002.55/47/
A SZOVJETUNIÓ EGYSÉGES TÁJÉKOZTATÁSI RENDSZERE*
A Szovjetunió Kommunista Pártjának és a szovjet kormánynak a tudományos-műszaki tájékoztatás fejlesztésére fordított nagy f i g y e l me lehetővé t e t t e , hogy a Szovjetunióban ezen a téren különösen az
utóbbi években ismert eredményeket érhettünk e l . Bővült a tájékoz
tatási szervek hálózata. Munkájuk tartalmasabbá vált. Sok ágazati tájékoztatási központban komolyan foglalkoztak a felgyülemlett a¬
nyagok rendszerezésének kérdéseivel, és felhasználásukkal érdekes, műszaki-gazdasági kutatásokat folytatnak. A tájékoztatási szervek vezetése az esetek többségében ágazatuk vállalatainak munkáját ala
posan ismerő igen képzett szakemberek kezébe került.
1966. végén a Szovjetunió Minisztertanácsa határozatot hozott
"A tudományos-műszaki tájékoztatás országos /összállaml/ rendszeré
ről". Ez a programjellegű dokumentum meghatározza a tájékoztatási szolgálatok eredményes országos hálózatának megteremtéséhez szüksé
ges konkrét intézkedéseket.
Az SZKP Központi Bizottsága "A Nagy Októberi Szocialista Por
radalom 50. évfordulójának előkészítéséről" hozott határozatában felhívta a szovjet értelmiséget, hogy még aktívabban harcoljon a tudomány és technika haladásának meggyorsítására a Szovjetunióban,
A Szovjetunió Minisztertanácsa u j határozatának teljesítésére irányuló g y a k o r l a t i munka, ebben az értelemben, különösen nagy j e lentőségű.
A rendszer az ágazatokra épül f e l A szovjet ipar és me
zőgazdaság továbbfejlesz
tése, a társadalmi terme
lés eredményeaeégének nö
velése, - a tudomány és technika vívmányainak mindenre kiterjedő felhasználásával - a tervezési rendszer tökéletesítése és a gazda-
* •.AIHWUIO? elvtársnak, a Szovjetunió Miniaztertanácaa Tudományos ín HUszakI Bizottsága Tudományos-HÜszaki Tájékoztatási ea Propaganda Igazgatósága veze
tőjénél: az ÉkonoiEícaeezJtsja Gazeta 1967. március 2S-1 13.számában publikált cikkének forditáaa.
103
A Szovjetunió egysegéé tájékoztatási rendszere aágl ösztönzée megköveteli, hogy kellő Időben történő t e l j e s tájé
koztatást biztosítsunk az állani apparátua valamennyi láncszeme,min
den vállalat, szerveset ée intézmény részére.
Általánosan ismert, hogy még mindig számos lényeges hiba f o r d u l elő az információszolgáltatásban. Megállapítható, hogy a t e rületi iparirányitás időszakában, az annak feltételeihez alkalmaz
kodva megszervezett tudományos-műszaki tájékoztatási rendazsr nem f e l e l meg a népgazdaság u j irányítási rendszerének és a tudósok, szakemberek, termelési ujitők növekvő igényeinek. A tájékoztatási szervek munkájában Jelentkező párhuzamosságról, azámoe anyag kése- delmea kiadásáról, sok szükséges közlemény hiányáról a sajtó nem egyszer hangot adott.
Érezhető a tájékoztatási adatok készítésének, visszakeresésé
nek és kiadásának gépesítéséhez és automatizálásához szükséges kor
szerű" műszaki eszközök elégtelensége. Sok minisztérium és főhatóság még mindig nem fordít kellő figyelmet arra, hogy ezeket az adatokat a vállalatok, a tudományos-kutató éa tervező-szerkesztő intézmények felhasználják.
Az áttérés a népgazdaságirányitás ágazati rendszerére és intéz
kedések foganatosítása a tervezés tökéletesítésére, valamint az ipa
r i termelés gazdasági ösztönzésének fokozása lényegesen növelte a tudományos-műszaki tájékoztatás Jelentőségét, Az a körülmény pedig, hogy az iparágazatok fsjlesztéséért a felelősséget jelenleg t e l j e s mértékben az illetékéé minisztériumokra /főhatóságokra/ ruházták, meghatározta az országos tájékoztatási rendszer fő láncszemeinek megválasztását.
A Szovjetunió Minisztertanácsának határozata megállapítja,hogy a rendszer alapját a tudományos-műszaki tájékoztatás ágazati rend
szerei képezik. Ez megköveteli, hogy munkájuk t e l j e s kölcsönös kap
csolatban legyen egymással.
Munkájuk csak az esetben hangolható Össze, na az egyes ágazati szervek tevékenységi területét pontosan elhatárolják egymástól,szé
les körben bevezetik az irodalmi és dokumentációs anyagok egységes osztályozását, az információszolgáltatás közÖB metodikáját,továbbá, ha az igénylő intézmények által, használt információhordozókon vála
szolnak a f e l t e t t kérdésekre.
Enélkttl bármely rendszer csupán egymástól e l s z i g e t e l t e n dolgo
zó szervezetek egyszerű halmazává válik.
