E b b e n a r o v a t b a n f o l y a m a t o s a n közöljük a külföldi s z a k l a p o k műszaki könyvtárakat ér
deklő folyóiratcikkeit, továbbá a könyvtártu
dományi 63 dokumentációval foglalkozó s z a k könyvek ismertetését.
+
11/K 0 0 2 : 5 / 6 L ' o r g a n i e a t i o n de l a d o c u m e n t a t i o n s c i e n t i f i q u e . Études p a r J.C.
S a r d i n , E r i c de G r o l i e r , F.Levéry e t l ' A s s o c i a t i o n N a t i o n a l e d ' E t u d e s p o u r l a D o c u n e n t a t i o n A u t o m a t i q u e . /A.N.E.J.A./ P u b l . a v e c l e c o n c o u r B de C e n t r e N a t i o n a l de l a R e c h e r c h e S c i e n t i f i q u e . P a r i s . G a u t h i e r - V i l l a r s , 1 9 6 4 . X V I I I , 2 7 1 p . / D o c u m e n t a t i o n e t I n f o r m a t i o n . /
Egy adománynak köszönhető, h o g y a C e n t r e N a t i o n a l de l a R e c h e r c h e S c i e n t i f i q u e /Tudományos kutatás n e m z e t i központja/ 1 9 6 2 - b e n megalapí
t o t t a a "Tudományos dokumentáció" nagydiját. Az alapitványozó kívánsá
g a az v o l t , h o g y ez a d i j a tudományos dokumentációval k a p c s o l a t o s u j g o n d o l a t o k kifejtésére ösztönözzön.
A zsűri nem Ítélte o d a a N a g y d i j a t , hanem a z t kérte, h o g y a z t a n n a k a három értekezésnek a szerzője között osszák f e l , a k i k n e k m ü v e i t a " D o c u m e n t a t i o n e t i n f o r m a t l o n " c. s o r o z a t n a k ebbe az u j köte
tébe kiadásra ajánlotta.
M i n d a három szerző ugyanarról a tárgyról i r . Félő l e h e t n e t e hát, h o g y előfordulnak b i z o n y o s ismétlések. Meg k e l l a z o n b a n állapí
t a n i , h o g y e z e k száma elenyésző, a szerzők egyéni gondolkodásmódja és sajátos- s t i l u s a kizárja az egyhangúságot. Éppen a b b a n r e j l i k k i adványuk érdekessége, h o g y m i n d e g y i k szerző f o k o z a t o s a n közelit! meg a tudományos dokumentáció szervezését érintő problémákat. Az olvasók i g y a dokumentációs szervezés háromféle koncepciójával találkoznak.
Sajnálatos, h o g y a szerzők u g y a n a z o k a t a s z a v a k a t nem m i n d i g u g y a n a b b a n az értelemben használják, éppen a m ü jellegénél f o g v a a z o n b a n nem l e h e t e t t szó a terminológia egységesítéséről. Az olvasók észre
v e h e t i k a lényegre vonatkozó hasonlóságokat és eltéréseket, és e z e k e t összevethetik saját személyes nézeteikkel.
237
TMT 1965.március XII.évf. 3.szám
12/E 0 0 7 / 0 2 ? / 0 0 2 / 0 2 2 /
CROS.R.C. - GARDIN.J.C. - LEYY.g.: L ' a u t o m a t i s a t i o n d e s r e - o h e r c h e s d o c u m e n t a i r e s . U n m o d e l e genéral. l e " S y n t o l " . C e n t r e Na
t i o n a l de l a R e c h e r c h e S c i e n t i f i q u e , M a i s o n d e s S c i e n c e s de l'Homme.
P a r i s , G a u t h i e r - V i l l a r s , 1 9 6 4 . 2 6 1 p . / D o c u m e n t a t i o n e t I n f o r m a t i o n / A különböző gépek alkalmazása a tájékoztatási a n y a g tárolásában és keresésében már nem újdonság; a működtetés eszközeinek sokfélesé
ge a z o n b a n m i n d a módszerek, m i n d a berendezések tekintetében inkább látszólagos, m i n t reális. Ma a z automatizált dokumentálás területén b i z o n y o s általános intézkedések állapithatók meg, a m e l y e k n i n c s e n e k k a p c s o l a t b a n sem a z alkalmazás területével, sem p e d i g a szőbanforgó géppel. E z t a célt tűzték k i maguknak e n n e k a munkának szerzői.
