• Nem Talált Eredményt

A Tudományos és Műszaki Tájékoztatás Bulgáriában megtekintése

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "A Tudományos és Műszaki Tájékoztatás Bulgáriában megtekintése"

Copied!
6
0
0

Teljes szövegt

(1)

6 5 9 . 2 4/.25/ 4 9 7 . 2 Z

A TUDOMÁNYOS ÉS MŰSZAKI TÁJÉKOZTATÁS BULGÁRIÁBAN

Gáspár István-Szántó Jánosné

Országos Műszaki Könyvtár és Dokumentációi Központ

A tudományos-műszaki tájékoztatás országos r e n d s z e r e Bulgáriában

A bolgár Minisztertanács 1975 márciusában határozatot h o z o t t az o r s z á g o B információs r e n d s z e r szervezetének kialakításáról. Ennek a ¬ lapján koncepció készült az "Egységes társadalmi információs r e n d ­ s z e r " alrendszerének tekintendő tudományos és műszaki tájékoztatás országos rendszerének létrehozásáról. A tudományos-műszaki informá­

ciós r e n d s z e r r e l funkcionális k a p c s o l a t b a n v a n az automatizált irá- nyitási r e n d s z e r e k a l r e n d s z e r e .

A koncepció e l v i a l a p j a , hogy a bolgár r e n d s z e r a KGST-tagorszá- gok tudományos-műszaki információ r e n d s z e r e i n e k integrációját a e g i t - ee elí.

Az ország információs rendszerének fejlődése né&y s z a k a s z r a bontható.

Az első, 1 9 6 2 - i g terjedő s z a k a s z b a n a l a k u l t meg a Bolgár Tudomá­

n y o s Akadémia é 3 a Tudományos Műszaki Fejlesztési Bizottság irányítá­

sával a Tudományos-MüBzaki Információs és Dokumentációs Intézet, Az 1962-tŐl 1 9 6 7 - i g terjedő második s z a k a e z b a n kezdték meg az egységes információs hálózat kiépítését. A tudományos potenciál lét­

rejöttével párhuzamosan ágazati információs központokat és vállalati információs irodákat létesítettek, a z Intézet irányításával.

Az 1967-től 1 9 7 1 - i g terjedő h a r m a d i k időszakban szervezték meg egységes r e n d s z e r keretében a gazdaság különböző részterületeinek i n ­ formációellátását, A tudományos-müBeaki kutató és fejlesztő intéze­

t e k e n belül információs osztályokat s z e r v e z t e k , s u g y a n a k k o r e g y e s minisztériumokban i s létesítettek Információs s z e r v e k e t .

(2)

GÁSPÁR I . - SZÁHTÓ J.-né: Tájékoztatás Bulgáriában

A j e l e n l e g i n e g y e d i k szakaszban /1971 óta/ került s o r a M i n i s z ­ tertanács 1 9 7 5 . márciusi határozata alapján az országos információs r e n d s z e r mar e m i i t e t t koncpeciójának kidolgozására.

A tudományos-műszaki tájékoztatás országos rendszere három szín t e s .

A legfelső s z i n t az országos információs s z e r v e k e t /számszerint t i z e n e g y / f o g l a l j a magában.

Az országos információs r e n d s z e r központi szerve a Központi Tu­

domány oe-Müszaki InforméciÓB Központ - CIÍTI,

Központi szervnek tekinthető még a Bolgár Tudományos Akadémia Tudományos Információs Központja, amelynek része az akadémia közpon­

t i könyvtára l e .

Országos információs s z e r v e k működnek még a szabadalomügy,

mező- é s erdőgazdaság, építészet és építőipar, o r v o studomány,

anyag- és energiagazdálkodás, szabványosítás és mérésügy területén.

A második a z i n t az ágazati információs s z e r v e k e t öleli f e l . I d e t a r t o z n a k az állami i p a r i egyesülések tudományos-műszaki információs központjai, v a l a m i n t a minisztériumi alárendeltségű információs s z e r ­ vek / p l . Gépipari Információs Intézet, Hirközlési Információs Inté­

z e t / .

A harmadik s z i n t e t a h e l y i információs s z e r v e k foglalják e l . I l y e n e k a vállalatok, akadémiai intézetek, főiskolák s t b . tudományos- műszaki információs irodái. Ezek c B a k a saját szakterületűkre v o n a t ­ kozó é s a saját vállalati eredményeiket tartalmazó információkat d o l ­ gozzák f e l közvetlenül, a további információkat a két felsőbb s z i n t ­ től kapják meg, és továbbítják azokat az illetékes vállalati, I l l e t ­ ve intézeti szervekhez.

