Műszaki tájékoztatás a fizikai dolgozók részére a Román Népköztársaságban megtekintése

BALÁZS S.: Műszaki tájékoztatás a RHK-ban

zési Intézet, az Épitésszervezési ós Gépesítési Intézet és mások.

Ennek a kérdésnek országos rendezése az Intézet érintett s z e r ­ v e z e t i egysegeinek a l a p f e l a d a t a l e s z .

/Folytatása a követkető arámban/ * ° "

6 5 9 . 2 4:323.332/ 4 9 8 /

MŰSZAKI TÁJÉKOZTATÁS A FIZIKAI DOLGOZÓK RÉSZÉRE A ROMÁN NÉPKÖZTÁRSASÁGBAN

Balázs Sándor

A f i z i k a i dolgozók /segédmunkások, betanított munkások, s z a k ­ munkások, m e s t e r e k s t b . / széles rétegeinek s z a k i r o d a l o m m a l való ellátása m i n d i g különleges f e l a d a t o t j e l e n t e t t a könyvtárak, a dokumentáció és a műszaki tájékoztatás egésze számára. Igényeik felkeltése, m a j d kiszolgálása, az e r r e a l k a l m a s módszerek kialakí­

tása r e n d s z e r i n t o l y a n b o n y o l u l t kérdéseket v e t f e l , amely késlelte­

t i — sőt s o k s z o r bosszú i d e i g t e l j e s e n megakadályozza - a megoldás­

r a irányuló törekvések megvalósulását. Ez a h e l y z e t Magyarországon i s . Több részleges kísérlet és eredmény után ma még az s i n c s tisztáz­

v a ós e l f o g a d v a , hogy m i l y e n s z e r v e k n e k k e l l ezen a téren d o l g o z n l o k . Még kevésbé a z , hogy m i l y e n jellegű és t i p u s u szolgáltatások össze­

állítása és terjesztése l e n n e a l k a l m a s a f i z i k a i dolgozók műszaki tá­

jékoztatásához: általános műszaki kultúrájuk emeléséhez és termelési t a p a s z t a l a t a i k elterjesztéséhez.

A f i z i k a i dolgozóknak a műszaki könyvtárak olvasótáborába való f o k o z o t t bevonásának kérdéseit ez a l k a l o m m a l mellőzve, csupán a mű­

s z a k i tájékoztatás ezlrányu f e l a d a t a i n a k kialakításához szeretnénk hozzájárulni. A z t a megoldást m u t a t j u k b e , ahogyan a Somán Népköz­

társaságban építették k i a f i z i k a i dolgozók k ö z p o n t i műsza­

k i tájékoztatását.

Központi megoldás Romániában a f i z i k a i dolgozók műszaki s z a k i r o d a l m i és termelési tájékoztatását az INSTITUTÜL DE DOCÜMENTARE TEHNICA / i . D . T . - Müszaki Dokumentációs Intézet/ végzi központilag. Cime: B u c u r e s t i , S t r a d a Gábriel P e r i , 3 .

Az összeállított anyagok sokszorosítását kivéve, a műszaki tá-

TMT 1965.febr. X.évf. l.szám

jékoztatásnak e z z e l az alábbiakban ismertetendő részével az Intéze­

t e n belül a T a p a s z t a l a t c s e r e é s I p a r i P r o- p a g a n d a o s z t á l y , kisebb részben pedig a Tematikus K i ­ adványok osztálya f o g l a l k o z i k ; összesen kb. 14- mérnök és 5 a d m i n i s z t ­ rátor.

Ebben a s z e r v e z e t i keretben az I.D.T. ma már o l y a n k i t e r j e d t és minőségileg értékes szolgáltatásokat nyújt a f i z i k a i dolgozók részé­

r e , hogy munkája ebben a t e k i n t e t b e n i s komoly elősegitőjévé vált a termelési t e r v e k teljesítésének és a műszaki fejlesztésnek i s . Ehhez természetesen bizonyos időre /5-»6 év/ v o l t szükség.