Az ágazati rendszerek és a területi tájékoztatási Bzervek há
lózatának fejlesztésével kapcsolatos intézksdések kidolgozását a minisztériumokra /főhatóságokra/ ós a szövetséges köztársaságok mi- niaztsrtanácsaira bizták. Ezeket az intézkedéseket a Szovjetunó Mi
nisztertanácsa Tudományos és Műszaki íllami Bizottságával való e¬
gyeztetés után hagyják jóvá. Ez a sorrend hangsúlyozza ennek a kér
désnek különös fontosságát és növeli a felelősséget végrehajtásáért.
104
TMT 14.évf. 2.szám I967.február
Leheitvé t e s z i azt i s , hogy kiküszöböljék- a központi ágazati tájé
koztatási szerveknek a vállalatok áe azervezetek tájékoztatási szol gálataitól való elszigeteltségét, és biztosítani fogja az egyes ága z a t l rendszereknek az országos tudományoB-műszaki tájékoztatási rendszeren belüli harmonikus fejlődését.
Helyesnek t a r t j u k megjegyezni, hogy olyan bonyolult f e l a d a t o t , mint az egységes országos tájékoztatási rendszer létrehozása, az e¬
gész világon g y a k o r l a t i l a g első Ízben k e l l megoldani. Ez a feladat nemcsak a tájékoztatási szakemberektől, hanem a gazdasági vezetők
től, tudósoktői, valamint a párt- és társadalmi szervezetektől i s nagy erőfeszítéseket kivan. Megoldása meesze meghaladja a műszaki probléma k e r e t e i t . Ez népgazdasági és országos kérdés.
A tudományos-műszaki tájékoztatás ágazati rendszere magába fog' l a l j a a központi ágazati tájékoztatási szervet és a vállalatok,tudo
mány OB-kutató és tervező-szerkesztő intézmények tájékoztatási alosz
tályait. Be k e l l t a r t a n i a rendszer pontos és folyamatos működésé
nek biztosítására meghatározott feltételeket.
Az ágazati tájékoztatási központoknak mindenekelőtt közvetlen kapcsolatokat k e l l létesíteniük az ágazat tematikájának megfelelő
en dolgozó valamennyi vállalattal és szervezettel. A tájékoztatási anyagok közreadásában, valamint a vállalatok és szervezetek közle
ményeinek az ágazati tájékoztatási központokba történő előterjesz
tésében bármilyen lépcsőzetesség beiktatása megengedhetetlen késést és sok esetben az információ elértéktelenedését eredményezi.
A második fontos feltétel - a tájékoztatási anyagok kiadásának központosltáea. Ez biztosítja kiváló minőségüket és t e s z i lehetővé az indokolatlan párhuzamos munka kiküszöbölését. Hangsúlyoznunk k e l l az ágazati tájékoztatási központ és a vonatkozó folyóiratok szerkesztőségei és a kiadók közötti szoros kapcsolat létesítésének fontosságát i s . A tájékoztatási szervek kötelesek segítséget nyúj
t a n i a folyóiratokban és a kiadáara kerülő könyvekben megjelenő cikkek tematikájának meghatározásában; a szerkesztőségek és a k i a dók pedig a tájékoztatási anyagok felhasználásával kötelesek az o l vasók széles köréhez e l j u t t a t n i a legfontosabb tudományos-műszaki kérdéseket, és ezekre összpontosítani a tudományos és mérnöktársa
dalom figyelmét.
Rendkívül nagyjelentőségű a tudományos és műszaki könyvtárak és a megfelelő tudományos-műszaki tájékoztatási intézetek /osztá
lyok, irodák/ állományainak egyesitéss - a közzétett és dokumentált anyagokat, beleértve a szerzői tanúsítványokhoz és szabadalmakhoz tartozó találmányi leírásokat, szabványokat és műszaki slőirásokat magába foglaló - egységes rsferenszállományokká.
A f e l s o r o l t feladatok megoldhatók a korszerű műszaki eszközök széles körű felhasználásával. Ezzel - a költségek csökkentése mel
l e t t - növelni lehet majd a tájékoztatási munka gyorsaságát, pon¬
tosságát és kiváló minőségét.
A tudományoa-müszaki tájékoztatás kiterjesztésére figyelembe k e l l venni a számítóközpontok, az automatizált ágazati tervezési,
1 0 5
A Szovjetunió egyaégea tájékoztatási rendszere nyilvántartási áe igazgatási rendszerek gépeit. Az említett közpon
tokban - a azámítástechnikái éa egyéb berendezéseket i s beleértve - megfeleld termelési kapacitásokat k e l l előirányozni a tájékoztatási anyagok feldolgozáeára.
Az ágazati tájékoztatási rendszerek szervezeteinek vezetése évről évre bonyolultabbá válik. E tekintetben rendszeres és minősé
g i segítség szükséges. Célszerű, ha e munka elvégzésére a miniszté
riumok /főhatóságok/ apparátusában apeclális alosztályok állnak ren
delkezésre. A minisztériumok /ágazatok, iparok/ főigazgatóságaiban a tudományos-műazaki tájékoztatásnak és propagandának megszervezé
séért felelőé szakembereket k e l l megbízni az igazgatóságnak aláren
d e l t vállalatokban és szervezetekben.
