10. szám —— 967 —— 1938
Fontosabb kikötőink áruforgalma 1937-ben.
Le trafic des principaux ports en Hongrie (1937).
Résume'. Pour le trafic des 221 ports et en—
di'oits destinés a embarguer et a de'bwarguer des marchandises, on a constate' en 1937 une augmen—
tation de 12'7%. Dans ce trafic, les ports danu—
biens auaíent la plus grande part (91'3%); Ie transport de marchandises y a progresse' de 14'9%
par rapport á l'année pl'e'cédente. Du trafic total, il revint 5'3% aux ports de la Tisza, et 2'8% á ceux du Balaton.
Comparativement á liannée 1936, les guantités de marchandises transportées ont diminué de 14'370 pour les céréales et de 4% pour les produits moulus. Elles ont augmente' de 24'61% pour les
caílloux, pierres et matériaux due construction; de 12'8% pour le charbon; de 28'5% pour le sel.
(want au transport dihuile brute, diessence, ide péirole, de produits en fer et en d'autres métauac,
on constate une régression.
Des marchandises embarguées, 48'40/0 ont été ea'pédiés' en Allemagne; 32'1% en Autriche; 11'70/0 en Roumanie. Panni Ies marchandises arrivées de
Iic'tranger, 37% vínrent d'Allemagne; 28'9%, dlAu—
triche; 15'8%, de Roumanie.
*
Az 1937. évben az ország területén levő kikö—
tők és rakodóhelyek közül 221 kikötő és rakodó—
hely forgalllmáról állanak adatok rendelkezésre.
E kikötők és nakodóhelyek közül 143 a Duna, 40 a Tisza, 5 a Körös, 1' a Maros, 2 a Sió mellett fek- szik, 30 pedig a Balaton kikötője volt. A hazai kikötők forgalmának évek óta észlelt növekedése az 1937. évben is folytatódott. Az emelkedés a bel- forgalomban 116'6%—os, a kűlforgalomhan pedig 5'7%-os volt. Az együttes forgalomban l2'7%—kal haladta meg az előző évi mennyiséget. A viziutaink egész évben jól ki voltak használva és a forgalom arányosan oszlott el rajtuk az egész évben, amint ezt az 1. számú tábla mutatja, ameliy havonkint
részletezi a víziutainkon szállított áruk mennyisé- gét. A dunai kikötők a legnagyobb forgalmat má—
jus—október hónapokban, a tiszai kikötők április,
május és október hónapokban, a balatoni kikötők pedig június-—október hónapokban érték el.
A kikötők áruforgalmat afolyónkint és árunkint a 2. számú tábla részletezi. A dunai kikötők az 1937. évben az egész forgalomnak 91'3%-át bonyo- lították le. A dunai kikötők a beltforgalomban 201
%-os, a kiilforgalomban pedig 5'9%-os emelkedést
értek el. Teljes forgalmuk 1-4'9%—kal haladta meg az előző évit. A ki— és berakott áruk mennyisége a legtöbb kikötőben emelkedett, de különösen nagy—
mértékű volt Baján, ahol a növekedés 82'0%, .Szobon 7,5-o%, Komáromban 73'9% és Dunakeszin 27'0%-ot tett. Budapest forgalma (a Nemzeti és
Szabadkikötővel együtt) a belforgalomban 310'97—
kal növekedett, a küllforgalomban azonban 1127- kal visszaesett, úgy, hogy végeredményben 8'7%los emelkedést mutat. A külforgalombtan előállott csök—
kenést a Nemzeti és Szabadkikötő forgalmának visszaesése okozza.
A tiszai kikötők az egész forgalomból 5-37- kal részesedtek. A fontosabb tiszai kikötők közül Szeged jelentékeny emelkedést mutat, ezzel szem—
ben Csongrád rés Szolnok forgalma visszaesett.
