Ebben & rovatban folyamatosan közöljük a külföldi szaklapok műszaki könyvtárakat ér
deklő folyóiratcikkeit, továbbá a könyvtártu
dományi ós dokumentációval foglalkozó szak
könyvek ismertetését.
+++
Z Ö Í T Y S Z B M I E
1 7 A 0 0 2 : 6 5 . 0 1 1 CSEKKES Béla /összeáll./: A dokumentáció gazdaságossága. Adalé
kok a dokumentáció idő- ée költségelemzéséhez. Bp. OMKDK. 1964.-OMSDK.
Módszertani Kiadványsorozata, 1964.1.az.
A dokumentáció gazdaságossálának vizsgálata két részre o s z l i k : 1. a ráforditáaok elemzésére /idő- és költségelemzés/, 2. a hatékony
ság elemzésére. J e l e n első kötet a ráforditások idő- és költségigé
n y e i t tárgyalja. A tanulmány tézisei: a dokumentáció szolgáltatás,de a termelési folyamatnak i s eleme, i g y egyrészt szervezésileg érvénye
sek rá az üzemgazdaság törvényei, másrészt árpolitikájában csak k i s mértékben h a l a d h a t j a meg az önköltségi árakat. Megfontolandó, milyen területein és milyen mértékben számítandó f e l értékcsökkenési leirás és eszközlekötési járulék.
Bevezető rész: a kérdés felmerülése és a f e l a d a t elhatárolása.
A könyv csak a k i s ée közepes dokumentációs állomásokkal f o g l a l k o z i k . Az első rész a dokumentáció szerepét vTzsgáljá a kutatás és a terme
lés szerkezetében, tény- és arányértékeket közöl a kutatási és doku
mentációs ráfordításokról.
A második f e j e z e t egységei: az állomás, a munka, a s z e r v e z e t l e írása. Az állomás leírása során a szerző különbeéget t e s z felfutási költségek és működési költségek között; felállítja a dokumentációs állomás költségmodelljét. A munka leírása - a mérési módszerek ismer
tetése után - két te c s o p o r t r a tagozódik: a hagyományos és a gépi munkafolyamatok elemzésére. A hagyományos munkafolyamatok idő- és költségelemzése f e l o s z l i k könyvtári és dokumentációs ráfordítások elemzésére. A gépi dokumentációs eljárások közül néhány másolási és mikrotechnikai eljárás költséghatásait tárgyalja. Az ismeretek ezét- sugárzási költségei között a könyv t a g l a l j a a szóbeli és iráeos tájé-
koztatás költségeit; a feldolgozás és a felhasználás egyttttee igényei alapján számítja az idegen nyelvek ismeretének értékét. A szervezés költségkihatásairól szóló rész a ráfordítás és a f e l a d a t arányaival, a dokumentációs eszközökkel végzett kutatás célszerűségének határai
v a l , a koordináció gazdasági vonatkozásaival, á szervezés személyi kérdéseivel, a dokumentalisták bérezésével és besorolásával f o g l a l k o z i k .
A tanulmány egyes fejtegetéseit a függelékek számadatokkal tá
masztják alá. A felhasznált és ajánlott irodalom 120 tételt s o r o l f e l .
18/K 002.513.5 jCTEB-UHIiBSRIEI. K.B.; Das System POCA, e i n Weg znr automati-
schen Dokumentatlon. Brüssel. 1963. ijö'kAibQte-CETIS. 11 p. /Kut. j e l . / A közlemények egyre növekvő áradata a r r a kényszeríti a dokumen
tációs központokat, hogy a manuális módszerekről gépi módszerekre térjenek át. Az áttérést zökken^irtől mentesen k e l l végrehajtani. An
nak érdekében, hogy a legegyszerűbb kézi módszerektől a számológépek használatához jussunk e l , a különböző dokumentációs módszereket ugy k e l l összeillesztenünk, hogy l o g i k a i folyamatot alkossanak.
Az EURAJOÍÍ tudományos tájékoztatási központjában /CETIS/ az át
menetet ugy oldják meg, hogy lehetőleg egyetlen olyan információ se vesszen kárba, ami a kézi rendszerben tárolva v o l t . A j a v a s o l t EOCA rendszerben a bibliográfiai adatokat a lehető l e g t e l j e s e b b e n r e g i s z t rálják, meghatározott rendbe állítják, azután s z a l a g r a lyukasztják;
ez lemásolható, vagy un. c o n v e r t e r - r e l átüthető lyukkártyákra és más
tárolóközegekre. /Sy.P./
\9/K 002.513.5 MEYEH-ÜELEHB.IEI). E.H.: R i c h t l i n i e n für d i e Auswartnng von f a c h -
l i t e r a t u r a l e Grund^age für eine automatische Dokuaentation. Brüa- s e i , 1&63, mA*öM-fe!is. » PT
Szabályokat ad a s z a k i r o d a l m i kiadványok g y a k o r l a t i kiértékelé
sére, feldolgozására, annak érdekében, hogy közvetlenül bevihetők legyenek az e l e k t r o n i k u s adatfeldolgozó berendezésekbe automatikus dokumentáció /információ/ céljaira.