A központosítás fontossága A határozat az össz-szövetsé
g i Tudományos és Műszaki Tájékoz
tatási Intézet /VIKITI/ anyagi- műszaki bázisának további j e l e n tős megsrősitésére irányuló intéz
kedéseket tervez. Ez az intézmény - mint ismeretes - a természettu
dományok és a műszaki tudományok többségének területén megjelenő tu
dományos -műszaki világirodalom központosított feldolgozásával fog
l a l k o z i k . Tervezik még az Össz-szövstsógi Tudományos-Műszaki Tájé
koztatási Központ létrehozását. Erre a szervre kívánják b i z n i a Szovjetunióban mér befejezett éa még elvégzésre kerülő tudományos kutatások nyilvántartásba vételét, valamint ezekről a munkákról tá
jékoztatások rendszeres kiadását a minisztériumok, főhatóságok,vál
l a l a t o k , tudományos-kutató és tervező-szerkesztő intézmények részé
ről, az előírásoknak megfelelően igényelt anyagok elkészítését és kiadását,belsértve a tudományos-kutatási munkák beszámolóiról készí
t e t t másolatokat i s .
A szabadalmi anyagok központosított feldolgozása a Szovjetunió Minisztertanácsa Találmány- és Pelfedezésügyi Bizottsága Tájékozta
tási Intézetének, a szabványok és műszaki előirások központosított feldolgozása pedig a Szovjetunió Minisztertanácsa Szabvány-, Mérték
éé MérőmUazerügyi Bizottsága Tájékoztatáeügyi Intézetének feladata lesz.
A tudományos-műszaki tájékoztatás központosítása keretében i ¬ gen fontos lépés az anyagok f i z i k a i és kémiai tulajdonságairól, va
lamint az alapvető f i z i k a i koefficiensekről szabványszerü tájékoz
tatási adatokat nyújtó állami szolgálat megszervezése. Ez a szolgá
l a t b i z t o s i t j a majd a tudósok és szakemberek száméra a különböző feltételek m e l l e t t üzemeltetett gépek, műszerek, létesítmények és berendezések ezélse hőmérséklet-, nyomás- és mechanikai feszültség- tartományaira vonatkozó részletes, rsndszerezett és megbízható ada
tokat.
A f e l s o r o l t intézkedések, az ágazati rendszerek létesítése és valamennyi tájékoztatási szervnek egységes központi - nevezetesen a Szovjetunió Minisztertanácsa Tudományos éa Miiszaki Állami B i z o t t sága - vezetése m e l l e t t lehetővé válik, hogy V.I.LEtilN-nek e munka
TUS U.évf. 2.szám 1967.február
egyeoltésének szükségességére vonatkozó" útmutatását teljeelthesBÜk, hogy biztoBitsuk az irány helyesebb megválasztását, erők és eszkö
zök megtakarítását.
óvakodnunk k e l l azonban a j e l e n l e g i tudományos-műszaki tájékoz
tatási és propagandarendszer átszervezése során elkövethet! hibák
tól.
A lényeg az, hogy a tájékoztatási munka egyes típusai, mint például a tudományos-műszaki világirodalom és a szabadalmi anyagok rendszerezése központosításának célja elsősorban az, hogy m e g k o n y -
nyitse az ágazati rendszerek tevékenységét, és lehetővé tegye, hogy elsősorban a vállalatok, szervezetek, tüdősök és szakemberek d i f f e renciált információs ellátására összpontosíthassák tevékenységüket.
Ezért helytelen volna, ha az előirányzott rendszereken kívül köz
pontosítás elmén, különálló szabadalmakról, szabványokról s t b , tá
jékoztatást nyújtó rendszereket i s szerveznénk.
Az ágazati rendszerek szervas kapcsolata a különböző informá
cióforrásokat központilag feldolgozó intézményekkel - jellemző vo
nása az orBzágos tudományos-műszaki tájékoztatási rendszernek.
Tájékoztatáe az igények bevárása nélkül
A tájékoztatási szolgálat bőví
tése és tökéletesítése valamennyi tájékoztatási szerv legfontosabb f e l adata. Ez a szolgáltatáe hosszú időn keresztül főképpen bibliográfiák é a referáló kiadványok készítésére ée kiadására korlátozódott. Anélkül, hogy a tájékoztatásügynek erről az oldaláról megfeledkeznénk, megemlítjük, hogy jelenleg különösen a vállalatok, szervezetek, egyes tudósok éa szakemberek referenez tájékoztatása terén bevált egyéb formák fejleaztéae i a fontos. Lé
nyegesen több figyelmet kellene fordítani a jeladó tájékoztatásra.
Ez tenné lehetővé, hogy az olvasók céltudatosan felhasználhassák a megjelent irodalmat, és figyelmüket nyomban az őket érdeklő cikkek
re és könyvekre fordíthassak.
Lényegesen m e g fogja könnyíteni az információkéréséét a Szov
jetunió minisztertanácsának határozatával megállapított rend, hogy a természettudományos és műszaki-tudományos tárgyú k i a d o t t közlemé
nyeket kötelezően referátumokkal k e l l kiegészíteni*
Az Ö B B z- B z ö v e t s é g i és ágazati tájékoztatási központokban sza
kadatlanul felgyülemlő Írodalomforráaokat é a nem publikált dokumen
tumokat tartalmazó állomány éa annak rendszerezése lehetővé t e s z i , hogy e központokban fontos szemleszerű-elemző és műszaki-gazdasági kutatásokat végezzenek.
