4. szám.
—-—310—— 1934
A Budapesti Vámmentes Kikötő áruforgalmat az 1933. évben.
Le mouvement des marchandises du port libre de Budapest en 1933.
Résume'. En 1933, I'O/fíce central de statis- tigue a exécuté pour la premiere fois en Hongrie lme engaéte sur le port libre de Csepel et le bassin pétrolier situé (: proximité de ce port.
Dans les 4 tableaux el'—(lessons, nous indiguons, pour 1933, le mouvement des marchandises de ces ports.
*
készített kimutatás a darabáru—srzin és a nyílt rak- A kikötő árnforgaln'ráxról
a gabonatárház,
vonatkozólag az igazgatóságnak adatok nem állé nak rendelkezésére. Ezért az adatgyűjtés teljessége érdekében a Statisztikai Hivatal az idevonatkozó adatok beszerzésére külön adatgyűjtést rendszere- sített. Az radatszolgáltatást a kikötőben telephellyel bíró négy vállalat, úgymint a Vacuum Oil Com- pany Rt., Shell Kőolaj Rt., Steaua Magyar Kőolaj Rt., Magyar—Belga Ásványolaj Rt. teljesítik.
A Vámmentes Kikötő gabonatárházvának darab- áru-színének és nyílt mkterületének áruforgalmat
terület árui'orgahmát foglalja magában. A Vám- két tábházatban foglaltuk ÖSSZE; az 9185 áruk
mentes Kikötő forgalmához számítható azonban neme szerinti megkülönböztetéssel az árukészlet évi változását tartalmazza. A másik kimutatás a four- galom havonkinti alakulásáról tájékoztat. A fel- hogy a kikötő összes különféle tüzelőanyag- még a petróleummedence forgalma is. Minthogy a
petróleummedencében bérlet alapján megtelepült vállalatok nem tartoznak a kikötő igazgatójának a petróleummedonce forgalmára
sorolásból megállapíthatjuk,
fennhatósága alá. forgalmában a gabonának,
l. A Budapesti Vámmentes Kikötő
Traűc, par marchandises, du
1933. évi forgalma árunemek szerint.
port libre de Budapest en 1933.
S Ö : 1 % ag, l ('; ( § . .
. gÉÉÉ ; ge§
www; 113336 wa: aha .g§§
Az áruk megnevezése ) 535 ! §7§§ s€g§3§ * §§fj§ % ! §:
Marchandzses ÉÉT 1 §§§§ (13! míg § IÉÉ ' 33: 1 (m ! 5—8
* §§§ §§§§ § ÉS Égiw % §§§1§§§§
I§S§'gb§8í§ 53; §53§33§s ges—2
í métermázsákhan—zucluíntaux
1. Búza —— Froment . 45.610 296.481§ 342091 221.165í120.926 410179
2. Rozs — Seiyle 83.637 195185 228822 106706 122.116 53.898
3. Árpa —— Orge 21.152 18.170 39.322 32 544 6.778 3.949
4. Zab _ Avoíne . . . . . . . . . . . . . 925 2.605 3.530 3.102 338 153
5. Tengeri —— Mais . . . . 91 47.819 47.910 46.439 1.471 14.716
6. Egyéb gabonanemüek —— Aulus (éréales . —— —— —— —— — * ——
7. Köles —— Millet. . . 1.877 3.960 5.837 4.458 1.379 1.180 8. Búzalíszt —— Farina rle fromem' . . . —— 654 654 654 — * 8.550
9. Rozsliszt —— Fam'ne de sciglw . _ m —— _— -— —
10. Korpa és egyéb örleményck __ Son et autres
produits moulus . . . § —— —— —— — —— ——