A b e m u t a t o t t m o d e l l a következőkre v o n a t k o z i k :
a/ Indexelési módszerek k u l c s s z a v a k v a g y " d e s c r i p t o r o k " segítsé
gével, többféle változatot véve t e k i n t e t b e , a működő jelentéstani v a g y m o n d a t t a n i s z e r v e z e t e k természete és t e r j e d e l m e s z e r i n t ;
b / a dokumentumok elemző feldolgozásának automatizált módszerei, a m i k o r i s a dokumentumok e módszerek e g y i k e v a g y másika s z e r i n t k e rülnek indexelésre. A felhasznált gépek skálája a szuperponálható lyukkártya-kartotékoktól a l e g n a g y o b b teljesítményű e l e k t r o n i k u s szá
mitógépekig t e r j e d .
Maga a kisérletezés külön f e j e z e t tárgyát képezi, a m e l y b e n a nyilvántartott dokumentumok jellegzetességeit i s m e r t e t i k , továbbá a használt indexelési formákat, a z automatizált elemző r e n d s z e r haté
konyságát s t b . A munka a f o l y a m a t b a n v a g y a tervezés stádiumában l é vő alkalmazások összefoglalásával fejeződik b e , a z előzőkben i s m e r t e t e t t módszertani k e r e t b e n .
13/K 0 1 6 : 3 7 1 . 6 8 Audio-vizuális t e c h n i k a i és módszertani bibliográfia.1. S z e r k . :
Karácsonyi Géza. Bp. 1 9 6 4 . OKKDK, 92 p .
Az OMPB "Információközlés audio-vizuális t e c h n i k a i eszközei és módszerei" témabizottsága és a z OMXDK Műszaki Tudományos P i l m Tájé
koztató Központja u j s z a k i r o d a l m i tájékoztató s o r o z a t o t indított
"Audio-vizuális t e c h n i k a i és módszertani bibliográfia" c i n e n . A s o r o z a t 1.kötete a z 1945 és 1 9 6 3 között m e g j e l e n t , M a g y a r o r szágon megtalálható külföldi s z a k i r o d a l o m válogatott anyagát a d j a közre. A kötet két fő részre tagolódik: a z első részben a könyvek, m i g a második részben a folyóiratcikkek bibliográfiai a d a t a i t talál
h a t j u k betűrendben. A hagyományos bibliográfiai f o r m a m e l l e t t két u j kezdeményezést i s találhatunk e kiadványban. A könyvek és folyóirat
c i k k e k betűrendes jegyzékétől különválasztva találjuk a t a r t a l m i k i v o n a t o k a t . A bibliográfiai a d a t o k r a c s a k a z azonossági szám u t a l . E l ső p i l l a n a t r a s z o k a t l a n n a k tűnik e z a megoldás, de a t a r t a l m i k i v o n a t o k f o l y a m a t o s olvashatósága kárpótolja a hagyományokhoz r a g a s z k o dó érdeklődőket.
A vizuális beállítottságú s z a k e m b e r e k részére a könyv és folyó
iratcikkekről "Áttekintő táblázat" készült, a h o l a müvek bibliográ-
238
Figyelőszolgálat
f i a i a d a t a i o s z l o p o s bontásban találhatók, s i g y a f e l d o l g o z o t t s z a k i r o d a l o m különféle s z e m p o n t s z e r i n t i csoportosítása g y o r s a n lehetővé válik.
Az u j kezdeményezések m e l l e t t természetesen a tárgymutató i s megtalálható.