Megvilágítja a t a r t a l m i kivonat és az információs v i s s z a k e r e sésre w i k B l m * " kivonat /un. r e t r i e v a l a b s t r a c t / közötti különbséget s rámutat a különféle kartotékrendszerek kombinált használatának szükségességére az információkeresésben / r e f e r e n c e kartoték, perem-
lyukasztásos kártyák, átnézeti kártyák s t b . / . /öy.P./
350
Figyelőszolgálat
20/K 002.513.5 LÜSTIG. S. - MEXER-UHLEKRIED. g.H.: A p p l i c a t i o n de l ' o r d i n a t e u r
IBM 1401 aans l e domaine de l a documentation automatjque. B r u x e l l e s .
l9o3, fil&AtÓi»^6MS. 8"p™ — Hagy kutatási központ szükségleteiből és kapacitásából k i i n d u l
va kísérleteket végeztek az automatikus dokumentáció a l a p e l v e i n e k , g y a k o r l a t i megoldásának, ós a felmerülő költségeknek a megállapité- sára. Az elemzésekhez, számításokhoz kiindulásként 200 000 meglévő bibliográfiai információt, 200 000 információs egység évi gyarapo
dást és napi 120 információs kérést vettek a l a p u l .
A keresésre kulcsszavakat és hivatkozási számokat használtak.
Kísérleteket végeztek az IBM 1401 rendezőgéppel, amely 5 egy
ségből álló mágneses s z a l a g g a l működik; értékelték a gépi időket, s
a különböző programozási lehetőségeket. /Gy.P./
21/K 011:62/65/038/
Tectinik und Wirtschaft i n fremden Sprachen. I n t e r n a t i o n a l e B i b - l l o g r a p h i e der Pachwörterbücher. 2.erw.Aufl. P u l l a c c b e i fcűnehen.
1963, Dokumentationen der TechnTk. /Handbuch der technischer. Doku- mentation und B i b l i o g r a p h i e 4./
Az 1800 műszaki-tudományos szótár a d a t a i t tartalmazó bibliográ
f i a kb. 150 ország vonatkozó müveit f o g l a l j a jegyzékbe az alábbi cso
portosításban:
1. általános műszaki 2. Mérnöki alaptudományok
3. Technológia, mérésügy, nyersanyagok 4. Gépipar, szabályozási technika 5. Jármüvek, közlekedés
6. E n e r g i a , e l e k t r o t e c h n i k a , elektrónika 7. Bányászat, kohászat
8. Építőipar, vizépités
9. Mezőgazdasági i p a r , élelmiszeripar 10. Űzemgazdaság, népgazdaság
11. A szakszótárakkal nem rendelkező r i t k a nyelvek általános szótárai.
Az egyes f e j e z e t e k e n belül először a két- és többnyelvű szótá
rak felsorolása található, ezután következnek az egynyelvű szótárak és a vonatkozó terület nyelvkönyvei.
A 12. f e j e z e t bibliográfiájában a következő tárgykörökre vonat
kozó 160 dokumentum /többnyire folyóiratcikk/ a d a t a i találhatók:
irás- és fordítástechnika; forditásgépesités; forditásnyilvántartás;
szótárbibliográfiák; n y e l v i és forditásügyi folyóiratok.
A többféle i n d e x - s z e l jól kezelhető bibliográfia igen hasznos segédkönyve a műszaki tájékoztatási munkának, lehetővé t e s z i a mű
s z a k i szótárirodalom áttekintését, a szükséges szakszótárak a d a t a i
nak felkutatását és ezen keresztül beszerzését. /B.S./
2 2 A 017.1s05
A folyóiratok lelőhely-jegyzékei áltáléban bibliográfiai igény
n y e l tárják f e l a folyóiratok t e l j e * törtenetét, szerkezetét, egymás
hoz való viszonyét. Az egyetlen könyvtár állományát tartalmazó leíró katalógus e z z e l eBemben caak a könyvtárban valóban meglévő anyagot regisztrálhatja, ás nem t a r t a l m a z h a t j a a folyóiratoknak az állomány
ból nem tükröződő a d a t a i t .
I l y e n módszertani megfontolás alapján készült KŐSA leíró k a t a lógusa, amely a BMttEPC t e l j e e folyóiratállományát tartalmazza 1960- n a l bezárólag. A címleírások a szerző 1959-ben magjelent Útmutatója*, és a oimleirási szabvány s z e r i n t készültek, felhasználva és értékel
ve az eddigi ismeretéé külföldi lelőhely-jegyzékek t a p a s z t a l a t a i t ; a címleírások feltüntetik a folyóirat t e l j e e óimét /alcímét/, a cím
változásokat, j e l z i k a mellékleteket, indexeket, e s e t l e g e s táralapo
k a t ; a meglévő állományt kötet /évfolyam/, évszám s a töredék-évfo
lyamokat füzet /hónap/ szám s z e r i n t k ö z ü k és j e l z i k a raktári s z a mot i s . A betűrendes testületi r e g i s z t e r a testületeket székhelyeik
és jellegük /akadémiák, egyetemek/ s z e r i n t i s f e l s o r o l j a .
