...
. Mikes Lajos
. :Amikor pályafutását kezdte, még java teljében~
:n_r_agzott ~ negyvenny_olca6 forradalom romanti-kaJ_a. lJazan nagyok kepviselték ezt a roD;1.antikát
ba_n pedig Palá.gyi Menyhért. Ellentétek ütközte-k meg abban a. korban, a kiegy.ezé.e utáni. ifjú
ma-gy!l}!. kapitaUzmua fellendülésének koráblin s :ós'ak
h:a flgyeleJllbe ve,sazük . ezeket az ellentétes áram-latokat, .amelyeknek sodrá,b'an ;egyre .halváhyult:
8:
romanUk~ ·s e_gyr~ erő~~~ött a, p~szi·DJ-istarea-!1zqtu$, ttidJuk megerteni ·Mikes· LaJ06 tulságosan
1s komplikáltn:ak lát<1zó. lényét.- · _ . , -· . .. . , Minek vallo'tta • ixi'agát Mikes és mi. volt való-Jában 1. Mert sbk. tekintMben ma.s volt, mint· a.mi-nek sall?,tta, ma.g~t. s e.lényéa.mi-nek, ez
a. .
kettőssége~gyre ~rotel~~sebben;: mutst~ozött· aminf'élete · al-konyatahoz. erkezett. •· :, ;; · "''"·
.• !g~~.:·ro~,itik1ts :volt·
9,
1(z9~0;ak a fa~tájából, aki~•~-n~gy l!-~alakulá'Bt. ve,g~gh~itc.oltá.k e~ szerit, riu,r1tá~ l4e~t1,zmuimk~al,:-az, a~ala~~It Magya1·oi'•szag ~ulturaJa,t ,szolgaltak; Ez 'a•pu:ritán· idealiz.
~us s~okat1;1nul J}Jegkülönböztette őt még ma ·11;, sot m,- :. J.!HJg•. ilfkáb.b, , a· hábor•ú -· utáni bomló anar('.~1k1~s ,,PO~~á~i ; r~nd ,. ~t1l(úrélc~ben. A ro'.
~!la~hka cs a_
p~ss~nnista
reahzmµ.s egcszen fur~a ofrozete volt:6 fi'inhét'vai1 'nz;!bogy·amikor rmnan-tikusnak vallott~ iú'agát, ·cselekedeteiből életszem-léletéböl kHitkör..ött a'.pssszlniic.ta , i-ealizmus az empirio kriti.cimn.UB szelleme: 6 amikor valiotta hogy ö Schopenhauer ·-tanítványa, nem hisz a hnr~~ok_ értel~1ébeú és st~e:rében, az élet fontosságában es. eNdmenyeiben; ·•.ugy' e~elekedctt, ahogy a mult sz,azad nagy romanttkúsai--CBelekedtek. Bámulato-san tudott lelke-sed11i, ködöe, '. bizonytalan időben
megvalósítható nagy,_ ~gyefome3 célokért s ugyan•
akkor tudott Ct1úfolódnr ·ezeken a célokon s el,;ő
Á0rban önmagán. Szélsőségek találkoztak benne ·s
ő ezeket a széls&;égeket hallatlanul erős öntudat-tal eg;remnilyozgatta magában.
Pél<lánl szocialistimak Yállotta magát. Mit je-le,ntctt núla ez a szocializmus7 Vajjon a történelmi mdcri111izmus álláspontján állott-e, elfogadt.a-e a f'zocialista mozgalmak filozófiai alapelveit és praktikus e-szközeiU
Nem, az ő szocializmusa a negyvennyolcafl polg~ri forr~dalm~k romantikus elképzelése volt alapJában veve. Ket, egymástól gyijkeresen elváló korszak hat:-í.rmesgyéjén állva, nem tette és nem ü1 tehett'o magáé,·á liarx tanait, az ő szocializ-mus~ ei:o'enes~n. k~vetkezeti:a polgári forradalom lenduletéböl, -ldeahzmusából. · egyenlőség, szabad-mig-. testyérist;Jl.' principiumából. Mikes szocializ-musa neút ,·olt. ,egyé'b, mint ein-tittérzé.o; az P.lnyo-rnutt n,;:.d.álvokknl és ii. •llfü?Y· francia forra<lulom
) ·_! /J
i , ....