Az audio-vizuális i r o d a l o m e sokoldalú feltárása t e s z i használ
hatóvá a s o r o z a t első kötetét. / S z . T . /
U / K 0 1 6 : 4 1 3 . 2 3 2 : 5 3 + 6 2 F o r e i g n - l a n g u a g e and E n g l i s h d i c t i o n n a r i e s i n t h e p h y a i c a l
s c i e n c e s and e n g i n e e r i n g . A s e l e c t e d b i b l i o g r a p h y 19^2 t o
19557
W a s h i n g t o n , U n i t e d S t a t e D e p a r t m e n t o f Commerce, N a t i o n a l B u r e a u o f S t a n d a r d s , 1 9 6 4 . 189 p .
MARTIN, T i b o r W. a N a t i o n a l B u r e a u o f S t a n d a r d s L i b r a r y magyar származású könyvtárosa az intézmény szótár-gyűjteményének kibővitése érdekében végzett gyarapítási munkája melléktermékeként összeállitot t a az utóbbi 12 évben.48 n y e l v e n mégjelent természettudományos és m ű s z a k i szótárakból, terminológia gyűjteményekből, enciklopédiákból 2800 tételt tartalmazó szótár-bibliográfiáját. A szerzőt a b i b l i o -
• gráfia összeállításában az a célkitűzés v e z e t t e , h o g y az a m e r i k a i o l vasó számára a műszaki fejlődés gyorsulása, a m o d e r n tudományt j e l lemző diszciplína összefonódások, a tudományos-műszaki információ e l terjesztése következtében megnőtt szakszótár irodalomból a l e g k o r s z e rübb bibliográfiai kézikönyvet a l k o s s a .
A kiadvány összeállításában a válogatási s z e m p o n t o k a követke
zők v o l t a k : kronológiai, a m e l y s z e r i n t 1950 előtt m e g j e l e n t szótárt nem v e t t f i g y e l e m b e ; tárgyköri, a z a z a f i z i k a i és műszaki tudományok szótárai kerültek a bibliográfiába /tehát a természettudományokból a biológiát, az a l k a l m a z o t t tudományokból a mezőgazdaságot kizárta/. A bibliográfia c s a k "szak"-szótárakat ós a célkitűzés a n g o l nyelvű o r i entációját t e k i n t v e , kizárólag a n g o l nyelvű v a g y a n g o l n y e l v e n i s közlő szótárakat f o g l a l magába. A szerző a z előzőekben f e l s o r o l t v á logatási s z e m p o n t o k érvényesítése m e l l e t t nem törekedett teljesség
r e , mégis a szótár és l e x i k o n irodalomkörén túlmenően végzett /nem
z e t i bibliográfiák, periódikák, kézikönyvek s t b . / széleskörű és g o n dos kutató munka a szótárbibliográfia-irodalóm e g y i k l e g g a z d a g a b b / 2 8 0 0 tételt számláló/ és legkorszerűbb kiadványát eredményezte.
A bibliográfia s z e r k e z e t e világos, áttekinthető. Címanyagát 4 8 tárgykörbe /betűrendben egymásután következve/ o s z t j a , e g y - e g y tárgy körön belül a n y e l v e k , m a j d a z o n belül a szerző /testületi szerző/
i l l . a c i m betűrendje az irányadó. Az a d a t o k kikeresését g o n d o s a n és sokoldalúan s z e r k e s z t e t t i n d e x e k /több röviditési; szerző; c i m s z e r i n t i ; tárgyköri/ és bibliográfiai hivatkozások jegyzéke segíti elő.
Megjegyezzük, h o g y a n y e l v i betűrendben a c i m e k áttekinthetőségét z a v a r j a és a s o r r e n d e t komplikálja a testületi szerző rendszóként való alkalmazása. Nem tűnik következetesnek az az elrendezési e l v e sem, h o g y m i g a bibliográfiában u g y a n a z o n szójegyzék több tárgykör
b e n előfordul, a tárgymutatóban c s a k e g y e t l e n h e l y e n v a n feltüntet
v e .
