KERESKEDELEM És KÖZLEKEDÉS e
Magyarország folyami kikötőínek áruforgatma az 1932. évben.
Le tműc des marchandises dans les ports hongrois en 1932.
Résttme'. Comme auparavant, nos tableaux indiguent le Irafíc; dans les ports hongrois, de la Compagnie Hongroise (le Navigaiion Fluviale et Compagnie de Navi- gation, de la Premiere Compagnie de Navigatíon Danubielme et (le (a Compagnie dlAIIemagne du Sud pour la Navigation Danubienne. Ainsí 1931, ces compaynies, (]uí auaient á leur disposition 50 ports dunubíens 15 ports de Tisza, utilisaíent des premiers 4!) et des derniers,
seulement 34
Maritime, du Lloyd Bavuroís,
(;u'en
el
llelvizeink kikötőinek forgalmára vonatkozó táblázatok ez alkalommal is a M. kir, Folyam— es Tengerhajózási r.-t., a Bajor Lloyd Hajózás—i r,—t., az Első Dunagőzhajózási Társaság és a De'lnémet Dunagőzhajőzási Társaság eredményeit tüntetik fel.
Ezeknek a teljesítményeknek az elérés-ére —— az előző évhez hasonlóan —— a Dunán 50, a Tiszán pe- dig 15 kikötő állott a vállalatok rendelkezésére. A kikötők közül —— az elmult évvel szintén teljesen megegyezően —— a Duna partján fekvőkből mind—
össze egynek nem volt forgalma, míg a tiszaiak kő- zül csak három kikötőn át bonyolódott le áruszál—
lítás.
Az egyes
megkülönböztetéséve—l ebben az évben csak a
táblázatnál mutattuk ki, míg a többieknél mellőz- tiik s azoknál ehelyett ezt a két adatot összevonva, egymás mellett két évnek összesített
adjuk. Az 1931. évi adatoknak ez az ismételt közlése kikötőkne'l az árukat fel— és leadás 9 sz.
eredményeit
két év eredményeinek összehasonlíthatősága mel- lett ebben az esetben azt a célt is szolgálja, hogy a Szemle 1932. évi 5. számában nyilvánosságra hozott adatokat az utólagos helyesbítések átvezetése után is bemutassuk. Az adathelyesbítéseket illetőleg meg- említendőnek tartjuk, hogy a budapesti kikötőknél :! legnagyobb változás Budapest-balpartnál jelent- kezik. Ez a körülmény abban leli vinagyarázatát, hogy az itt elszámolt áruknak egy bizonyos része tényleg a Éndapest—Vámmentes kikötőben rakatott ki s ezért az eddig ezen a cimen Budapest-halont- nál szereplő áruk Budapest-Vámmentes kikötő for- galmához tétettek át. A tiszai kikötőknél pedig a
vállalatok a külföldi származású, illetőleg rendelte—
tésű áruk egy részét ——- tévesen —— belforgalmi áruk gyanánt jelentették be. Az adathelyesbítés
tehát a Szem—le idézett számában közölt adatokhoz képest a most közzétett táblázatban a három tiszai kikötő belforgalma kisebb, míg a kült'orgalom gyohb mennyiséggel szerepel,
A forgalmi eredményeket általánosságban szem- üvyre véve megállapíthatjuk hogy a mostoha gaz- dasági viszonyok következtében a kikötők árufel—
galma az előző évihez képest ismét visszaesett. A csökkenés mértéke a dunai állomásokon 13-0%—nak felel meg, míg a Tisza partján lévő kikötőkben az el—
mult esztendűhöz viszonyítva a felényinél is keve- sebb áru került továbbításra s a fogyás aránya
58.4%-—ot tett. A csökkenés általános volt s ez alól mindössze három dunai kikötő — a Vámmentes—
kikötő, Győr és Mohács —— mentesült, melyeknek még e nehéz körülmények között is sikerült nemi révén
na—
l. Kikötők áruforgalma országok szerint 193l. és 1932. években.
Tre/ic des marchandises, par pays, en 1931 et 1932, dans les ports hongrois.
Feladgísu— Marchanctíses ex— Érkezés —— Marchanziises
Származási illetőleg rendeltetési országok. pedms de Hong"?! 8" _ amwes !" Hongm ""
Pays d'origine ou de destination. — 1 9 3 1' l 1 9 3 2' l 1 9 3 l' l 1 9 3 2' évben megermázsában —— en g métr.