A Maros egyetlen kikötőjében ez évben forgalom nem volt. A Körös kikötőine—k jelentősége úgy a bel- mint a külforgalomban emelkedett. A Sión szállított áruk mennyisége is megnövekedett. A ha—
latoni kikötők forgalma lecsökkent, e kikötőkre az
összes forgalom 2'8%-a esett.
Árunemek szerint tekliuntve a kikötők forgalmát, megállapíthatjuk, hogy a gabona 14'3)%—kal vissza—
esett, amit a külforgallom csökkenése idézett elő.
Az őrleménye-k mennyisége 4'0%-kal csökkent.
A szállított áruk közül a legnagyobb mennyi—
ségben ebben az évben is a kavics,, kő és az építőanyagok szerepelnek, a, szállított áruknak
1. A kikötőforgalom alakulása 1937-ben havonkint.
Mouvement des marchandises dans les ports hongrois, par mois, en 1937.
Kikötők együttes áruforgalma — Monument des marchandises dans les ports
A vízi útvonal l 7 _ egész
megnevezése 1 ! 11 m J IV V VI VII xm IX X ; XI XII évben
. . ' pendant
Votes navigables hónapban — aux mois ci—dessus Vannét
ezer métermázsában —— én millíers de :] métrigues
' ! .
Duna —— Danube . 608 745 2.016 2.610 3.141 3.530 3.389 3.016 3.580133195 2.708 2.860 31.698 Tisza . . . . . . 185 59, 163 243 269 105 91 162 127 263 112! 111 1.840
Körös . . . . . . . . . —— —— 19 19 51 45 40 —— , 2 _— —— 8 184
Balaton —- Lac Balaton . —-— —— * 31 117 24 197 134 85 133! 149 50 56 976
Sió . . . . . . . . . . — —— 2 1 — 6 7 2 1 6 3 2 30
Együtt .— Ensemble 743! §);le 2.990.3.485.3.883,3.6611326513843139131287313037 34.728!
! ; ! ! [ i
10. szám , —— 968 —— 1938
2. A kikötők áruforgalma az 1936. és 1937. években.
Mouoement des marchandises, en 1936 et 1937, dans les ports hongrois.
_ _ Egzggísifggígálgglsfn Belforgalomban Külforgalomban
A víz1 útvonal, kikotok neve, arak international Trajic inte'rieur franc international
megnevezese
1936 I 1937 1936 [ 1937 I 1936 [ 1937 Votes namgables, ports,
marchandises évben feladott és érkezett áruk súlya métermázsában poids, en 4 mélt, des marchandises expe'diées ou arrive'es dans
les amiées cí—dessus
1. Duna — Danube. A) Kikötők szerint. —— Suivant les ports.
Baja, Dunapart; — Baja, gumi du Danube . 596840 1,086.452 409878 622107 186962 464345 Budapest ... 11,926.558 12,958.573 5,615.022 7,350.926 6,311.536 5,607.647 ( Csepel ... 1,763_219 1,761.407 1,555.852 1,532.518 207367 228389
Dunakeszi ... 2,683.488 3,409.200 2,683.488 8,409.200 —— ——- Esztergom, Dorog— és —— et Almásfüzitő 1,951.046 2,222.142 1,852.284 2,090.03O 98.762 132.112
Gönyü ._ ... 151.315 237.775 150147 237139 1.168 636
Győr ... 677259 730.814 324.489 300854 352770 429960 Komárom, jobbp. —— Komárom, vive droite 968201 1,683.614 21.531 19.586 946.670 1,664.028 Mohács, város és vasút — Mohács, villa
et chem. de fer ... 2,646.370 2,744.175 1,652.848 1,487.487 993522 1,256.688
Szígetmonostor ... 721961 943335 721961 943335 — —
Szob ... 298.500 522658 296918 520793 1.582 1.865 Újpest ... 502390 425699 165734 156597 ' 336656 269102
Visegrád ... 166880 214187 166880 214187 ——-— —
Egyeb kikötők —— Autres ports . . . __,21525'396 2,757.385 1,877.212 2,134.642 648184 622743 Együtt —— Ensemble . . . 27,579.423 31,697.416 17,494.244 21,019.401 10,085.179 10,678.015