A gyakorlat i g a z o l t a , hogy az i l y a n kutatások Iránt nagy az ér
deklődés a minisztériumok, a tervező és egyéb állami- és pártezer
vek részéről.
Igen hasznosak az ágazati / p l . a vlllamosipar, a vas- ée acél- kohászati/ tájékoztatási központok által a vállalatok munkájának
107
A Szovjetunió* egységéé tájékoztatási rendszere
műszaki-gazdasági mutatóiról készített 'áttekintések. Ezek az üzemek és hatóságok vezetőit segítik abban, hogy a szük keresztmetszeteket az u j technika és ólsnjárő termelési tapasztalatok bevezetésével k i küszöböljék. Az i l y e n áttekintések különösen most, a gazdasági r e form és a gazdasági kérdéssk iránt növekvő figyelem idején rendkí
vül értékesek.
Erre a munkára az össz-szövetségi és ágazati tájékoztatási szsrveknsk lényegesen több figyelmet k e l l fordítaniuk.
A Bzemleszerü-elemző munkát a köztársasági tájékoztatási inté
zetekben i s bővíteni k e l l , hogy a vonatkozó szervek és intézmények tájékoztatást nyerjenek a tudományos-műszaki haladást az illető köz
társaságban meghatározó tudományos és népgazdasági problémákról.
Az információszolgáltatás fontos formája a katalógusok kellő időben történő kiadása a vállalatok /üzemek/ által készített beren
dezésekről, szállítóeszközökről, gépekről, szerkezetekről és készü
lékekről. A katalógusok elkészítését a Szovjetunió Minisztertaná
csának határozata a minisztériumokra /főhatóságokra/ ruházta. E mun
ka megszervezésére a központi ágazati tájékoztatási szervek h i v a t o t tak. Jó példa erre a Vlllamosipari Minisztérium tájékoztatási köz
pontjának t a p a s z t a l a t a i . A katalógusok rendszeres kiadása és f e l újítása az e l a v u l t gépek leírását tartalmazó lapoknak ujakkal való rendszeres kicserélésével, a legszélesebb körű követésre érdemes.
A tájékoztatási szervek kötelesek különös figyelmet fordítani a vállalatok, tudományos-kutató és tervező-szerkesztő intézmények, valamint a vezető dolgozók, vezető tudÓBok és szakemberek közötti szelektív információszétosztésra. Ez a többinél tökéletesebb és e- redmónyesebb szolgéltatásforma növeli a tájékoztatási szervek f e l e lősségét az adatok kellő idejű és t e l j e s kiadáséért.
Lénysge az, hogy a kutatókat, I l l e t v e szakembereket igénylé
sük bevárása nélkül rendszeresen tájékoztassák az őket érdeklő doku
mentumokról. Ez a rendszer mentesíti a dolgozókat a felesleges i n formációtól. Ugyanakkor a szakember közlései a neki küldött tájé
koztatás minőségéről, terjedelméről és az előtte álló feladatoknak megfeleléséről a visszacsatolás szerepét játssza, és lehetővé t e s z i a szolgáltatás folyamatos tökéletesítését. Külön hangsúlyoznunk k e l l , hogy a tájékoztatást szolgálatnak i l y e n feltételek m e l l e t t o¬
lyan bizalmat k e l l maga iránt k e l t e n i e , hogy a szakember nyugodt l e l k i i s m e r e t t e l támaszkodhassék a kapott anyagokra és azokat kime- ritőeknek tekinthesse.
Az országos tudományos-műszaki tájékoztatási rendszer minden szükséges előfeltételt megteremt az i l y e n szolgáltatás megszerve
zésére. Már vannak nagy kapacitású szakosított információs adató- . kat feldolgozd központok. Ezek lehetdvé teszik a szükséges tájékoz
tatások könnyű és gyors beszerzését. Fejlesztették az ágazati tájé
koztatási központokat, amelyekbsn felgyülemlettek a tájékoztatási ÓB dokumentációs anyagok. Ez a szervezetek éB az ágazati központok k ö zötti nagy távolságok m e l l e t t lényegesen csökkenti az információ
átadás idejét, ezenkívül bőviti az információszolgáltatás u j haté
kony formájának - az információ szótosztásnak - az alkalmazási t e - 108
IMI 14.évf. 2.szám 1967.február
rületét i s . E területi ágazatközi szerveknek a jelentóságát szemlél
tetően b i z o n y l t j a a Leningrádi Központi Műszaki Tájékoztatási Iroda tevékenysége.
Ismeretes például, hogy a különböző vidéki szervezetek csupán
1965-ben szabadalmi anyagok tanulmányozására Moszkvába, az ÖBSZ-
szövetségi Szabadalmi-Műszaki Könyvtárba való kirendelésekre 3 m i l lió r u b e l t költöttek. Ez elegendő l e t t volna 10 tájékoztatási köz
pont létesítésére. A Leningrádi Központi Műszaki Tájékoztatási I r o da hasonló kiadások elkerülésére szabadalmi állományt létesített, melynek költségei e központ munkájának első hat hónapjában megtérül
tek.
Az információszolgáltatás valamennyi formájának fejlesztéséről való gondoskodás keretében célszerű az ágazatközi területi tudomá
nyos-műszaki tájékoztatási szervek tevékenységét referensz állomá
nyok kialakítására Összpontosítani. Ezek kéznél lévő "raktározott tájékoztatásul" fognak szolgálni. Ugyanilyen komoly figyelmet k e l l fordítani a tudomány és a technika vívmányainak propagálására,amsly szintén a területi központok egyik főfeladata. A propagandának e l sősorban a vállalatok és szervezetek kollektívái előtt álló fonto- sabb műszaki problémák megoldására k e l l irányulnia.