Belforgalom —- Trafic intériew . 2,827.976 2,851.604 2,766.011 2,703.426 Külforgalom —— Trafic international
Ausztria — Autriche 1,934.593 1,346.267 598190 909075
Bulgária — Bulgaria . . 130788 126.204 44.603 31.120
Cseh-Szlovákia —— Tohéco- Slovaguie 72.37 5 69.278 1,415.218 187.575
Jugoszlávia — Yougoslavie . 340001 238925 179.486 31.473
Németország —- Államagne 624480 687483 1,403.725 1.498.835
Románia —— Boumanie . . . 1,509.686 465.117 329836 369027
Együtt — Total . . . . ,. 4,611.928 2,883.274 3,971.058 3,027.105
Összesen —— Total général 7,439.899 5,734.878 6,737.069 5,730.53l
4. szam. —— 234 —— 1933
2. Kikötók áruforgalma az 1931. és 1932. években.
Trafic des marchandises, en 1931 et 1932, dans les ports hongrois.
E üttes forgalomban ! Belforgalomban Külfotgalomban A vízi útvonal, kikötők neve, áruk
megnevezése
Voies naoigables, ports et marchandises
rajt íntéríeur et
Trajíc íntérienr Trajíe international international (
1931 ; 1932 1 1931 ] 1932 H 1931 1932
évben feladott és erkezett áruk súlya métermázsákban poids, en :] meln, des marchandises expédiées et arrívées
dans les amwes ci—dessus
1. Duna — Danube. A) Kikötők szerint. — Suivant les ports.
Baja, Dunapart —— Baja, gnai du Danube . 302686 200287 207271 120828 95.415 79.464- Bndapest, balpart -——- Bpest, five ganehe . 3,144.925 2,064.143 1,356.988 1,149.401 1,787.937 914742 Budapest, Eötvös-tér — Bpest, place
Eötvös ... 271.537 82.095 91.907 77.154 170630 4.941 a Budapest, Lánchidfö —— Bpest, téte du
pont de chaines ... 527025 404816 143696 140004 383329 255812 Budapest, Dunapart (M. A. V. teher p.-u.)
Bpest, gnai du Danube (Gare de mar— ;
chandz'ses des Chemins de fer de l'Etat) 1,837.721 988242 232795 252738 1,104.926 735504
Budapest, vámmentes kikötő — Bpest,
port franc ... _ ... 1,550.299 1,679.711 187282 380574 1,363.017 1,B48.137
Újpest ... 434.618 298.419 148.511 111.042 280107 187377 Esztergom és — et Dorog ... 952202 914146 912206 861.275 39.996 52.871 Győr ... 422.998 475.621 198589 200630 224409 274391 1
Komárom, jobbpart —— Komárom, vive '
droite ... 110285 120900 9.872 51.777 109.413 75.123 _ Mohács, város és vasút —— Mohács, ville
et chem. de fer ... 1,895.879 2,262.053 888839 1,223.958 1,012.040 1,038.100
Paks ... 133245 104518 807621 84.772 43.483 19.741
Egyéb kikötők — Anlres ports ... 1,164.582 1,056.805l 8709761 763.275! 287.606 298.530 Együtt —— Ensemble . . . '12,257.002 10,666.751 5,389.694 5,391.418 6,917.308 5,275.333
2. Tisva.
Csongrád ... § 277389 179.837 41.256 40.328 280133 130500 Szeged ... * 1,007.144 510092 161640 121299 845604 388793 * Szolnok . . . . . . . . . . . . . . A , 635.433 108.729 51.397 1.985; 584036 100744
Együtt _— Ensemble . . . 1,919.966; 798.658§ 2542931 163.612H1,665.673! 635046 (
A) Összesen —— Total . .
. ;14,176.969J11,465.40$1[ 5,593.9s7f 5555030118582381 ! 5,910.379
B) Árunemek szerint. w Par marchandises.
Gabona —— Cére'ales ... 3394616 1,679.861 1,016.320 511078 2378296 1,168.783 * Orlemény —— Prodnits monlns ... 993628 599.452 195.104 251089 798524 348363 Hüvelyesek és magvak — Légnmineuses
et graines ... 160630 300099 32.435 76.620 128195 223479 Só —- Sel ... 605383 585.165 14.724 17.344 590659 567821 Élelmezési és élvezeti cikkek — Objets
falimentaíion, boissons, etc ... 437781 830479 303675 243819 134.206 86.660 Erdőgazdaság termékei —— Prodm'ts
foresliers ... 258121! 502.886 82.185 180843 175336 310043
Növényi eredetű nyersanyagok és hulladé- kok —— Matiéres premiéres végétales et
déchets d'orig. végétale ... 171312 163185 8.797 25.347 162.515 137.788 Kavics, kő és egyéb építőanyagok ——
Caillonx, pierres et autres matériauw
de construct. ... 126651 142.196 65.352 110506 61.299 31.690 Szén — Charbon ... 5,613.665 5,182.238 3,309.201 3,708.701 2,804.464 1,473.587 Nyersolaj, benzin, petróleum —- Hnile brute,
benzine et pe'trole ... 168065 185.697 48.699 34.753 124366 150944 Vas— és fémipar termékei — Prodnits
sidérurg. et métallnrg ... 410817 319.323 97.461 73.822 821356 246001 Gyári termékek — ()biets fabrigués . . . 944715 890991 155113 188713 780602 758'2781 Egyéb áruk — Antres produits . 888584 577887 270021 170895 610563 400992
B) Osszesen — Total. . . 14,176.96811,465.409 559098? 5,555.030 8,582.981 091037!)
