6 8 1:002
A MŰSZERIPARI DOKUMENTÁCIÓ ÉS TÁJÉKOZTATÁS FORRÁSAI
Győré Pál-Molnos Lipót A műszer és műszeripar
jelentősége
A természet erőinek megismeréséért és meghódításáért folyó küzdelemben, a természettudományok és a t e c h n i k a kibontakoztatásában évszázadok óta döntő s z e r e p e t
játszik a műszer. "Mérni, ami mérhető, és mérhetővé t e n n i , a m i t még nem l e h e t mérni" - tanította a nagy G a l i l e i . A h o l az ember a maga erejétől már nem várhatott többé segitséget, a műszer k i t e r j e s z t e t t e az ember érzékelő és ellenőrzŐkepessé- gének határait, pontosabhá t e t t e megfigyeléseit, és s z u b j e k tív hibáktól mentes, objektív a d a t o k a t és információkat s z o l gáltatott a tudomány, a termelés és a gazdálkodás minden ágá
nak, amelyek korszerű fejlesztése nélkülük e l sem képzelhető.
A műszer rendkívül fontosságából következik, hogy a műszer
i p a r i g e n jelentékeny, sokrétű s z e r e p e t tölt be a népgazdaság
ban, ós egyre nagyobbak azok a követelmények i s , amelyeket ha
zánkban a tízéves nagyüzemi iparágnak a kutatás és gyártás t e rületén k i k e l l elégíteni, hogy m e g f e l e l h e s s e n a h a z a i szük
séglet és az e x p o r t növekvő igényeinek.
Népgazdaságunk második ötéves t e r v e - i p a r u n k m i n t e g y 45 f—
os növekedése m e l l e t t - a műszeripar termelési mennyiségét az 1960. évihez viszonyítva v a l a m i v e l több m i n t kétszeresére kí
vánja növelni, és a termelés minőségét i s jelentékeny mérték
ben e m e l n i óhajtja. Azokat a súlyponti területeket, a h o l a KGST-országok között k i a l a k u l t fejlesztési-gyártási p r o f i l megosztás a termékek előállítását különösen gazdaságossá t e s z i , és a h o l már világviszonylatban i s elismerésre tettünk s z e r t , maximálisan f e j l e s z t e n i a k a r j a , hogy u j a b b és u j a b b műszerek egyre inkább elérjék a v i l a g s z i n v o n a l t . V
VG. Lárinló Aladár: "Iparfejlesztésünk f e l a d a t a i a mUsEer- gyártán, az I p a r i attSEerezés és automatizálás terén"
"líérős én Automatika". 1960. p. 355-357; K o l o s Richárd:
•A Méréstechnikai és Autómatiiálásl Tudományos Egyesü
l e t feladatairól" /tJo. I 9 6 I , p. 33-3.6/, Tokodl P U i "A s U s z e r l p a r fejlesztési f e l a d a t a a n a s o d l k oteVes t e r v során". /\jo. 1961, p . 1-3/.
3
MET 1961.' aug. V I I I . évf.4.az.
I . Műszeripari s z a k i r o d a l m i dokumentumok
A műszer minden más gyártmánynál több s z e l l e m i munkát és precízebb, finomabb k i v i t e l t igényel. Minthogy a sokszor ug
rásszerű méréstechnikai fejlődés következtében egyes műsze
r e k gyorsan e l a v u l n a k , fejlesztésük érdekében állandóan t a nulmányozni k e l l a s z a k i r o d a l m a t , és jelentős újításokat k e l l megvalósítani: a korszerű műszaki i r o d a l o m ismerete elsőren
dű termelési tényező a műszeriparban. E z t az i r o d a l m a t feltár
n i , f e l d o l g o z n i és közölni mindazokkal, akiknek e r r e szüksé
gük van, vagy szükségük l e h e t , ez a műszeripari dokumentáció f e l a d a t a .
Mólunk ma még, a legtöbb h e l y e n , a műszaki könyvtáros egye
dül végzi e z t a munkát. Az ő f e l a d a t a , hogy gyűjtse, osztá
l y o z z a , tárolja a mérés- és műszertechnikára vonatkozó külön
féle kiadványokat, i s m e r j e azok tartalmát, és felhívja az o l vasók figyelmét a szakmai tudásuk, általános és t e c h n i k a i mű
veltségük szempontjából f o n t o s ős a t e r v teljesítését előmoz
dító tudományos-műszaki dokumentumokra.
Tájékoztató munkájának k i k e l l t e r j e d n i e a különféle elsőd
l e g e s közlésekre éppúgy, m i n t a s z a k i r o d a l o m másodlagos f o r rásaira és a műszeripari tájékoztatás intézményeire,'
A könyv
A könyv a mérés- és müszerteohnikai, a u t o m a t i k a i e r e d mények megismerésének e g y i k l e g f o n t o s a b b forrása: folyóiratok
ban i s m e r t e t i k , szóban-Írásban referálják, ankéteken megbe
szélik, az a n a l i t i k u s szakkatalógus szamára f e j e z e t e k i g , az egyes műszerekig feltárják. A k i k e r e s i , megtalálja a nekivaló szakmunkát. A j o műszertechnikai szakkönyv t e l j e s összefogla
lása a tárgyára vonatkozó, korszerű szakismereteknek, a kap
c s o l a t o s elméleti, tervezési, technológiai, gyártási problé
máknak, és a közölt i r o d a l o m segítségével a részletkutatásra i s utbaigazitást a d .
A szakfolyó
i r a t o k
A kutatás legújabb eredményeit a műszeripar t e rületén i s a szakfolyóiratok tartalmazzák. Ez magyarázza, hogy ma egyesek, világszerte, nagyobb jelentőséget tulajdonítanak
a folyóiratoknak, m i n t a könyveknek: minden kutató s i e t köz
zétenni az elért eredményeket v a l a m e l y i k szakfolyóiratban»
hogy biztosítsa az elsSségi j o g o t , a prioritást /az i l y e n köz-
Győré P.-Uolnos L.: A műszeripari dokumentáció
lemónyekről néha előzetes lenyomatokét, " p r e p r i n t e k e t " és utánnyomásokat, " r e p r i n t e k e t " yagy különnyomatokat készíte
nek másodlagos terjesztés céljából/.
Minden, f e j l e t t műszeriparral rendelkező országnak van mérés- és műszertechnikai a u t o m a t i k a i szakfolyóirata, A szo¬
c i a l i s t a államokban megjelenőknek határozottabb a p r o f i l u k , erősebben szakosítottak, a tőkés országok müszerfolyóiratni- ban üzleti jellegük következtében sok a hirdetés, a reklám, és kevesebb a lényegbevágó, g y a k o r l a t i l a g felhasználható tá
jékoztatás. /A l e g f o n t o s a b b műszertechnikai és a u t o m a t i k a i folyóiratok válogatott tanulmányait a Műszeripari Kutató I n tézet referáló brigádja rendszeresen i s m e r t e t i az OHK " F i z i k a , Mérés- ÍJ Műszertechnika, A u t o m a t i k a " c. műszaki lapszemléjé
ben./
Kutatási j e lentések
A ntüszerkutatássál foglalkozó akadémiai és egye
t e m i kutatóintézetekben, v a l a m i n t a szakminisztériumok f e l ügyelete a l a t t működő i p a r i kutatóintézetekben és -laborató
riumokban országos t e r v s z e r i n t végzett kutatások és kísér
l e t e k eredményeit a kutatási jelentések foglalják magukban.
Az i l y e n jelentéseket egyes kutatóintézetek időszakos k i a d ványaikban részben közzé i s t e s z i k / p l . : az MTA Központi F i z i k a i Kutató Intézetének Közleményei; Távközlési Kutató I n tézet Közleményei; Fémipari Kutató Intézet Közleményei; Bá
nyászati Kutató Intézet Közleményei; Épitőipari és Közleke
dési Műszaki Egyetem Közleményei s t b , / . Ez a szokás azonban, s a j n o s , nég nem általános. A kutatóintézeti jelentések nagy
részét nálunk me még zárt anyagként k e z e l i k , feloldásuk sok e s e t b e n i n d o k o l a t l a n u l hosszú i d e i g késik. A f o k o z a t o s b i b liográfiai regisztrálásuk és dokumentációs feltárásuk, v a l a m i n t a külföldön beszerezhető műszaki r e p o r t o k tervszerű gyűj
tése érdekében t e t t j a v a s l a t ügyében, amelyet a Műszaki Könyv
tárosok Tájékoztatója az elmúlt év végén t e l j e s egészében kö
zölt2/, még nem történt országos intézkedés. Az eredményes kezdeményezés azonban már több h e l y e n m e g i n d u l t . Az első an
notált kutatási jegyzékeket a "Kohó- és Gépipari S z a k i r o d a l m i Tájékoztató" A 9 & 0 . 5. s z . / közölte. Közülük több közelről é¬
r i n t i a műszeripart i s . Az újonnan beérkező kutatási jelenté
seket a "Tájékoztató" t a r t a l m i összefoglalásban i s m e r t e t i . 2 /
'Dr. Qyöre Páll A kutatási Jelentések dokumentációja / j a v a s l a t o k a kutatási Jelentések dokumentációJónak meeazer- vesésére/. XflCT. 1960. 5 . s z . p. 27-41.'
