Könyvszemle megtekintése

w Ebben a r o v a t b a n f o l y a m a t o s a n ismertetjük a könyvtárton ománnyal és s z a k i r o d a l m i dokumen­

tációval foglalkozó" szakkönyvek és külföldi szaklapok folyóiratcikkeit, v a l a m i n t közöljük az elkészült fordítások, az a j műszaki segéd­

könyvek, az u j műszaki folyóiratok és az OMKDK- ban elkészült irodalomkutatások jegyzékét.

.0.

K Ö N Y V S Z E M L E

18/K/67 ^016:03

D l r e c t o r i e s o f scienqe I n f o r m a t i o n souroeg. I n t e r n a t i o n a l b i b - lioCTapby./Tudományos' tájékoztatási források címtárai. Namzetközi bibliográfia./ The Hague, I n t e r n a t i o n a l F e d e r a t i o n f o r Documenta- t i o n , 1967. 164 p. /FID P o b l . 4 2 1 . /

Most j e l e n t meg f e n t i címmel a korábban 1960-ban " B l b l l o g r a p h y o f d l r e c t o r i e s o f sources o f i n f o n c a t i o n " c , a FID által / F I S p u b l . 326./ közreadott összeállítás második kiadása. Az a j kiadás eltérő elmével ée módosított felosztásával lényegesen bővebb tájékoztatást nyújt a tudományos és műszaki s z a k i r o d a l m i forrásműveket,valamint a tájékoztatással foglalkozó intézményeket ée s z e r v e z e t e k e t t a r t a l m a ­ zó címtárakról.

Az összegyűjtött 360 címtárat két fő részben éa az első részt bárom f e j e z e t b e n az alábbiak s z e r i n t csoportosították:

Az I . rész 1 . f e j e z e t e a z o k a t a nemzetközi címtárakat r e g i s z t ­ rálja, amelyek egyes speciális típusa tudományos és műszaki szak­

i r o d a l m i műfajokat s o r o l n a k f e l , így k u r r e n s szakmai bibliográ­

fiák bibliográfiáit, évi szemleeorozatok bibliográfiáit, Időszako­

san megjelenő bibliográfiákat, folyóiratjegyzékeket s t b . /Így p l . többek között a " c o v e r - t o - o o v e r " fordításban megjelenő periodikákat i s / .

A 2 . f e j e s e t b e n találhatók az egyes szakmák különféle t i p u e u és műfajú s z a k i r o d a l m i forrásait felsoroló, ugyancsak nemzetközi,jelle­

gű címtárak.

TMT 14.évi. 12.szám 19S7.deoember

'•. 3 . f e j e z e t b e kerültek a földrajzi orientációJu o l y a n nemzet­

közi címtárak, amelyek egyee földrajzi területeken, vllágrdezeken, országokban levő intézményeket jelölnek tájékoztatási forrásként.

A II.rész a n e m z e t i Jellegű címtárakat országok s z e r i n t r e g i s z t ­ rálja.

A bevezető részletes f o g a l m i magyarázatot ad, m i t i s értünk címtáron /bérmely jegyzéket, amely egy a d o t t földrajzi területre, tárgykörre vagy tudományos tájékoztatási forrás műfajára, kategóriá­

jára v o n a t k o z i k / - m i t tudományos tájékoztatáson / o l y a n u j l a m e r e t - ágat, amely mindezideig"'még nem Önéilő egyetemi tantárgy vagy kézi­

könyvben egybegyűjtött i s m e r e t e k halmaza, ée ezért más csatornákon k e l l a z t közreadni, i l l . előterjeszteni/- s m i t forrás-on / o l y a n i n ­ tézményeket, amelyek tudományos tájékoztatást készítenek, f e l d o l g o z ­ nak, tárolnak és/vagy t e r j e s z t s n e k , 1 1 1 . o l y a n kiadványokat, amelyek v a l a m e l y tudományos tájékoztatás hordozói/.

E definíciók e z e r i n t a tárgyalt bibliográfia nem t a r t a l m a z z a sem a szöveges magyarázattal megírt útmutatókat /bibliográfiai k a ­ l a u z o k a t / vagy kézikönyveket, sem a könyvtárak állományáról készí­

t e t t katalógusokat, sem az u n . általános adattárakat / p l . cégek Jegy­

zékét, oktatási intézmények listáját n t b . / .

A kiadvány áttekinthetőségét nagyban e m e l i a Jő szerkesztés ée elrendezés, a minden tájékoztató a d a t o t feltüntető részletéé és pon­

t o s címleírás, az a l k a l m a z o t t magyarázó j e l z e t e k , végül - de nem u¬

tolsÓBorban - a négy különféle i n d e x i a földrajzi, a o l m s z e r i n t i , a tájékoztatási források típusai /műfajai/ s z e r i n t i , v a l a m i n t a s z a k ­ mai tárgymutató.