r„zméinif--11,k~1;at[an
1.ováhbfejlesztcse. ö soha a tön1cgejrnt. nc,m _ st_&ettc, so_t lenézte és megvetette élwkat ,f.'a~t- a ,hitet vµllütt11, hogy a· tömegek n~ak ak&.tntlan .él'l·öntudntlan, vak eszközei a tör-t~nelemne).:,.: ,n,1pelretu
:>zseni« moz~a!,, Hitte és '· allottn,·}log~·- a tomeg~k csak n ~dtéli·yannak, l1og-y n zséuik adjákmeg
a törtéff@lihi""ltorsznkok ir:in:nít, · 1úozdl4i -területét, szellemi farlnlmát.1/isenik szerint. osztotta fel a történelmet
korsza-~!>k~a s ÚJ{,Y. v~lje, ~Y'. egy-eg-y zseni nélkül a fortcnelem seni a.ran{fott volna abban a mederben, 11111Pl.vhen áramlott. A történelemnek ilyetén P.lreu-dezödéséré ·ueki sajátságos, ma már kissé idejét
~nu!t~ süi:hályai. voltak, .. amelyek a mult száza~
rnd1ndnihzmusaba11 gyokereztek fJ a.melyekhez a gyakorlati alapot a forradalom üairv:iainak köz-Yetlen közelből való szemlélése adta .. Mikes min-,1ent alárendelt a zseninek. egyeduralkodóvá. tette, iörténelrni lrnjt~rövó tette a zsenit s nem a kor 'liif eiezőiét, han!l:in a kor megteremtőjét lá.tta benne. F'anatikus. romantikus individualizmusa tehát .merő,ben ellenkezett. a szocializmus történe-lem- és vilúgszcmléletével.
, ,Voltak szelJeniek, akikért rafon4!oH, - ki-7.llr<!_lag !O!'Jlanb kus. sz~lle.~.~k. mint Sh:i kespeare, PMofl;1 V aJda, a keuzomuveszetben 1\:fichelangelo stb. - akiket istenített. akiket hirdetett s akik-1~ek tekintélye előtt feltétlen alázattal nieuha:iolt.
O; az em'b!!ri szPllem kici:;úfoföia, :, törb~tielem bek1-1:egérharc-ának kaján flgyelö,i.e: · ieki'ntélyeket f\JU~_]t maga el{, ~ UJ!Yanakkor senki olyan ke_gyet-Jenul, olyan kovetkP1.etesen. oLvnn minuciózus pontos<::ággal és nprólékosság~nl ·uem rombolta a tekintélyt, mint ő. A mR~a teklntélyP-t ·is.· Nem
minrliir 1TIPf'lnl,1írt volt. V~llnlta a mn<:: irondji\t, l,;dát: ki-ci,.úfolla. i:lt> ll1P!!értette e: Plcf'litHott11 nuí-s-ok szonrnrússí,,.M. levette n1nRok terhét. Olyan emnPr. vnlt, pki nem vei:1zíthAtAtt RemmH . mert rnindeuről m~r ,elevP le.n1nndott s mindent már előre masoknak cnge·n.ett. át.
,:-· *
,-- Amikor, mint gyermekek. C'l&zör nyitottuk s1.emüuket. nz írott élet csodúlatára, Mikes fogta
{ \t '
gyobb hatást gyakorló íróinknak. S az 6 csillog61 az eredetit szinte minden rárn;yalatAt v~szaado Byron-fordítását hor<l'oztuk'. honunk alatt a
ser-dülőkor vad, romantikus idejében. Hamarjában meg sem állapítható a művek 11záma, amelyeket magyarra fordított. Született fordító -volt. A
leg-különbözőbb írók szellemébe bele · tudott .. hatolni s nyelve hajlékonysága eolia nem hagyta. cserben.