Az országos tudományos-müBzaki információs r e n d s z e r létrehozásé r a vonatkozó koncepció a fejlesztés két fő szakaszát irányozza elő:

az első szakasz 1 9 7 5 - i g t e r j e d , a második 1 9 7 5- t ő l 1980-ig.

Az elBŐ szakaszban az információs r e n d s z e r s z e r v e z e t i tökélete­

sítését és az irányítás automatizált információs rendszerének előké-

s z i t é B é t végzik e l . Ezekhez a munkákhoz t a r t o z i k a r e n d s z e r távlati

(3)

I M I 21.évf. 4-5.szám 1974.április-május

fejlesztési tervének kidolgozása, a s z e r v e z e t i felépitáa körvonalazá­

sa, részletes útmutatás a r e n d s z e r használóinak, az automatizált r e n d s z e r felépítése, az információs n y e l v e k kidolgozása, a r e n d s z e r modelljének, az a l k a l m a z o t t eszközök nomenklatúrájának elkészítése, s t b .

Állandóan f o g l a l k o z n a k az információs s z e r v e k ós a s z a k s z e r v e z e ­ t e k , v a l a m i n t az ifjúsági s z e r v e z e t e k közötti együttműködés elmélyí­

tésével, az információ propagandájának és oktatásának tökéletesítésé­

v e l s t b .

Célul tüzták k i a különféle információs r e n d s z e r e k /társadalom­

tudományi információs r e n d s z e r , vezetési információs r e n d s z e r , t u d o ­ mányos munkák irányításának információs r e n d s z e r e s t b . / közötti, v a ­ l a m i n t a külföldi információs r e n d s z e r e k k e l való k a p c s o l a t megterem­

tését.

A fejlesztés második szakaszára irányozták elő az automatizált információs r e n d s z e r t e l j e s kialakítását v a l a m e n n y i országos és ága­

z a t i információs szervnél, továbbá a r e n d s z e r nemzetközi integráció­

ját, a pénzügyi és káderkérdések megoldását.

A CINTI tevékenységi köre, s z e r v e z e t e és fejlődési távlatai

A CIHTI szerepe az országos információs r e n d s z e r keretében még nem egészen tisztázott. Bár a t e r v e z e t a centralizált irányítás e l ­ vén épül f e l , j e l e n l e g az egyes szakterületeken működű információs intézmények tevékenységüket saját felelősségükre, nagyobb korlátozás nélkül f e j t h e t i k k i .

A Központi Tudományos-Müszaki Könyvtárat az elmúlt évben a C i l i i ­ hez csatolták, megteremtve e z z e l a két bázisnak az előirányzott f e l ­

adatok elvégzéséhez szükséges egységet.

A CIHTI s z e r v e z e t e h a t fő irányt m u t a t .

Az első az országos információs r e n d s z e r irányításával k a p c s o l a ­ t o s szervezési és propaganda-munkákra, módszertani tevékenységre, v a ­ l a m i n t a gépesítéssel, automatizálással s t b . k a p c s o l a t o s tudományos kutatómunkákra t e r j e d k i .

A második fő irány az áttekintések és elemzések készitése, kü­

lönböző közgazdasági, szociális, iparági, tudományos és oktatási t e ­ rületeken. Ehhez kapcsolódik a nemzetközi információcsere, v a l a m i n t az információk felhasználásának ellenőrzése.

A harmadik az automatizált információfeldolgozás központja.

A n e g y e d i k az információs kiadványok szerkesztősége, a nyomda- és sokszorosító üzem és az expedíció.

Az ötödik fő irány a tudományos könyvtár tevékenysége;

a h a t o d i k a f r a n c i a tudományos-műszaki információs központ tevé­

kenysége -

(4)

GÁSPÁR X. - SZÁNTÓ J.^né: Tájékoztatás Bulgáriában

A CIHTI az alábbi kiadványtípusokat j e l e n t e t i meg:

vezetői tájékoztatás;

gyorsinformációk;

korszerűsítés, rekonstrukció, u j technológiák bevezetésénsk kérdései;

tanulmányok egyes iparágai fejlődéséről;

fordítások jegyzéke,

E kiadványok kéthetenként, i l l e t v e h a v o n t a j e l e n n e k meg.