Az I.D.T. f e n t i f e l a d a t o k k a l megbizott mérnök-munkatársai — saját szakterületükön működve - fokozatosan kutatták fel,és épitették k i azokat a c s a t o r n á k a t , amelyeken ét megszerzik a munkásoknak szóló információkat. Ezek j e l e n l e g a következők:

a/ Kb. 175 vidéki és üzemi l a p műszaki vonatkozású c i k k e i n e k , h i r e i n e k és közleményeinek r e n d s z e r e s figyelése.

b/ Száz élüzem r e n d s z e r e s látogatása. Az I.D.T. munkatársai há­

romhavonként f e l k e r e s i k ezeket az üzemeket.

c / Levelező hálózat kiépitése. J e l e n l e g 130 levelezőjük van, a¬

k i k tájékoztatják a központot üzemük jelentősebb u^itásairól, eredményes munkamódszeréiről és technológiai eljárásairól.

d/ Részvétel a különböző nagyobb szakmai konferenciákon, ülés­

szakokon, megbeszéléseken.

e/ Közvetlen k a p c s o l a t az i p a r i minisztériumok ujitási .osztá­

l y a i v a l .

f / K a p c s o l a t a társadalmi s z e r v e k és a tudományos egyesületek illetékes osztályaival, munkatársaival.

g/ A külföldi szakirodalom folyamatos figyelése.

Ezeken a csatornákon keresztül gyűjtik be az iparban dolgozó munkások részére szóló különböző információkat: a b e l - és külföldi műszaki újdonságokról, u j technológiai eljárásokról, élenjáró munka­

módszerekről, ujitásokról s t b . szóló értesüléseket, ismertetőket, ieirásokat, amelyeket azután különböző formákban különböző t i p u s u szolgáltatások, i l l e t v e kiadványok alakjában j u t t a t n a k e l a f i z i k a i dolgozók érdekelt köreihez.

A következőkben ezeket a szolgáltatásokat az I . D. T. 1963*

é v i k i a d v á n y ! t e r v e s z e r i n t ismertetjük.

Az információk felkutatása és begyűjtése

14

BALÁZS S.t Műszaki tájékoztatás a HUK-ban

A külföldi szakirodalomból A munkások műszaki tájékoztatá­

sát a külföldi s z a k l a p o k c i k k e i n e k n é p s z e r ű e n m e g i r t t m ö r i t v é n y e i - v e i ellátó kiadványtípus c i m e :

CAIETE DB NIVEL MEDIÜ LN AJUTOHUL MUNCITQRILOR S I MAISTRILOR /KÖZÉPFOKÚ FÜZETEK A MESTEREK ÉS MUNKASOK SEGÍTÉSÉRE/

1965-ban ez a s o r o z a t 20 műszaki tárgykörben j e l e n i k meg, az a lábbi cimeken /zárójelben az egy év a l a t t megjelenő füzetek száma/:

Bányászat /6/

Fúrás ós kitermelés /&/

Vaskohászat /6/

Ontészet /12/

Esztergályozás /12/

Marás /4/

Szerszámkészitós /6/

Gépszerelés /4/

Kovácsolás /4/

Hegesztés /6/

Villanyszerelés és karbantartás /12/

Gépkocsivezetés és szerelés /6/

Építőipar /12/

Épületszerelési munkák /4/

Famegmunkálás / 6 / Szövés /4/

Fonás / V

Kötöttáru és konfekcióipar /4/

Útépítés /4/

A mezőgazdaság gépesítése /12/

A mezőgazdasági tárgyú füzetekkel együtt az I.D.T. összesen ha­

v o n t a 1 5 , évente 180 i l y e n füzetet ad k i , amelyeknek példányszáma

2000

^és

4000

között váltakozik általában. Egy-egy füzet ára 5 l e j . A középfokú füzetekben a külföldi s z a k l a p o k népszerűen m e g i r t cikk-tömörltvényei az alábbi á l l a n d ó r o v a t o k - b a n t a lá1hatók: G y a k o r l a t i tanácsok; Munkavédelem: Újítások; Kérdések és válaszok /az i r o d a l o m alapján/. Ezenkívül két k i s e b b r o v a t i s m e r t e ­ t i a legújabb idevonatkozó román kiadványokat ós az I.D.T. hasonló tárgykörű egyéb dokumentációs szolgáltatásait.

Ujitási t a p a s z t a l a t c s e r e Az I.D.T. és az illetékes i p a r i minisztériumok közös kiadásában j e l e ­ n i k meg az a kiadványsorozat, amely a széleskörű bevezetésre a l k a l m a s u j i t a s o k leírását, 111. leírásait t a r t a l m a z z a . A s o r o z a t összefoglaló cime:

CAIETE DE INOVATII /UJITASI FÜZETEK/

A 15 ágazatban megjelenő sorozatból 15 műszaki jellegű, és a következő szakterűleteken j e l e n i k meg /zárójelben az 1965- ban meg­

jelenő füzetek száma:

TMT 1963.febr. X.évf. l.sséa

UPUBUCA KWULMt* MMÜKA

• I N I I T H U t

FI5E S.E

I N O V A T I I

IN

INDUSTRIA ALIMENTARÁ TEHNICA FRIGULUI

rZaMr | l prmúmm vémmm, p w H t a H i , M N T W, aftM, b* t ef snirfwi, vfci bAnlvrf fllctoltoA, vitl, sApnn^

prMka. •••»•«!•, W a M t d M f i • p»|>»M,

26

i

I I I C Ü l t f T I 1 * 1 1

Az ujitási füzetek ÉLELMISZERIPAR ÉS HŰTÉSTECHNIKA c. sorozatának 1962. májusi száma. M e g j e l e n t 5 5 o l d a l o n , 1 2 ujitás leírását közli.