A tartalomjegyzék, a bevezető és az i n d e x e k a n g o l , f r a n c i a , o¬

r o s z , s p a n y o l ás német n y e l v e n készültek,

A kötet kiállítása, nyomdai tipográfiája és nyomása mintaszerű­

en szép - p e d i g nem i s magasnyomással, hanem x e r o x - o f s z e t eljárással M a r t i t . A l n c e Pálné/

19/K/67 O02.513i778.H.072

S c h r i f t K u t y e r f i l m u n g : Q r g a n i e a t o r i s c h e und t e c h n l s c h e E i c h t l i - n i e n . /Ügyiratok filmezése! Szervezési ée t e c h n i k a i Irányelvek/. - B e a r b e i t e t v o n A r b e i t a k r e i s " S c h r i f t g n t v e r f i l m u n g " beim Aueechuss für W i r t s c h a f t l l o h e T e r w a l t u n g . S t u t t g a r t , D o r o t h e e n - T e r l a g , 1966.

6 4 p. /Auaachuss für W i r t e c h s f t l i c h e T e r w a l t u n g . S o h r l f t e n r e l h e 245./

A F r a n k f u r t am Haln-ban székelő Ausscbuss für W i r t s c h a f t l i c h e T e r w a l t u n g M i k r o f i l m Szakbizottságának /Fachaueschuss m i k r o f i l m / számos bizottsága munkálkodik a mikrofilmezés legkülönbözőbb terüle­

t e i n e k kérdéseivel. Céljuk, hogy a m i k r o f i l m t e c h n i k a l e g f e j l e t t e b b ágainak ismertetésével, a mikrofilmezés irányelveinek kidolgozásával.

ü g y e l d s z o l g a l a t

a j o g i « B ügyvitelkezelési problémák megoldásával korszerű segítsé­

get nyújtsanak a könyvtárak és dokumentációs intézetek, pénzintéze­

t e k , műszaki rajzdokumentációk ée egyéb, a mikroformát már a l k a l m a ­ zó vagy a jövőben a l k a l m a s a i kívánó Intézmények számára. Az Aua- schuss für w l r t s c h a f t l i c h e T e r w a l t u n g legújabb kiadványa az i r a t - fényképezés szervezési ée t e c h n i k a i irányelveivel f o g l a l k o z i k .

A kiadvány a l a p j a a közben e l h u n y t P a u l ZTISTE munkáasága e r e d ­ ményeként k i d o l g o z o t t vázlat v o l t . Az Ausschusa für V i r t B c h a f t l i o h e T e r w a l t u n g már 1953-ban nyilvánosságra h o z t a első tervezetét / L e i t - eátze für d l e Aufnahme v o n a u f b e w a h r u n g s p f l l c h t l g e m S o h r i f t g u t a u f M i k r o f i l m - IrányelTek a kötelezően megőrzendő ügyiratok mikrofelvé- telénez/, a 1962-ben i s m a g j e l e n t e t e t t egy szabályzatot / O r g a n i e a t o - r l e o h e und t e c b n l s c h e Srundsatze für d l e H i k r o v e r f i l m u n g g e s e t z l l c h a u f b e w a h r u n g s p f l i c h t i g e r U n t e r l a g e n = Törvényileg megőrizni köteles b i z o n y l a t o k mikrofilmezésének szervezési és műszaki a l a p e l v e i / , m e l y elősegítette 1965-ben a Bemet Szövetségi Köztársaság Kereskedelmi Törvénykönyve /Handelegesetzbuch/ e kérdésre vonatkozó p a r a g r a f u s a i ­ nak megváltoztatását. Az irányelvek kidolgozásával foglalkozó munka­

bizottság t a g j a i a m i k r o f i l m t e c h n i k a kiváló iáméról s j e l e s szakmai múlttal rendelkező személyek: U.WELP /elnök/, R.HüHGSHERQ / h e l y e t t e s elnök/, K. F T . K H . B A C H , O . F R A H K , H . G O H S E L, W.ERAÜSS, H.E.MÜLEEB, H.MtJL- LEE-SAALA, W . S C H E F F E L , A.SCHULZE, H.J.THIESSEH és B.TIBCHOW.

