ibben a rovatban folyamatosan közöljük a külföldi szaklapok műszaki könyvtárakat ér
deklő folyóiratcikkeit, továbbá a könyvtártu
dományi és dokumentációval foglalkozó s z a k könyvek ismertetését.
K Ö N Y V S Z E M L E
001.8s54 SearcMng the chemical l i t e r a t u r e . Washington. 1961, American Chemical S o c i e t y V l , $é!o p. /Advances i n c h e m i s t r y s e r i e s . j O . /
Az 19!'0-ben és 1956-ban a kémiai irodalomkutatásról t a r t o t t szimpóziumok előadásai alapján összeállított kötet 31 tanulmányt t a r talmaz a kémiai irodalomkutatás tárgyköréből. A tanulmányok nem a l kotnak összefüggő egészet, de bizonyos fő csoportokba vannak rendez
ve; a tanulmányok nagyrésze az indexek és referáló lapok használatá
ról, a kémiai irodalom forrásainak különböző típusairól, kormányzati forrásokról, a kémiai terminológia és nomenklatúra problémáiról, t o vábbá az irodalomkutatás technikájáról szól; végül bemutatja 4 n a gyobb általános, i l l e t v e szakkönyvtárnak a kémiai szakirodalom terén nyújtott szolgáltatásait. Mindegyik tanulmányhoz bőséges bibliográ
f i a c s a t l a k o z i k , ós a kötetet részletes nóv- és tárgymutató zárja.
/Gy.P./
002:659.24 LÁZÁR Péter; A korszerű s z a k i r o d a l m i dokumentáció. Bp. 1962, Felsóokt.Jegyzeteli. i y u p. /Mérnöki Továbbképző Intézet előadássoro
zatából 4046./
A könyv 3 fő f e j e z e t e a dokumentáció a l a p j a i t , főbb módszertani kérdéseit és szervezetét tárgyalja. A dokumentáció a l a p j a i c . f e j e z e t megvilágítja a műszaki tájékoztatás és a tudományos és t e c h n i k a i fejlődés, továbbá a tájékoztatás és a dokumentáció összefüggéseit, meghatározza a dokumentáció fogalmát,és felvázolja modelljét. Rávilá
gít a tudomány és a termelés fejlődésének szerepére a s z a k i r o d a l m i á¬
radatban, majd f e l v e t i a dokumentáció iránti igények kutatását; a szakirodalom szóródási, avulási törvényszerűségeinek bemutatása után kitér a dokumentáció helyzetének várható irányaira, a szabványosítás
r a , gépesítésre, felvázolja a jövő dokumentációjának modelljét, és
51
meghatározza a k i b e r n a t i k a , a z információelmélet és a dokumentáció összefüggéseit. A második fó f e j e z e t a "nyersanyaggal", a dokumentu
mokkal f o g l a l k o z i k ; f e l s o r o l j a és j e l l e m z i a dokumentum-típusokat, majd bemutatja a dokumentációs munkafolyamatokat, a dokumentációs feldolgozási módszereket: címleírás, tömörítés, osztályozás. Ezután a dokumentációs szolgáltatásokat tárgyalja, végül p e d i g a szabványo
sítás szerepével f o g l a l k o z i k . A dokumentáció s z e r v e z e t e c . f e j e z e t ben megvilágítja a k a p i t a l i s t a és s z o c i a l i s t a dokumentáció közti a - lapveto különbségeket, majd röviden bemutatja a Szovjetunió, L e n g y e l ország, Csehszlovákia, az NDK, i l l . az Egyesült Államok, A n g l i a s az NSZK dokumentációs szervezetét; hosszabban f o g l a l k o z i k a magyarorszá
g i dokumentáció szervezetével - ebben a részben különösen érdekes a továbbfejlesztés alapvető problémáinak f e j e z e t e . A könyvet 248 téte
l e s bibliográfia és röviditósjegyzék egészíti k i . LÁZAB Péter müve - amint e z t a cim i s hangsúlyozza - elsősorban a k o r s z e r ű do
kumentációval f o g l a l k o z i k , a r r a törekedve, hogy mindenütt k i e m e l j e az e g z a k t t u d o m á n y o s m ó d s z e r e k alkalmazási lehetőségeit. A könyv értékét nagyban emelik a rendkívül tanulságos
táblázatok, grafikonok, matematikai formulák. /Gy.P./
002.63+026/083.3/
T e r z e i c h n i s von S c h r l f t t u m - A u s k u n f t s t e l l e n . 5« ergánzte und e r - w e i t e r t e Auflage. B e r l i n , Köln, grankrurt/M. 1^62, Beuth. 307 p .
