r
Ebben a r o v a t b a n f o l y a m a t o s a n köröljük a külföldi szak
lapokban m e g j e l e n t , műszaki'könyvtárakat érdeklő folyóirat- • • c i k k e k rövid ismertetését.
, - 002:001.2.046.38/100/
Jelentés a FID 1953-1956 évi működéséről. - Revue de l a Documentation, 1956. s z e p t . p. 8 7-92.
» 002:608.3
A dokumentáció nemzetközi hasznosítása, különös t e k i n ¬ t e t t e l a szabadalmi leírások nemzetközi felhasználására. - DONKER - DTJYVTS, F. - Revue de l a Documentation, 1956. s z e p t . p. 80-82. T.: OMK. *
A műszaki dokumentációban a szabadalmi leírások"egyre nagyobb jelentőségre tesznek szert.- Felhasználásuk mind sür
getőbben v e t i f e l egy nemzetközi Szabadalmi osztályozás / I n t e r n a t i o n a l P a t e n t C l a s s i f i c a t i o n / kidolgozásának szükséges
ségét, /B . S . /
002:62/100/
Tájékoztatás a műszaki világirodalomról. - JAC0B, H. - F e r t i g u n g s t e c h n i k , 1956. s z e p t . p. 428. T.: OMK. •
A Német Demokratikus Köztársaság dokumentációs szolgál
tatásai, különös t e k i n t e t t e l a fémek képlékeny alakítására vonatkozó tájékoztatásra. /Gy.P./
002:778.31:651.5 A korszerű t e c h n i k a a dokumentációban és irattározás
ban. — CHLAPIK, M.; HRADEK, A. — Techn. Práca, 1956. j u l . p. 321-322, T: M i s k o l c i Müegy.
'*•' Az irattározás korszerűsítésére az a n g l i a i B r i t i s h A c o u s t i c s L t d . cég gyártja a Burroughs t i p u s u legkorszerűbb m i k r o f i l m e s berendezést. A berendezés 3 részből áll: a f e l -
vevő készülékből, ..a leolvasó készülékből s végül a m i k r o f i l mek előhivására szolgáló automatából. A dokumentációhoz 16 mm-es perforálatlan és éghetetlen f i l m e k e t használnak k b .
33 mm-es tekercsekben. A m i k r o f i l m alkalmazása helyszükséglet tekintetében 99%-os megtakarítást j e l e n t . A felvételek készí
tési sebessége szabályozható. Az irattári anyag kézi berakása esetén 100-300, automata használatával 12,000-17.000 felvétel készíthető óránként. A leolvasó készülék egyúttal másolato
k a t , vagy nagyításokat i s készíthet. Egy t e k e r c s f i l m t e l j e s előhívása 10 p e r c . A gépek kezelése 1-2 óra a l a t t könnyen e l sajátítható, x
i * 002.2:681.177 Dokumentáció és lyukkártya. - Angewandte Chemie, 1956.
j u l . 2 1 . p. 202. T.: OMK.
Az egyes tudományágak s z a k i r o d a l m i termelése n a p j a i n k b a n már o l y a n méretű, hogy sem az egyéni, sem a munkaközösségi kutatók a dokumentációs szolgáltatások igénybevétele nélkül nem tudnak lépést t a r t a n i v e l e . Csak a kémia területén p l . a
Chemical A b s t r a c t s 1956-ban 90 000 referátummal számol, az u j s z o v j e t kémiai- referáló folyóirat 1954-ben 41 000,. 1955-ben 75 000 szakmunkát i s m e r t e t e t t , 1956-ban p e d i g 120 000 referá
tumot v e t t t e r v b e . S még ez a hatalmas dokumentációs tevé
kenység sem öleli f e l a t e l j e s publikált i s m e r e t a n y a g o t , mert az;évente mintegy egy millióra becsült vállalati közleményeket és különlenyomatokat általában f i g y e l m e n kivül h a g y j a .