Közelebbről megvizsgálva a bibliográfiában a "rövidítések és
TMT 1965.m á r c i u s III.évf. 3.szám
betűszavak" tárgykörének és a magyar nyelvű szőtáranyagnak a képvi- seltségét, megállapitható, hogy a kimeritő és s z i n t e hiánytalannak mondható adatközlés m e l l e t t a válogatási kritériumok alkalmazásával a szerző a szótárbibliográfia i r o d a l o m e g y i k l e g g a z d a g a b b kiadványát a l k o t t a . A bibliográfiai adatközlési módok, a rövidítések ésszerű és következetes alkalmazása, n y e l v i sajátosságok feloldása a z a n g o l n y e l v szempontjából a tudományos könyvtári igényesség elvét kielégí
tően érvényesülnek a bibliográfia szerkesztésében. Megemlítjük, hogy a z OMKDK e g y e t l e n kiadvánnyal s z e r e p e l a bibliográfiában: C S I K O L Y : /tévesen; h e l y e s e n : C S I K E L Y / Nyolcnyelvü cimfelvételi szótár. Bp.OMK, 1 9 5 4 .
A kiadvány előállításánál, szerkesztésénél a gépesítési lehető
ségeket bőségesen kiaknázták. Az a d a t o k a t lyukkártyára vették, n y e l v i és tárgyköri kódolás alapján gépi u t o n különféle szempontok s z e r i n t szelektáltak, jegyzékeket készítettek, majd f o t o - o f s z e t nyomás
s a l sokszorosították a bibliográfiát. Éppen a gépi feldolgozás n y ú j t o t t módot a kutató-kereső munkát elősegitő változatos i n d e x kiegé
szítések elkészítéséhez, /bár maga a z i n d e x tipográfiailag már nem -özvetlenül tabulálás eredménye!/ A gépi adatfeldolgozás alkalmazása utján n y e r t tipográfia a "szem" számára nem ad vonzó publikációt. A világos szerkesztési e l v e k k e l készült bibliográfia tipográfiáját a tabulálás összefolyóvá t e s z i , a z a d a t o k kiböngészése o l y k o r nagyítót
igényel. / D . É . /
15/K 016:8-4 A magyar műszaki egyetemeken e l f o g a d o t t d o k t o r i disszertációk
jegyzéke 1 9 5 6 - 1 9 6 3 . S z e r k . : Léczesné, Mesterházi-Nagy Márta. Bp.1964.
Tankönyvk. 195 P. / B u d a p e s t i Műszaki E g y e t e m Központi Könyvtára/
A műszaki tájékoztatás fehér f o l t j a i n a k eltüntetése szempontjá
ból i g e n f o n t o s , hogy a műszaki könyvtárak - és r a j t u k keresztül a z érdekelt szakemberek értesüljenek a h a z a i műszaki egyetemeken e l f o g a d o t t d o k t o r i értekezésekről és a z o k h o z hozzá i s j u t h a s s a n a k . M i v e l e z e k a disszertációk s o k i p a r i l a g hasznosítható eredményt i s közöl
nek, feltárásuk és terjesztésük - a z előszó s z a v a i v a l - "nem c s a k t u dományos, hanem népgazdasági szempontból i s f o n t o s n a k mondható".
A 183 disszertáció e d a t a i t tartalmazó b i b l i o g r j fi _ \ a B u d a p e s t i Műszaki Egyetemen, a b u d a p e s t i Építőipari és Közlekedési Műszaki E g y e temen, a m i s k o l c i Nehézipari Egyetemen és a Veszprémi V e g y i p a r i E g y e temen 1958 január 1. és 1963 december 3 1 . között e l f o g a d o t t d i s s z e r tációk jegyzékét t a r t a l m a z z a . Az egyetemenként, a z o n belül p e d i g k a ronként csoportosított anyag e g y e s tételei a következő a d a t o k a t k ö z l i k : s o r s z á m - a BMÜEKK-ben megtalálható disszertáció raktári j e l z e t e - szerző - c i m - megjelenési a d a t o k / h e l y , év, t e r j e d e l e m / - b i b l i o gráfia - ETO j e l z e t - címfordítás a n g o l , német és o r o s z n y e l v e n - ma
g y a r nyelvű annotáció, 111. k i v o n a t . A kötet végén név- és tárgymuta
tó található.