Az NDK és az NSZK dokumentációs, információs s z e r v e i t , i l l e t v e szakkönyvtárait ETO rendben s o r o l j a f e l . Mindegyik intézmény ismer
tetésekor az alábbi adatokat közli: szakterület /fő gyűjtőkör, mel
lékgyűjtőkor/, a gyűjtött és f e l d o l g o z o t t s z a k i r o d a l m i források / i - de értve a nem könyvszerü dokumentumokat i s / , az a l k a l m a z o t t osztá
lyozási r e n d s z e r , a dokumentációs és információs kiadványok, szolgál
tatások; a tájékoztató szolgálat igénybevételi lehetőségei. A függe
lékben betűrendes tárgymutatót, névmutatót, betűrendes helységmuta
tót közöl, továbbá a dokumentáció és bibliográfia segédeszközeit / a dokumentáció bibliográfiai, dokumentációs és könyvtári folyóiratok, német nyelvű általános bibliográfiák, bibliográfiák bibliográfiái, folyóiratjegyzékek, német kartonszolgáltatások, címtárak/. Közli meg a dokumentációra vonatkozó DIN szabványokat, továbbá az IS0-nak a do
kumentációra vonatkozó ajánlásalt s végül a F I D nemzeti t a g j a i t . /Gy.P./
021.6
WIESENBERGEB, I . : Moznosti spolupracei yysokoskolskych knihoven tecbnického smeru s oborovymi s t r e d l s k y V'i'jJ.. - K a p i t o l y o p r a c i v y - sokoskolskyého smeru. Praha, 1962, s t a r n l Technická Knihovna v P r a z e . 70-99.P.
A műszaki egyetemi könyvtárak ós egyéb műszaki könyvtárak, v a l a mint műszaki tájékoztató intézmények, közti együttműködés az alábbi területeken lehetséges:
a/ a beszerzési munka koordinálása, különös t e k i n t e t t e l a nehe
zen beszerezhető tájékoztatási forrásokra:
b/ az állomány kölcsönzése, az állománygyarapításra vonatkozó
Figyelőszolgálat
Információk cseréje;
c/ együttműködés a különböző tájékoztató jellegű kiadványok szerkesztése, kiadása és terjesztése terén;
d/ a kiadványszerü tájékoztató szolgáltatások, i l l e t v e ezek jegyzékének kölcsönös megküldése;
e/ értesítés a b e s z e r z e t t információs forrásokról:
f / együttműködés a műszaki és gazdasági propagandát szolgáló
akciók és kampányok szervezése terén. /B.S./
025.5*3.1/.2
ARNOST, A.: 0 n e k t e r y c h problémecb vécné k a t a l o g i z a c e . = K a p i - t o l y o práci vasoEösEöIskycE knihoven technlckého smeru. P r aha,1962, Státni Tehnická Knihovna v P r a z e . 172-190.p.
A tudomány és a t e c h n i k a hatalmas fejlődése a XIX* század végén és a XX. század elején az olvasók u j kategóriáit alakította k i a könyvtárakban: a műszaki szakembereket. Ezek egyre specializáltabb kérdésekkel j e l e n t k e z t e k a könyvtárakban,amelyekre a z addig használt rendszerező jellegű szakkatalógusok nem adtak kielégítő választ.Ek
kor kezdődtek meg a szakkönyvtárakban azok a kisérletek,hogy tárgy
szó katalógusokkal helyettesítsék a rendszerező / s z i s z t e m a t i k u s / szakkatalógusokat.