A dokumentáció áltál feltárt s z a k i r o d a l o m módszeres f e l használása a kutatók részéről az anyag réndszerezését, n y i l vántartását éa s z e m p o n t j a i s z e r i n t i kigyűjtésének biztosítá
sát igényli. Ennek a f o l y a m a t o s munkának l e g j o b b t e c h n i k a i segédeszköze a lyukkártya, amely ma már különféle méretekben /A6-tól A 4 - i g / és. különböző lyukszámokkal /l00-től több szá
z i g / aránylag olcsón beszerezhető. A lyukkártya-rendszer k u l csát a kutató a saját igényei és s z e m p o n t j a i s z e r i n t lehető
l e g maga állítsa össze. Ajánlatos v a l a m e l y i r o d a l m i anyag gyűjtése során k b . egy évig a kártyákat lyukazás nélkül.hagy
n i , s a k u l c s o t csak az egyéves anyaggyűjtés- során s z e r z e t t tápasztalatok figyelembevételével összeállítani. / P . I . /
.. 021.2:061.6 A,könyvtár és a kutatások•szervezése. - KENT,. A.; PERRY, J . ' - S p e c i a l L i b r a r i e s , 1956. 4» szV'p. 156-161. /Magyar f o r dításban': Könyvtári Tájékoztató 1956. aug* p. 27-34./
" T e k i n t e t t e l a rohamosan emelkedő kutatási költségekre,
n a p j a i n k nagy vállalkozásai nem áltathatják magukat ta z z a l v hogy kutatási t e r v e i k e t m i n d i g jó szerencse f o g j a kisérni".
A bizonytalanság t e l j e s mértékben nem küszöbölhető k i , de
"a s i k e r lehetőségét nagyban e m e l i a könyvtár, és a kutató
laboratóriumok tervszerű és összehangolt együttműködése"^A könyvtár által megszerzett és feltárt tájékoztató'anyagnak nem k i s szerepe van a kutatási program elindításában, t e r vezésében kiértékelésében, végrehajtásában, a kutatási e r e d mények továbbfejlesztésében s t b . Hathatósan működhet közre a könyvtár a felmerülő szabadalmi tevékenységben i s .
021.7:62.001.6 A műszaki fejlődéssel k a p c s o l a t o s problémák propagandá
j a . - PLEHANOV, V. E. - T e k s z t . Prom. 1956. 8. s z . p. 56-57..
T: Texkut.
A k o s z t r o m i L e n i n len-kombinát műszaki tudományos könyvtára a műszaki haladás érdekében i g e n nagy propagandát f e j t k i . A könyvtárban 42 000 műszaki könyv van s a szüksé
ges üzemi folyóiratokat i s előfizeti. A könyvtár körül 2506 főnyi olvasótábor c s o p o r t o s u l . A kombinát minden ötödik mun
kása használja a könyvtár műszaki anyagát. I g e n hatásos p r o pagandaeszköz u j könyvbeszerzések állandó kiállítása; m e l y e t kétszer hetenként rendeznek meg, és amelyekre színes plaká
t o k o n hívják f e l az olvasók figyelmét. I g e n nagy népszerű
ségnek örvendenek a dolgozók között a s z a k i r o d a l m i b i b l i o gráfiai összeállítások, amelyeket rendszeresen kifüggeszte
nek az egyes üzemrészekben. A műszaki propagandát erősen elősegíti a "Minőségért" c. üzemi folyóirat, amely az újon
nan beérkezett könyveket i s m e r t e t i . Ezenkívül könyvmegbeszé
léseket, t e m a t i k u s e s t e k e t és olvasó-konferenciákat rendez
nek. Az olvasószolgálat a látogatókkal egyénileg f o g l a l k o zik,, és műszaki tanácsadókat f o g l a l k o z t a t .
' 022.4 A könyvraktárak szervezésének u j u t j a i . - PASCSENK0,
F. - MEJEND0RF, G. - B i b l i o t e k a r ' , 1956. f e b r . p. 26-30.
T.: OMK.
A könyvtárakban a könyveket párhuzamos sorokban álló n y i t o t t állványokon raktározzák,. Az átjáró szélessége 75-80
cm. A f a l a k m e l l e t t e g y o l d a l a s állványok vannak. Hosszuk ál
talában 1 m. Az i l y e n e g y o l d a l a s állványnak 6 vagy .7 p o l c a van; a kétoldalasnak, megfelelőképpen 12 vagy' 14. A kétolda
l a s állványok helyszükséglete -az átjárók figyelembevételé
v e l - 1,57 m*.