11. Rizs — Rzz . . —— 11.266 11.266 8.144 3.122 725
12. Bab ———- Haricots 8.641 9.406 13.047 12.474; 573 6.272
13. Borsó —— País . 2.964 61.406 64.370 53.941 10.429 49.461
14. Lenose — Lentillcs . . 1.072 19.833 20.905 16.777 4.128 8.414
15. Lenmag —— Graines de lm . . . 178 4.853 5.031 5.031 —— 152
16. Magvak, ehetők —— Graines, comestzbles . 1.252 —— 1.252 1.252 — _ 17. ,, olajosak —— Graincs, ole'agineuses . —— § 152 152 152 — 1.775 18. ,, egyebek —— Autres grainvs . 8.043 36.939 44.982 84.291 10.691 8.049 19. Gumós növények —— Plantes íz tubercules . . —— 250 250 250 —— 10.521 20. Különféle aljak —— Déchets . . . § —— —— — — ., — — 21. Anyagáruk — Prodm'ts de potem'e . . . 5 — 3 490 3.490 3.4901 —— . 1.103 22. Ammoniák szóda — Soude () l'ammoniague 449 13.628 14.077 13.833 244 14.328
23. Ásványok —— Mine'muw . . . ' ——— * -— —— —— 149
24. Asványolajak —— Huiles minémles . . . 974 9.901 10.965 9.910 1.055 881 25. Aszfalt, káirany —— Asphalte el goudzon . 1.025 494 1.519 1.519 1.552
26. Bőrök —— C'm'rs et peaum . . . —— 894 394 894 —— 15.988
27. Celluloidáruk —— Azticles m celluloml . . . 89 29 118 74 44 ——
28. lementáink —— ,, en ciment . . . . — 100 100, 100 —— 700
29. Círokszakáll —— Panirules de sorgho . . . 15 4.410 4.425§ 4.414 11 161 30. Cukor —— Sucre. . . —— —— ————— ! _. —— ——
4. szám. —— 311 —— 1934
3 6 : % au És (3 , 4)
5.3 2112 23132 %% ig.—§ gw
m(e.§ %u $$$ O FN; VHS %: um Dov:
33: m$: $$$): mu 2335 mm
RÉ süt—§ 33333 *"É: 235 335
Az áruk megnevezése *"Ék § , %% 9333: 33.035. %m; 532
. gmu — (AN guga—G (M$ ggg 26—5—
11Iarnhandzses 933 3532 333333. 6—3 53 ! E§ ÉN 1 § ! W?)
%ag Ésa ?;EÉÉÉ fama-N §§§ §s§§
_gSw 15333 .gbn'ápmtf ÉÉÉN gáz. ::NÉP
xg'ü fa.-4734: mon-_mv— 335693 54 _ *(CE._.__
métermázsákban—enguintaux
31. Cserzőanyagok — Matifnes á tanner —— 2.545 2.545 2.545 — 3.612
32. Csokoládé, kakaó —- Chocolat et cacao —— —— — —— — 3.795
33. Dohány —— Tabac . . —— 2.043 2.043 2.043 — 21.176
84. Ercek — Minerais . . . — —— " — —— — )
35. Faámk —— Articles en bois . . ... 5.863 49.679 55.542 43.592 11.950 — ? 36. Fasejtanyag (oellulose) —— Cellulose . . 1.023 17.067 18.090 17.795 295 119.547
37. Faszén —— Charbon de bois — —— — — ——
38. Fémek — Métaux. . . ... 165 9.966 10.131 8.723 1408 5.130 39. Fonó—, szövőfonalak —- Fils afiler et a tisser —— —— —— —- — § ——
40. Földnemek —— 'I'erres . . ... 173 5.013 5.186 5.186 — 17.168
41. Fürészeltfa —— Bors scies . 1 — —- — —— — 53.047
42. Gépek és géprészek — Machines et pieces ?
détache'es . ... 1 841 2.254 3.095 2.191 904 583
43. Gumiáruk —— Articles en caoulchouc. ;; 2 3.466 3.468 3.468 —— 544 44. Gyanta, kaucsuk —— Rész'ne et caoutchouc 11 — 2.653 2.653 2.653 —— 3.470.