A szép kiállitásu, nyomdai u t o n előállított kötettel a műszaki termelési könyvtári hálózat és a műszaki dokumentációs hálózat f o n t o s segédkönyvet k a p o t t kézhez tájékoztató munkájához. Hasznosítását megkönnyíti, hogy a BMÜEKKtöbbszáz példányt a d o t t át a hálózat részé-
240
Pigyelős zolgálat
r e díjmentesen. /Kiküldése f o l y a m a t b a n v a n , e s e t l e g e s további példá
n y o k igényelhetők közvetlenül a BMÜEKK-től./ /-R <? /
16/K 0 2 6 . 0 0 1 . 6 D. Pörderung d e s w i s s e n s c h a f t l i c h e n B i b l i o t h e k s w e s e n s . 8 9 - 1 0 0 p .
= B e r i c h t d e r D e u t s c h e n P o r s c h u n g s g e m e i n s c h a f t über i h r e Tátigkeit vom 1.Január b i s zum 3 1 . Dezember 1 9 6 3 . Bad G o d e s b e r g , 1 9 6 4 . 344 p . Egy 1 9 6 4 . januárjában közzétett jelentés / E m p f e h l u n g e n d e s W i s s e n s c h a f t s r a t e s zum A u s b a u d e r w i s s e n s c h a f t l i c h e n E i n r i c h t u n g e n . T . 2 : W i s s e n s c h a f t l i c h e B i b l i o t h e k e n . J a n . 1 9 6 4 . / beszámol a nyugatnémet tudományos könyvtárak helyzetéről, vázolja a közeljövő konkrét f e l a d a t a i t és a j e l e n l e g i állapot megjavitásának követelményeit. A t u d o mányos könyvtárügy területén a központi összefogó s z e r v szerepét a
" P o r s c h u n g s g e m e i n s c h a f t " , a f e l a d a t o k kidolgozását p e d i g a "Kommis- s i o n des V e r e i n s D e u t s c h e r B i b l i o t h e k a r e " számtalan bizottság és a l bizottság utján látja e l . Ez utóbbi elsőrendű célja: egy általános koncepció kidolgozása, pénz és szükséges intézkedések biztositása, a b e l - és külföldi eredmények f i g y e l e m m e l kisérése. E g y b e n e z e k v o l t a k a z o k a s z e m p o n t o k , m e l y e k a könyvtári bizottságok 1 9 6 3 . évi működé
sét az alábbi intézkedési területeken meghatározták:
a/ a külföldi i r o d a l o m beszerzése;
b / központi folyóiratkatalógusok;
c/ központi szakkönyvtárak;
d / katalogizálás fejlesztése;
e/ az i r o d a l o m hozzáférhetőségének és a tájékoztatásnak a meg
javítása;
f / a könyvtárügy racionalizálása.
E fejlesztési célokra a rendelkezésre álló összeg 2 8 1 1 4 1 2 DM / 1 9 6 2 : 2 558 1 1 0 DM/ v o l t .
A külföldi i r o d a l o m beszerzése terén elsősorban a r r a törekedtek, h o g y az előző évekénél meghatérozottabb, szilárdabb e l v e k e n alapuló, szélesebbkörü munkát f e j t s e n e k k i . A b e s z e r z e t t folyóiratok száma 318 / l 9 6 2 : 3 5 3 / u j c i m m e l g y a r a p o d o t t , e z z e l együtt a vásárolt folyó
iratféleségek szi;ma 6366 / 1 9 6 2 : 6 0 5 3 / . Vásárlásukra f o r d i t o t t összeg.;
2 8 1 289 DM / l 9 6 2 : 258 547 DM/. A monográfiák beszerzési száma a v á sárlásukra f o r d i t o t t összeggel együtt csökkent. / 1 9 6 3 : 607 784 DM, 27 210 kötet; 1 9 6 2 : 613 378 DM, 30 0 2 0 kötet/, jóllehet az intézke
dések e számok növelését irányozták elő.
Változás történt 1 . a svéd nyelvű i r o d a l o m gyűjtésének h e l y e t e kintetében, m i v e l e f e l a d a t o t a kiéli E g y e t e m i Könyvtár v e t t e á t , és e z z e l együtt vállalta az összes skandináv ország szakirodalmának gyűjtését; 2. folyóiratrendelések egyeztetése terén u g y intézkedtek, h o g y a folyóiratbizottság c s a k a "vitás" ügyekkel foglalkozzék és a z o k b a n döntsön.