A Szovjetunió Minisztertanácsának határozata hangsúlyozza az operatív filmtájékoztatás különös Jelentőségét. A Szovjetunió mi
nisztériumai és főhatóságai jogosultak - a központi tájékoztatási ezervek erőinek felhasználásával - tudományos-műszaki operatív f i l m - tájékoztatás kiadására, hogy azt széles körben felhasználhassák és Idejében megismertessék a kutatási munkák eredményeit, az u j szer
kezeteket, technológiai megoldáeokat stb. a tudósokkal és mérnökök- k s l .
E rendelkezés végrehajtásának álősegitése a Szovjetunió Minisz
tertanácsa Filmgyártásügyi Bizottságának a feladata. Ennsk a B i z o t t ságnak k e l l a szükséges berendezéseket és anyagokat a központi ága
z a t i tudományos-műszaki tájékoztatási szervek filmlaboratóriumainak kiegészítésére rendelkezésre bocsátania.
A tudományos-műszaki tájékoztatás egyre növekvő volumenét csak korszerű technika /gépek/ alkalmazásával lehet kellő időre és t e l j e s e n f e l d o l g o z n i . A Szovjetunió Minisztertanácsa különös f i gyelmet f o r d i t a tájékoztatási ezervek szükséges anyagi-műszaki bázisának létrehozására. Az Automatizálá
si-eszköz-, Vezérlő-rendszer ós Műszergyártésűgyi Minisztérium f e l adata a tudományos-műszaki tájékoztatás kidolgozására, tárolására és visszakeresésére szolgáló műszaki eszközök 6B rendszerek megter
vezése , gyártása, szsreléee és javítása.
A Szovjetunió minisztériumai és főhatóságai, valamint a szö
vetséges köztársaságok minisztertanácsai kötelesek az össz-szövet
ségi, központi ágazati, köztársasági ós ágazatközi területi tudomá- Az anyagi-műszaki
bázis kiegészítése
1 0 9
A Szovjetunió egységes tájékoztatási rendszere nyOB-BUSZaki tájékoztatási szsrveket, továbbá a vállalatok, a tudo
mány OB -kutató és tervező-szerkesztő" intézmények tájékoztatási s z o l gálatait valamennyi szükséges berendezéssel, műszerekkel és f e l s z e relésekkel ellátni. A számítási központok és a népgazdaságtervezés ée irányítás automatizált rendszereinek a tervezése és építése so
rán elő k e l l irányozni a tudományos-műszaki tájékoztatás automati
zált rendszereinek megszervezésére szükséges kapacitást és munkate
rületet. Figyelembe véve azt, hogy a j e l e n l e g i szolgáltatási formák m e l l e t t még hosszú időn keresztül szükség lesz tájékoztatási kiad
ványokra, a Szovjetunió Minisztertanácsa kötelezte a Sajtóügyi B i zottságot, hogy biztosítsa széknek - a minisztériumok és hatóságok igénylései alapján jóváhagyott - terveknek megfelelő kiadását.
£ bizottság nagykapacitású nyomdal bázisának bevonása és a tá- jékoztatási szervek rendelkezésére álló operatív sokszorosító ssz- közelnek Jó kihasználása lehetővé f o g j a tenni az anyagok elkészíté
s i határidőinek lényeges előbbrehozását, és általában egy hónapon belüli. 1 0 nyomdai Ívnél nagyobb terjedelmű szemlék és katalógusok
nak maximálisan 5 hónapon belüli kiadását, amely jelentősen növelni fogja a tájékoztatási szolgálat eredményességét.
, A tudományoB és műszaki könyvtárak szerepe gyorsan növekszik az országos tudományos-műszaki tájékoztatási rendszer fejlesztésé
nek mértékében. Elegendő, ha elmondjuk, hogy könyvállományuk j e l e n leg csaknem 1 milliárd kötet. Növekszik a Szovjetunió éa a szövet
séges köztársaságok művelődésügyi minisztériumainak egyetemi könyv
tárai által végzett tájékoztatási munka jelentősége.
A Szovjetunió Miniaztertanácsának határozata megköveteli, hogy a Szovjetunió Művelődósügyi minisztériuma és a szövetséges köztár
saságok művelődésügyi minisztériumai tökéletesítsék az alárendelt
ségűkben lévő könyvtárak és elsősorban a V.I.LENIN-ről elnevezett Állami Könyvtár és a m.E.SZALTÜKOV-SCSEDHIN-ről elnevezett Állami Nyilvános Könyvtár, a Külföldi Irodalom ösaz-szövetségi Állami Könyvtára, valamint a köztársasági, határterületi és közigazgatási
területi könyvtárak tudományos-tájékoztatási tevékenységét. Ezek állományait széles körben f e l k e l l használni az országos referensz- szolgálati rendszerben és munkájukat koordinálni k e l l a tudományos- műszaki tájékoztatási szervek ée a azakkönyvtárak tevékenységével.
