- abban a mértékben, amennyire a decentralizációs rendszerben megva
lósítható-, csak az, OMK erős és rendszeres módszertani irá
nyításával biztositható. / p . I . / \
002.66:001.814 Vy Műszaki tájékoztatás egy n a g y i p a r i üzemben. - CATTANEO, A. - Review o f Documentation, 1957. máj. p. 88-94. T.: OMK.
A FIAT müvek szabvány- és kiadványi osztályának vezető
j e k r i t i k a i tanulmányában élesen v e t i t i elénk azokat, a hibá
kat és fogyatékosságokat, amelyek az országosan és nemzetkö
z i l e g i s szervezetlen dokumentációs munka folyaményakőnt az üzemi dokumentációt inkább t e r h e l i k , mintsem támogatnák.
Országos és nemzetközi kiadványokban közzétett 1.600 referá
tum vizsgálata p l . azt mutatta, hogy a párhuzamos f e l d o l g o zások száma átlagban ötszörös v o l t . Az i l y e n központi doku
mentáció az üzemi.dokumentáció munkáját inkább akadályozza, mint s e g i t i . Ezért nélkülözhetetlenné válik, hogy mind o r szágos vonatkozásokban, mind nemzetközi sikon a dokumentá
ciós szolgáltatásokat nyújtó intézményeket meghatározott p r o f i l o k s z e r i n t i munkára szoritsák, a specializált dokumen
tációs munkákat egyesítsék, egységes feldolgozási módszere
ket dolgozzanak k i , végül pedig á kivonatoló munka részbeni megtakarítására a könyv- és folyóiratkiadó vállalatokat k i adói szinopszisok egyidejű közreadására birják. A dolgozat ezekre ^irányuló konkrét j a v a s l a t o k a t dolgoz k i . / p . I . /
002.66:001.92 V Könyvtári aktívák meggyorsítják az információ e l t e r j e dését. - JORGENSEN, W. E. - Special L i b r a r i e s , 1957. máj.
p. 108-110. T.:. OMK.
Az USA haditengerészetének c a l i f o m i a i elektronikus laboratóriumába évente 10-15 ezer műszaki jelentés / r e p o r t / érkezik. Ennek az anyagnak értékesítésére 3 évvel ezelőtt egy mérnökökből és technikusokból álló aktiva-hálózatot hoztak létre, amelynek minden t a g j a 3 hónapon át h e t i 1 — l/g órát tölt a könyvtárban. E z a l a t t az idő a l a t t csoportja ' részére értékeli a beérkezett jelentéseket, és megjelöli, hogy az egyes kiadványok mely munkatársakat érdekelnek. A kijelöltek részére azután a jelentéseket 3-3 napos időkö
zökben körözik. /B.S./
002.66:027.6:621.879 v/' Szakkönyvtár s e g i t i a mérnököket Catérpillarban.
- LANDUYD, M.. M. - I l l i n o i s L i b r a r i e s , 1957. ápr. p. 121¬
123.
A C a t e r p i l l a r i Traktorgyár Diesel motorokat, t r a k t o r o k a t , földgyaluka't és földmozgató berendezéseket gyárt.
Szakkönyvtára 4 ezer kötet könyvvel 1800 kötet és 300 kur
rens folyóirattal a termelés elősegítését szolgálja.
64
Szolgáltatásai? 1./ 300 műszaki folyóirat feldolgozása, 2./ könyvek és folyóiratok körözése, 3»/ "Szakirodalmi Szem
l e " kiadása, amely az u j folyóiratok, kutatóintézeti j e l e n ¬
* tések, üzleti kiadványok válogatott címjegyzéke, 4,/ Tájé
koztató szolgálát, amely irodalomkutatásokat i s végez* 5«/
Szakmai egyesületek rendezvényeinek dátúmszerinti nyilván
tartása, 6./ Témakatalógusok. /B»S./
021.9*023
^ Könyvtárak költségvetése." - HARRERj G. A. - College and Researeh L i b r a r i e s , 1957. máj. p» 210-212. T.: OSzK.