A központi szakkönyvtárügy területén a l e g f o n t o s a b b fejlesztési törekvések a szakterületeknek megfelelő központi könyvtárak, i n f o r mációs központok, kölcsönzési intézmények továbbvitelére, 1 1 1 . létre
hozására irányultak, különös t e k i n t e t t e l a k e r e s k e d e l m i f o r g a l o m b a nem kerülő kiadványok hozzáférhetőségének biztosítására. így p l . 1 9 5 8 - ban a " P o r s c h u n g s g e m e i n s c h a f t . . . " ösztönzésére a H a n n o v e r i Műszaki
TMT 1965.március XII.évf. 3.szám
Főiskola Könyvtára m e l l e t t létrehozták a Műszaki Információs Könyv
tárat, m e l y n e k 1 9 6 3 . évi beszerzési k e r e t e : 260 0 0 0 DM v o l t . Ebből 237 000 folyóirat / 9 2 0 0 féle/, 80 000 monográfiák / 4 2 0 0 kötet/ v á sárlására m e n t . A folyóiratok közül 800 a Szovjetunióból, C s e h s z l o vákiából és Lengyelországból jön. Továbbfejlesztették az oroszból f o r d i t o t t folyóiratcikkek karton-rendszerű nyilvántartását i s .
A németek n a g y központi folyőiratkatalógusának, a " G e s a m t v e r - z e i c h n i s a u s l a n d i s c h e r Z e i t s c h r i f t e n u n d S e r i e n /GAZS/"-nek a kiegé- szitő köteteire és index-kötetekre 1 0 0 0 0 0 DM-et fordítottak.
Az i r o d a l o m j o b b hozzáférhetősége érdekében kitűzött cél, m e l y a kutatási jelentések katalógus utján történő feldolgozását t e r v e z t e /többek között a folyóiratokban közzétett kutatási jelentésekét i s / , nem valósult meg. Mindössze a H a n n o v e r i Műszaki Főiskola Könyvtárá
ban kezdték e l a munkát.
Abból a felismerésből, h o g y a szakkatalógus nem t u d m i n d e n rész létre kiterjedő választ a d n i , szükségessé vált a felvilágosító s z o l gálatok s z a k e m b e r e k k e l való megerősítése. A Tudományos Tanácsok az e g y e t e m i könyvtárak számára 4, a műszaki főiskolák számára 2 személy alkalmazását javasolják.
A " F o r s c h u n g s g e m e i n s c h a f t . . . " e g y i k l e g f o n t o s a b b feladatának a könyvtárak racionalizálását t a r t j a . Egy beszámoló / I 9 6 3 . f e b r . / i s m e r t e t t e a modern t e c h n i k a i segédeszközök - különösképpen a z e l e k t r o n i kus adatfeldolgozó gépek - könyvtári alkalmazási lehetőségeit.7 n a g y könyvtárban 125 0 0 0 DM birtokában kísérletek f o l y t a k , és e n n e k e r e d ményeként két alkalmazási területet látnak egyelőre, mégpedig: 1 . könyvkölcsönzés; 2. katalógusok előállítása.
A beszámoló évében 78 országból, 1 1 8 9 p a r t n e r r e l t a r t o t t a k k i a d ványcsere k a p c s o l a t o t . A legtöbb folyóiratot c s e r e utján a keleteuró p a i országokból, Japánból és Kínából kapták. A monográfiák n a g y o b b része p e d i g Lengyelországból és Kinából érkezik. Franciaországból
c s e r e utján 2367 d o k t o r i disszertáció érkezett. / D . É . /
17/K 7 7 8 . 1 / 0 2 2 / ' 0 0 2 / 0 2 2 /
M a n u e l p r a t i q u e de r e p r o d u c t i o n d o c u m e n t a i r e e t de sélectlon.