Tökéletesíteni k e l l a könyvtárhálózat struktúráját, meg k e l l ezer- vezni a kevéssé használt irodalmat tároló könyvtarait, továbbá össz-szövetségi és regionális összesített katalógusok kiadáaát a természettudományos és tudományos-műszaki tárgyú irodalomról, f e j leszteni k e l l a könyvtárközi szolgáltatást,s a könyvtárakat f e l k e l l szerelni a munka gépesítését ós automatizálását lehetővé tevő kor
szerű eszközökkel.
A Szovjetunió Minisztertanácsa szűkségesnek t a r t o t t a a Tudomá
nyos és Műszaki Állami Bizottság m e l l e t t Tárcaközi Bizottság létesí
tését a szak-, tudományos- és műszaki könyvtárak tevékenységének a koordinálására. E bizottság feladata az e m i i t e t t könyvtárak munká
jának módszertani vezetése, a könyvtári szolgáltatásnak, valamint a s z a k - , tudományos- ős műszaki könyvtárak racionális kiegészítésé
nek a tökéletesítése, a könyvtári folyamatok gépesitÓBÓre és au
tomatizálására szolgáló műszaki eazközök bevezetése, továbbá aján-
1 1 0
TMT U.ővf. 2.szám 1967.február
lások kidolgozása e könyvtári személyzet utánpótlásképzésének j a vítására.
Kiszámították, hogy ha tudósainkat a tudományos tájékoztatás- kutatás és feldolgozás Kizárólag technikai funkcióival kapcsolatos időveszteséged f e l e alól mentesítenénk, akkor az ugyanazt j e l e n t e né, mintha számukat mintegy százszerrel növelnénk.Ez a példa Iga
z o l j a a tájékoztatási szolgálat fejlesztésének és tökélstesitésének nagy országos jelentóságét.
A tájékoztatási szervek kollektívái, éppúgy, mint a Szovjet
unió összes dolgozói, nagy és felelősségteljes kötelezettségeket vállaltak a Hagy Októberi Szocialista Porradalom 50. évfordulója a l kalmából, elsősorban a Szovjetunió minisztertanácsa határozatának határidő előtti teljesítése és a tudósok ée szakemberek informá- olós kiszolgálásának további tökéletesítése tekintetében. Ez elő f o g j a segíteni, hogy országunk valamennyi vállalata, intézménye és szervezete méltóan ünnepelje meg ezt a dicsőséges dátumot.
p
• * a
N
1
|
I I
M g
iá
a
11 l h
1- o **
• * h
* n K " -1
ID •
• 4
- ( • • » * tű*** M *
l i
1 .
- J —
•
11
B
1 M
SE
1
1?.
T
• 3
• a
?!
i s-• a O «* g
1 0
| • I
" a ! ö n
* M .
í 1" J _(
| • I
" a ! ö n
* M . a t i •
f i a
y a ú r i
• h l <
UJT'
V « • £ 4 - J «
£. H Ű H
•* O C
< 0 0 « 4 - J «
£. H Ű H
•* O C
< 0 0 «
- 4 »
I s i
-2
\
*> * C "H H 4 *
a a o
M i fj h l - 1
3 o d t*
Ü o a a * -_-- • D 1 • -
* é a •
• -n • 5
o • • a 4 tt a.«
-• i" . i . • -4 Ü T J ^ l *
e-a> a j " f l
* J V ** • * O
• u *» a « a :• - . : -•
- M - J . • I
fí - 4 4 * - H
aI >»-DD - - ^ L - : :: 4 C • >
fj-fl K ő « Q 4 fl t- i j • •* nd *•
3 O t q ti>o d
*» a a it • • - - - o b i **
rr* =10 ÍM OJ a E a a
a U _
O
•
•" M
• 9
•
f i
a1 1 H
0 0 a 4 ^ *
j
'S>>H
• 4
0 a a •»
«
•H H
« n a
B | |
• '1 -•
H Q Ű
•a-a • •
•3
a « > f
B | |
• '1 -•
H Q Ű
•a-a • •
•3
q tS
rJ Ül D T 0 5
i
2 M a
n i •
* 4 T >
ÍJ 3
Q M
•» a a ja o o U a D b
3 3
o
H
I !
I !
1 1 2
n a
U.evf. 2. » E á m 1967.februárIntsgrated and eingle Information evetem l a the Soviet Union
The ne*, and aiagle syatem of e o i e n t i f l c and teonnical I n f o r - mation of the Soviet Union ia being b u l i t up on the varioua branch aysteme i n a c l e n t i f i o and tecnnical Information, The a c l e n t i f i c and teonnical world l l t e r a t u r e w l l l continue t o be p r o c e B a e d by tha All-Onion S c i e n t l f i c and Tecnnical Information I n e t l t u t e /VINITI/, the patent speclficationa by the Information I n e t l t u t e of the Inventlon and DlscoTery Committee of the Council of Minla- t a r s , and the atandarde and tecnnical epecificationa by the I n f o r - mation I n a t l t u t e of the M l n i a t e r i o l Council'a Committee o f Stan- dardé, Ueaauree and Keaeuring Inatruments.
An Ali-Union S o i e n t l f i o and Tecnnical Information Centre i a * now being aet up f o r r e g i a t e r i n g the research work accompllehed, and t o be effected i n the Soriét Union. Tha sphere o f a c t i v i t y of the n a t i o n a l , branch and régiónál a c l e n t i f i c and t e c n n i c a l I n f o r - mation centres and other bodiee a l i k e w l l l be ooneiderably i n - craaeed, and t h e l r methodical guidance w l l l be the taak of the S c i e n t l f i c and Tecnnical State Committee of the Soriét Union'B Council o f Hiniatere.