A szakfordítások elvégzését a jövőben az ágazati ós vállalati információs s z e r v e k r e kívánják ruházni, s csak az országos fordités- nyilvéntartás működik a CINTI keretében.

A CIHTI gépesítési és automatizálási t e r v e i n e k megvalósításához, i g y p l . u j székház építéséhez jelentős anyagi segítséget nyújt a b o l ­ gár kormány. Az automatizáláshoz szükséges e l e k t r o n i k u s berendezések beszerzésére az ENSZ fejlesztési p r o g r a m j a keretében 1 millió d o l ­ lárt, külföldi szakemberek bevonására a munkába 150 ezer dollárt f o r ­ díthatnak. Előbb néhány perifériális berendezés, a későbbiekben p e d i g IBM számitógép beállításét t e r v e z i k .

A terveknél f i g y e l e m b e v e s z i k a s z o c i a l i s t a országokban hasz­

nált berendezésekkel való kompatibilitást.

Az intézetben két c s o p o r t látja e l az automatizálással, i l l e t v e annak előkészítésével k a p c s o l a t o s munkákat. Az e g y i k a s z a k i r o d a l m i tájékoztatási tevékenység tervezésével, koordinációs és m e t o d i k a i problémák megoldásával f o g l a l k o z i k a másik c s o p o r t f e l a d a t a az o r ­ szágos információs r e n d s z e r megtervezése, a kutatásokra és d i s s z e r ­ tációkra vonatkozó r e n d s z e r kidolgozása, a fordítások koordinációs rendszerének kialakítása.

Megkezdték a különböző szakterületek t e z a u r u s z a i n a k kidolgozá­

sát. Céljuk n e m z e t i t e z a u r u s z felépítése, nemzetközi információs n y e l v e n . A V I H I T I dokumentumai alapján kezdték meg a feldolgozást, amelynek során f i g y e l e m b e vették az ETO-t, a V I H I T I rendszerét és egyéb rubrikátorrendszereket. Egy-egy szűkebb szakterület szakembe­

r e i végzik saját területükön a t e z a u r u s z felépítésével k a p c s o l a t o s munkákat. A több területet érintő, i l l e t v e a határterületi problé­

mákkal több munkacsoport f o g l a l k o z i k . Az egységesítés és a kódolás az intézetben történik. Az elkészült t e z a u r u s z o k a t kiküldik az ága­

z a t i szervekhez véleményezésre, majd a kompatibilitás biztosítása érdekében összhangba hozzák a nemzetközi t e r m i n u s o k k a l és jelzések­

k e l , A VIHITIr-n kívül szándékukban van az együttműködés kialakítása az NDK információs és dokumentációs központjával, a Z I I D - d e l i s .

Eddig az alábbi területek t e z a u r u s z a i készültek e l : gépipar, kohászat, mezőgazdasági gépipar, a mezőgazdaság általános kérdései, a s z o c i a l i z m u s p o l i t i k a i gazdaságtana, b i o f i z i k a , külkereskedelem, közegészségügy szervezése.

(5)

TMT 21.évf. 4-5.s z á m 1974.április-május

Mindent Összevetve, a bolgár tudományos és műszaki tájékoztatás az utóbbi években nagy fejlődésnek i n d u l t , amit a jövőben i s érdemes f i g y e l e m m e l kisérnünk. E m e l l e t t k a p c s o l a t a i n k fejlesztése a bolgár információs s z e r v e k k e l mind a h a z a i , m i n d a bolgár tájékoztatási t e ­ vékenység szempontjából hasznosnak ígérkezik.

GÁSPÁR, I . - SZÁNTÓ, J . : The s t a t u s o f s c i e n t i f i c and t e c h n i c a l I n f o r m a t i o n i n Bulgária

A team r e p r e s e n t i n g t h e Hungárián C e n t r a l T e c h n i c a l L i b r a r y and Documentation Centre s t u d i e d t h e Bulgárián n a t i o n a l system o f s c i e n ­ t i f i c and t e c h n i c a l i n f o r m a t i o n d u r i n g i t s s t a y i n t h a t c o u n t r y . The s t u d y i n c l u d e d t h e a c q u a i n t a n c e w i t h t h e C e n t r a l I n s t i t u t e f o r S c i e n ­ t i f i c and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n / C I N T I / , i t s t a s k s , o r g a n i z a t i o n and p r o s p e c t i v e development. Experiences g a i n e d d u r i n g t h i s t i m e are c o n s i d e r e d as h i g h l y v a l u a b l e írom t h e p o i n t o f d e v e l o p i n g t h e co- o p e r a t i o n between t h e r e s p e c t i v e documentary and i n f o r m a t i o n agencies o f Hungary and Bulgária ae w e l l as t h e i r a c t i v i t i e s .