98 amerikai egyetemi ós főiskolai könyvtár költségveté
sének elemzéséből megállapítható, hogy kiadásaik a következő százalékos arány s z e r i n t oszlanak meg:
munkatársak fizetése 63.4 $
\ * állomány gyarapitáa' 31.9 $
egyéb 4.7 56
A különböző kötetszámu könyvtárak között ez az arány .csak kismértékben változik, mert például egy 600.000 és egy
3,000.000 kötetes könyvtárban a költségvetés munkabérre - fordított összege csak 5*72 #-kal különbözik. /B.S./
028.7/.8:028.5
v Segítsük az ifjú technikusokat. - KAPLAN, E. - B i b l i o - t e k a r ' , 1957. aug. p. 40-43? T.s OMK.
A nemrég megnyitott Zsdánov üttörőpalota Leningrádban közel 3*000 iskolást f o g l a l k o z t a t különböző műszaki köreiben.
A 9*000 kötettel és szép olvasóteremmel rendelkező könyvtár¬
* ban különös nehézséget j e l e n t a műszaki irodalom propagandá
j a , aminek elősegítésére külön pedagógusokból és műszakiak
ból álló aktiva-hálózatot szerveztek. Etéren legjobban be
vált az olvasókkal való rendszeres egyéni foglalkozás.
A t a p a s z t a l a t azt mutatja, hogy a f i a t a l olvasókat l e g inkább a világmindenség problémái érdeklik és ezzel kapcso
l a t b a n a.rádiótechnika és m e t a l l u r g i a kérdései. Az i l y e n és egyéb témájú szakirodalom propagálására nagy eredménnyel a l kalmazzák a különféle kiállításokat, előadásokat és klubdé
lutánokat.
A különféle katalógusok, témakartotókok, kifüggesztett szemléltető magyarázatok a könyvtárosok segítségével ráneve
l i k ' az ifjúságot a könyvtári szolgáltatásók Önálló igénybe- ' vételére, a megfelelő müvek kiválasztására és.-tanulmányozá-
.sára. /T.E./ ;>
028.7:001.89 t/A könyvtári kutatás oktatása egyetemi hallgatók részé
r e . - CLEMONS, J. E. - College and Research,Libraries, 1956.
szept. p'i 403-408. T.: OSzK.
1948 óta a F l o r i d a i Egyetem minden hallgatója tanulmá
nyai során t a r t o z i k elvégezni egy 15 órás kollégiumot, ahol a diákok 2 csoportba /társadalomtudományok, és természettu
dományok/ osztva megismerkednek a könyvtári és dokumentációs szolgáltatásokkal és megtanulják azok felhasználását: az irodalomkutatás-és a bibliográfiai hivatkozás "mesterségét".
Az oktatás többek között a következőkre t e r j e d k i s a L i b r a r y o f Congress katalógusai, más könyvtári katalógusok, könyvkereskedői jegyzékek, nemzeti bibliográfiák, folyó-
irat-indeacek, folyóiratcikk-kivonatok /abstrácts/, szemlék, egyesületek és intézmények kiadásai, enciklopédiák, szótá
rak, évkönyvek, disszertációk és egyéb nem publikált k i a d ványok, mikrofotográfia, különgyüjtemények.«.
Az' e d d i g i tapasztalatok s z e r i n t a tanfolyam sok ered
ménnyel já2tr»'a hallgatók'egyöntetűen állapították meg, hogy a könyvtári- kutatás megismerése nagyban elősegíti őket t a nulmányaikban. • /B.S./ '*
371.678373.62:791.43.05 A műszaki oktató filmekről. -/VERES J. - Gép, 1957.
j u l . p. 168-170. T.: OMK.