A"területi könyvtárakban a gyakran kért könyvek az állo
mány 25-30 $-át, a nagyobb könyvtárakban p e d i g még kevesebbet tesznek k i . A kevéssé használt könyveknél, előnyös a tömöri
t e t t raktározás. /Az általában egyenletesen használt k i s könyvtárakban csak az e d d i g i r e n d s z e r t ajánlatos használni.
Ha i t t a raktárakban a t e r i i l e t 10 fo-át foglalják e l az átjá
rók, ez j o g o s , a könyvek g y a k o r i kiadása és a könyvtáros ál
landó ottartózkodása m i a t t . / /R.P./
024.5:002.63:62 Az Országos Műszaki Könyvtár témafigyelő szolgálata. - Dr. POLZOVICS Iván - Dokumentation, 1956. s z e p t . . p . 97-101.
T: OMK.
Az OMK.1955-ben kísérletileg b e v e z e t e t t , 1956-ban p e d i g rendszeresített újszerű dokumentációs szolgáltatása a tárgy
szavas témafigyelés. Jellemzője, hogy a szolgáltatás igény
bevevője nem előre meghatározott szélesebb tárgykörök i r o d a l máról kap tájékoztatást - m i n t az uri. figyelőszolgálatban - , hanem általa megjelölt szűkebb témák, megoldást váró műszaki problémák s z a k i r o d a l m i megoldásait igényelheti. E m e l l e t t eb
ben a szolgáltatásban nem az egyébként i s feltárt dokumentá
ciós anyagot irányítják a decimális osztályozás utján a meg
rendelőhöz, hanem az igénylő témáit /tárgyszavakba f o g l a l v a / maguk a referálok kapják kézhez, s dokumentációs feltáró munkájuk során a gondozásukra bízott t e l j e s folyóiratirodal¬
mat abból a szempontból kísérik f i g y e l e m m e l , t a r t a l m a z - e anyagot a f i g y e l t témákra. így azután o l y a n s z a k i r o d a l m i anyag i s kimunkálásra kerül, amely a dokumentáció egyéb mód
s z e r e i v e l kiaknázatlan maradna /összefoglaló nagyobb tanulmá
nyokban részlet-kérdésekre közölt anyag, kongresszusok, kon
ferenciák, kiállítások beszámolói s t b . /
Szerző - a k i a tárgyszavas témafigyelés kialakításában és szervezésében nagy s z e r e p e t v i t t - az NDK dokumentációs szakfolyóiratában az OMK-nak erről az u j szolgáltatásáról ad részletes, összefoglalót. Tanulmányában kitér a kérdés legfőbb dokumentációs-elméleti vonatkozásaira, de behatóan e l e m z i a g y a k o r l a t i alkalmazás során megoldást n y e r t részletprobléma-, k a t i s . A b e r l i n i Z e n t r a l s t e l l e für w i s s e n s c h a f t l i c h e L i t e r a -
t u r neves dokumentációs tudományos intézetnek 1956 őszén Bu
dapesten járt vezetői a tanulmány nyomán különös f i g y e l e m m e l tanulmányozták, az OMK témafigyelőszolgálatát, és a z t mind e l gondolásában, mind megvalósításában a dokumentációs feltáró munka jelentős előhaladásának minősítették..Elismerésük e r e d ménye az erről i r t tanulmánynak tudományos folyóiratukban v e
zető h e l y e n való közzététele i s .
. V . - '025.45:621.039 Az 'atomenergia t i z e d e s 'osztályozása. - KOCHERHANS, E. - Revue de l a ' D o c u m e n t a t i o n , 1956w s z e p t . p.. 83-86. T.: OMK.
-. • . - . 025.5:028.8 Tudományos könyvtárak módszerei. - HERNER, S. - Chemi- • c a l and E n g i n e e r i n g News, 1956. máj. ?. p. 2317-2319.
Ezer. tudományos dolgozóhoz intézett kérdések alapján megállapítja, hogy a t i s z t a /elméleti/ tudományokkal fóglal- kozó kutató saját maga köré központosított könyvtárat igé
n y e l , míg. a g y a k o r l a t i tudományokkal foglalkozó kutató a könyvtáros.köré központosítottat. Míg az előző maga végzi könyvtári kutatásait,- az utóbbi a könyvtárossal végezteti*el ugyanazt. .A könyvtári' kutatás nem azonos, módszerei s z e r i n t különböznek a felhasznált segédeszközök, i s . Éppen ezért nem beszélhetünk minden t e k i n t e t b e n meghatározható könyvtári tí
pusokról.