rAfflriAP. H . - CAHTO. fl. : C u p T e - j a HTH i E o j r a p n n

CoTpyjiHaKaMH OMKUK s o B p e u u m n o e s j m a a HPE Ömia H 3 y n e H a c i i c r e - u a HTÍI E o j i r a p n H , a -•.:.•-•= r á u n a ailtt - -.: n e p o n S K T H B t i p a a B H T H j i U e B T p a j i b R o r o H H O T a T y r a H a y i H O - T e x m i i e c K o f i H r r í o p M a m i H f m t H T H ) .

A B T O P H , H C X O H H n a CBOCTX HaőjnoiieHHil, cnHTaror p a 3 B a ? n e c s H 3 e P M e x - n y B e a r e p c K H M H H őo.írapeKHMH HmpopwauHOHHUMH B j i o « y M e n T a t i i t o n n u M i i o p - r a s a M H B O 3 « O X H H M H u e ^ e c o o Ö p a 3 ü M u c T O " J K H 3 p e n n H HHÍopiíaiiHOHHOii n e a - T e z L H o c T H , npoaonHMOií B í a y x 0 T p a n a x .

(6)

GÁSPÁR I . - SZAIITÓ J.-né: Tájékoztatás Bulgáriában

GÁSPÁR, I - Frau S2ÁHTÓ, J . : Per Stand der w i s s e n s c h a f t l i o h - t e c h n i a c h e n I n f o r m a t i o n i n B u l g a r i e n

Die Mitarbeíter d e r Ungariachen T e c h n i s c h - W i e s e n s c h a f t l i c h e n Z e n t r a l b i b l i o t h e k und Dokumentationszentrum /OMKDK/ habén anlásalich i h r e r B u l g a r i e n r e i s e das n a t i o n a l e System der w i s s e a s c h a f t l i c h - t e c h - n i s c h e n I n f o r m a t i o n sowie d i e Aufgaben, O r g a n i s a t i o n und E n t w i c k l u n g s - p e r s p e k t i v e n des Z e n t r a l i n s t i t u t s für W i s s e n a c h a f t l i c h - T e e h n i s c h e I n - f o r m a t i o n / C I H T I / s t u d i e r t .

Gemáss der anlásalich i h r e r S t u d i e n r e i s e gesammelten E r f a h r u n - gen v e r s p r i e h t d i e w e i t e r e E n t f a l t u n g der Beziehungen zwischen den u n g a r i B o h e n und b u l g a r i s c h e n Dokumentations- und Informátionsorganen yorn Gesichtapunkt der i n den b e i d e n Landern s t a t t f i n d e n d e n I n f o r m a - tionatátigkeit v i e l E r f o l g ,

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

A VINITI- nek és más össz-szövetségi információs intézményeknek biztosítaniuk kell a köztársasági, néhány területi és mindenekelőtt a központi ágazati

össz-szövetségi, ágazati és köztársasági tudományos- műszaki információs rendszerek kiépítését.. 70 könyvtár és információs intézmény rendelkezik

Ahogy azonban a tudományos munka maga is a tudományos kutatás tárgya lett, kiderült, hogy az információs folyamat vizsgálata a tudományon belül komplex kutatást

Az állami tudományos—műszaki információs rendszer fejlesztésének első szakasza előirányozza, hogy meg kell szervezni az információs központok együttműködését a

koordinációs értekezlete A KGST tagállamok Nemzetközi Tudományos és Műszaki Információs Rendszerének (NTMIR) speciális és ágazati alrendszerei közötti

India tudományos közössége nagy jelentőséget tulajdonít az Országos Tudományos és Műszaki Információs Rendszemek (National Information System for Science and

A helyi információs részlegek általában előfizetnek számos össz-szövetségi és ágazati információs központ, továbbá az intézmény fekvése szerint illetékes területi

Az intézet legfontosabb feladata megalakulása óta információs kiadványok rendszerének létrehozása, amely tükrözi a tudományos, műszaki és gazdasági világirodalmat; ezért