A műszaki ismeretek terjesztésiében, a műszaki f e j l e s z tés elősegítésében, á p o l i t e c h n i k a i műveltség.és képzés elő
mozdításában a műszaki.könyvtárakon kivül nagy jelentősége és szerepe van a műszaki filmeknek. Éppen ezért a műszaki könyvtárosoknak i s tájőkozódniok k'ell a meglévő műszaki f i l mekről, ezek esetleges megszerzéséről, vetítési lehetőségei
ről. Yékes^ János cikke 3Ó Összefoglalását és k r i t i k a i érté
kelését adja a magyar műszaki oktató f i l m e k j e l e n l e g i hely¬
' zétének, s cikke végén' táblázatban f e l s o r o l j a a KGM iparpo-.
l i t i k a i főosztályán nyilvántartott műszaki f i l m e k e t . /Oy<.B./
" •* . 608.3/082/:027/47/
^Szabadalmi irodalom a könyvtárakban. - SZMIRNOVA, Sz. - B i b l i o t e k a r * , 1957. ául. p. 39-45. T.: OMK.
A t e c h n i k a i haladás egyik fonAos tényezője á Szovjet
unióban i s a műszaki tudományok u j eredményeit /gépek,'uj munkamódszerek, s t b . / tartalmazó szabadalmak tanulmányozása.
Ennek elősegítése igen sok ^speciális problémát vet f e l a
•66
műszaki könyvtárakban a feldolgozásba raktározás, a műsza
k i tájékoztatás, valamint az olvasók kiszolgálása területén.
A Szovjetunióban 1956. június 11.-én megjelent a "Sza
badalmak a területi, ^kerületi és köztársasági könyvtárakban"
cimü minisztériumi utasítás, amely a következő feladatok meg
oldását tűzte k i célul: 1
l / műszaki és közgazdasági szabadalmi állomány alapkész
letének beszerzése az erre kijelölt könyvtárakban, a ahol ez megvan a gyűjtemény továbbfejlesztése;
2/ a h e l y i üzemek és gyárak műszaki dolgozói részére i n formációk adása, és ezen tulmenőleg a k t i v propaganda és dokumentációs feltáró»tevékenyáég végzése?
3/ .segítségnyújtás a feltalálóknak, újítóknak alkotó munkájukban, a találmányi leírások közsétételével. A
szabadalmi gyűjteményeknél különösen fontos a folyaT matos szerzeményezés, ellenkező esetben az anyag
"megmerevedik", s felhasználása minimálisra csökken.
A Szovjetunióban a szabadalmi leírásokat különálló l a pokon, vagy brosúra formákban adják k i , borítólap nélkül.
Osztályozásukra speciális szakjelzeteket használnak.
A szabadalmi leírásokat a következő kiadványok ismerte
t i k i l l . tárják f e l i ••»
1/ TALÁLMÁNYI BULLETIN - a Szovjetunió minisztertanácsa m e l l e t t működő Szabadalmi Bizottság havonta megjele
nő folyóirata, amely,rendszeresen közli a találmá
nyok szerzőit, témáit és lajstromszámait* A Találmá
n y i B u l l e t i n tartalmazza a találmányok rövid leírá
sát, és tájékoztat a hatálytalanított találmányokról i s .
2/ Az 1955 óta megjelenő TALÁLMÁNYI MUTAT4 1896-től 1954-ig t a r t j a f e l a szabadalmi anyagot*, A Találmá-
1 n y i Mutató rövid bibliográfiai leírást közöl /szer
ző/ neve, találmányi index? rövid műszaki leirás, s t b . /
3/ FELTALÁLÁS A SZOVJETUNIÓBAN - 1956 júliusától megje
lenő, folyóirat, a Szovjetunió minisztertanácsa mel
l e t t működő Találmányi Bizottság gondozásában^ Át
tekintést nyújt a jelentős külföldi találmányokról i s , tanácsokat ad a szerzői jogról, közli a legújabb találmányokat.