2. Tisza.
Csongrád ... 165047 116726 141.183 73.917 23.864 42.809 Szeged ... "(26.503 875136 281635 240431 444868 634705 Szolnok ... 882286 250 342 141341 137703 240945 112639 Egyéb kikötők —— Autres ports . . . . 730356; 597910 496280 426764 234076; 171146 Együtt —— Ensemble . . . 2,004.192 1,840.114 1,060.439 878815 943753' 961299
3. Maros . . .- ... 1.800 — 1.800 —— —— —
4. Körös ... 121.793 184.209 55.539 102.912 66.254 81.297 5. Balaton.
Badacsonytomaj ... 362048 ' 299325 362048 299825 ——
Fonyód ... , . . . . 310343 252187 310743 252187 — ——
Egyéb kikötők —— Autres ports . . . . 421713 423798 427313 423798 A
Együtt — Ensemble. . . 1,100.504 975810H 1,100.5o4 975310 _ '—
6. Sió ... 21.392 30.193 21.392 30.193 — ——
A) Összesen —— Total. . . 30,829.104[34,727.742l19,733.918i23,00z.131l11,o95.186i11,720.611
B) Árnnemek szerint. —— Par marchandises.
Gabona —— Céréales ... 3,434.350 294334?) 890604 1,079.524 2,543.746 1,863.819 Örlemény — Prodm'ts moulus ... 813980 781085 345108 299456 468872 481629 Hüvelyesek és magvak — Légumz'neuses
ot graínes ... 469.131 "(15.965 134893 218812 334238 497153 Só —- Sel ... 700182 899691 3.628 18.241 696.554 881.450 Élelmezési és élvezeti cikkek — Objets
d'alimentation, boissons ... 402481 496.135 285.912 269.369 116.569 226.766 Erdőgazd. termékei — Prodm'ts foresl'iers 1,341.561 139219?) 693.809 728.419 647.752 663.774 Növényi eredetű nyersanyagok és hulladé—
kok — Matiéres premiéres végétales et
déchets d'orig. végétale ... 720.554 426.672 192247 216616 528307 210056 Kavics, kő és egyéb építőanyagok —
Cailloum, pierres et autres matériauao
de construction ... 10,180.691 12,703.486 10,130.616 12,684.171 50.075 19.265 Szén— Charbon ... 7,310.715 8,248.524 6,358.585 6,819.637 957130 1,428,887 Nyersolaj, benzin, petróleum —- Huile bruto,
benzine (essence) et pétrole ... 678898 574.646 51.547 48.682 621851 525964 Vas- és fémipar termékei — Prodm'ts
_ sidérwg. et métallurg ... 947135 909130 156307 151623 790.328 "(57.507
"Gyári termékek — Objets fabrigue's. . . 1,228.010 1,477.089 191.151 187.785 1,036.859 1,289.304 Egyéb áruk — Autres produits . . . . 2,601.416 3,159.833 304011 284796 2,297.405 287503?
B) Összesen — Total . . . 30,829.104 84,727.742 l9,738.918 23,007.131 11,095.186 ll,720.611
10. szám — 969 — 1938 3. A kikötők áruforgalma 1936-ban és 1937-ben országonkint.
Mouvement des marchandises, par pays, en 1936 el 1937, dans les ports hongrois.
Feladás — Marchandises expédiées de Érkezés — Marchanaises arrívées en
Származási, illetőleg rendeltetési HMM HWW
orszag 1936 1937 1986 I 1937
Pays dbm'gine ou de destination , , , ,
evben metermazsában—engmetr.