5
MKT 1 9 6 1 . sog. V I I I . évf. 4.<BB
HemzetköBi kongresszu
sok:
A mérés- és műszertechnikai nemzetközi kongresz- szusok a baráti államokkal való tudományos és gazdasági együtt
működés elmélyítését és a szélesebbkörü nemzetközi k a p c s o l a t o k megteremtését szolgálják. Módot adnak a szaktudomány va
lamennyi aktuális ágának áttekintésére, a problémák m e g v i t a tására. Az e z e k k e l k a p c s o l a t o s müszerkiállitásokon, amelyeken a világ jelentősebb müszergyárai legkiemelkedőbb termékeikkel vesznek részt, áttekintést nyújtanak az egyes országok terme
léséről, a műszeripar nemzetközi helyzetéről, a f o n t o s a b b mű
szertípus okról, és bemutatják a legújabb m o d e l l e k e t i s . ' A k o n g r e s s z u s i előadásokat tartalmazó kötetek, a kiállí
tásokra vonatkozó katalógusok, müszerleirások, illusztrált gyártmányjegyzékek, a kiállított könyvek tématerületenként t a g o l t jegyzékei minden kutató és tervező mérnök számára hasz
nosak. A Nemzetközi A u t o m a t i k a i Szövetség Moszkvában r e n d e z e t t első világkongresszusának /IFAC, 1 9 6 0 / , v a l a m i n t a S z o v j e t unióval és a baráti országokkal együttműködve, magyar rész
ről kezdeményezett és Budapesten t a r t o t t Nemzetközi Méréstech
n i k a i Konferenciának /IMEKO, 1 9 5 9 / kiadványai / " A c t a Imeko", Bp. I-V kötet, 1 9 6 0 / , a félszázados múltra visszatekintő Bu
d a p e s t i I p a r i Vásárok évi katalógusai A 9 6 1 / és az 1960-ban Budapesten t a r t o t t Nemzetközi Mezőgazdasági Műszerkiállítás gazdagon illusztrált útmutatója a magyar műszeripar szempont
jából különlegesen f o n t o s dokumentumok. Hasonlóan széles k i tekintést nyújtanak a világ l e g f r i s s e b b müszertermelésére p l .1
a Stockholmban 3-4 évenként összeülő " I n t e r n a t i o n a l Measure- ments Conference", a jólismert INTERKAMA /Nemzetközi Kong
r e s s z u s Műszer- és A u t o m a t i k a i Kiállítás, Düsseldorf/ 1960//
az ACHBMA / F r a n k f u r t / M , 1 9 6 1 / és DECHEMA /München, 1 9 6 1 / nem
zetközi kémiai k o n g r e s s z u s a i és műszer kiállításai, a párizsi Nemzetközi Műszer- és A u t o m a t i k a i Kiállítás /MESUC0HA,196l/, az angol " P h y s i o a l S o e l e t y " által évenként Londonban r e n d e z e t t müszerbematatók vagy az " I n s t r u m e n t s , E l e c t r o n i c s and Autó
mat i o n " i p a r i seregszemléjének kiadványai. Ezek javarésze az Iparág könyvtáraiban i s megtalálható és kölcsönözhető. /A nemzeti és^nemzetközi kongresszusok, konferenciák és kiállí
tások naptárát rendszeresen közli a "Mérés és A u t o m a t i k a " , a
"Hegelungstechnik", a " Z e i t s c h r i f t für Messen, S t e u e r n und Regein" s t b ; l e g t e l j e s e b b e n a " J o u r n a l o f t h e B r i t i s h I n s t i - t u t i o n o f Hadio Englneers"/,'
Tanulmányúti Jelentések
A külföldi kongresszusokról, tanulmányutakról
Győré P.-Molnos L.: A műszeripari dokumentáció
hazatérők beszámoló jelentéseiben f o g l a l t t a p a s z t a l a t o k a t ma már nemcsak az egyes intézetek és a kiküldő, országos hatósá
gok használják f e l , de hozzáférhetők a dokumentációs f e l d o l gozás és kutatás számára i s . A KGM nemzetközi k a p c s o l a t o k osz
tálya 1956 elején a műszaki dokumentációs c s o p o r t közremű
ködésével m e g j e l e n t e t t e a "Baráti államokból k a p o t t dokumen
tációk szakkatalógusát" / 2 5 5 p/, amely 1 9 5 5- i g a tanulmány
u t a k beszámoló jelentéseinek jegyzékét i s m a g a b a n f o g l a l j a . Az 1956-1959-ben t e t t külföldi tanulmányutak jelentéseiről a KGM Műszaki Információs és Forditó Vállalat /KGM Alközpont/
által 1959 Őszén k i a d o t t "Külföldi tanulmányutakról szóló jelentések szakkatalógusa" / 3 7 p / tájékoztat. Az i s m e r t e t e t t jelentések megtalálhatók az Alközpont könyvtárában.
Az újonnan beérkező Jelentéseket a h a v o n t a megjelenő
"KGM S z a k i r o d a l m i Tájékoztató" i s m e r t e t i .
Disszertációk
A műszaki tudományok területén a kandidátusi és d o k t o r i értekezését- általában nagyobb arányú tudományos kutatást tételeznek f e l , és gyakran f o n t o s g y a k o r l a t i e r e d ményekhez v e z e t n e k . Különösen áll ez a Szovjetunióra és a s z o c i a l i s t a államokra, a h o l a tudósképzés az " a s p i r a n t u r a "
rendszerére épül. Több külföldi mérés- és műszertechnikai szakfolyóirat r e n d s z e r e s e n i s m e r t e t i az országukban megvé
d e t t és a szakirodalomban e l i s m e r t f o n t o s a b b disszertációkat.
Ezeket a n e m z e t i és nemzetközi szakbibliográfiák i s nyilván
tartják. A Magyarországon megvédett disszertációk ismerteté
se megtalálható az Akadémia kiadványában, a Magyar Tudomány
ban.*
KGST és egyéb nemzetközi do
kumentumok
A KGST országok keretében évenként megismét
lődő szaktanácskozások eredményeiről, a fejlesztési és gyár
tási profilmegállapodásokról a műszaki sajtó és a szakfolyó
i r a t o k részletesen beszámolnak. A nemzetközi megállapodáson alapuló cseredokumentumok, műszaki leírások a p r o f i l o k sze
r i n t i ipaxigazgatóságok rendelkezésére állanak. A KGST orszá
g a i között kialakulóban van a műszaki dokumentációs anyag k i cserélése és a dokumentációs feltárásban való együttműködés i s? olymódon, hogy e feltáró munkát megosztják az egyes o r szágok között, és az i g y elkészült anyagot az együttműködés
ben résztvevő országok dokumentációs szolgálatuk részére f o r dítás utján hasznosítják. A magyar műszeripar műszaki-gazda
sági vonatkozású kérdéseiről, nemzetközi kapcsolatairól, a szakmai k i v i t e l és b e h o z a t a l alakulásáról a Központi S t a t i s z -
7
UKT 1961. aug. v i l i , é v f . 4 . s e . t i k a i H i v a t a l által k i a d o t t "Évkönyvek" és "Zsebkönyvek";
v a l a m i n t a külkereskedelmi s z e r v e k : a "METRIMPEX', "ELEKTHO- HfPEX" s t b . és a Magyar Kereskedelmi Kamara kiadványai tá
jékoztatnak. Fontos kiadvány a: "Külkereskedelmi Évkönyv"
1938, 1949-1958. Bp. Központi S t a t i s z t i k a i H i v a t a l , 1960.
360 p . H i v a t a l o s használatra.
Újítások
Az újítási tapasztalatcserét tárcaközi és nemzetközi s z i n t e n az Országos Találmányi H i v a t a l s z e r v e z i , az ujitások terjesztését, lendületének megtartását, növekedését-hivatalos kiadványa, a kéthetenként megjelenő "Ujltók L a p j a " biztosít
j a / X I I I . évf., többszázezres példányszám/* A szakminisztéri
umok területén központi információs s z e r v , i l l e t v e i p a r i g a z gatóságok bonyolítják l e a tapasztalatcserét.'
Az újításoknak szakmák s z e r i n t történő, széleskörű i s m e r tetése és propagálása népgazdaságunk elsőrendű érdeke.
A kohó- és gépiparban a KGM Műszaki Információs és Forditó Vállalat tapasztalatcsere-füzeteket ad k i védőboritékba f o g - üLva. Az első s o r o z a t a kohászat, öntés, hidegalakítás, f o r gácsolás, felületkezelés, szerszámok és készülékek területén b e v e z e t e t t újításokat i s m e r t e t i , 1-4 o l d a l a s röplapokon, áb
rákkal, alkalmazásra t e l j e s e n kész fogalmazásban. Már ezek között i s több o l y a n ujités van, amely a műszer prototípusok t e c h n i k a i kivitelezésében és gyártástechnológiájában komoly f i g y e l m e t érdemel. Sor kerül a műszeriparban megvalósított ujitások összegyűjtésére és kiadására i s .