A kutatásnál felhasznált segédeszközök'sorrendje a kö
vetkező: * ; . . <
A v e g y i p a r i szakkönyvtáros - mindennapi munkájában hasz
nált segédeszközök f e l h a s z nálása 56-ban:
~A v e g y i p a r i szakkönyvtáros tájékoztató szolgálata so
rán használt segédeszközök:
szótárak 100 kézikönyvek ... 100
tankönyvek, -monográ-• ' .•
fiák .100 kutatással foglalkozó
szakfolyóiratok 90 m a t e m a t i k a i és f i z i
k a i táblázatok ... • .66 indexek és' referáló.
lapok 58 enciklopédiák ... 43
üzleti kiadványok .*. 30 szabadalmi .leírások r 18 i p a r i szakfolyóiratok 14 cim és gyártmányjegy-;
zékek ... \ 12 szakemberekkel való '
megbeszélések .,...-.'.. 10
indexek és referáló
.lapok ... 79 tankönyvek és mónográ
c i á k . 36 . h i v a t k o z o t t adatok. ..'.. 21
könyvtári szakkatalógus 16 szakfolyóiratok... 14 cim- és gyártmányjegy- .
zékek 13 kutatói jelentések.... 12
. enciklopédiák ... .10
szemlék 10 .bibliográfiák ... , 9,
Szabadalmi indexek 9 .szakemberekkel való.
' m e g b e s z é l é s ' ; . . 8 egyéb könyvtári kataló
gusok 8 83.
A v e g y i p a r i szakkönyvtáros A v e g y i p a r i szakkönyvtáros mindennapi munkájában hasz tájékoztató szolgálata so- nált segédeszközök f e l h a s z rán használt segédeszközök:
nálása $-ban:
laboratóriumi jelenté folyóirat indexek .... 6
9 5
9 vállalati referáló l a - j
könyvtári szakkataló- 4
6 szabadalmi leirások .. 4 -
szabványok ós előirá- 3
6 i p a r i katalógusok .... 2
kutatói jelentések 4 1
4 1
bibliográfiák t 1 1
1 h i v a t k o z o t t adatok 1 vállalati referáló
1 1 -
tanácskozások beszámo-
1 -
/B.S/
026:62 A műszaki könyvtárak a műszaki fejlesztés szolgálatában.
- SZAHAROV, V. G. - B i b l i o t e k a r ' , 1956. j a n * p. 1-7. T.: OMK.
A Szovjetunióban több m i n t 10.000 műszaki könyvtár műkö
d i k . Könyvállományuk 50 millió f e l e t t van, olvasóik száma több m i n t 3 millió.
A könyvtárak nagyrésze eredményesen működik. A Kohó- és Vegyimüvek Építési Minisztériumának központi műszaki könyvtá
rában 325.OOO kötet könyv ós folyóirat található; olvasóinak száma 8.000. A könyvtárosok az építkezéseken i s népszerűsítik a s z a k i r o d a l m a t , ezenkívül referáló folyóiratokat és b i b l i o gráfiai évkönyvet adnak k i . A Közlekedésügyi Minisztérium mű
s z a k i könyvtára díjtalanul j u t t a t j a e l az érdekeltekhez a kiadásában megjelenő referátum- és forditásgyüjteményeket,va
l a m i n t a "Szovjetunió vasúti i r o d a l m a " c. évkönyvet.
Az eredmények m e l l e t t azonban súlyos hibák i s vannak. A Szinesfémkohászati Minisztérium központi szakkönyvtárában p l . 105.00 kötet könyv van állománybavéve, 198'külföldi folyó- 84
i r a t o t járatnak. 23 könyvtáros d o l g o z i k i t t , s mégis egy év a l a t t mindössze 37.000 könyvet kölcsönöztek k i . A Vegyipa
r i Minisztérium könyvtárának mindössze 262 állandó olvasója van. Sok könyvtár egyáltalán nem végez "bibliográfiai mun
kát, máshol n i n c s olvasóterem.