A rendszerező szakkatalógusnak és a betűrendes tárgyszó-kataló
gusnak vannak közös és különálló problémái, előnyei és hátrányai.Ne
héz meghatározni, hogy m e l y i k f a j t a katalógusra van elsősorban szük
ség. Általában azért elsősorban rendszerező szakkatalógusra van
szűkség, aminek i g e n jó kiegészítése a tárgyszókatalógus. /B.S./
025.343.1
A tárgyszókatalógus alkalmazását és fejlődését bemutató törté
n e t i f e j e z e t után megvilágítja a tárgyszókatalogizálás a l a p e l v e i t , k i f e j t i a tárgyszóalkotás különféle szempontjait. A tárgyalásban két fő szempontot érvényesít. Az egyik a z , hogy a logikának, i l l e t v e a l o g i k a alkaű mázasának a tárgyazókatalogizalásban ugyan nagy a j e l e n tősége, de c s a k abban az esetben, ha egyszerűsíti,és nem nehezíti a g y a k o r l a t o t . A tárgyszókatalógus ugyanis az olvasók szükségletére készült és nem azért van, hogy a könyvtáros l o g i k a i kísérleteket vé
gezzen. A másik fő szempont filológiai. A tárgyszavak alkotásában u¬
gyanis feltétlenül figyelembe k e l l v e n n i a n y e l v e k sajátosságait;
h e l y t e l e n p l . a tárgyszókatalogizálásban e g y i k nyelvből a másikra
mechanikusan átvenni a l a p e l v e k e t és szabályokat. /Gy.P./
026:62/437/
DEBFL, A.: Státni technická knihovna v P r a z e . - K a p i t o l y o p r a c i vysokoskolskyého smeru. Praha, 19b2, s t a t n l lechnlcká Knihovna v P r a z e . 116-118.p.
53
A prágai Állami Központi Műszaki Könyvtár a Tudományos és Műsza
k i Fejlesztési és Koordinálási Állami Bizottság felügyelete a l a t t mű
ködik. Főbb f e l a d a t a i :
- tájékoztató szolgáltatásokat nyújt a népgazdaság szempontjá
ból általános jelentőségű műszaki f e l a d a t o k megoldásához;
- módszertani központként támogatja a műszaki könyvtárakat;
- koordinálja a tudományos könyvtáraknak az információs anyagok gyűjtésére vonatkozó együttműködését a műszaki irodalom területén;
- mint központi műszaki könyvtár állandóan gyarapítja* és f e j l e s z t i állományát;
- együttműködik a hasonló külföldi könyvtárakkal. /B.S./
061.22/083/
A Műszaki és TermészettAtdomanyi Egyesületek Szövetségéhez t a r tozó tudományos egyesületekben mukodö munkabizottságok tárgykör! k a - talÓCTsarSzerk. <b összeáll.: ' J i M i S t Ákos. Budapest. ISblj.JfliJflffl.
Először j e l e n t meg a Műszaki,- és Természettudományi Egyesületek Szövetségének szakosztályairól és munkabizottságairól teljességre tö
rő füzetkatalógus. A kiadvány betűrendben közli a tudományos egyesü
l e t e k e t és azon belül a szakosztályokat, feltüntetve a z t is,hogy mi
l y e n folyóiratokat j e l e n t e t n e k meg. E z t követi a munkabizottságok ál
t a l - az 1962.évi munkaterv alapján - k i d o l g o z o t t témák felsorolása, tárgyszavak s z e r i n t csoportosítva.
E z a világos szerkesztési mód lehetővé t e s z i , hogy a különböző munkabizottságok együtt lássák, h o l és k i k milyen problémák megoldá
sán dolgoznak* így a jövőben elkerülhetik a párhuzamos munkát, s a r r a i s fény derül, m i l y e n kérdésekkel nem f o g l a l k o z n a k s e h o l sem.
A tárgyszókatalógust betűrendes tárgymutató és a rövidítések jegyzéke egészíti k i , és t e s z i könnyen használhatóvá.