Az újításoknak és az egyes technológiákban a l k a l m a z o t t , a termelés növekedését és az önköltség csökkentését eredményező kisebb-nagyobb módosításoknak a szakmai körökkel való minél t e l j e s e b b megismertetését szolgálják az "Európai Gazdasági Együttműködés Szervezetéinek /OEEC/ h a v i kiadványai, a
"European T e c h n i c a l D i g e s t s " /VI.évf.f német, f r a n o i a , o l a s z , török s t b . n y e l v e n l s / . Egy-egy füzet k b . 1000 külföldi folyó
iratból válogat, és 70-80 t e l j e s értékű tájékoztatást ad a szükséges ábrákkal.'
Szabadalmak, találmányok
I s m e r e t e s , hogy az njitás akkor szabadalmazható, ha haladást J e l e n t , u j , i p a r i l a g értékesíthető, tehát talál
mánynak tekinthető. A találmány szabadalmaztatásra történő bejelentése /Országos Találmányi H i v a t a l / és a költséges mintadarab elkészítése előtt célszerű elővizsgálatot végez-
3y5re P.'-Molnos L . i A
m ű s z e r i p a r idokumentáció
n i az OMK-nak az országban egyedül állá hatalmas szabadalmi tárában - /a több m i n t 5 millió szabadalmi leírás havonta 10-12 e z e r egységgel g y a r a p s z i k / .
Irodalomkutatásai során az QMK a d o t t e s e t b e n , a témától függően a szabadalmakat l s felhasználja,'
A szabadalmi leírások i l y e n feltárása jelentékeny hasznot hozhat a népgazdaságnak. Egy-egy nem védett szabadalomnak h e l y i alkalmazása i s jelentős korszerűsítést, önköltségcsökken
tést, munkatermelékenység-emelést j e l e n t h e t * '
Külföldi s z a b a d a l
mak
Az újonnan érkező külföldi Aözöttük számos mű
s z e r i p a r i vonatkozású/ szabadalmak közül az NSZK és USA szaba
d a l m i leírásokat a " L i c e n c i a " Találmányokat Értékesítő Válla
l a t címfordítás formájában r e n d s z e r e s e n dokumentálja, és a s z a k o z o t t címanyagot szabadalmi osztályok s z e r i n t elkülönít
v e , h a v o n t a s o k s z o r o s t j a , és "Kiértesítő Szolgálata" utján az a r r a igényt tartó vállalatnak megküldi a profiljába t a r tozó anyagot / h a v o n t a kb 100 p/.
A külföldi szabadalmak r e n d s z e r e s nyilvántartása terén, a Lloenoián kivül számba jön még az Egyesült Izzó találmányi Osztályr i s , amely az általa k i a d o t t "Szabadalmi K i v o n a t o k "
c. szemlében a vállalat körébe vágó, legújabb külföldi sza
badalmi leírásokból magyar nyelvű k i v o n a t o k a t közöl, megfe
lelő válogatással.
A külföldi szabadalmakat a L i c e n c i a utján l e h e t megren
d e l n i . Meghatározott témára vonatkozó ujdonságkutatást i t t hon és külföldön a Danubia Szabadalmi I r o d a végez.'
Az újításokra, találmányokra /szabadalmakra/ vonatkozóan alapvető tájékoztatást nyújtanak:
Kézikönyv az újításokról és találmányokról. Bp. Közgazd.K.' 1958. 220 p .
UJitók L a p j a . Az OTH h i v a t a l o s l a p j a . 1961. / X I I I . érf. 2 4 i . Szabadalmi Közlöny és Központi Védjegy-Ertesitő. Az OTH h i v a t a l o s l a p j a , 1961./66. évf. 12x;
Szabadalmi Tájékoztató. S z e r k e s z t i az OTH T a p a s z t a l a t o s e r e - és Műszaki Fejlesztési-Osztály, k i a d j a az OTH.1960.I. érf.
Betűrendes szabadalmi tárgymutató. Bp. Tervgazd. K. 1953.' 367. p . Szakmai osztálymutató a szabadalmakat klértékesitő s z o l g a l a t céljára. Bp. L i c e n c i a , 1954. 82 p .
9
1£KT 1 9 6 1 . aug. V I I I . évf.4.31.
Szabványok
A nagyüzemi I p a r i termelésre -való áttérés,r& gaz- daságosság elvének s z i g o r a érvényesítése( a méretkoordináoio általános követelménye, a gépesítés számara szükséges p o n t o s előgyártmányok, univerzális jellegű szerszámok és mérőműsze
r e k kialakítása, v a l a m i n t a különböző alkatrészek kicserél
hetősége ,/" építőszekrény"/, ,megkövetelik az i p a r i termékek tipizálását és szabványosítását. A szabványosítási problémák
k a l való foglalkozás általában nem a műszaki könyvtaros kö
telessége. De a szabványosítás fontosságáról, a v e l e kapcso
l a t o s f e l a d a t o k sokrétűségéről n e k i i s tájékozottnak k e l l l e n n i e , hogy a "szabványosok" gyakran b o n y o l u l t kéréseinek e l e get t u d j o n t e n n i . Az ő f e l a d a t a , hogy a szabványokra v o n a t k o zóan felvilágosítást t u d j o n a d n i , hogy köröztesse a "Szabvány
ügyi Közlemények"-et, beszerezze /előrendeléssel/ a h i r d e t e t t u j szabványokat, meghozassa a Szabványboltból a szükségessé v a l t , korábbi országos és iparági szabványokat, és azokat a párhuzamos rendelések elkerülése végett megfelelő módon n y i l vántartsa. Ha a vállalatnál n i n c s szabván/ügvi megbízott / c s o p o r t / , két példányban való beszerzés utján n e k i k e l l gon
doskodnia arról, hogy műszaki könyvtárában l e g y e n egy k i nem kölcsönözhető, t e l j e s gyűjtemény azokból a szabványokból, amelyekre a tervező, konstrukciós, technológiai, minőség-el
lenőrző és más részlegeknek, vagy egyes dolgozóknak, szük
ségük l e h e t . B törekvéséhez nagy segítséget nyújthat a Ma
gyar Szabványügyi H i v a t a l által k i a d o t t ' s z a k m a i szabványgyüj- temények beszerzése.'
Gyakran előfordul, hogy az országos vagy iparági szabvá
nyok ismeretén kivül, a Szovjetunióból vagy a s z o c i a l i s t a országokból származó termékekkel történő egyeztetés során szükség van a s z o v j e t /GOSZT/ vagy a KGST-országok szabványai
nak ismeretére i s . Az I l y e n és a tőkés országokban érvényben lévő országos szabványok megtalálhatók a Szabványügyi H i v a t a l Szabványtárában, és onnan k i i s kölcsönözhetők.
O t t , a h o l a szükség i n d o k o l j a , célszerű l e h e t egyes kül
földi országok t e l j e s szabványjegyzékének főként a GOSZT- és DIN-Jegyzékeknek beszerzése.'
Pontosabb kiadványok:
Magyar Szabványügyi H i v a t a l : "A Magyar Népköztársasági Or- . szagos Szabványok T e l j e s Jegyzéke", 1959. Bp. Közgazd. 1959.' 756 p. / s z a k r e n d i jegyzék, számrendi betűrendes mutató/. Az 1960-as kiadás e l f o g y o t t , az 196l-es előkészületben v a n .
"Híradástechnikai szakmai szabványok jegyzéke", összeálli-
Győré F.-Uolnos L.: A műszeripari dokumentáció t o t t a H I K I Szabványosoport. Bp. 1 9 6 0 . 14 d .
KERTES Hóbert és ZIEGLER V i l m o s : " A szabványok dokumentációja".
Bp. Közgazd.K. 1 9 5 6 . 117 p. ASSzH, Szabv.ügyintézők t a n f . / SzSzSzR: ükazatel'goszudarsztvennüh s z t a n d a r t o v 1959 /po s z o s z t o j a n i j u na 1/1 1959 g/. I z d a n i e o f i c i a l ' n o e . Moszkva.
1 9 5 9 . 520 p . / s z a k r e n d i jegyzék, számrendi és betűrendes mu
tató/. Deutscher Normenausschuss / D H A / : "DIN N o r m b l a t t - V e r - z e i o h n i s 1 9 6 0 " . B e r l i n , Köln, B e u t h - V e r t r l e b GmHfí, 1 9 6 0 .