A jó munkát hátráltatja, hogy n i n c s központi forditás- nyilvántartás, nem működnek a könyvtári hálózatok, és sok
helyütt racionalizáláskór elsősorban a könyvtárosok számát csökkentik. .Megoldatlan a létszámnormák kérdése és a műsza
k i könyvtárosok képzése i s .
A hibák kiküszöbölésével és 'az eredmények tovább f e j lesztésével a műszaki könyvtáraknak a műszaki haladás segí
tőivé k e l l válniok. /R.P./
026:62 I p a r i könyvtárak és i p a r i könyvtárosok. - STOETZER, W.
- Könyvtári Tájékoztató, 1956. aug. p. 17-26.
A nyugatnémet i p a r i könyvtárak / i p a r i üzemek, t e c h n i kai-tudományos egyesületek szakkönyvtárai/ kialakulása,
fejlődése, funkciója, munkájának elemzése. Az i p a r i könyv
táros és d o k u m e n t a l i s t a munkaköre, képzettsége és képzése.
/Gy.P./
. . . 026:62/47 3.. 1 1 / Kétmillió kötetes műszaki könyvtár Moszkvában. -
NYÍRADI - Újítók Lapja,- 1956. j u l . p. 13.
Az Össz-szövetségi p o l i t i k a i és Tudományos I s m e r e t terjesztő Társulat /a magyar TTIT-nek megfelelő s z e r v e z e t / Központi P o l i t e c h n i k a i Könyvtárát 1864-beh alapították, most^a p o l i t e c h n i k a i Múzeum épülettömbjében van e l h e l y e z v e , s állománya-jelenleg közel 2 millió kötet a társadalom- és természettudományi, de mindenekelőtt a t e c h n i k a i i r o d a l o m köréből /könyvek, folyóiratok, szabadalmi leírások, szabvá
nyok, műszaki katalógusok, forsitások s t b . orosz és idegne n y e l v e n / , állománya köteles példányokból és vásárlásokból évente k b . 100.ezer kötettel gyarapodik. A Felsőoktatási Minisztérium 3 millió kötetes műszaki könyvtára után a má
s o d i k legnagyobb műszaki könyvtár a Szovjetunióban. A könyvtár 180 dolgozót f o g l a l k o z t a t és 17 osztályra tagozó
d i k . Különösen a 40 dolgozóval /ebből 16 mérnök/ működő bibliográfiai tájékoztató,osztály végez széleskörű és nagy munkát: havonta kb. ,100 intézmény, vállalat, tudományos s z e r v részére készit tájékoztatókat, negyedévenként p e d i g
85
szakkatalógusokat ad k i a feldolgozott'anyagról. Külön osz
tály f o g l a l k o z i k az ajánló bibliográfiák készítésével. A bibliográfiai osztályokkal szorosan együttműködik a fordító c s o p o r t , melynek 26 belső és 150 külső munkatársa van /köz
tük magyar fordítók i s / . I g e n f o n t o s szerepe van még a mód- . s z e r t a n i és\gyűjtő /komplettirozó!/, v a l a m i n t a tömegpropa
ganda osztálynak, - az utóbbinak főképpen az olvasók s z e r vezésében. Minden osztály i g e n nagy f i g y e l m e t f o r d i t az újításokra. A több ezer kötetes ujitási és találmányi i r o dalomnak külön katalógusa van. Most készülnek k i a d n i egy szakmák s z e r i n t összeállított ujitási bibliográfiát. Az ujitók és feltalálók megbecsülése nyilvánul meg a t e c h n i k a
történeti munkában i s , A könyvtárnak 2 50 ülőhelyes nagy o l vasóterme, éa 50 személyes külön olvasóterme van, ez utóbbi a tudományos dolgozók számára.
026*778.31«002 Mikrofilm-könyvtár-a kutatás szolgálatában. - CHR0NIC, J . - World O i l , 1956. máj..p. 95-97. T.: OMK.
Az e g y i k a m e r i k a i n y e r s o l a j kutató társaság m i k r o f i l m könyvtárának részletes ismertetése, A szakterület nyomta/;'.;';',
tásban m e g j e l e n t könyv- és folyóirat irodalmán felül érte
kezések, nem publikált jelentések, nehezen hozzáférhető do
kumentumok és bibliográfiákban nem található közlemények anyagát magában foglaló dokumentum-tár, mintegy 8000 m i k r o - k a r d o t tárol. A mikrokardok mérete 12,5 x 20,0 cm és max.