Ez a kiadvány i g e n hasznos segitője a műszaki- és természettudo
mányokkal foglalkozó szakembereknek, munkabizottságoknak. T e l j e s e¬
redményt azonban c s a k akkor érhet e l , h a a következő években fa meg
j e l e n i k folyamatosan a katalógus. /Sz.T./
62. 007* 2/439 .11V/083.4/
Vasmegye 1962. január 1 - i mérnök-technikus létszáma és a máso- r!-i> ötéves"tery mérnök—tecJarilKus szükséglete. Összeáll.: MXHH.Z Vas
megyei Intéző Bizottsága.
A táblázatos kimutatás a megye területén működő üzemek, intéze
t e k j e l e n l e g i és a második ötéves t e r v b e n előirányzott fejlesztési a¬
datainak részletes s t a t i s z t i k a i felmérése alapján készült. A tábláza
tok 108 vállalat, intézet tényleges mérnök-technikus létszámát,vala
mint az ötéves t e r v folyamán szükséges létszámemelést 10 féle s z a k ágazat s z e r i n t részletesen elemzik. A megyei vállalatoknál j e l e n l e g dolgozó 400 mérnök létszámát a második, ötéves t e r v b e n 268 fővel, a technikusok 808-as létszámát pedig 642 fővel kívánják emelni. A l e g nagyobb fejlesztés Vas megyében a mérnököknél a gépiparban és a me
zőgazdaságban, a technikusoknál a gépiparban és a t e x t i l i p a r b a n vár—
Figyelőszolgálat
ható. A táblázat a mérnök-technikusi létszámemelést részletesen v i z s gálja abból a szempontból i s , hogy az üzemek, intézetek szamára szük
séges létszám hány százalékát fogják saját erőből és hány százalékát
u j felvétellel megoldani. /T.A./
651.926:5/6
jumfc&lff. R.W.: P i e Übersetzung n a t u r w i s s e n s c h a f t l i c h e r und t e c h - n i s c h e r üLteratur. Berlin-Schöneberg, 19&l,Langenscheidt. "BT, dm- p.
/Langenscheidt B i b l i o t h e k für W i s s e n s c h a f t und P r a x i s 1. Bd./
A szerző tudományos szövegekből kiválasztott f e j e z e t e k b e n mutat
j a be a fordítás t i p i k u s problémáit, figyelembe véve a nyelvtudomány, filozófia, lélektan, információ, terminológiai kutatás és az automa
t i k u s adatfeldolgozás elméleteit. A természettudományos fordítás kü
lönbözik az egyéb, p l . i r o d a l m i , társadalomtudományi fordításoktól több t e k i n t e t b e n , de elsősorban abban, hogy abszolút elsősége van a t a r t a l m i szempontnak a formai f e l e t t , i l l e t v e az átültetés pontossá
gának. Erinek megfelelően a szerző o l y a n r e n d s z e r t konstruál, amely
ben két alapvető eljárás / a jelentéstani, fogalmi, nyelvtani,mondat
t a n i és formális különbségek "modulációja és t r a n s z p o z i c i d j a " / a l kalmazásait r e n d s z e r e z i a funkcionális függőség növekvő rendszerében.
A szerző ugy látja, a n y e l v e k mutatnak annyi szabályszerűséget, ami megenged o l y a n a n a l i t i k u s kritériumokat,melyekből kifejleszthető a t u dományos ismeretek hatékonyabb ós objektívebb,nyelvek közötti kommu
nikációja, A kötetet 11 g r a f i k o n , 17 o l d a l a s bibliográfia és tárgy
mutató e g i s z i t i k i . /Gy.P.