45. Gyapjú —— Lame . '; 1874 15.242 17.116 17.116 —— 1.531
46. Gyarmat és füszeráruk — Derare'es coloniales —
et épices . . ... 30 328 358 256 102 963
47. Gyógynövényekw- Flames médicz'nales . . —— 14 ' 14 14 __ 245
48. Italok mindennemüek— Boiss. de toutes sortes —— 104 104 104 _- __ * 49. Juta és jutaz'nuk —— Jute el artlcles en jute 879 7.852 8.731 8.668 63 4.441 50. Kakaóbab — ()acao en fémes . . , 9 11.629 11.638 11.561 77 5.940
51. Kávé — Café. . . . 194 1.000 1.194 910 284
52. Kénkovand —-— Pyrlte . . . —- — —— —— —— —
53. Keksz — Coke . . ... . . . ;178201 300077 478278 435.677 42.601 14.922 54. Konzervek (hús, hal, stb.) —— Conserves 5
(vicmde, poisson, e.tc) . . 99 2.005 2.104 2.102 2 2.151
55. Konzervek (gyümölcs) aszalt szilva— Conser
ves (fruifs) pruneauw, etc. —— 232 232 232 — 1.912
56. Kövek — Pierres . . . 683 5.800 6.488 683 5.800 6.534
57. Kőedények — Pots . . — 1.078 1.078 1.078 —— 30 *
58. Kőszén _ Houille . . . 74.712 303820 384532 313.416 71.116 123.843 59. Műtragya —— Engrais artificiel . . . 1.691 1.349 3.040 8.040 7.388
60. Olajok, zsiradékok —— Huiles et graisses -— — —— —— —— -—
61. Pamut (gyapot) — Colon 269 46.600 46.869 46.237 632 22.730
62. Papír és papíráruk —— Papíers el articles en
papier . . ... . 8.450 244852 253302 236601 16. 701 41.461
63. Rongyok —— Chi/fans . . . . 197 18.597 18.794 18.761 33 —
64. Só — Sel ... —— w —— —— — 180687
65. Takarmányneműek (mesters) — Fourrages
(artificiels). ... —— —— 1 — — —— 8.028
66. Takarmanyeműek (szálasak)Gros fourrages -— —— 1 — — —— v—
67. Tea —— Thé . . . . —— 713 713 677 36 m
68. Tégla, cserép ._. Brioues et miles —— — —— — —— ——
69. Tüzifa — Bois il brúler ... 23 307 73.134 96.441 53.025 43.416 46.178 70. Úveg és üvegáru— Verres et ouvr. de 'verre —— 770 770 680 90 394 71. Vas— és acélaruk — Onvrages de fer el d'acier 18 6.424 6.442 6.297 145 30.712 72. Vashulladék, ócskavas — De'chets defer et
ferrailles . . . ... . —— 2.113 2.113 2.113 —- 199
73. Vegyi áruk — Articles chimioues . 404 32.416 32.820 31.533 1.287 13.780 74. Egyéb áruk —- Autres articles . 2.901 13.610 16.511 9.804 6.707 5.901
Összesen __ Total 42497911931960 2,356.3391,869.985 4869546356498
4. szám.
———312— 1934
2. A Budapesti Vámmentes Kikötő 1933. évi for-
galma hónapok szerint.Tm/ic, par mois, ez 1933, du port libre de Budapest.
jén póls audébutdumois posésaucoursdu mois mán—Sortisdes entrepótsaucours dumols gén—Dansles entrepólsálajin dumois Átrakásahófolya- mán——Transbor— désaucoursdu
lásegyütt—En- mois
folyamán—Entre- semblc
Danslesentre Kítárolásahófolya-;
Készletésbetárw
Betároltatottahó Készletahóvé-
Készletahóele
étermázsákban — g
l. 424979 128625 553504 168.957I384.647 IL 384647 95.227 479 874 124548 355326 . 355326 87 684 4434010131238311772 311772 83 080 394852 123144 271708 V. 271.708 97.580 369288 144659 224029
. 224 629 110349 334978 135648 199.330 96.165 199330 112592 311 922 109.724 202 198 63.006 . 202198 192463 394 661 118.468 276198134810
"276198 235044 511242 142617 3686251194350 X. 368625 228582 597207 282218 364989 127096 564989 868882 733871 212704 521167 383457 'v21.167l191.852 713019l226 065 486954110421
l
1331 .960 2356939 1,869.985;486,954 1356493
_3
87.060 42.919 67 241 51.890 7 3.283
' 424979
nak és a papirosnak volt a legjelentősebb szerepe.