A kiadvány felépítésében először az ügyiratok mikrofilmezőéének szervezési kérdéseivel f o g l a l k o z i k . E rész jelentőségét elsősorban a f e n t e b b már részben k i e m e l t , a gazdasági életben jelentős és ezámot- tevő k e r e s k e d e l m i és adójogi vonatkozások figyelembevétele e m e l i . E—

zek következetes alkalmazása t e t t e lehetővé a z t , hogy az egyébként szigorú és a hagyományokhoz ragaszkodó pénzügyi szakemberek jelentős engedményt t e t t e k azáltal, hogy a megfelelő módon, tehát egy m i k r o ­ filmezőéi irányelv alapján történt mikrofilmezéssel készített m i k r o - f i l m t e k e r c s a későbbiekben az e r e d e t i v e l egyenértékű bizonylatként i s elfogadható l e g y e n l V A szervezési rész részleteeen, pontokba f o g ­ l a l v a tárgyalja az i r a t o k mikrofilmezésének előnyeit s az e z z e l kap­

c s o l a t o s szervezési kérdéseket; a bérfényképeztetés vagy saját m i k r o ­ filmlaboratórium szervezésének előnyeit; a mikrofilmezéssel összefüg­

gő előkészítő, ellenőrző, kiegészítő ée a felvételezési vagy l a b o r a ­ tóriumi hibákból adódó hiányok pótlásának kérdéseit; a t a r t a l m i f e l ­ tárás és tárolás problémáit; filmmásolatok használati és j o g i v o n a t ­ kozásalt; a m i k r o f i l m e k használatát; a m i k r o f i l m e k megsérülését s végül egy mikrofilmlaboratórium felszerelését és munkáját.

A t e c h n i k a i rész a mikrofilmezés lényegéé kérdéseinek rövid, de pontos és egyértelmű megfogalmazásban tárgyalt problémáival f o g l a l ­ k o z i k : az e r e d e t i anyag természetéről; mikrofilmezőéi módokról / s l m p l e x , d u p l e x ee duo eljárás/; a mikrofilmezés nyersanyagairól éa

Sajnos, a h a z a i g y a k o r l a t nem i s m e r i még e z t a problémát a j e l e n ­ l e g i s az a r e n d e l e t v a n érvényben, mely s z e r i n t bizonylatként csak a megfelelő b i z o n y l a t i e l v alapján papíron rögzített adatok fogadhatók e l l /Bee. megj./

TMT 14.évf. 12,szám 1967•december

laboratóriumi kidolgozásáról; m i k r o f i l m és m i k r o f i l m l a p felvevő- és kidolgozókészülékekről; tartósságról és tárolásról; a m i k r o f o n n a k másolásáról, olvasásáról, majd az olvasó és olvasó-másoló készülé­

kekről.

Mindkét részben szembetűnő, de az első, a szervezési részben külön f e l Í B tüntetett hivatkozásokban fellelhető az a céltudatos felépítés, mely a kötet végén levő A, B ée G mellékletekkel /köze­

lebbről! 4 a törvény által megőrzéBköteles anyagok mikrofilmezésé­

nek szervezési és t e c h n i k a i a l a p e l v e i v e l , B a K e r e s k e d e l m i Törvény­

könyv és a német adatszolgáltatás kötelezettségi szabályzat törvé­

nyének 1965-ben történt megváltoztatásával és C a tárgyalt kérdések formanyomtatványainak mintáival/ s z o r o s összefüggésben áll. E z z e l valóban elérhető, hogy a mikrofilmezés i l y e n irányelvek alapján ké­

szített produktuma valóban kiállja az e r e d e t i a n y a g g a l egyenértékű másolat próbáját és használatkor nem támaszt kétséget.

A kiadvánnyal k a p c s o l a t b a n felvetődik a kérdés, nem lenne-e célszerű hasonló h a z a i törekvések elindítása, hogy a társadalmi éa gasdaságl igények jelentkezésekor mar részben k i d o l g o z o t t e l v e k l e ­ gyenek? A külföldi törekvések a r r a m u t a t n a k , hogy érdemes e z z e l elő­

r e i s f o g l a l k o z n i . Ezért üdvözölhető e gondolatébresztő kiadvány,an­

nál i s inkább, m i v e l t a r t a l m a nehezen s z o r u l már bővebb kiegészítés­

r e , ami elsősorban kiváló szakemberekből álló munkabizottságának és az Ausscbuss für W i r t s o h a f t l l o h e T e r w a l t u n g p o n t o s és BOk szempont alapján mérlegelő munkájának köszönhető. /Pétervári L E . /

20/K/67

R B T i I K R , ! . : Le m l c r o f i l m . /A m i k r o f i l m / . P a r i s , Pressea U n i v e r - s i t a l r e s de Francé, 1966. 128 p. /Que a a i s - J e ? 1 2 2 1 . /