Sokszor elmondta, hogy ö ininden írónak a nyel-vén kötmyen ír, csak & magáén ír nehezen. Játszva tanúit ,1aegen nyelveket,
~r
t1zii1te ,ötvenévesv:olt,
amikor Strindberg kedvéért, akit nemetben islÍlert meg, úgyszólván hónapok alatt megtanult svédül a wlóban mesterien f orclitotta magyarra az Ea11, lélek fejlődése cimü ciklust & néhány drámát. · •De igazán hivatottnak arra érezté magát, hogy.
a háború fertőjében elmerült magyar kultúréletet újjá.szervezze, a súlyos válságban vergődö magyar írókat Jt sötétségből kiemélje, a lappangó tehetsé- · geket felfedezze és publicitáshoz juttassa ..
s
ez a hivatottsága teszi elöttünk, a háború után j.Q_ttekelőtt feledhetetlenné és pótolhatatlanná. Hogy kortársa, megértője és hű fegyvertársa volt a há-ború előtti irodalom legtöbb nagys4gának, hogy ott állott Ady Endre, Révész Béla, Reinitz Béla, Kunfi Zsigmond, Krúdy, Móricz Zsigmond, Szo-mory s mé,,.- egész sor nagy egyéniség mellett, hogy aktív részvételével született meg a modern magyar irodalom, előttünk, fiatalok előtt, tiszteltté és érdekessé vált. De nélkülözhetetlen akkor lett számunkra.. amikor az éliinségből, az ismeretlen-ségb{Jl, a kétségbeesésből, a reménytelenségből, a zíirzavarból emelt ki· bennünket. fiatalokat; akik a ma&'Yar ·kultúra továbbvivői, fejlesztöi és harcosai vagyunk e.gy új, megváltozott és nyughatatlan korban. Romantikus hősiessége, áldozatkész
puri-tánizmusa és csodálata.; reális érzéke itt jutott . . .. · , . . igazi területhez és kibontakozáshoz. E sorok írója. f,jt't·~mt „kortkbortenelmi hatóerőt, mint világszem„
szinte mindent neki köszönhet. S a sorból csak e ,e e11. muve en való 1keresését s mint művek és tal,álo.mra ~ap?k ki néhány oly~n nevet.·, amelyet írok e_gyak:korhoz ~ e&"Y, v_ilágsze~l~~thez való vi„
mar 1gen Jól 1smernek: Pap Karoly, Illes Endre, ~zon_ran ... megallap1tását tekmtJuk. Ellenben Körös A11dor, Fodor József, Erdélyi, Szabó Lőrinc os~toiszerul~g :ip.eg tudta éUapítani. az írók és s még sokari mások köszönhetik neki a napfényt, muv_e sulyat, Jetentöségét, fejlődési: lehetőségeit a fejlődés előfeltételének megszerzését, az okulást, 11 m~ndezt; a gyakorlatban tudta érvényesíteni.
a megerősödést. E,1,1Jetlen bizalmasunk, kenyér- H~ta~a, b~rmenntire kiilönbözöck is voltak egy„
adónk; biztatónk, bírál6nk; közönségünk és bará- J:1,bsiohs egáetsz1..~9:b1,tusukba,n és belsejükben, legiJt◄
tunk volt hosszú időn át Mikes. ö mert keresni, a . ·v u;ut.asahoz volt hasonló.· Osvát ic., Mi-mert ítéletet mondani, Mi-mert kiállani, Mi-mert felelős- kes
t~
teremtett(} az írókat, az irodalmi műveket sé.get vállalni, tudott é,c:; akart idöt, fáxadságot Öus~ an a 8~~m~_lyes hatás eszközeivel. De mí~áldozni emberekért, akiknek minden, árulkodó je-. h s1'\taa ki konyt-?ti:tkelen tudós tárgyilago_sságáva,l lük cAak az volt, a.mit maJ.tU.kon hordtak: a sze- k on
° .