Belforgalom — Trafic inter-leur 10,080.263 11,527.111 9,653.655 11,480.020 Külforgalom —— Trafic international:
Ausztria — Autriche . 1,488.253 2,091.356 1,435.117 1,496.5G4
Bulgária —— Bulgaria . . . 58.450 53.466 56.985 30.855
Cseh-Szlovákia —— Tehéco-Slovaguie . 132724 151421 208562 345390 Jugoszlávia —- YougOSlam'e . . 163.965 241.172 397148 538787
Németország — Allemagne 1,639.776 3,159.237 1,871.201 1,921.033
Románia —— Roumam'e 1,253.339 767657 2,318.116 820394
Egyéb — Aulres pays ... 55.459 63.680 16.091 82.999
Együtt —— Ensemble . . . . 4,791.966 6,533.989 6,303.220 5,186.622 Összesen —— Total général . 14,872.229 18,(161.100 15,956.S75 16,666.642
több mint egyharmadrészé't ezek alkották, meny- nyiségük egy év alatt 24'8%-kal emelkedett. A szén mennyisége 12*8%-kal, a sóé pedig 2'8'5%—kal nö- vekedett. Emelkedett még a hüvelyesek, magvak, élelmezési és élvezeti cikkek, erdőgazdasági termé—
kek és a gyári termékek forgalma. Ezzel szemben a növényi eredetű nyersanyagok, nyersolaj, benzin és petróleum, valamint a vas- és fémipari termé—
kek mennyis'ége vilsszzraesett.
A kikötők áruforgalmát származási és lrendel—
tetési országok szerint a 3. számú táblázat tartal- mazza. A bellforgalomban a feladásra került áruk mennyisége 14'40/o—kall, _az érkezett áruké pedig 189
%—kal emelkedett. A külfongalomban fela-dott áruk
súlyánál 36'4l%-os növekedés észlelhető. A kül—
földre feladott áruk mennyiségének 48'4%-a Nér- metországba, 32'0%-a Ausztriába, 11'7%-a pedig Romániába irányult. Németország felé a forgal- munk egy év alatt 92'7%—klall, Ausztria felé pedig 40'5%-kal emelkedett. Ezzel szemben a Romániába feladott áruk mennyisége 3l8'70/0-kal visszaesett.
A külföldről érkezett áruk mennyiség-ének 37'0
%a Németországból, 2l8'9%—a Ausztriából, 15'8%-a pedig Romániából származott. A Németországból és Ausztriából érkezett áruk memmyiséglének kis emelkedésével szemben a Romániából érkező áruk
64'6%—kal visszaestek.
P-H. M. br. dr.
ÁRAK, PÉNZÚGY
Magyarország pénzintézetei az 1937. évben.
Les établissements de credit en Hongrie dans l'année 1937.
Résumé. Nos établissements de cnédit, d'aprés
les chiffres concernant leur nombre et leurs affaires,
nlont pas fait de progrés considérable en 1937.
Bien gue llétat économigue de la Hongrie se soit fort amélioré depuis l'atténuation de la crise mondiale, la situation des établissements de crédit inte'rieurs ne montre point une évolution pareille.
Ceci tient (; ce aue leur 'róleaéte', tant pour Pacgui- silion de capitauac étrangers gue pour celle de capitaux intéz-leurs, considérablement réduit par le contróle des changes et les limitations concernant les af- faires financiéres. Dans ces conditions, ces demiers
temps, la plupart de nos établissements de crédit, n'ayant plus la possibilité de faire de grandes affaires, ne cherchaíent alia se maintenir, en atten- dant des temps meilleurs.
Au 31 décembre 1937, le nombre des établisse- ments de cre'dit de Hongrie, accusant une légéte diminution sur celui de Pannée ,pnécédente, a été de 1.628, comprenant 519 sociétés anonymes ban—
caires et de caisse diépatgne, 13 caisses dtépargne communales, 14 établissements d'un but spécíal;
les autres établissements de crédit existant a cette date-lá étaient des coopératives. Llensemble du