Az NDK-ban és NSZK-ban közös DIN szabványok h e l y e t t az NDK-ban egyes esetekben s z o v j e t szabványt használnak. A külföldi szabványok jegyzéke megtalálható a Magyar Szabvány
ügyi H i v a t a l könyvtáréban/
Vállalati i r o d a l o m
A műszeripari dokumentáció szempontjából elsőran
gúan f o n t o s információforráj a h a z a i és külföldi vállalati i r o d a l o m . A gyártmányismertető prospektusok és müszerkata- lógusok, a legújabb t i p u s u modellek működési leírásai o l y a n műszaki a d a t o k a t t a r t a l m a z h a t n a k , amelyek s e h o l máshol nem találhatók, és elavultakká t e h e t i k a l e g f r i s s e b b folyóira
t o k a t és könyveket i s .
Az iparági kutatóintézeteknek és vállalatoknak f o n t o s érdekük, hogy rendszeresen beszerezzék a r o k o n vállalatok anyag-, alkatrész- és müszerkatalőgusait, és tanácsos, hogy a Műszeripari Igazgatóság közvetítésével vagy a külkereske
d e l m i s z e r v e k utján / f c e t r l m p e x , E l e k t r o l m p e z s t b . / rendsze
resen gyűjtsék az Őket érdeklő külföldi prospektusanyagot i s . I l y e n anyagot esetenként e d d i g i s k a p t a k a fentlektől, a külföldi vásárok, kongresszusok, kiállítások látogatóitól és a B u d a p e s t i I p a r i Vásár külföldi kiállítóitól. A "BIV Cimtár" ötnyelvű, többszáz o l d a l a s vásári katalógusa és a könnyen megszerezhető mintapéldányok megadják a szükséges eligazítást a tervszerű gyűjtéshez?/.
gyártnányleÍrások könyvtári feldolgozására l d . : L.' Mes- terházl-Nsgy Uárta: "Vállalati irodalom a erUseaki könyv
t a r a k b a n " . MKT, 195B. 2.ea. p. 22-27; J , »»• P. 21-29* - l i o l n o s Lipót: "A vállalati irodalom a ' U U s s e r l g a r l Kutató Intézet Könyvtárában", UKT, 1959. 1. sz.' p . 2 6-3o. - B/alázs/ S/andor/i "Prospektus-gyűjtemények szervezése"
/ a Uaehlne Designé I l y e n tárgyú oikkéceklsmertetése/. UKT,' I 9 6 I . 2.88. p. 1 0 4- 1 0 5 . - BaláB3 Sándor-Szaboloska F e r e n c :
"A nem hagyományos dokumentunfajták kezelése és s z e r e p e a műszaki könyvtárakban". iiagyor Könyvszemle, I 9 6 1 . 2. s s . ' p . 185-186,;
UKT I 9 6 I . aug. T I I X . ért. 4. s a .
Fordítások
Műszaki könyvtáraink forditásállomány0 rohamosan nő. U i g a könyvek ás folyóiratok évi gyarapodása 10,7
I l l e t v e 11,9 %, a fordítások ás fordításmásolatok darabszá
ma 16,5 j t - k a l , oldalszáma p e d i g 40 jí-kal emelkedik évenként.
1959-ben az OUK 213 ezer o l d a l fordítást és förditáamásola- t o t készített a két év előtti 127 e z e r o l d a l l a l szemben; a KGM területén 13 980 u j fordítás készült„ i g y a 70 500 da
rabból álló fordltásgyüjtemény egy év a l a t t 19,8 ?t-kal gya
r a p o d o t t .4/
A fordítások számának és terjedelmének i l y e n nagymérvű növekedése a z t bizonyítja, hogy a legutóbbi évek folyamán
jelentékenyen előbbre j u t o t t u n k annak felismerésében, hogy a termelés mennyiségi és minőségi fejlesztéséhez nélkülözhetet
l e n a külföldi, i p a r i l a g f e j l e t t országokban elért eredmé
nyek i s m e r e t e és felhasználása. Sajnos, a műszaki termelési könyvtári hálózathoz tartozó 903 könyvtár közül csak 350 gyűjti rendszeresen a beérkező fordításokat, A legtöbb h e l y e n megelégednek a z z a l , hogy a fordítást kikölcsönzik az igény
lőnek, de a "körözésbe" nem t e s z i k be, a felhasználótól év
számra nem kérik v i s s z a . A fordítások könyvtári nyilvántar
tására feltétlenül szükség van széles körben való f e l h a s z nálásuk érdekében* Ezért címleírást k e l l készíteni róluk legalább két példányban, a s z a k r e n d i és szerzői- vagy folyó
i r a t i-betürendes forditas-katalógus részére. A h o l ez i n d o k o l t , a fordítást /fordításmásolatot/ két. példányban k e l l m e g r e n d e l n i , hogy aztminden érdeklődő megismerhesse, és kikölcsönözhesse.
I I . A műszeripari s z a k i r o d a l m i tájékoztatás másodlagos forrásai
S z a k e n c i k l o pédiák vagy s z a k l e x i k o
nok
A gépipari s z a k i s m e r e t e k t e l j e s összefoglalása az oroszból fordított 12 kötetes "Gépipari Enciklopédia"
/Nehézipari Kiadó, 1 9 5 2 / . Magyar kiegészítésével h a z a i l e x l -
^ V ö , Szeboloake F e r e n c i "A magyar műszaki könyvtarak munká
j a és lövC f e l a d a t a i " . Az Offi Évkönyre 1959- P« 51-100. A tanulmány gazdag a d a t a l t s továbbiakban l e többször f e l házra*] Juk.'
Oyőre P.-Uolnos L.: A műszeripari dokumentáció1
k o n t pótol a németből fordított Römpp: "Vegyészeti l e x i k o n "
/ l- 3. k . / . Hagyobb szakkönyvtárakban r e n d s z e r i n t megtalálha
tó az angol nyelvű k i s műszaki l e x i k o n : "Van Hostrand's s o i e n t i f i o e n e y c l o p e d i a " /J.ed.Van H o s t r a n d , 1 9 5 9 . 1839 P./.
a C H i n t szerkesztésében m e g j e l e n t négy kötetes "Lexikon d e r Hochfrequenz -, N a c h r i c h t e n - und E l e k t r o t e c h n i k " / B e r l i n , V e r l a g T e c h n i k , München, V e r l a g P o r t a , 1 9 5 7-1959/, e s e t l e g a 15 kötetből álló "Eneyclopedia o f s c i e n c e and t e c h n o l o g y "
A o n d o n , McGraw, 1 9 6 0 . 9300 p./.
K e r e s k e d e l m i , i p a r i címtá
r a k , évköny
vek
Az intézeti, vállalati könyvtárhoz nemcsak a műszakiak f o r d u l n a k tájékoztatásért, de az adminisztratív ügyintézők, anyagbeszerzők, beruházók isigénylik segítségét.
Minél nagyobb egy vállalat, a..nál több más vállalattal áll összeköttetésben, vár tőlük vagy nyújt számukra v a l a m i t , t u d n i a k a r j a t e l e p h e l y e i k cimét és adottságait, I s m e r n i gyárt
mányaik Jegyzékét, megállapítani, hogy v a l a m i t k i k gyártanak, m i l y e n kapacitással, mekkora választékban. A sokféle, g y a k r a n rendkívül f o n t o s , tudakozódással, rendeléssel, eladással kap
c s o l a t o s és r e n d s z e r i n t g y o r s tájékozódást követelő kérdésre legtöbbször azonnal válaszolni k e l l . Hazai v i s z o n y l a t b a n az i l y e n kérdésekre f e l e l e t e t ad a vállalati cimtár, országos i p a r i vásári katalógus, de leginkább: "Magyarország címtára".
Ha a Szovjetunióval vagy a KGST-országokkal összefüggésben van szükségünk felvilágosításra, rendelkezésünkre állanak a h i v a t a l o s tájékoztató jegyzékek és szakminisztériumi kiadvá
nyok. Tőkés v i s z o n y l a t b a n o t t vannak a németnyelvű " T e c h n i - sches A u s k u n f t b u c h " - o k , az i p a r i jellegű "Jahrbuch"-ok, an
g o l nyelvterületen az " I n s t r u n e n t e n e y c l o p e d i a " , "Handbook o f s e i e n t i f i c I n s t r u m e n t s " vagy a fogalommá vált "Buyers'Gulde", a "Guide t e c h n i q u e " és " B o t t i n " . Néhány i l y e n , a könyvtáraink
ban található példányok alapján kiválasztott mü beszerzése előmozdíthatja a világméretű szakmai tájékozódást, kezdemé
nyező vezetést, különösen azoknál, a k i k kiküldetések révén személyesen i s m e r i k a szóbakerülő országokat és az egyes cé
gek fontosságát a világpiacért folyó v e r s e n y b e n .
Pontosabb műszeripari és k e r e s k e d e l m i címtárak, évkönyvek:
Frankfurt/lí,
Achema Jahrbuch 1961. F r a n k f u r t o./ti B r e t s c h n e i - d e r . 1 9 6 1 . A "Deutsche G e s e l l s c h a f t für chemisches A p p a r a t e - wesen" által r e n d e z e t t évenkénti kongresszus és kiállítás a l kalmából k i a d o t t 6-700 o l d a l a s évkönyv. / I I .2 . L a b o r a t o r l u m s -
13
UKT 1961. aug. V I I I . évf.4.sz.