* 4/ Az Összövetségi Tudományos és Műszaki Információs Intézet referáló lapjaié
A szabadalmak leltárbafoglalása központilag szabványo- áitott könyvben történik.
A szabadalmak leltározását követi feltárásuk a különbö
ző katalógusokban; szerzői és tematikus kartotékokban. A
katalógusok és kartotékok kiépítésének, kezelésének és t o vábbfejlesztésének egyöntetűségét az 1956-ban k i a d o t t szab
vány b i z t o s i t j a .
A szabadalmi tár létrehozásáról és gyarapításáról az olvasókat állandóan értesiteni k e l l . /Sajtó, faliújság, rá
dió, plakátok, kiállítások, s t b . /
Különös figyelmet k e l l fordítani a könyvtár anyagából merített találmányok, észszerüsitések, s t b . szerzőinek nép
szerűsítésére, kiemelvén, hogy munkájuk m i t j e l e n t a népgaz
daság számára. . A szabadalmakra i s kiterjedő irodalomkutatások éa b i b
liográfiák igen hathatós segítséget'nyújtanak a műszaki tá
jékoztatás differenciált munkájában. /T.E./
'652.6:651.2:681.142 Fordítógépek. - BOOTH, A. D. - A s l i b Proceedihgs, 1957.
jun. p, 177-181. T.: OMK.
A gépi uton történő forditás rövid áttekintése 1947-től n a p j a i n k i g . Jelen p i l l a n a t b a n egy angol gép fordító-sebessé
ge óránként 3000 f r a n c i a és 1000 német szó között mozog.. Mi
v e l üzemköltsége óránként 20 F o n t s t e r l i n g , fenntartásaf csak akkor lesz kifizetődő, ha sebességét fokozni tudják. /B.S*/
655.41/47/
[/ A moszkvai Könyvkamara jelentősége a dokumentáció szem
pont jából* - RTJPPRECHT, H. - SCHMQLL, G. - Dokumentation, 1957. j a n . p. 4 - 8 . T.:- OMK. f*
A moszkvai Összövetségi Könyvkamara a felvilágosító szolgálat központja. Főfeladata a kötelespéldányfeldolgozás:
a/ szétosztás, b/ katalogizálás és bibliográfiai publikálás.
19 sorozat kiadványt ad k i és önálló szemléket.
Felvilágosító szolgálatának 18 féle katalógusa van:
szerzői betűrendes- és ET0 szakkatalógusa m e l l e t t /ez utóbbi a nemzetközi DK kiadásokon kivül Ruszinov hazai szakrendsze
rére támaszkodik/ p l . s o r o z a t i - , tárgyszó-,.kiadói-, föld- r a j z i ~ s t b . katalógussal rendelkezik, .
Évente kb. 120.000 felvilágosítást ad.
Az NDK dokumentációs szakemberei - a Könyvkamara munka
ját ismertetve - megállapítják, hogy német viszonylatban a jövőben jobban f e l k e l l használni a szovjet bibliográfiai kiadványokat és nyomtatott katalóguscédulákat, mivel a "rész
l e t e s szakjelzetek áthidalják a n y e l v i nehézségeket. /v.K./
68
666.3/.7:02.5.45 Osztályozás a kerámiai i p a r részére. La Oeramica,1957.
jun. p. 53-55. T.: ÉM Dok.Nyom. ^
A kerámiai tárgyú szakirodalóm osztályozásánál a l k a l mazható egyetemes* tizedes osztályozás /ETO/ előnyei és f o - f 'gyatékósságai. A* hibák kiküszöbölését célozza a kerámia
tárgykörére szerkesztett P.R.E. /Fódération des P r o d u i t s Réfractaires Européens/ osztályozó rendszer, amelyet néhány nyugati szakkönyvtár s i k e r r e l alkalmaz. A rendszer ismerte
tése. /D.J./
681.61
> A gyorsmásoló-gépek fejlődése. - SCOTT, P. - American Areh., 1957. julw p. 239-251.'