Egy év a l a t t összesen 1 2 0 i ¬ l y e n füzetet adnak k i , e g y - e g y fü­

z e t b e n 1 5 - 2 0 /évente összesen k b . 2 0 0 0 / ujitás leírásával, r a j z a i ­ v a l . Egy füzet ára 6 l e j . A köz­

lésre kerülő újításokat az i p a r i minisztériumok ujitási osztályai választják k i , és küldik meg az I.D.T.-nek, a h o l a r o m á n a- n y a g - o t még kiegészítik a b a r á t i o r s z á g o k j e ­ l e n t ő s e b b ú j í t á s a ­ i v a l . /Ez az utóbbi anyag t e ­ s z i k i a bevezetésre j a v a s o l t u - jitásoknak kb. 5 0 százalékát./

Általános, közérdekű kérdések / 2 4 / Bányaipar / 6 /

Kőolajipar / 4 /

Kohó- és gépipar / 2 4 /

E n e r g e t i k a és e l e k t r o t e c h n i k a / a / Építőipar / 8 /

Épitőanyagipar /4/

V e g y i p a r /4/

T e x t i l i p a r / 6 / Könnyűipar /4/

Élelmiszeripar és hűtéstechnika / V Szállítás, fuvarozás / 6 / Egészségügy / 4 /

TABEL K CKCWATIA CACiuan I N U N I T A T E , I N VEOCREA A V I Z A R I

Az ujitási füzetek hátoldalán található körözési űrlap

16

BALÁZS S.: Műszaki tájékostatás a RNK-ban

Az ujitási füzetekben közölt leírásokat sorszámmal látják e l . . Az egyes s o r o z a t o k 1962 nyarán m e g j e l e n t füzeteiben általában már a 10 000-hez közeli sorszámokat találunk, ami a z t j e l e n t i , hogy az u - jitási t a p a s z t a l a t c s e r e füzetek megindulásuk éta sorozatonként kö­

z e l 10 000, ö s s z e s e n p e d i g t ö b b m i n t 100 000 u j i t á s l e í r á s á t közölték.

Az egyes újítások leírása előtt - a c i m és a sorszám után - a füzetekben o t t találjuk az ujitó vagy ujitók nevét és munkahelyét i s .

Élenjáró munkamódszerek A f i z i k a i dolgozók műszaki tájékoz­

tatását szolgáló következő kiadványtípus Romániában e r e d e t i / p r i m e r i n f o r m á c i ó k - a t t a r t a l m a z : az I.D.T. munkatársai által - a már e m i i t e t t információs csatornákon keresztül - f e l f e d e t t élenjá­

ró munkamódszereket, amelyeket általában az u j eljárást bevezető ü¬

zemek e g y i k mérnöke i r l e - t e l j e s részletességgel, r a j z o k k a l s t b . A munkások szélesebb rétegeit érintő e g y i k i l y e n kiadványsorozat a

DIN KXPERIBNTA FRUNASILOR I N PRODUCTIE /A TERMELÉSBEN ÉLENJÁROK TAPASZTALATAIBÓL/

Ez a s o r o z a t 1 3 ágazatban j e l e n i k meg, amelyből 1 1 műszaki - ez alábbi elmeken /zárójelben az 1963- b a n megjelenő füzetek száma/:

Bányaipar / 3 / Építőipar / 6 / Kőolajipar / 3 / T e x t i l i p a r / 3 / E n e r g i a - és v i l l a m o s i p a r / 3 / Bőripar / 3 / Gépipar / 2 0 / F a i p a r / 3 /

Vaskohászat / 2 / Élelmiszeripar / 3 / A mezőgazdaság gépesítése / 3 /

Egy év a l a t t az I.D.T. összesen 6 5 i l y e n t i p u s u füzetet ad k i , amelyeknek példányszáma 2 0 0 és 3 0 0 0 között mozog, az előfizetések­

től függően. Az egyes füzetek ára terjedelműk s z e r i n t változó.