Technik. Uess- und Regelunge-Technik, B e t r i e b B - T e e h n i k / .
Genf,
Gulde des machlnes, a p p a r e l l s e t o u t l l s . Geneve, 1 9 5 1 . 1388 p . F r a n c i a , német, a n g o l , s p a n y o l , olasz szöveggel.
U i l a n o ,
Az o l a s z szakmai "Buyers Guide" az évente rende
z e t t mérés- és műszertechnikai kiállításokkal k a p c s o l a t b a n az Autonazione e Strumentazione folyóirat őszi melléklete gya
nánt j e l e n i k meg. 5 Convegno- Mostra dell'Automazione e Strumentazione Catalogo mostra Guida d e i C o m p r a t o r i . Supple- ment a l K 11 -Novembre 19é0. XXIV. 248 p .
F a r i s ,
Guide du C o n t r o l e i n d u s t r l e l . I n s t r u m e n t s de mesure, équipements de régulation e t d*autómatisme, machlner d ' e s s a i , a p p a r e i l l a g e de l a b o r a t o i r e . 2. édition. P a r i s , E d i t i J n s B.P.I. 196C. 477 P.
Gulde t e c h n i q u e de l'électronlque proféssionnelle e t des t e c h n i q u e s apparentées. Le Buyers* Guide f r a n c e i s . P a r i s , Les Guides t e c h n i q u e s i n d u s t r i e l s , 1 9 5 9 . i / l l . kötet /530+914 p/. Mégy nyelvű / f r a n c i a , a n g o l , német, o l a s z / kiadás.
58 E z p o s i t i o n d ' i n s t r u m e n t s e t matériel s c l e n f i t i q u e s 1 9 6 1 . Catalogue. Société Prancaise de Physique. P a r i s . 300 p . B o t t i n I n t e r n a t i o n a l . I n t e r n a t i o n a l b u s i n e s s r e g i s t e r 1 9 6 0 . P a r i s , Didót - B o t t i n , 1 9 5 9 . V I I I , 2365 p . / f r a n c i a , a n g o l , o l a s z , német, spanyol szöveggel/.
London,
Handbook o f s c i e n t i f l c I n s t r u m e n t s and apparátus 1959 p u b l i s h e d i n connectíon w l t h 4 3 r d P h y s i o a l S o c i e t y
e i h i b i t i o n . London, The P h y s i e a l S o c i e t y , 1 9 5 9 . 339+83 P.' I n s t r u m e n t manuál. U n i t e d Trade Press, L t d . , / f o r ínstrument P r a c t i c e ^ , London, 1960. ?42+98 p. /28 f e j e z e t , mindenik után bibliográfia és címtár. Négy főrész: az u j a n g o l szabadalmak, műszeripari s z e r v e z e t e k , müszerismertet5 közlemények, gyártó vállalatok címjegyzéke/.
Communications and E l e c t r o n i c s Buyers'Guide. Who's Tího and Heference Book, 1958-9 e d i t i o n . London, Beywood and Co. 5 I 8 p . - BATTEY, E.Vf.: I n s t r u m e n t e n e y c l o p e d i a . / I n s t r u m e n t s - Acces- s o r i e B - Components used and produced i n t h e i n s t r u m e n t i n - d u s t r y . Buyers* Guide / 1 9 5 9 A London, H e r b e r t P u b l i s h i n g Comp.
1 9 6 0 . 262 p .
Győré P.-Molnos L.! A műszeripari dokumentáció
B r i t i s h I n s t r u m e n t s D i r e c t o r y and Buyers Guide 1 ° 6 0 . London, S c i e n t i f i e I n s t r u m e n t M a n u f e c t u r e r s ' A s s o c i a t i o n and U n i t e d Science Press L i m i t e d 2. kiadás. 635 p .
New York,
E l e c t r o n i c s Buyers* Gulde and Referenee I s s u e . Bew Y o r k . lícGraw-Hill P u b l i c a t i o n . E l e c t r o n i c s . J u l y 2 0 . 1 9 6 0 . V o l . 3 3 . Iío 29 A. 1124 p .
I n s t r u m e n t s and C o n t r o l Systems 1961 Buyers' Gulde. P a r t 2.- Hovember 1 9 6 0 . v o l . 3 2 . Nr 1 1 . 238 p. A folyóirat mellékle
teként j e l e n i k meg/.
P i t t s b u r g h ,
I n s t r u m e n t s i n d e x . Supplement t o I n s t r u m e n t s . P i t t s b u r g h , I n s t r u m e n t s P u b l i s h i n g Co. Két évenként. 1954-es kiadás 212 p. /itílszerjegyzék és cimtár./
S z a k b i b l i o g ráfiák
A szakbibliográfiák-, könyvjegyzékek-, kataló
gusok a s z a k i r o d a l m i müvek áttekintő felsorolását adják, és egyaránt a k e r e s e t t könyv g y o r s megtalálását szolgálják. De e z t a célt más és más módszerrel, különböző eszközökkel érik e l .
I
Az OMK által s z e r k e s z t e t t iparági bibliográfiák sorában közzétett "Mérés- és Műszertechnika" /Bp. Tervgazd.K. 1954.
231 p . / az 1950-től 1954 február végéig m e g j e l e n t l e g f o n t o sabb magyar és külföldi könyvek, folyóiratcikkek, v a l a m i n t a magyarnyelvű fordítások e l m e i t és könyvészeti a d a t a i t közli a mérendő mennyiség, a mérési e l v , i l l e t v e a müvek összefoglaló
j e l l e g e s z e r i n t i osoportositásban, t a r t a l m i ismertetéssel, ajánlassál, a lelőhely feltüntetésével.
Az OMK bibliográfiai c s o p o r t j a által összeállított "Híra
dástechnikai könyvek bibliográfiája és ismertetése" / S z e r k . M a g y a r i Béla. Bp. Müsz.K. 1 9 5 6 . 300 p . / szűkebb speciális tárgykörre v o n a t k o z i k , és a híradástechnika területének nagy s z a k i r o d a l m i anyagából az Országos Műszaki Könyvtár, a Buda
p e s t i Műszaki Egyetem Központi Könyvtára, a Vezetékes Híradás
t e c h n i k a i Tanszék Könyvtára, a Távközlési Kutató Intézet és az Egyesült Izzólámpa és Villamossági RT könyvtárának g y a k o r l a t i l a g legértékesebb b e l - és külföldi könyvanyagát / m i n t e g y 2500 könyv és folyóirat/ i s m e r t e t i , megfelelő s z a k o s o p o r t o - sltásban, az 1945-től 1955 Június végéig terjedő időszakra
15
HKT 1961. eng. V I I I . évf. 4.sz.
vonatkozóan.'
Az emissziós színképelemzés műszereiről tájékoztat a Mér., nöki Továbbképző Intézet alábbi kiadványa:
E l v o n a t o k az emissziós színképelemzés Irodalmából, 1950¬
1957. 1-2. S z e r k e s z t e t t e Török T i b o r . Bp. F e l s S o k t . Jegy
z e t e l i . 1961. 1044 p . /lí.T.I. 3865./
Szakkata
lógusok
I s m e r e t e s , hogy a szakbibliográfia általában az irodalomról tájékoztat, a szakkatalógus p e d i g m i n d i g egy
könyvtár állomanyát i s m e r t e t i , de azért közeli rokonságban van
nak egymással. Ezt példázza a KGM Műszaki Könyvtára által k i a d o t t "Kohó- és gépipari műszaki könyvek szakkatalógusa
/ 1 9 5 3 -1955. évi beszerzések/,
B p. 1 9 5 6 .440 p. és különösen a KÖM Műszaki Információs és Forditó Vállalat Szakkönyvtára, m i n t könyvtári hálózati Alközpont által m e g j e l e n t e t e t t
" 1 9 5 6 - 1 9 5 9 -ben b e s z e r z e t t könyvek szakkatalógusa". /Bp. 1959.468 p . / Ez utóbbi nemcsak az olvasó és kölcsönző kereső munkáját könnyí
t i me§, de a korszerű szakirodalomban való tájékozódást i s l e hetővé t e s z i . A KGM Könyvtári Hálózati Alközpontban egyelőre a hálózathoz tartozó szakkönyvtárak külföldi folyóIratállo
mányának közoonti katalógusa készült e l , s tájékozódás céljá
ból minden vállalat által igénybe vehető.