P u b l . 80us l a d i r . de P a u l P o i n d r o n . Fédération I n t e r n a t i o n a l e de Do- c u m e n t a t i o n . P a r i s , G a u t h i e r - V i l l a r s , 1 9 6 4 . 345 p . / F I D p u b l i c a t i o n 3 5 3 . n o . /
Ez a kézikönyv bármilyen intézményben dolgozó könyvtárosoknak és dokumentalistáknak szól, de h a s z o n n a l f o r g a t h a t j a az irattáros és számos más területen dolgozó i s . Olvasása különösképpen ajánlatos a könyvtáros- és d o k u m e n t a l i s t a tanulóknak, v a g y a z o k n a k , a k i k n e k tudá s a töredékes, és a kérdéseket összefoglalóbb módon akarják megközeli t e n i . A kézikönyv nagyrészt a z o k n a k a g y a k r a n összetett kérdéseknek az összefoglalása, a m e l y e k az utolsó évek folyamán jelentősen k i f e j lődtek, 8 növekvő fontosséguakká váltak a könyvtártudományi és d o k u mentációs munkában.
A könyvet a z o n b a n konzultálás céljából i s készitették, a haszná ló megtalálja benne m i n d e n eljárásról a rövid, de v i s z o n y l a g t e l j e s leirást, a hangsúly az alkalmazáson v a n , és a tisztán műszaki rész a lehető legminimálisabbra korlátozódik.
242
Figyelőszolgálat
A kézikönyv tájékozódási eszköz: szerzői segíteni kívánják a használókat a z eljárás kiválasztásában, de nem céljuk - ami egyéb
ként veszélyes i s l e n n e - hogy g y a k r a n hasonló, de sohasem t e l j e s e n azonos problémáikra kész megoldásokat a d j a n a k .
+++*+++
F O L Y Ó I R A T S Z E M L E
92 001.815/05/.0.02.5:681.14-521 A permutációs mutató elkészítése betűrendes könvveló-lyukasztó-
gépek~segit8égével.- / P o d g o t o v k a permutacionnogo u k a z a t e l j a s z p o - m o s c s ' j u alfavitnüh s z c s e t n o - perforacionnüh m a s i n / - CSERNÜJ,A.I.- MACAK.N.M. - KUZNECOVA.E.K. - N T I , 4 . s z . 1964.ápr. 20-29.p.
A V I K I T I tudományos-módszertani osztályán kísérletet végeztek a permutációs mutatók elkészítésére a betűrendes könyvelő-lyukasztógé
peken. E r r e a célra egyszerű sémát d o l g o z t a k k i . A kísérlet megmutat
t a , hogy a k i d o l g o z o t t technológiai séma t e l j e s e n m e g f e l e l a folyó publikációk r e n d s z e r e s elkészítésére. Minőségi szempontból a permu
tációs mutatók nem maradnak e l a hasonló külföldi mutatók mögött, amelyek elkészítésére nagy e l e k t r o n i k u s számitógépeket használtak.
Kitűnt a z i s , hogy a betűrendes könyvelő-lyukasztógépeknek nagy lehetőségei v a n n a k a tudományos tájékoztatási f o l y a m a t o k gépesítésé
ben.
A permutációs mutatók - más szóval k u l c s s z a v a s mutatók a m i k r o - szövegben - elkészítésére f o r d i t o t t idő rövidítése céljából a z e g y i k müveletet célszerűen nem kézzel, hanem kártyaválogató géppel k e l l vé
g e z n i . / F . S . /
93 001.815:681.61:676.816.5
L y u k s z a l a g alkalmazása a z Atomenergiaügyi Kormánybiztosság k ö z p o n t i dokumentációs szolgálatában.- / A p p l i c a t i o n de l a bánde p e r f o - rée a u s e r v i c e c e n t r a l de d o c u m e n t a t i o n du c o m m i s s a r i a t a l ' e n e r g i e a t o m i q u e / - CHOHEZ.A. - UFÓD - L a D o c u m e n t a t i o n e n Francé, 3 2 . k . 2 . s z . 1964.márc.-ápr. 3-38.p.
Két p e r i o d i k u s kiadvány - B i b l i o g r a p h i e S c i e n t i f i q u e Hebdoma- d a i r e és a P h y s i n d e x - előállításánál a l k a l m a z n a k F l e x o w r i t e r l y u k -
243