~z e 1 8 }él:
fi_lozófiai rendszerét, Mi-génységük, hitük és idealizm116uk. S ha a jövőben . e.s ~bapongoan, a hra1 „k~~vetlenség sziporkázó csak egy-két író is marad meg azok közül, akik 6 ~111el en,, ipdulatokat .~ozolve és ilreltve, csufci-Mikesnek köszönhetik érvényesülésüket. akkor is l~-~;~t .~efa!lk~l l~sepulve,. magaszta.lva, annak na~y -dolgot cselekedett 6 akkor is minden háláraés
hogey n n-e ' . ,1 hogyt am,1tkmond, az tudományérdemes . . . · · en~ 18 e e n~ ma.e; ép. Mindig tervez„
Pedig
nem
volt par , excellence kritikusi elme. ~etf6t ~ogyi
ndít egy ,1rodalmi~s
kritikai folyó„. Nem is lehetett, mert annyi és annyiféle; dl ver- ~~!1
1 • k'
e~ 6t'l!l aze!,t, hogy o mag,a most már gens szellemi irányt, szemléletet hordozott magá- 0f
fgh . ifeJts~ e~ 1,eszogez;e álláspontját, h8.iD&Illi h.an, hogy sem mélyreható analizis!i, sem kiepen-~~~~jlw~fY
maso kcselódek~d:ték ezt· a ma.gu'k állás„súlyozott szintézist nem adhatott . .:s egyébkent is . • a ~agu-, m Ja szerint. · ..
~nnyi.ra vérébe szívódo~t a romnnti~us-indiviclua- , Mmdent ~szeveve: n le1,rér~~~sebb', legizga.
hsta szemlelet, hogy mmdazok a muvek, amelyek lobb 0!11b· b~r~k egyike volt !'lokretúS€gében színei„
nem este~ e~rosan egybe felfogáJSával_, i_degeneik k eu, v.1 r~l~ ellen,tmond~sai~a.~, szélsős,ég~ibeu és ,·,;ilta.)r .szamara.. Am volt benne annyi hberaJiz.
f
on,z~rvativi~u~ban, eletoromében és életmeg ..n1~;,.s és nl!i-Y rajong~s., hoiry el_ism;erte !- p1á!'1fa;ita v~~seben, pun~i~u~~•ban . &; _gra;pds~igneur ...
muvek letJogosultsagat ea szüksegesseget 1s, ha · ~iebeni ost_orozo gttnna:ban es báJos lrö'zv·etleiis~
'\CIP, is állt ki éretf:ük úgy: mint a romantikus
ge
en. ~zr r~preze;ntálqj_a korának. és hauíjá-hra,ert. s ha nem fogott L'l. tollat, hogy szigorú na.~, a ylálsag_on: korunak cs a tl'agikUB országnak nnalizisbei;1 bontsa ki, vágy állítsa kortávlatba ~bsz etle1te Sil'ltergö, lúzas, esillapíthntatlan mún:azokat. Objektivitására jellemző, hogy Illés · ;
8:~
et.
el.. Mint igazi idialista halt me,,., oere-Etidre Mipkefinom novelbáiért is . tudott rajon-~J~~ 1
ik n1elkü.l, egyszerűen, búcsú és 1I~ngás J,!ani - báJ· Illést in~~bb kritikusnak tar~otta - n u: .0 yan e~~er :r_nó,djára. akinek a szemében é!I Pap Ka.roly, Gelleri Andor Endre sz1mboliz- 81 ha_labl. egyszeru atlepes a Nirvánába A hitet musát is felfeclezte és értékelte. N~m. Mikes nem enseo en is roma.ntikusan hős volt. · · · '":volt kritikus nbba,n az értelemben, ahogy a . , . kriti- K d 1• · . o o any1 J. ,mos
...
kóSZÖNJűNK.
A KALAUZNAK!
Most már 'l""égre nót kell emelnünk a k&Jau.z érdekében is. Mert a:,; mégis kii•.
lönös- dolog, hogy a si;egéuy vasúti ka-lauzt rendelet utasítja az udvariasstí&ra, azo.nban a . tiszteI_t utazóközönséget sem rendelet, aem belső jóérzés ..
Amikor a kalau~ benyit a szahszba, t1d'\"arlasa11 i;ap-klijáho:.: emeli a lezét és har&á.Ilyan köszön: ,JóJ1apot kiwjnok!r.
Ez nagyon &Zép l.s nag~•on lélekemelő do•.
log. A háború forgatagában ó.~ gyi:itrcl•;
mes zűrza'l""aráhan bizony • el~zoktunk efféle társadalmi tinomsú.goklvl. 8 ha nem kiYáujuk is, ho"y mindenki Jeplpál-jon egy Jdu11it az udvarlll3&ágbau, leg-alább an.1Q·i szi.essé.get mt>gki'vánhatUJ1k, 'hogy az etnbc.: jóe:-.tH ·rngy jón/ll)O~ k Í.•
Yanjunak l'lfflllÖ~nak, ha dolguk akad egy·
llllÍ.ssal. Ámde hiába ud·rarias a ki.Jnuz.