The ayetem of a e l e c t i r e Information serrlcee whioh rendera informatlona wlthout w a l t l n g f o r the actual demandB, w l l l increaae the r e a p o n s l b i l i t y of Information centrea t o proride I n tlme f u l l and complete data. Somé o f the f u r t h e r lmportant meaauras of t h l a s l g n i f l c a n t decree include f o r example the eetablleblng c f reíe- rence holdinge through the merger o f the atoeka o f a c l e n t i f i c and
t e c n n i c a l l l b r a r i e B and thoae of the a c l e n t i f i o and t e c n n i c a l I n - formation i n a t i t u t e a concerned, - the settlng-up of a new type of atate service f o r providing standard-liké Information data about the p h y B i c a l and chemical propertiee of matériáié and t h e l r main phyelcal c o e f f i c l e a t s , - the publishlng o f cataloguee on products manufactured, of preparing surreys on tecnnical and eoonomic l n - dices of t h e a c t i v i t y i n enterprlaea, - t o be a o t l r e i n prompting an operatíve Information through f i ima, - and t o naplement the ma- tériái and t e c n n i c a l base /machlnee, appllancee e t c . / of Informa- t i o n centres. A l i these w l l l make i t possible f o r the Soviet Union to reálisé as soon as possible the d i r e c t i r e a o f V.I,LENIN about the necessity t o integrate Information work.
i t i t t
xa
A Szovjetunió egységes tájékoztatási rendszere
EflHHan c u c r e M a nH$opMamm B CoBeTCKOU Coioae
HoBan e j m a a n CHCTeiia aayiHO-Texjia'íecKoK BH$opManan B C o B e i - CKOU C0B3e CTpOHTCH Ha őaae OTpacjieBHX CHCTeiJ iia^HHO-TeXIiMHeCKO"' MH40DMaitHH. OöpadoTKoa HayjHO-TexHHHecKOH sj;ipoBOii jiHTenaTypu a
B flaiBaeMeu őyaeT 3aHauaT£cn Bcecoa3Huü aüCTiíTyT Hayiko^ a T e x - HuiacKoíl HH$opüamiii /BMHUTH/, oőpa6oTKOtf naTeHTHoa jiHTepaTypu MH$OgMaHI10HHai' HBCTBTVT KoUHTeTB 110 flejiaü H30ŐpeTeüíi:Í i l OTKpUTHÜ npa CoBeTe MaaHCTpoB C C C P , a oűpaSoTKoil jiuTeoaTypu no CTaaiap- Ta« H TexmiyeciüiM ycjiOBHaii aH$opwau,KOHHfcu Í-HCTÍITVT KoMareTa cTaa- a a p T o B , uep a a3iiepnTeji£Hiíx np«ÖopoB npa Coseie >.ÍÍÍHHCTDOB C C C P . JÚIH y n e i a aaKOHieHHHX a npoBojoaiaux accjieaoBaTejiBCKax nkőoT B C o - BeTCKOM CoH)3e cosiaeTcH BcecoKBHbiíl HayiHO-T6xHM4ecKHÜ aHíopuatui- oiiHiia ueHTp, K p y r aenTejUHocTa BcecoK)3Htoc, oTpacjieBux ,1 TeDpHTo- paan&Hnx ueHTpoB H opraHOB nayiHo-TexHimecKo:i an$ooi;anHa B a n a -
•üiTeaBHoií Mepe pacuuipHeTCHi ueTOAH^ÍSCHOO pyicoBojCTBo WAIEÍ ueHT- paua a opraHaiín BxoaaT B OOH33HHOCTB r o c y í, a p c T B e i m o r o Ko::aieTa C o a e i a ÍIMHHCTPOB CCCP no Hayite H TexmiKe.
E n a r o i a p n asöapaTejiBHoay awíiopuanHOiiHOLTy oűcjiysiBaHaio, He OEMflaa nocTynjieaHH 3anpocoB, noBuaiaeica OTBeTCTBoiiHocTt opranoB aH$opMaiiHa 3a cBoeBpeMeHHyra a nojiayio BUí.a'iy aaHHboc.
B neayjiBTaTe ocyqscTBjieHHH aajiBHeüiax cyneoTBeHHtix UORO-SSHKA
a a w i o r o ' BaKHoro nocTaHOBjieHMfl, npeflyciíaTpHBasmix i.ienjry nponau oö"eflaHeuae ^OHJIOB HayiKtix a TexaaqecKax QiidjiwoTSK c i±>°HAaiia, coorBeTCTByraaax BHCTiiTyroB Hayiao-TexHaiecKoa iitijiomianaa B e m u u e
cnpaBoiHQ-aH$opMattfiOHHHe $O H A H, opraKMaauMio Hosoro Basa r o c y a a p - CTBCHHOvi cjiyHÖu cTaHflapTHtix cnoüBOHHtix flaHHtix o líiHsaiecKax H XH- na«ecHMx cBoacTBax BemecTB a waTepaajiOB a (űyHaaüeHTajiBHtíx ö a s a -
<íecKHx KOHCTamax, Haaafuie KaiajioroB uzzewÁ, c o c i a B j e i ü i e ö ö a o - poB TexHaHo-3K0H0«aiteCKax noitaaaTejieü paűor&i npeanpanxaí, n p c - aae waTepaajiiHo-TexHaiecKoE őaau MH$opMaijaoHHHx uempOB, noaBcwi- HCT Kan UOSKO cKopee BfcmoflHBTi yKasaHae a,iíí, iieHMHa o neoöxoaii- MOCTH oOneAauaTB HH$opnatiaoHHyn paŐOTy.