U g y a n i l y e n t i p u s u kiadványsorozatot adnak I d a k i s e b b s z a k m á k m u n k á s a i r é s z é r e i s , egy-egy élenjáró munkamódszer t e l j e s - röplapszerű - leírásával, az alábbi cimen:

LNDRUMARI TEHNICE PENTHO MÜNCITORI /MŰSZAKI ÚTMUTATÓK MUNKÁSOKNAK/

1965- b a n ezek az útmutatók 1 5 ágazati s o r o z a t b a n j e l e n n e k meg.

1 2 műszaki, a következő tárgykörökben /zárójelben az e g y óv a l a t t megjelenő röplap-füzetek szama/:

TMT 1963.f«br. X.évf. l.száa

Bányászat / 1 2 / Olajbányászat / 1 2 / Hőkezelés / 6 / Csiszolónunkák / 6 / Előre gyártott elemek, kőművesek és szerelők / 6 / Kotrógép irányítók / 6 /

Dohányipar / € / Malomipar /&/

Sütőipar / 6 / Húsipar / 6 / T e j i p a r / 6 /

Gyümölcs- és főzelék­

k o n z e r v i p a r /&/

A 6 számban megjelenő s o r o z a t évi előfizetési ára 1 l e j , a 12 számban megjelenőé 2 l e j .

Ez a s o r o z a t általában o l y a n szűkebb szakterületek munkásai ré­

szére szól, a k i k az egyéb kiadványtípusokban c s a k elvétve j u t n a k a munkájukban hasznosítható információkhoz.

Előadás szövegek tartalmát:

Munkások részére szóló műszaki előauáso- k a t t a r t a l m a z a következő tájékoztató k i a d ­ ványsorozat, amelynek cLae p o n t o s a n k i f e j e z i CONFERIHTE TEKNICE FFTDRU MUNCITORI

/MŰSZAKI ELŐADÁSOK MUNKÁSOKNAK/

Az átlag 15 o l d a l t e r j e d e l e m b e n megjelenő füzetek m i n d e g y i k e egy-egy s z a k m a i e l ő a d á s t e l j e s s z ö v e g é t t a r t a l m a z z a , vetítésre A l k a l m a s egyszerűbb r a j z o k k a l é s á b r á k k a l . Az előadás szövege végén a tárgykör bibliográfiá­

j a található. A fűzetek alapján az üzemi műszaki k a b i n e t e k r e n d e z i k meg a munkások részére szóló előadásokat, amelyeket - az I.D.T. 1965.

évi kiadványterve alapján - előre beütemezhetnek.

1965-ban 2 1 műszaki /és 4 mezőgazdasági/ tárgykörben j e l e n n e k meg i l y e n előadás-szövegek - a következő iparágakban és ágazatokban:

Bányászát Olajbányászat Acélöntés

öntészet Esztergályozás Marás

Szerszámkészités Gépszerelés Kovácsolás Hegesztés

Villanyszerelés Kazánszerelés

Gépkocsivezetés és szerelés Építőipar

Épületszerelési munkák Famegmunkálás

Szövés Fonás

Kötöttáru, konfekcióipar Útépítés

A mezőgazdaság gépesítése 18

BALÁZS S . i Műszaki tájékoztatás a RKK-ban

Minden tárgykörben évi 3 füzet j e l e n i k meg, egy s o r o z a t előfi­

zetési ára 18 l e j .

Az I.D.T. munkatársai, a k i k a munkások részére reopaganaa | ^{S Z O}I Ó tájékoztató kiadványokat s z e r k e s z t i k , állandó­

a n tanulmányozzák a f i z i k a i dolgozókhoz szóló külön­

böző információs módszereket, f e j l e s z t i k saját munkájukat, a közpon­

t i kiadványokat. Amely üzem egyáltalán nem vagy c s a k k i s példányszám­

ban r e n d e l i meg a különböző szolgáltatásokat, a z t f e l k e r e s v e k ö z ­ v e t l e n p r o p a g a n d a tevékenységet i s k i f e j t e n e k . Munká­

j u k a t megkönnyíti, hogy az elmúlt években a különböző folyóiratok és röplapok több Ízben i s ismertették, és méltatták a szolgáltatások hasznosságát, és ugyanígy támogatták tevékenységüket a különböző t u ­ dományos egyesületek i s .