Általános és szakosított raüEzcrbíbli-
ográfiók
Altalános, összefoglaló műszer-bibliográfia külföldön i s kevés v a n . A tudományos munka és gazdasági t e vékenység világszerte sokezer müszerfajtét f e j l e s z t e t t k i , többszázezer muszerváltozatot h o z o t t létre, A velük foglalkozó i r o d a l o m gyorsan nő, különféle országokban, sokféle n y e l v e n , a legkülönbözőbb kiadványokba elszórva j e l e n i k meg, tudományos vagy g y a k o r l a t i értéke egyenlőtlent
Az első összefoglaló müszerblbllográfia szerkesztésére, tudomásunk s z e r i n t , az A m e r i k a i Gépészmérnökök Egyesülete t e t t kísérletet 194S-ben. A század közepén az USA Szabvány
ügyi H i v a t a l a /tJBS/ külön s z e r v e t létesített a tudományos mérésekkel és műszerekkel foglalkozó módszertani és f e j l e s z tési kutatások összefoglalásara / O f f i c e o f Basic I n s t m m e n t a - t l o n , OBI/. Ennek és a hozzá csatlakozó érdekelt intézmények
nek gyűjtő, feltáró és bibliográfiai tevékenysége döntően hoz
zájárult a g y a k o r l a t i célokat szolgáló, összefoglaló nagy mű-
Gyore P.-Uolnos L.: A műszeripari dokumentáció
szerbibliogréfia megjelenéséhez, a korszerű müszerdokumenta- ciós módszerek kidolgozásához, a l a p u l szolgélt a későbbi, k r i t i k a i l a g megrostált, összefoglaló müszer-szakbibliografiák- nak, és ösztönzést a d o t t a k i s e b b , egy-egy műszercsoportot külön-külön tárgyaló speciális szakbibliográfiák kiadására, amelyek egyre nagyobb szerephez Jutnak a műszeripari dokumen
tációban.?/
Külföldi általános vagy szakosított műszerbibliográfiák /kutatók számára/: Sources o f I n f o r m a t i o n on I n s t r u m e n t s . /Pamphlet/ p r e p a r e d b y t h e American S o c i e t y o f líechanical E n g i n e e r i n g , I n d u s t r i a l I n s t r u m e n t s and R e g u l a t o r s D i v i s i o n , /New Y o r k / 1 9 4 5 .
I n s t r u m e n t a t i o n l i t e r a t u r e and i t s uses. Prepared b y I . F . S m i t h under OBI e o n t r a c t w i t h t h e L i b r a r y o f Congress.
Washington, 1 9 5 2 . Átdolgozott kiadása: American S o c i e t y o f líechanical E n g l n e e r s , New York.
Guide t o i n s t r u m e n t a t i o n l i t e r a t u r e . Ed. W.G. Brombacher, J.F.
S m i t h and L.M. Van d e r P y l . Washington, U n i t e d S t a t e s D e p a r t ment o f Commerce, N a t i o n a l Bvreau o f Standards, 1955. I V , 156 p . /NBS C i r c u l a r 5 6 7 / .
E l e c t r o n i c e n g i n e e r i n g master i n d e x : s u b j e c t i n d e x t o t h e c o n t e n t s o f e l e c t r o n i c and a l l i e d e n g i n e e r i n g p u b l i c a t i o n s t h r o u g h o u t t h e w o r l d . E l e c t r o n i c s Research P u b l i s h i n g Co.
New Y o r k . 1935-1945 e d i t i o n , 205 p . ; 1925-1945 e d . 320 p.;
1946 e d . 202 p.; 1947-19*8 e d . 339 p.; 1949 ed. 296 p . /A tőkés és s z o c i a l i s t a országokban m e g j e l e n t l e g f o n t o s a b b e l e k t r o n i k a i könyvek és kb 500 folyóirat válogatott s z a k c i k k e i nek annotált bibliográfiája/.
B i b l l o g r a p h y and a b s t r a c t s on e l e c t r i c a l c o n t a c t s 1 8 3 5 - 1 9 5 1 . Prepared b y American S o c i e t y f o r T e s t i n g M a t e r i a l s . . .
P h i l a d e l p h i a , ASTM, 1 9 5 2 . 257 p .
B i b l i o g r a p h y and a b s t r a c t s on e l e c t r i c a l c o n t a c t s 1952 and 1953: Supplements t o t h e B i b l i o g r a p h y . . . P h i l a p d e l p h i a , ASTM, 1 9 5 3 . 74 p .
I n s t r u m e n t s l i b r a r y . " I n s t r u m e n t s " 1 9 . 1946 p . 552- 5 7 1 : / L i s t b y s u b j e c t s o f books and r e p o r t s i n l i b r a r y o f I n s t r u m e n t s P u b l i s h i n g Co. P i t t s b u r g h /
A u s t r a l i a n S o c i e t y o f I n s t r u m e n t Technology, A u s t r a l i a n I n s t r u ments i n d e x , 1 9 4 7 , M e l b o u r n e , I I I , 6 0 p .
Referáló- l a p o k
A h a z a i és külföldi s z a k i r o d a l m a t a műszergyár-
X HBS kOBdenényszC szerepét és a> OBI mittkásaagát réazJo- t e s e n I s m e r t e t i : irildbaok, W.A.; S t e r a , J . ; S a i t h , t.i
"Doenaentatlon l a I n s t r u m e n t a t l o i i " . Anorloan D o c u a e n t a t l o n , 1954, p . 2 2 J - 2 3 7 és OOBorjr, H.E.:: "An Instrument at I o n r e f e r e n e e c e n t e r " . Researoh Bavlews. 1955.' J o l . P>' 9- I 3 >
1 7
MKT 1 9 6 1 . eug. V I I I . évf.4.sz.
tásban érdekelt clnden kutatónak, tervezenek és Üzemi szakem
bernek i s m e r n i e k e l l . A szakmájába vágó kb.250.3OO külföldi folyóirat közül Magyarországra kereken 100 jár rendszeresen, 13 országból, 8 féle n y e l v e n . Természetesen e g y e t l e n kutató sec képes a r r a , hogy saját maga ekkora mennyiségű s z a k i r o d a l mat rendszeresen áttekintsen.
Az OUX referáló l a p j a i n a k és figyelőkarton szolgálaténak munkatársai /több mint ^00 szakember, külső munkatárs/ elvég
z i k h e l y e t t e e z t a munkát. A bennünket legközelebbről érintő f i z i k a , LCérés- és LIür.zertechnika, Automatika" számára p l . /amely
egyike a 13 ágazati Műszaki Lapszemlének/ 27 szakmérnök kül
ső munkatárs o l v a s s a e l a referálandó 85-90 folyóiratot, vá
l o g a t j a k i a magyar müszerkutatést és -gyártást leginkább ér
deklő c i k k e k e t , és készít róluk, minden hónapban, 350-400 da
r a b , 6-8 s o r o s , a tárgyat jelző referátumot, i l l e t v e 1 0 - 2 0 so
ros részletező ismertetést. Ezek t e l j e s számban megjelennek a figyelő-kartonokon. A referálólap azonban ezekből csak 260-280 válogatott, referát\-aot közöl havonta.
Ha ehnez még hozzávesszük, hogy minden számban 30-40 f o n t o s , u,j külföldi szakkönyvre i s felhívják a f i g y e l m e t , egyre növekve mértékben i s m e r t e t i k a külföldi kutatási jelentéseket, k o n g r e s s z u s i beszámolókat, szabványokat, /bizonyos nyelvterü
letekről/ a szabadalmakat és a figyelő-kartonokon a magyar mű
s z a k i folyóiratokban m e g j e l e n t tanulmányok cimleirásét I s köz
readják, akkor némileg fogalmunk l e s z az OMK műszeripari doku
mentációs erunká*;'ról.
Az ULÍK. referáló szolgáltatásai és egyre szaporodó informá
ciós kiadványain kivül a KGM Műszaki Dokumentációs c s o p o r t , i l l e t v e KOM Műszaki Információs és Forditó Vállalat által k i a d o t t és többéves g y a k o r l a t t a p a s z t a l a t a i v a l s z e r k e s z t e t t "Kohó- és jépipari S z a k i r o d a l m i Tájékoztató" i s nagymértékben hozzájárul a tárcához tartozó kutatóintézetek és termelő vállalatok do
kumentációs igényének kielégítéséhez. Havonta k i a d o t t 80-100 o l d a l a s kötetei a l e g f r i s s e b b h a z a i és külföldi s z a k i r o d a l m i do
kumentumokból közölnek ismertetést s külön műszeripari r o v a t u k i s v a n ,
A spéciálizélódás egyre fokozódó igényének t e l j e s e b b kielé
gítése, az erők koncentrálása és a gazdaságtalan párhuzamosság elhárítása érdekében a KGM Műszaki Információs és Forditó Vál
l a l a t az O.MK-val együttesen nemrég j p v a s l a t o t nyújtott be a KGlí-hez a központi és alközponti referáló tevékenység egyesíté
sére, olymódon, hogy a "Gépészet" c. Műszaki Lapszemle kettős t e r j e d e l e m b e n j e l e n n e meg, és enrek szerkesztését közösen lát
nák e l .