0 0ü0 0
114
TMT H.évf. 2.szám 1967.február
E i n h e l t l i c h e s I n f o r m a t l o n a a y a t e m i n d e r Sow.letunion
Das neue e i n h e i t l i c h e w i a a e n s c h a f t l i c h - t e c h n i a c h e I n f o r m a t i - o n s s y s t e m d e r S o w j e t u n i o n stützt s i c h a u f d i e wiaaenschaítlich- t e c h n l s c h e I n f o r m a t i o n s s y s t e m e d e r v e r s c h i e d e n e n W i r t s c h a f t a z w e l g e . l i l e wísaenschaftlich-technische W e l t l i t e r a t u r w i r d auch w e i t e r h i n
m A l l - U n i o n i s s e n s c h a f t l i c h - T e c h n i a c h e n I n f o r m a t i o n a i n s t l t u t d e r bcwjetunion / V I N I T I / b e a r b e i t e t , d i e F a t e n t l i t e r a t u r vom Iníormati- o n a i n s t i t u t d e s K o m i t e e s d e s l i i n l s t e r r a t e s für E r f i n d u n g e n und £nt- deckungen, d i e N o r m e n l i t e r a t u r und d i e t e c h n i s c h e n V o r s c h r i f t e n vom I n f o r a i a t i o n a i n s t i t u t dea K o m i t e e s d e s M i n i s t e r r a t e a für Normen, iiiasse und l i e a a i n a t r u m e n t e . Für d i e R e g i a t r i e r u n g d e r i n d e r S o w j e t - u n i o n a b g e s c h l o a s e n e n und durchzuführender. F o r a c h u n g e n w i r d d a s tfiasenschaftlich-Technischs Informátionszentrum d e r S o w j s t u n i o n i n a Lében g e r u f e n . Der 'ílrkungskreia d e r n a t i o n a l e n , d e r Zweig- und d e r r e g i o n a l e n w i s s e n s c h a f t l i c h - t e c h n i s c h e n I n f o r m a t i o n s z e n t r e n und ütellen w i r d w e s e n t l l c h e r w e i t e r t ; i h r e m e t h o d o l o g i s c h e A n l e i t u n g b i l d e t d i e Aufgabe des W i s s e n s c h a f t l l c h e n und T e c h n i s c h e n S t a a t s - k o m i t e e s dea l i i n l s t e r r a t e s d e r S o w j e t u n i o n .
D u r c h den s e l e k t i v e n I n f o r m a t l o n s d i e n a t , w e l c h e r ohne Abwar- t e n d e r Ansprüche I n f o r m a t l o n e n f o r t l a u f e n d l i e f e r t , w i r d d i e V e r - a n t w o r t u n g d e r Informátionaatellen für d i e r e c h t z e i t i g e Zurverfü- g u n g a t e l l u n g von vollstándigen Daten g e s t e i g e r t . D i e w e i t e r e n we- a e n t l i c h e n Verordnungen dea b e s p r o c h e n e n w i c h t i g e n B e e o h l u s s e s , wie z.B. d a s E r r i c h t e n von I n f o r m a t i o n s f o n d s d u r c h V e r e i n i g u n g d e r B e s t a n d e d e r w i s s e n B c h a f t l i c h - t e c h n i s c h e n B i b l i o t h s k e n und d e r w i s - s e n s c h a f t l i c h - t e c h n i B c h e n I n f o r m a t i o n a i n a t i t u t e , O r g a n i a l e r u n g e i - nea n e u a r t i g e n s t a a t l i c h e n D i e n s t e s zwecks L i e f e r u n g i n f o r m a t i v e r D a t e n über d i e p h y s i k a l i s c h e n und c h e m i s c h e n E i g e n s c h a f t e n d e r S t o f f e , sowie über i h r e w i c h t i g e n p h y 3 i k a l i a c h e n K o e f f i z i e n t e n , w e i t e r h i n d i e Ausgabe von K a t a l o g e n über P r o d u k t e und F a b r i k a t e , d i e V e r f e r t i g u n g von O b e r a i c h t e n über d i e t e c h n i s o h - w i r t a c h a f t l l - chen K e n n z i f f e r n i n den Dnternehmen, d i e operatíve I n f o r m a t i o n U- b e r Filmé, aowie d i e Ergánzung d e r m a t e r i e l l - t e c h n i s c h e n B a s i s d e r I n f o r m a t i o n s z e n t r e n , - d i e s a l l e a w i r d d a z u b e i t r a g e n , d a s s i n d e r S o w j e t u n i o n d i e D i r e k t i v e n von Y . I . t E H I H über d i e N o t w e n d i g k e i t d e r V e r e i n h e i t l i c h u n g d e r I n f o r m a t i o n s a r b e i t Je früher v e r w i r k l i c h t werden können.
n nn u n