Ugyancsak a két előbb említett ámunetm az, amely a havonkinü forgalom alakulását a legerősebben befolyásolja. A havonkinli forgalom alakulásámál ugyanis megfigyelhetjük, hogy az év első felében a kitárolás minden hónapban meghaladja a be—
tárolt áruk mennyiségét. Ez abban leli magyará- zatát, hogy a gabona az aratás utáni időben kerül betárolásra s ugyancsak ebben az időszakban tör—
ténik a téli idöszak—ra szüksége-s különféle tüzelő—
anyagok bemktározása is. Viszont az év első felében felhalmozotl gabona— és lüzelőanyagkészleiek az év második felében kerülnek fogyasztásra, amikor a havonkinti kitárolásra kerülő áruk mennyisége a havonkinli betárolásl meghaladja.
A pelróleux'nmedence 1933. évi forgalmát két kimutatásban mutatjuk be; az egyik az ímmnem szerinti, a másik pedig a havonkinli forgalmat tünteti fel. Ezekhez a iáblázatokhoz csak azt tartjuk szükségesnek hozzáfűzni, hogy a kikötőbe érkezett nyers ásványolaj a kikölőben levő vállalatok ipar- telepén kerül feldolgozásra s onnan csak már kész ipalrlermék gyanánt szállítják el.
3. A Budapesti Vámmentes Kikötő petróleummedencéjének árúk szerinti forgalma az 1933. évben.
Trafic, par marchandises, en 1933, du bacsin nélrolier du port libre de Budapest.
$$$ Érkezett _ Awive'es Elszállittatott — Ezrpe'zl93'es %%
Az árúk megnevezése 3 ! § Vasúton vizi útonl közúton összesen VHSúm" VlZi úton közúton összesen gáz,:
' §?3 fm," ' ( "pm, u ' ' Et.-§
Mardmndlses Év:; 27.73), ! 173221sz 7301/1111; mig! (Égi/727 , bgíí'ízu 755110 151721 $$$;
"N 1 x
métermázsákhan—eng
_ [ , , ll _
Nyers ásványolaj —— Hm'lc
minémle brute 48.722 198953 371554 % 571507 —'— __ — —— 69.549
Benzin —— Benzine 49.074 43.860 —— 3.533 46.893 19.518 223107.770177.5 1 48.715 Világító kőolaj — Pétrole
d'éclairage 9.294 15.518 —— 1.933 17.451104.351 4 46.3181501673 13.276 Gázolaj —— Huile de gaz 54.743 2.126 —— 321 2.447 38.654 21 13.911 52.586 38.970
sványi kenőolaj — Huile
minéralelubrífiante 15.969 22.544 — 847 23.391 25.547 151 40.808 66.501 161068 Ásvány olaj félgyártmányok,
feldolgozás céljaira — Demi
pzoduitsdhuiles míne'rales , 10.051 —— — —— —— —— n— — — 11.011
Egyéb — Autres l, 13. 735 8.648] —— 102! 8.745 91.156l —— 88.904130060 9.870 Mindössze — Total 0201.596 286..144'377554 6.786 670434 329226 399 247306 577331 207459
ll
4. A Budapesti Vámmentes Kikötő petróleummedencéjének forgalma az 1933. évben havonkint.
lllouvement par mois, en 1933, du bassin pétzolier du port libre de Budapest. '
;
: 1. l 11. ; 111. l IV, ; v. l VI. VII. [ vm. ! IX. ; X. 1 l XII llÖSS/e—
ll ! '; " ll sen
§l métermázsákban—cna ;lTotal
l 3 , _, ? § ; 11
Érkezett —— l l ;
Entzées 32069 41. 557 97 009 43. 9501 69 336; 59 371 53.933 30.301 * 57.044 91.110 39 380 070 434
Elszállítlatottl !
.— som'es 43 997 44144! 44 357 33.019 34. 401! 43.399 63.559 60862 53.165l 61888, 51.844 46045 577331
! l