A kiadványokat állandóan propagálják. Több ö t l e t t e l s e ­ gítik azok üzemen belüli népszerűsítését i s . így például az ujitási füzetek hátoldalán körözési űrlap található} az előadás-szövegeket tartalmazó kiadványok mindegyikében kész plakát v a n , amelyen már csak a h e l y i a d a t o k a t k e l l feltüntetni; a külföldi s z a k i r o d a l m a t középfo­

kon ismertető füzetsorozathoz o l y a n plakátot készítettek, amelyre az egyes vállalatoknak csak az u j számok tartalomjegyzékét k e l l rára- g a s z t a n i o k s t b .

Az egyes kiadványok visszamenőleges hasznosítását a z z a l könnyí­

t i k meg, hogy az egyes s o r o z a t o k h o z k é t é v e n k é n t i n ­ d e x - e k e t állítanak összerés adnak k i .

Sok a d a t o t gyűjtöttek össze már kiadványaik közvetlen felhaszná­

lására és az ebből származó n é p g a z d a s á g i m e g t a k a ­ r í t á s o k - r a vonatkozóan i s , ami szintén a z t i g a z o l j a , hogy ez a munka Romániában i g e n jó hatásfokkal f o l y i k .

•

O •

TMT 1963.febr. X.évf. l.szám

BALÁZS. S.;| D l e t e c h n i s c h e I n f o r m a t i o n für A r b e l t e r i n Bumanien.

D i e Formán d e r O r g a n l s a t l o n , M e t h o d i k u n d O p e r a t l o n d e r t e c h n i - scben I n f o r m a t i o n für A r b e l t e r oedeuten für s a m t l i c h e I n t e r e s s e n t e n e i n s c h w i e r i g e s Problem. D l e E r f a h r u n g e n e l n e r S t u d i e n r e l s e e r g a b e n , dass s i c h I n Bumanlen a u f diesem S p e z i a l g e b i e t d e r Dienstlelstűngen b e r e l t s e r f o l g r e i c h e Formen e n t w i c k e l t habén.

I n Bumanlen b e s o r g t d l e I n s t l t u t u l de Documentare T e h n l c a /I.D.T.- Technisches D o k u m e n t a t i o n s i n s t i t u t / z e n t r a l d i e t e c h n i s c h e I n f o r m a t i ­ on d e r A r b e l t e r . D i e a u f v e r s c h i e d e n e Wege gesammelten I n f o r m a t i o n e n g r u n d l e g e n d e r u n d m i t t l e r e r S t u f e werden a n d i e A r b e i t e r d u r c h f o l g e n - de P u b l i k a t i o n e n des I n s t i t u t s w e i t e r g e l e i t e t :

1 . N e u e r u n g s h e f t e . B i n e i n 15 Fachgébieten.mit jáhrlich 1 2 0 Hum- mem e r s c h e l n e n d e Serié, derén e l n z e l n e Hummern d i e v o l l e B e s c h r e i b u n g v o n 1 5 - 2 0 Neuerungen u n d derén A b b i l d u n g e n e n t - h a l t a n . / A u f d i e s e Weise werden j a h r l i c h i n s g e s a m t 2 0 0 0 Neu­

erungen veröffentlicht./

2 . H e f t e für m i t t l e r e S t u f e . S i n e Serié für 2 0 F a c h g e b i e t e , w e l - che d i e I n l e i c h t v e r s t a n d l i c h e r Weise a b g e f a s s t e n abgekürz- t e n Ubersetzungen v o n auslándischen P u b l l k a t i o n e n e n t h a l t . 3 . I n z w e i w e i t e r e n S e r i e n e r s c h e i n e n d i e v o l l e n B e s c h r e i b u n g e n

f o r t s c h r i t t l i c h e r A r b e i t s m e t h o d e n . D i e e r s t e Serié wendet s i c h a n d l e A r b e i t e r v o n w e i t e n F a c h g e b i e t e n / m i t 1 3 Sach- g r u p p e n , jáhrlich 6 5 H e f t e / . D i e z w e i t e Serié e r s c h e i n t für d i e A r b e i t e r v o n e n g e r e n F a c h g e b i e t e n i n d e r Form v o n f l u g - b l a t t a r t i g e n Wegweisern / m i t 1 5 Sachgruppen/.

4 . V o r t r a g e für A r b e i t e r . D i e s e P u b l i k a t i o n s s e r i e e n t h a l t d i e Zusammenf assung d e r n e u e s t e n t e c h n i s c h e n E r g e b n i s s e i n V o r - t r a g s f o r m m i t für d i e P r o j i z i e r u n g g e e i g n e t e n A b b i l d u n g e n . D i e Serié e r s c h e i n t i n 2 1 F a c h g e b i e t e n , m i t j e 5 H e f t e n p r o J a h r .

+ + +

20