Amint más iparágakban, a KGM Műszeripari Igazgatósága alá tartozó intézmények között i s , vállalati s z i n t e n , több h e l y e n
Gyere P.-Molnos L . i A műszeripari dokumentáció
k i a l a k u l t , vagy kialakulóban van a r e n d s z e r e s , dokumentációs feltáró és közreadó tevékenység. Ez azonban mindenütt a spe
ciális, h e l y i szükségleteket t a r t j a szem előtt, és - a ké
sőbbi fejlődés során i s - l e g f e l j e b b az iparági c s o p o r t o n be
lül jelentkező, közös dokumentációs igények együttes munkával történő kielégítését célozza.
A Szovjetunióban megjelenő R e f e r a t i v n U j Z s u r n a l - o k közül mérés- és műszertechnikai, a u t o m a t i k a i vonatkozású tájékozta
tást főként az alábbi s o r o z a t o k t a r t a l m a z n a k : Avtométika i radio-élektronika, Mehanika, Élektrotehnlka, líetallurgija /mérő- és szabályozó műszerek, a fémkohászati f o l y a m a t o k au
tomatizálása, kutatási módszerek, laboratóriumi felszerelés, korrózió e l l e n i védelem/, M a s l n o s z t r o e n i e /gépipari mérések/.
T e l j e s tájékoztatást nyújtó dokumentációs kiadvány a, V I N I T I által hetenként m e g j e l e n t e t e t t referáló l a p , az Eksz- pressz I n f o r m a c i j a c. s o r o z a t , amely mintegy félszáz szakága
z a t i bontásban, a válogatott s z a k i r o d a l m i anyagot ugy d o l g o z za f e l , hogy az az e r e d e t i közlemény minden lényeges mondani
valóját magában f o g l a l j a . A mérés- és műszertechnika, a u t o m a t i k a , e l e k t r o n i k a területén főként az alábbi sorozatokban találhatunk közvetlenül felhasználható dokumentációt: Műsze
r e k és i p a r i a u t o m a t i k a i elemek, Műszerek és vizsgáló oadok.
Vizsgáló műszerek és p a d o k
?A műszergyártás technológiája.
Ellenőrző méréstechnika. Rádiótechnika és e l e k t r o n i k a . Műszeripari szempontból i s f o n t o s referáló l a p az NDK- ban k i a d o t t Technlsches Z e n t r a l b l a t t E l e k t r o t e c h n i k c. s o r o z a t a / v i l l a m o s mérő- és vizsgáló műszerek, e l e k t r o n i k a , e l e k - trobiológiai és v i l l a m o s gyógyászati eszközök, v i l l a m o s hír
adástechnika s t b . / ; gyors-tájékoztatás c. mellékletével és nemzetközi szabadalmi tájékoztatójával. A Londonban m e g j e l e nő h a v i referáló folyóiratok, a nagymultu Science A b s t r a c t s , S e c t i o n B., E l e c t r i c a l E n g i n e e r i n g A b s t r a c t s / e l e k t r o m o s , e l e k t r o n i k u s mérések, műszerek./ /64 évf./, amely 10-2o soros informatív referátumokat közöl a tőkés és s z o c i a l i s t a orszá
gok folyóirataiból. Mérés- és műszertechnikai referáló l a p az I n s t r u m e n t A b s t r a c t s / l 6 évf./, amely főként az a n g o l és német n y e l v e n k i a d o t t f o n t o s a b b műszaki folyóiratok c i k k e i t annotálja néhány sorban, szigorú válogatással.
A magyar központi és alközponti műszaki dokumentációs szolgáltatások akkor érik e l céljukat, ha a műszaki könyvtá
r o s o k és dokumentalisták e z t tudatosítani fogják azokban a mérnökökben és t e c h n i k u s o k b a n i s , a k i k n e k e d d i g még nem v o l t a l k a l m u k étinek közvetlen tapasztalatból való megismerésére.
Addig i s a dokumentációs szolgáltatásokat o l y a n példányszám
ban k e l l az egyes osztályok részére fogyóeszközként b e s z e r e z t e t n i és egyenesen odairányitani, amennyi szükséges és elég
séges az érdekeltek tájékoztatás iránti igényének felkelté-
1 9
UKT 1961. aug. VHI.évf. 4 . 8 Z . s e r e . /A UIKI-ben a " F i z i k a , Mérés- és Műszertechnika, Auto
m a t i k a " lapszemlét minden osztály-, i l l e t v e témavezető meg
k a p j a . /
I I I . A műszeripari tájékoztatás intézményei
Szakkönyv
tárak
A szakmai tájékoztató intézmények között elsősor
ban az országos szakkönyvtárakat és azokat a tudományos va^y egyetemi jellegű könyvtárakat k e l l megemlíteni, amelyek na
gyobb műszaki, i l l e t v e műszeripari szakirodalommal r e n d e l k e z nek.
Az CIíK f e j l e t t tájékoztatási és bibliográfiai munkásságá
ról már szólottunk a szakbibliográfiák és referálólapok íj- mertetése során. SmlitendŐ még, hogy az OMK a központi f o r d i - tásnyilvántartáson kivül, Központi Katalógust készít a műsza
k i folyóiratokról i s .
A műszeripart közelről érdeklő u j s z a k i r o d a l m i anyag t a lálható e Magyar Tudományos Akadémia Központi Könyvtárában, v a l a m i n t az Akadémiához tartozó több tudományos kutatóintézet szakkönyvtárában: Automatika Kutatócsoport; Kisérleti Orvos- tudonányi Eutetóintéset; Központi F i z i k a i Kutatóintézet; Köz
p o n t i Kémiai Kutatóintézet; Műszaki F i z i k a i Kutatóintézet;
Fizikai-Kémiai Mérések Osztálya: Műszerügyi szolgálat; Kuta
tási Eszközöket Kivitelező V. Saját céljaira s z i n t e valameny- a y i t e r v e z , készit, készíttet műszereket. A Műszerügyi s z o l gálat prototipusgyüjteménye, könyv, folyóirat- és p r o s p e k t u s tára elméleti és g y a k o r l a t i tájékoztatást nyújthat az iparág
nak. A KUTES2 négynyelvü illusztrált "Gyártmánykatalógusa"
/3p. ELTESZ,1961. 120 p . / f o n t o s segédlet az intézetek veze
tői ér, illetékes dolgozói részére.
A szakegyetemek közül a Budapesti Műszaki Egyetem Központi Könyvtárában, v a l a m i n t a műszergyártást és műszertechnikát elő
adó tanszékek és a kialakuló müszertanszék könyvtáraiban és a m i s k o l c i IJehézipari Egyeters bányászati és kohászati szakkönyv
tárában / a u t o m a t i k a / van jelentős s z a k i r o d a l m i anyag.
A Műszeripari Igazgatósághoz j e l e n l e g 2 kutatóintézet és 23 vállalat t a r t o z i k . Mindeniknek van saját könyvtára. Az i p a r ág ternelési hálózati szakkönyvtárai közül a legnagyobb közel 6000 könyvet f o g l a l ma-ában, a l e g k i s e b b nem egészen 300 köte
t e t , i g y ha csak a kötetek számát nézzük, valamennyi k i s könyv
tárnak számitana, ha nem vennénk t e k i n t e t b e a z t , hogy egy 8-10
Győré P.-Molnos L,: A műszeripari dokumentáció
ezer kötetes állomány már megközelítően t e l j e s , a k o r igényét kielégítő gyűjteménye a műszer-szakirodalomnak. Az iparaghoz tartozó 25 szakkönyvtár együttesen 36 447 szakkönyvet és 5802 kötet szakfolyóiratot t a r t a l m a z , ami - a könyvtárak állandó, korszerű fejlesztése és az iparági könyvtárközi kölcsönzés
nagyméretű megvalósítása esetén- az iparághoz tartozó v a l a mennyi vállalatnak és intézetnek megadja a lehetőséget a r r a , hogy e szűkebb hálózaton belül I s hozzávetőlegesen t e l j e s do
kumentációt találjon.
Az alábbiakban megkíséreljük néhány a d a t t a l j e l l e m e z n i az iparághoz tartozó könyvtárakat. Az l . s z . és 2.sz. Táblázatok
ban a könnyebb áttekintés érdekében állományuk nagysága sze
r i n t két c s o p o r t r a o s z t v a , külön m u t a t j u k be a nagyobb állo
mánnyal /1001-6000 kötettel,/ és a k i s e b b állománnyal /200-1000 kötettel/ rendelkező könyvtárakat. A s o r r e n d e t a könyvek és
folyóiratok összesített kötetszáma alapján állapítottuk meg.