. A legtöbb könyvtárban ma i s a fotókópia és a m i k r o f i l m j e l e n t i a fényképészeti uton történő sokszorosítás alapját, de a gyorsmásoló gépi berendezések gazdaságosságuknál és gyorsaságuknál fogva egyre nagyobb tért hódítanak a kisebb intézményeknél i s . Az i l y e n f a j t a gépekkel szemben támasz
t o t t 13 féle igénynek azonban mindézideig egy berendezés sem f e l e l t ' meg maradéktalanul.
A gyorsmásolás terén ezj.dő s z e r i n t öt alapvető eljárás . ismeretes és használatos! ' . o
1/ az elektromágneses Xerograph és E l e c t r o f a x . Mind
kettő drága és komplikált berendezést igényel, a m e l l e t t könyvekről nem t e s z i k lehetővé másolatok készítését, és ugyancsak nem alkalmazhatók néhány s z i n reprodukálására. A Xerograph olcsó o f f s e t nyo
matok, valamint állandó m i k r o f i l m nagyitások készí
tésére i s alkalmas'.
• 2/ a diazo eljárás, amely a fény fehéritő képességén alapszik. G y a k o r l a t i l a g csak az egyoldalú és fény
áteresztő dokumentumok másolásánál alkalmazható.
Kópiáinak élettartama 5-25 év.
3/ a thermographia.Á Thermofax eljárásnál a kivánt , szövegről visszaverődő infravörös sugarak egy hőér
zékeny papíron negatív\képet eredményeznek. Egy- példányos másolatnál ez1 az eljárás igen bevált,tel
jesen száraz és igen gyors, de szines tintával vagy golyóstollal készült szövegek vagy rajzok másolásá
ra nem alkalmas.
A kapott kópia raktározás után i s igen hőérzékeny marad. Az eljárás továbbfejlesztését j e l e n t i az a
- j e l e n l e g még kereskedelmi forgalomban nem kapható
berendezés, amely ibolyántúli es infravörös sugara
kat alkalmaz. Ez a módszer nagyobb élességü és s z i n - másolási képességet eredményez.
4a/ a diffúziós átvitel, mint a Contoura ős a Copy Cat, amelynél átvilágítással először egy kontakt negatív készül, majd p o z i t i v és negativ papir egymásrahe-
lyezósével közvetlen p o z i t i v másólat"születik".
4b/ a z s e l a t i n átvitel, amely hasonló az előző eljárás
hoz azzal a különbséggel, hogy i t t a "kópiát" a ne
g a t i v nem exponált részének puha, fekete z s e l a t i n rétege "nyomja". Egy negativról 5-6 .további másolat
<, készíthető.
Mindkét /4a, 4b/ eljárás másolatai jóval olvashatób
bak az előző módszerekkel készülteknél, de nem érik e l a mikrofilmről készült nagyításokét, és kópiáik sem o l y időtállóak.. •
5/ a f a c s i m i l e - fotőelektromos eljárás, amely a képet rádióhullámokká alakítja át. A hullámok azután tű
v e l olvasható képet rajzoInak egy v e g y i l e g k e z e l t papírra. Igy a távolból i s készíthetünk másolatokat,
^amelyeknek olvashatósága azonban még sok kívánniva
lót hagy maga után.
Általában megállapítható, hogy a folyadékok Használatá
v a l járó eljárások - még m i k r o f i l m r e vonatkoztatva i s - a gyakorlatban egyre inkább tért veszítenek. /B.S./
X - X - X
Nyomtatott katalóguscédulák Angliában,
Az angol nemzeti bibliográfia / B r i t i s h National Bibliography/ 1956. január l.-i"számától kezdő
dően h i r d e t i , hogy az o t t közölt kiadványok mind
egyikéről korlátlan számban rendelhetők nyomta
t o t t katalóguscédulák. /Egy k a r t o n ára 1 l/ 2 d./
70