Az Útmutatóhoz hasonlóan KOSA Győzőnek ez a müve i s példásan gondos munka ás mintául szolgálhat hasonló jellegű katalógusok ösa-
szeállitáaához. /Gy.P./
23/K 791.43-96 Műszaki f i l m e k tájékoztató jegyzéke. 1946-1963 között gyártott
_:yar és a Magyarországon lévő külföldi műszaki filmek. I.rész. Bp.
§54. EBÉBE Muszaki-guaSmanyoB H l m tájékoztató Központ, 93 p.
Az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság F i l m Állandó B i z o t t sága kezdeményezésére Magyarországon i s megindult a műszaki filmek központi dokumentációja és információja. Ennek egyik első lépéseként minősítő bizottságok vizsgálták felül a Magyarországon készült h a z a i és i t t található külföldi f i l m e k e t . A bizottságok véleményezése a l a p ján kiválasztott 338 vetítésre alkaJmas műszaki f i l m legfontosabb a d a t a i t gyorstájékoztatás jellegű jegyzékbe f o g l a l t a az OMXBK Műsza
ki-Tudományos F i l m Tájékoztató Központja.
A jegyzék első része a Magyarországon található filmek a d a t a i t 15 főbb tárgykörre osztva t a r t a l m a z z a . A több tárgykört i s érintő f i l m e k e t azok súlyponti tárgyköre s z e r i n t s o r o l j a be. Minden f i l m nél feltünteti a gyártó országot, az előállító vagy forgalmazó ne
vét, a gyártási évet, vetitési időt, a f i l m szélességét és azt,hogy színes vagy fekete-fehér—e a f i l m .
• KOSA Győző: Útmutató és példatár műszaki folyóiratok könyvtári feldolgozásához. Bp. 1959, Tankönyvkiadó.
352
Figyelőszolgálat
A kiadvány második része betűrendes cimmutatón és tárgymutatón k i v t i l a z t i s feltünteti, hogy mely filmek használhatók f e l az alsó-, közép- és felsőfokú oktatásban. Mindezt még a külföldi f i l m e k orszá
gok s z e r i n t i mutatója és a magyarországi forgalmazók betűrendes cím
jegyzéke egészíti k i . /Dzs./
F 0 1 Y Ó I E A T S Z E M 1 E
144 001.815 Automata indexelő módszerek válogatott bibliográfiai szemléje.-
/A s e l e c t i v e b i b l i o g r a p h i c eurvey of automatic indexing methods/ - AEIAND1, S. - S p e c i a l L i b r a r i e s , 54.k. 10.sz. 1963.dec. 630-634.p.
Az automata indexelés és kivonatolás célja, hogy a minimumra csökkentse a z t a f i z i k a i és s z e l l e m i munkát, amely a tároláshoz, majd visszakereséshez szükséges. /Nem tévesztendő össze a gépi k e r e ső rendszerekkel, amelyek emberi munkával készült index tételek vagy egyéb adatok között válogatnak./ Az automata információ feldolgozás alapfeltétele, hogy a dokumentumok szövege géppel olvasható formában /lyukkártya, l y u k s z a l a g , mágneses s z a l a g / legyen meg.
Az automata rendszerek ismertebb típusai:
- A cim indexelés. L e g e l t e r j e d t e b b változata a KX1C index,amely nél a különböző elmekben előforduló k u l c s s z a v a k betűrendes elhelyezé se az index. Minden cim annyi helyen f o r d u l elő, ahány kulcsszót t a r talmaz, legtöbbször a többi kulcsszó kíséretében. Vélemények s z e r i n t a cim s z a v a i csak 50-7C százalékban f e l e l n e k meg a tartalom kifejező
jeként.
- Fontos szavak és mondatok alapján. Az automata munka zöme a szövegben előforduló szavak gyakoriságát, helyét, sorrendjét v e s z i figyelembe. Ez megállapítható ugy, hogy az adott szöveget összehason litják egy szójegyzékkel, vagy megvizsgálják s t a t i s z t i k a i l a g .
- Jelentéstani és n y e l v i elemzés. A szövegben előforduló b i z o nyos szavak alapján megállapítható, hogy az milyen kategóriába t a r t o z i k . Más módezer, hogy az előforduló szópárok /vagy egymással ösz- szefüggő szavak/ utján határozzák meg a tárgyköröket. A szövegben kereshetők bizonyos szavak, egy vagy több szócsoport vagy a szócso
portok egy vagy több tagjának szimultán előfordulása i s . /B.S./
14 5 001.815:65.011.54:681.142-523.8