i658.57:02
SEBLSTYBW Géza: A könyvtári kutatások mai problematikája a kül- földi"szakirodalom tükrében. Bp. 1962. OEC. 16g p. /Az Országos Könyvtarügyi Tanács kiadványai. 15./
A magyar könyvtárügy továbbfejlesztése szempontjából nagy j e l e n tősége van annak, ha áttekintjük a mai könyvtártudományi kutatás főbb irányzatait. A szerző hét f e j e z e t b e n i s m e r t e t i a külföldi kutatás problematikáját. A k ö n y v t á r e l m é l e t i kutatások terén a könyvtár társadalmi funkciójával, morfológiájával ós fogalmával;
az o l v a s á s v i z s g á l a t problémakörében a n y u g a t i t e n denciákkal és a s z o c i a l i s t a kutatással, a tájékoztatási igényekkel, majd az állományvizsgálattal, az o s z t á l y o z á s jelentősé
gével, az osztályozáselmélettel és az osztályozási r e n d s z e r e k k e l ; a d o k u m e n t á c i ó tematikájában elméleti és részproblémákkal;
a k ö n y v t á r i m ó d s z e r t a n körébe tartozó kérdések közül az állománnyal, az olvasással, a feltárással és az általános módszertannal f o g l a l k o z i k : a t e c h n i k a i kérdések közül a sokszorosítás, másolás, m i k r o f i l m , válogatóberendezések és egyéb gé
pek, továbbá a könyvegészségügy, könyvtarépités ós berendezés kér- dóskomplexumát tárgyalja; az utolsó f e j e z e t a t ö r t é n e t i ku
tatásról szól. A bibliográfiai hivatkozásokat a f e j e z e t e k után közli.
Függelékként f e l s o r o l j a a legfontosabb könyvtártudományi periodiká
k a t . /Gy.P./
55
659.»/.25x026
F03KBTT. D.J.t Tájékoztató munka a könyvtárakban. Bp. 1962, OSZK KHZ. 105 p . / K u l f o i o l könyvtári szakirodalom."207/
FOSKETT: "Information s e r v i c e i n l i b r a r i e s , London, 1958."
könyvének fordítása az osztályozásról szóló f e j e z e t elhagyáséval.El
sősorban a szakkönyvtárak, ezen belül az i p a r i , 111. kutatóintéze
t i szakkönyvtárak tájékoztató szolgálatával f o g l a l k o z i k . A tájékoz
tató s z o l g a l a t eredetének, kifejlődésének megvilágítása után a doku- m e n t a l i s t a , 111. az információs tisztviselő szerepével f o g l a l k o z i k ; az állomány kiválasztására és beszerzésére vonatkozó tudnivalók u¬
tán az aktív és passzív tájékoztató szolgálat tárgyalása következik /folyóiratkörőzés, u j beszerzések jegyzéke, kurrens referálólap, i ¬ rodalmi szemle, felvilágosító szolgálat, szakirodalomkutatás/; az e¬
gyéb tájékoztatási szolgáltatások /fordítás, m i k r o f i l m , fotókópia/
után a tájékoztatásnak az oktatásban való szerepével f o g l a l k o z i k ; majd a kutatási jelentések és az irattárak feldolgozási és tájékoz
tatási problémái következnek; a tájékoztatási munkára való képzés ós képesítés problémáinak felvetése után megjelöli a könyvtári tájé
koztató s z o l g a l a t további fejlődésének főbb tendenciáit.
A könyv használhatóságát nagy mértékben f o k o z t a v o l n a , h a - az e r e d e t i műhöz hasonlóan - tárgymutatóval i s ellátták v o l n a . /Gy.P./
659. 2 V W
A műszaki-gazdasági tájékoztatás s z e r v e z e t e a Csehszlovák Szo¬
c i a l i s T a Köztársaságban. Cikkgyűjtemény. /Összeáll, VIMÜÍS painé és GÍUÍÜS f a i / . Bp. 1962. 56 p. /Országos Műszaki Könyvtár és Dokumentá
ciós Központ Módszertani kiadványsorozata. 1962. 4. s z . /
A Csehszlovák S z o c i a l i s t a Köztársaságban a műszaki tájékoztatás egységes, az egész köztársaságot behálózó szervezetének e l v i irá
nyítása az Állami Műszaki Fejlesztési Bizottság f e l a d a t a , mig az o- p e r a t i v vezetés és szervezés az TJTEIN /Műszaki-gazdasági Tájékoztató Intézet/ hatáskörébe t a r t o z i k . M e l l e t t e fontos szerep j u t az UTK /Központi Műszaki Könyvtár/ pozsonyi részének, v a l a m i n t a SUVN /Or
szágos TáTálmányi'és Szabványügyi H i v a t a l / s z e r v e i n e k . | Egy-egy i p a r i minisztériumban a T E I /Műszaki-Gazdasági Informá
ció/ irányítja az alsóbb fokú tájékoztatási s z e r v e k tevékenységét,és gyűjt információt a minisztérium számára. M e g f e l e l a magyar alköz
pont fogalomnak.