Yele szemben :,;enki i;em gyakorol annyi udraria11~1.igc,t :,;r;;xi, heg~' legalább a kö·
~zünéi;ct clfogaduá! L: tnár ,ntüJJ goromba.
dolog, uraim és hül~-cim! .Amikor cn ;i
bi,Jlfitó J;:ah.1.ur.uak uhe„eu Y;,w:ucm a köszönté!ét, az ut&sok í\l.rc..;álkodva rám•
bámulnal;: li magukban n3·Hván roppantul lenéznek . .Azt is gondolják, hogy Dem n•
la.mi finom dolog az, c!féjo : demokrii,.ia :.
:Sos, nem kl'!l mcgi,ic·dni. e:.: rni·g· nem <le•
rnokráda! Ettől még khctr..d. a iitiztelt utar;ok akú.r:milyen gugi.isek és a muguk x.&gy~iigülúl elrngacHntottaJ.: ih!
Lúru, hHmatlo!'ztályú ula,okl.ian töbo _udvarh,s~ag bújik meci;, mint~em ~ondol·
ndk. K ül öuö~~n ~zi nm.igya r \"j d-:•ke ken.
Ha a Hajdusághan utazik a;; embor har•
m adik. oszialyon. a csomaggal felnilló pa1·ar,zternbcr kcd-ve~en szól: ;.'l'ei;6ék cr;ak iigyrlui '.-, Jía letelepi;iik a padra, kive11zi r.:ui:iliból a pir11it ~ !Ili<úin a szomhiédjli.-11.ak; Júu::pot argr••k hten!· Ha gyer•
wc,k Y:lll a .k.oc,;iban, azt odalli,J11. mag.i.•.
hoi, :tuogkérdi, mi a nen, pacsit adat rnutának és a lJlir;zke aniáttnk kijelenti, hogy igen ~zé1, szeme "au a kic~iJJek 11
oko~
gyerek. Hahelép
a. talauz ~ harnl;nr,iu kö,iön, mindtn.ki fogadja,' Elkn~n ha má.rndoF.•1;tá.l~·1i ·· tüJk.él>e lép az ember s megkérdi. vau•e üres helr, az utaEok mint ~ i-üket.uérnák rucroonek a
mcun~c-;:et.re, · -rag-y ai ujság;luliba s 1ábii:z:ák az újonjöttrc, ciöntr;e el maga, vajjon az ülé•
scn h'!,·er(i aktatáska külön Hemély-c,
'\""Illy 'falukihe:.: csak houátartoúk.
Hát én tis;&tclettel javasolnám, hogy hozzuk divatbc1. ;;_ kalauzoknak T:.tló kö-Hönést, ille.t.i,-e az: ő ,;zí.es kcSZÖll(',l,Ük cl•.
fogadá&at. Ha. az a kalauz nem v11s11H el-nökhelyettes is éí, ha. saolgálati ~apka.
'l'a.n is a !ején, mégis ember ó • mi!ye-n jól e&ne neki, ha jókivánságait ha~onlö jóki•
duságokknl vi!zonoznák harmallo~ztah•
tói !elfelé. .Mondom, cttül még nem len•
uénk demokraták. Ettül még ki-ki bfür.ke mal'adhatna. ru.-ra, ho,gy lo,as nép fin, ngy I1ogy textilárubau utazik. De mégisc~ak belu,·innénk ,alemi kis szins&égct, ba·
rá!ságot a rettenetesen i-ideg és kiméhltlcn lát'liUSlÍgi elelbe-. Kodolányi Ján05
.,
,,,,, (',.e •.
····~-~~.~
. K,jált9k', tm~ _kiáltd szo-vaJ
A.''8őUtfelhi>s,~re.•f(tl;:
· ·,
· lf"útltok szerteszét''
á. ~8s senki, 8en_ki nem
fel.el,·' 'Futok', futok -testvereimliez ·
~ föld színén· s a föld alatt, .