100 n y o m t a t o t t o l d a l n a k az e r e d e t i l/20-ára kicsinyített felvételét t e s z i lehetővé. A m i k r c k a r d e g y i k széle 270 l y u k k a l perforált. A l y u k a k a geológiai tárgykört, a geológiai k o r s z a k o t , az a d o t t földrajzi terület és vidéke egy b i z o nyos részét és az írásmű jellegére vonatkozó a d a t o k a t / p l . könyvrészlet* folyóirat c i k k , értekezés, nem publikált s t b . / , továbbá, az e r e d e t i mű keletkezésének vagy megjelené
sének idejét képviselik. A mikrokardok két fiókban tárolnak.
Kiegészítő-berendezés: egy rendező doboz, két válogató tü, térkép számjegyes terület beosztással, s végül egy leolvasó készülék.
A rendszer legnagyobb előnye a gyorsaság- m e l l e t t az,, hogy az anyag i g e n sokféle szempontból szelektálható: tárgy
kör, földrajzi terület, geológiai k o r , világtáj, időrend s t b , , s természetesen szerzők'szerint i s * A könyvtár a maga nemében a legkorszerűbb. Egyedülálló abban, hogy egy b i z o nyos földrajzi terület a d a t a i t gyűjti az a d o t t kutatási t e rület különleges igényeinek megfelelően i g e n pontosan meg-
86 - '
határozott tárgykörök s z e r i n t ; szelektálási és. kód-rendszere a legszélesebb variációs lehetőségeket biztosítja; idővel kiterjeszthető nemcsak az a d o t t földrajzi területre, hanem az Egyesült Államok vagy akár az egész k o n t i n e n s területére
• i s . p
389.6:061,3:413.164x001.4 A Nemzetközi Szabványügyi Szervezet /ISO/ 57. T e c h n i k a i Bizottságának 1955. évi ülése Brüsszelben a szótárszerkesz
tés során a l k a l m a z o t t terminológia tárgyában. - LÁNG, F r . - Revue de l a Documentation, 1956. j u n . p. 49-52. T.: OMK.
Az egyes országokban folyó szabványosítási munka nem
zetközi Összehangolására és irányítására már 1926 óta működő nemzetközi s z e r v e z e t a szabványosítás fő munkaterületeivel külön bizottságokban f o g l a l k o z i k . A több m i n t h e t v e n működő
bizottság közül a 57» számú a szótárszerkesztés módszerta
nát, a fogalomalkotás és terminológia kérdéseit vizsgálja - husz év óta. Az 1955 szeptemberében Brüsszelben t a r t o t t b i zottsági t e l j e s ülésen i l ország képviselői, továbbá 12 o r szág megfigyelői és egyéb nemzetközi s z e r v e z e t e k /UNESCO, FID, s t b . / kiküldöttei v e t t e k részt. A tárgyalások közép
pontjában az a felismerés állt, hogy nem l e h e t megnyugtató az o l y a n szótárszerkesztési munka, amely csak a s z a k k i f e j e
zések /terminológia/ párhuzamba állítását tűzi k i feladatául, hanem a szakkifejezéseket a szabatos fogalomképzésekre k e l l alapítani* Az egyes szakterületeken u i . magukban a fogalmak tartalmában s i n c s meg szükségképpen az azonosság / p l . német és f r a n c i a területen szerszámgépen bármilyen nyersanyag a l a kítására .szolgáló gépet, a n g o l területen v i s z o n t csak fémek feldolgozására szolgáló gépet értenek./ Az ülésen a fogálom
alkotás módszertanára az osztrák szabványügyi bizottság j a v a s l a t o t d o l g o z o t t k i , amelyet a bizottság a további tanács
kozások alapjául e l f o g a d o t t . / P . I . /
Márciustól az olvasók rendelkezésére áll az OMK u j fordítási katalógusa, amelyben az 1955-től készült műszaki forditáöok s z a k r e n d i és folyóirat s z e r i n t i csoportosításban megtalálhatók. A katalógus á- könyv
tár József körúti helyiségében került'felállításra.