Kutatóintézetekben SO /Tanulmányi Osztály/ működik, amely az i n tézet műszaki könyvtárát i s irányítva, a szakmai profilú információ
kat gyűjti, r e n d s z e r e z i , kiegészíti*és jelentésekben, tanulmányokban f e l d o l g o z v a j u t t a t j a e l a szakágazat üzemeihez, a minisztériumnak s t b . - Magyar fogalmak s z e r i n t az SO elnevezése iparági alközpont l e hetne.
A vállalatokban működő irodák az üzemi szakkönyvtárral együtt a s z e r v e z e t többi részétől b e s z e r z i k a szükséges dokumentációkat / j e lentés, tanulmány s t b . / , és saját dolgozóik részére megfelelően r e n dezik, feldolgozzák, rendelkezésükre bocsátják.
Figyelőszolgálat
A 12 c i k k kivonatából több Intézmény s z e r v e z e t i szabályzatát I s
megismerhetjük. 37 bibliográfiai hivatkozás. /D.L./
o
ff
F O L Y Ó I R A T S Z E M L E 001.8
Az i p a r i műszaki irodalom és az alkotókészség k a p c s o l a t a . - /The r e l a t i o n of the I n d u s t r l a l t e c h n l c a l l i t e r a t u r e t o c r e a t i v i t y / - HAE- FELE, J.W. - J o u r n a l of Chemical Documentation, 2.k. 2 . s z . 1962.ápr.
67-72.p.
Alkotókészség a l a t t az a képesség értendő, amely társadalmilag értékes u j összefüggéseket f e j e z k i . Ez egyaránt vonatkozik az ösz- s z e s művészetekre és a tudományokra i s , m i v e l minden alkotás egy-egy u j összefüggés. Egy vegyész e z t a következő képlettel fejezhetné k i : A + B-*C. /Ahol: A - az összefüggés első t a g j a ; egy tárgy, cél, ku
tatás vagy megválaszolatlan kérdés. B - a kiegészítő rész, amely két célt szolgál: az u j összefüggés létrejöttét ós kiegészítését - azaz a C - t . /
Az alkotás képletébe könnyen beilleszthetők létrejöttének külön
böző s z a k a s z a i : az előkészítés, a lappangás, a megpillantás és a b i zonyítás. A szakirodalomnak minden szakaszban fontos szerepe van.
A tárgyhoz tartozó szakirodalmon kLvül az alkotókészség k i f e j lesztésében fontos szerep e s i k a nagy alkotások létrejöttét és a nagy alkotók munkamódszereit bemutató irodalomnak, amelyen át az o l vasók bepillantást nyernek a nagy tudósok és feltalálók alkotó mód
s z e r e i b e , és ösztönzést kapnak saját kutatásaikhoz* /B.S./
014.3:001.8 A referáló lapokban végzett tudományos i^dalomkutatások u j módszere.- /A new metnod r o r t h e s e a r c a oí s c l e n t i f l c l i t e r a t u r e trough a b s t r a c t i n g j o u r n a l s / - CEZAIRLUAN, A.O. - LTKODDIS, F.S. - TOULOTJKIAN, X.S. - J o u r n a l of Chemical Documentation, 2*k. 2*sz.
1962.ápr. 86-92.p.
Irodalomkutatások esetén a referáló lapok köteteinek átlapozása h e l y e t t idő- és költségmegtaakaritást j e l e n t , és az eredményességet i s fokozza az alábbi módszer:
- A kutató a keresést a referáló l a p áttanulmányozásával k e z d i , a legutolsó számtól kezdve v i s s z a " a " évig.
- Ezután a referáló lapban megtalált vonatkozó e r e d e t i c i k k e k bibliográfiáit vizagálja át. így e második lépcsőben végez a "b-a"
időszakkal.
- Ekkor Ismét a referáló l a p o t használja közvetlen kutatásra, ujabb " a " évig, "b^től kezdődően.
57