4. szam —— 235 -——— 1933
3. Kíkötőforgalom alakulása havonkínt. —- Tra/ie des marchandises dans les ports hongrois, par mois,
Kikötők együttes áruforgalma _ Tratio M marchandises dans les ports x
A vízi útvonal ! . . ; ,
!! E
megnevezése 1. § 11. § 111. § 1v. § v. § vr. § vn. § vm. § IX. § X. § XI. xn. ággá;
Voies navigables hónapban —— auac mois ei-deSSus lem; %;
ezerúmétermázsában —enmílliers degmélr. f
§ ' 5
Duna —— Danube 4129 2074 483'2 9201 8638 9272 8543 10866 1.177'6 12305 13329 11703 10.666'71 Tisza 113 96 -— 71'9 66'6 67'6 9'4 1309 1358 185'2 643 461 798'7'_l
Együtt. _— Ens. 4242 217-0§ 483'2 992-0§ 930-4§ 994-s§ 863'7§1.217'4§1.313'41.415-71.397'2§1.218'4§11'465'4(
§
forgalomnövekedésl felmutatniok. A Duna forgat mában eddig a fővárosnak egyik kikötője, Budapesl- bnlpart állott első helyen. E kikötő forgalmának
erös csökkenése, viszont a mohácsi állomáson fel- és
leadott áruk mennyiségének emelkedése révén első helyet 1932-ben Mohács foglalta el.
117,
Magyarország benzinkutainak forgalma 1932-ben.
Les (listributeurs d'essence en Hongrie, 1932.
Résunlé. A partit de 1932, nous ne comprenons plus aux chiffres relatifs aux distributeurs (fes—
sence, ceux concernant les distributeuts utilisés
uniguement pur des entreprises et par des parti—
culiers.
dans le tableau 3, parmi les données indiguant les guantités de benzine et de mélmlye de benzine et (l'ulcool vendues
Nous (Ionnons (es (lei'niers
par les entrepóts.
Én 1932, !:8 distributeurs uppartenant () cette derniere catégorie ont débité 295695 Iítres de benzine et 2,216.969 lilres de ,,motaleo".
les
a benzinkutak között szere—
peltek olyan töltöállomások is, Az előző években
melyek kizárólag
egyes vállalatok (ipartelepek, garázsok stb.) vagy magánosok üzemi anyagszükségletének a kielégít—Lh—
sére szolgáltak. Ezeket a tulajdonképen nem köz- ellátás szolgálatában álló kutakat az 1932. évtől kezdődöleg a benzintöltő állomások sorából ki—
emeltük s a fogyasztásukat a 3. sz. táblázatban, a.
raktán'ol eladott benzin és benzin—szeszkeverék között mutattuk ki. Az összehasonlíthatóság céljá—
ból megemlitendönek tartjuk, hogy az ilyen magán—
használatban lévő kutak száma 48 volt. Az egyes.
városok és községek magáncélú benzinkutainak fo- gyasztására nézve nem állanak közelebbi adatok.
rendelkezésünkre s idevonatkozólag a kimért meny- és Vidék nyiséget az alábbiakban csak Budapest
1. A benzinkutak forgalma az 1931-1932. években havonkínt.
Données mensuelles sur le nombre des distribuleurs d'essence et sur les guantités foumies bar mar: en 1931—1932,
Benzinkutak száma Kimért benzin mennyisége liter Kimért benzinszeszkeverék mennyisége H () n a p Nomthgírgííígy?—11711- Benzine fem/nie, litres liter — Melaijziíjieingge et d alcool
Mais 1931§ii§32 19751 § 1932 1931 1932
; e v b e n
1. . . 942 1.038 § 284505 174204 1,597.974 1,085.887
ll. . 936 1.037 ' 283.569 157.548 1,421.181 1,082.109
Ill. . 939 1.047 285359 186628 1,686.082 § 1,240.802
IV. . 968 1.055 353 336 215.390 1,977.418 1,366.386
V. . . 985 1.057 427891 278327 2,199.416 1,640.638
VI. . . 994 1.046 466081 269795 232681? 1.682.598
VII, 1.034 1.046 — 450076 296232 2,209.452 1,824.379
VIII. 1,039 1.089 454867 287034 2,512.905 1,954.732
IX. . 1.034 1.049 347384 _ 285008 2,008.965 1,883.562
X. . 1.053 1.050 331383 231393 l,999.793 1,722.387
Xl. . 1.050 1.056 336221 185723 1,410.573 1,522.483
Xll. 1.083 1.056 300355 171659 l,688.786 ' 1.289.920
Összesen —— ,
Total . 1.083 1.056 4,27l.727 2,738.041 23,034.3l2 18295883