A táblázatok számadatai Önmagukért beszélnek. De néhány té
t e l valódi értékét csak mérlegelés alapján l e h e t megállapíta
n i , és több adat /vagy azok hiánya/ magyarázatot i g e n y e l . A f e l s o r o l t könyvtárak tulnyomórésze u j alapítású, o l y a n Intézethez /vállalathoz/ t a r t o z i k , amelyet 1950 körül t e r e m t e t t meg az országot i D a r i /és s z o c i a l i s t a / állammá átalakí
tó és megszervező kormányzati a k a r a t . A könyv és folyóiratál
lomány tehát általában véve mindenütt f r i s s keletű, bár két
ségtelenül van benne, több h e l y e n , múltból átvett örökség, gyűjtési szenvedélyből fakadó antikváriumi szerzeményezés, ami - t e k i n t e t t e l a műszeripar rohamos fejlődésére- csökkenti ér
tékét. A t a p a s z t a l a t a z t m u t a t j a , hogy különösen kutatóinté
z e t i s z i n t e n az 1955 előtti mérés- és műszertechnikai, a u t o m a t i k a i , híradástechnikai és e l e k t r o n i k a i müvek jelentékeny része már nem f e l e l meg a beszerzéskor t e k i n t e t b e v e t t célnak.
Az iparági könyvtári anyagnak a korszerűség követelményei s z e r i n t történő átválogatása és az állományból k i v e t t müvek célszerű elosztása nemcsak a fölöslegtől való tehermentesítést
j e l e n t i , de sok h e l y e n a szükséges, ma már k i f o g y o t t müvek újrakiadását i s f o g j a eredményezni.
A szabványokra, szabadalmakra vonatkozó adatok helyenkénti hiányát az magyarázza, hogy ezeket számos üzemben nem a könyv
tár, hanem külön szabványügyi, szabadalomügyi megbízott / s z a b ványügyi c s o p o r t s t b . / k e z e l i .
A fordítási adatok elmaradásából nem szabad minden e s e t ben feltételeznünk, hogy a vállalat semmit sem s z e r z e t t be az i p a r i l a g f e j l e t t e b b külföldi országok szakfolyóirataiban meg
j e l e n t és a h a z a i referáló l a p o k által ajánlott, u j gyártási eljárásokat, korszerűbb technológiai megoldásokat ismertető tanulmányok magyar fordításaiból, s nem l e h e t minden esetben
2 1
UKT 1961. aug. V I I I . évf.4.sz.
a r r a következtetnünk, hogy a vállalat a külföldön bevált mód
s z e r e k e t az e r e d e t i szöveg alapján valósította meg, ós i g y nem v o l t szüksége a fordítás vagy fordításmásolat megrende
lésére. A fordítási adatok hiánya /amint e z t a fordítások tár
gyalásánál láttuk/ az esetek többségében a fordítások nyilván
tartásában és megőrzésében tapasztalható lazaságokra vezethető v i s s z a .
A szakemberek ma már világszerte i s m e r i k a gyártmányis
mertető katalógusokban, prospektus-gyűjteményekben f e l l e l h e tő információk rendkívüli fontosságát. A két táblázatban f e l s o r o l t 25 szakkönyvtár közül mégis mindössze hét könyvtárral k a p c s o l a t b a n találunk e r r e vonatkozó a d a t o k a t , de ezek i g a z i
"gyűjtésre" l e g f e l j e b b h a t esetben mutatnak, és csak öt e s e t ben /a műszeripari szakkönyvtárak 20 '/—a/ tanúskodnak j e l e n tékenyebb "gyűjtemény"-ről. A p r o s p e k t u s o k r a vonatkozó könyv
tári adatok hiányát vezető nagy vállalataink esetében, amelyek legtöbbször ma/rok i s m e g j e l e n t e t n e k i l y e n kiadványokat /EMG, UHG, MM, EKU, GUG s t b . / megmagyarázhatja az a körülmény, hogy o t t a vállalati kiadványokat külön m e g b i z o t t vagy a főmérnök k e z e l i , beszerzésükről, körözésükről ezek gondoskodnak, és az i l y e n kiadványok egyáltalán nem j u t n a k e l a könyvtárba, e tény helyességét azonban kétségbe k e l l vonnunk.
Súlyos hiányosság az i s , hogy e g y i k f o n t o s vállalatunknak egyáltalán n i n c s könyvtárosa, a k i a 35O kötetes könyvtárral járó f e l a d a t o k a t , akár csak mellékfoglalkozásként ellátná, és a vállalat szakembereinek korszerű dokumentáció iránt való i ¬ gényét kielégíthetné vagy felkelthetné. Több o l y a n jelentős válMat van, ahol 600, 700, 1000, 1200 könyvet k e z e l egy mellékfoglalkozású könyvtáros, vagy 1700 kötet könyvet és folyóiratot egy főfoglalkozású, de munkájában e g y i k sem tá- naszkodik betűrendes vagy szakkatalógusra. Kiemelkedő aaját dokumentációs munka egy vállalatnál f o l y i k /1426 o l d a l / , a m i t talán a mellékfoglalkozású könyvtáros végez; két más válla
latnál i s van sürgős esetben h a z l f o r d i t a s és - hogy a kül- föüdi szakfolyóiratok tartalomjegyzéke mindenki szamára ért
hetővé véljék - rendszeres cimfordités i s /évente 30O-I500 db/.
A 25 szakkönyvtár közül 20-ban/ tehát az iparág könyvtá
r a i n a k 80 ,4-ában/ mellékfoglalkozású könyvtáros látja e l a
könyvtárosi és dokumentációs teendőket / a d a t o k hiányéban nem
t u d j u k , h e t i hány órában és mely időponttól kezdve/. Szakmai
i s m e r e t e i k e t az OHK-ban, i l l e t v e a KGM Hálózati Alközpontban
l e t e t t minimum v i z s g a tanúsítja. Szociális helyzetük alapos
megvizsgálása és a társadalmi munkás, vizsgát t e t t műszaki
könyvtárosok részére megfelelő juttatások biztosítása annál
f o n t o s a b b , m i v e l a második ötéves t e r v műszeripari oélkitü-
zései az iparég minden könyvtárosától több u j és nehéz f e l
adat megoldását követelik.
Gyere P."-Molnos L.': A müüzeripari dokumentáció
Dokumentációs ás informáci
ós Intézmények
A külföldön k i a d o t t összefoglaló müszerbibli- ográfiákről szólva emiitettük, hogy az Egyesült államok Szab
ványügyi H i v a t a l a 1950 körül egy műszerügyi a l a p s z e r v e z e t e t létesített / O f f i c e o f B a s i c I n s t r u m e n t a t i o n / , hogy a mérési módszerek kutatását és a tudományos műszerek tökéletesítését célzó munkát e g y b e k a p o s o l j a , és összehangolja a h i v a t a l o s t e n gerészeti, légügyi kutatóintézetek és az A t o m e n e r g i a i B i z o t t ság rokontevékenységével. Az u j s z e r v e z e t munkaprogramját három cél irányította: l . a műszer-kutatás és -fejlesztés; 2.
a műszer-tervezés, -gyártás és -felhasználás különböze terü
l e t e i n e k k r i t i k a i áttekintése, a műszerkutatások megtervezé
se és koordinálása érdekében és a tanulságoknak a s z a k i r o d a • lomban való ismertetése céljából; 3* • műszerügyi problémák megtárgyalása a.kormány m e g b i z o t t a i v a l ős a műszereket szál«
litó vállalatokkal.6/
A sokrétű f e l a d a t megoldásához első lépésként hatalmas do
kumentációs munkát k e l l e t t elvégezni, hogy világosan lássák a problémákat. A világszerte megjelenő m i n t e g y félezer, müsze=
r e k k e l foglalkozó kiadvány évente már ekkor 10-20 e z e r t a n u l ¬ mányt közölt, sokezer v o l t a műszerfajták és több százezer a müszerváltozatok száma. A gyűjtő, feltáró, rendszerező és blb-=
liográfiai tevékenység e g y i k első terméke v o l t a " S z a k b i b l i o gráfiák" sorában i s m e r t e t e t t kiadvány, és e g y i k további e r e d ménye az a saját rendszerű, hatalmas dokumentációs bázis, mely
nek gépesített berendezése évente sok százezer dokumentum e l raktározásét és g y o r s feltárásét t e s z i lehetővé.
A H a t i o n a l Bureau o f Standards A 9 0 1 / kiadványai közül a mi szempontunkból különösen f o n t o s a " J o u r n a l o f Research o f t h e NBS C E n g i n e e r i n g and I n s t r u m e n t a t i o n " / v o l . 5 C, 4 x / .
Magyarországon a f e n t i e k h e z hasonló /természetesen jóval k i s e b b méretű/ műszerügyi tevékenység több intézmény munká
jából tevődik össze. A tudományos és a l k a l m a z o t t kutatást l e g felsőbb s z i n t e n a Magyar Tudományos Akadémia irányítja. Ennek Ipargazdasági Bizottsága a szakminisztériumokkal összhangban, felhasználva a Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szö
vetségének j a v a s l a t a i t , az Országos T e r v h i v a t a l l a l együtt k i d o l g o z z a a közeli és távlati országos kutatási t e r v e k e t , ame
l y e k g y a k o r l a t i megvalósításáról az Akadémia, I l l e t v e a szak
minisztériumok gondoskodnak.
^WUdhaQk, wJiVi Stern.J."1; Smith, J.1. l.W: p; 223-226.'
25