A "Que B a l B- j e ? " s o r o z a t 1221. kötete a mikrofilmezés mai állá­

sáról és alkalmazásáról rövidre f o g o t t összefoglalást a d . A mü két részre tagozódik. Az első, a m i k r o f i l m történetével éa technikájá­

v a l foglalkozó rész bevezetésképpen történeti áttekintést nyújt,me­

l y e t egy f e j e z e t követ a m i k r o f i l m jelentőségéről. Ezután a m i k r o ­ filmezés technikájával f o g l a l k o z i k , a h o l az általános fényképészeti bevezető után részletesen kitér a mikrofilmezés speciális kérdései­

nek vizsgálatára, m i n t érzékenység, világoaságterjedelem, a k i c a i - nyitée mértéke, felvétélezés, szakaszos l a f o l y a m a t o s felvevőkószü- lékek, felvételezési módszerek / s i m p l e z , d u p l e x , duo/ ás kidolgozás*

Külön f e j e z e t tárgyalja a mikrofilmezés gyakorlatát és t e c h n i k a i a l ­ kalmazását, azaz vlsszanagyitását, az olvasókészülékek és nagyitóké- szttlékek használatát, a filmmásolást, a tárolás különféle formált / t a s a k , m i k r o f i l m e s lyukkártya, t e k e r c s / , a kikeresés t e c h n i k a i ée g y a k o r l a t i kérdéseit s a l a p e l v e i t , mely lezárja az első részt.

A második rész a mikrofilmezés alkalmazását t e s z i központi kér­

déssé. A három fő területi az ügyviteli b i z o n y l a t o k és i r a t o k , a do­

kumentációs és könyvtári anyagok és végül a műszaki r a j z o k m i k r o f i l ­ mezésének vizsgálata tulajdonképpen Összefogja a z t a kört, melyben

Figyelőszolgálat

leghatékonyabb a mikromásólatok használata. I t t már g y a k o r l a t i v o ­ natkozásban t e k i n t i át ezen az alkalmazási területeken használatos formákat ée r e n d s z e r e k e t ,

Es a legújabb összefoglalás a mikrofilmezéssel f o g l a l k o z n i kí­

vánók ráesőre hasznos i s m e r e t e k e t közöl. /Pétervárt L B*/

2IA/67

BIJMABS, B.P.E.M.t B i b l l o g r a p h T on a i e r a f i o a s . /A m i k r o f i l m l a p - i r o d a l o m bibliográfiája/ - D e l f t , M i o r o r i c h e F o u n d a t i o n , 1 9 6 5 . 15 p.

/ P u b l i o a t i o n s o n t h e m i o r o f i o h e . 4./

A " M i o r o f i o h e F o u n d a t i o n " kiadványsorozata 4.számként b i b l i o ­ gráfiai összeállítást közöl az alapítvány működési köréből, köze­

lebbről a m i k r o f i l m l a p irodalmáról. A kétszáznál több tételt t a r t a l ­ mazó bibliográfia 1 9 6 4 - i g bezárólag önálló szakrendben a d j a az a¬

n y a g o t . A nem kimondottál, mikrofilmlapról szóló közlemények és c i k ­ kek c s i l l a g g a l megkülönböztetve kerültek besorolásra, h a azok t a r ­ t a l m i l a g az általános mikxomásolásl problémákkal behatóan f o g l a l k o z ­ nak, a m i k r o f i l m e k tárgyalása m e l l e t t általános érvényű megállapítá­

s o k r a J u t n a k , vagy érintik a m i k r o f i l m l a p kérdéskörét i s . A s z a k - r e n d / l . általános müvek; 2. m i k r o f i l m l a p ée egyéb mikroformák; 3.

eljárások és készülékek; 4 . szabványosítás; 5. alkalmazás; 6. a l k a l ­ mazása az információtárolás területén; 7. egyéb alkalmazási terüle­

t e k / felépítésében éa elosztásaiban szerencsésen o s z t j a e l a kétszáz tételt, melynek használatát ezen kivÜl még szerzői mutató l a meg­

könnyíti. A gyűjtési e l v csak tartalmában határozza meg a f e l d o l g o ­ zandó a n y a g o t . Ennek értelmében a rövid hírek és készülékleirások nem kerültök feldolgozásra. Az időhatárokat t e k i n t v e az anyag t u l a j ­ donképpeni g e r i n c e az 1950-1963. között m e g j e l e n t i r o d a l o m 1 9 3 4 - i g visszamenőleg /A . S E I D E L I/ . azonkívül az 1940-es évekből i s közöl a¬

n y a g o t . Hagy részük a német nyomdáazati l a p o k b a n , az a m e r i k a i " J o u r ­ n a l o f Documentary Repróduction"-ban és a "Revue de l a Dooumenta- t i o n " előzményében találhatók. /Pétervari L B /

SSS