9*
1 3 2 HR. APOR P É T E R : SYNTAGMA MORTUORUM. ] 19
J ó nemes ember volt régen Závor Gáspár, H u n y a d vármegyei más Barcsai Gáspár.
Üreg Rákóczi generál Bakos Gáspár, Monostort híres jesuit Bajki Gáspár, Az Kárán-Sebesben társa Gorgyán Gáspár, J e s u i t á k ellen szól Csanádi G á s p á r .
Gergely.
J á n o s király tanácsa Apaffi Gergely, Ugyan tanácsossa volt az Bánffy Gergely, Medgyesi toronyból hull Ladányi Gergely,1) Az törökök között holt meg Móré Gergely.
Sigmondtól öletett Szentegyedi Gergely,2) T u d a t l a n helyt veszett el Nimeti Gergely, Sárdi nemes ember volt az Deák Gergely, Fejérben, Bürkösön l a k o t t Donáth Gergely.
Az bethleni u r a k közt volt Bethlen Gergely, Az Törökországban hal meg Makó Gergely, Maga honjában holt Héjjasfalvi Gergely, Uri familia vala az Kun Gergely.
Uri familia volt Erdéllyi Gergely,
Az hatszáz háromban hal meg Komis Gergely, J ó nemes ember volt az Nánási Gergely.
Grófi nemből való volt Lippai Gergely.
Bálról3) való vala az híres Nagy Gergely.
Sárpatakról való Sárpataki Gergely, J ó nemes ember volt Tamásfalvi Gergely, Istenesen éle az Budai Gergely.
György.
E r d é l y fejedelme öregb Rákóczi György, Régi nagy főember E r d é l y b e n Vitéz György, Bástától öletett vala meg Csiszér György.
H ó h é r által holt meg az Bogaméri György.
x) Báthory Grábor megölése miatt a toronyból levetették.
a) Báthory Zsigmond által a kolozsvári piaczon 1594. augusztus 30.
Kendiékkel együtt.
s) Báld, Kolozs megyében.
HR. APOR P É T E R : SYNTAGMA MORTUORUM. ] 19
] 19
E r d é l y fejedelme ifibb Rákóczi György, Háromszéki főtiszt vala az Donath György.
Ú r i rendben való volt az Szalánczi György.
Háromszéki főtiszt az másik Mikó György.
E r d é l y t p u s z t í t o t t a nímettel Básta György, Háromszéki főtiszt régen volt Mikó György, Az székelyek m i a t t veszett volt el Bocz György.
A z Székely Mojsessel esett el Bánffy György.
J á n o s király mellett volt az Kapitány György, Lelki veszedelme néki Blandrata György, Székelylyel veszett el az Besenyei György, A z sok k a t o n á k t ó l öletett Farkas György.
Az p o r t á n követ volt az úr Kékedi György.
Ugyan az p o r t á r a más követ Torma György, Oláhoktól öletett meg Fekete György,
Az Székely Mojsessel veszett Gurima1) György.
Bethleni nagy házból vala az Bethlen György, B á s t a vitézitől veszett Boltai György,
A Székely Mojsessel veszett el Cies György.
Ugyan ő véle vész el az Gyuráki György.
H í r e s generalis a vitéz Borbély György,2) A n n a k fia vala második Borbély György, Régi főember volt akkor Bodoni György, Brassai főbíró vala az András György.
Szép csendes halállal holt meg más Bánffi György, Az gonosz ló m i a t t veszett el Horváth György, Ólától öletett meg az Filpesi György,
P a r a s z t t ó l vesze el Hosszuaszai György.
Az B á s t á t ó l f e j i t veszt Homonnai György,
Az Barczán Székelylyel veszett el Huszti György, Vele egyetemben holt meg Hogyai György, H í r e s ember vala régen Tomori György.
') A későbhi másolatban Gurina áll.
2) Báthory István hadvezére s a miriszlói csata fővezére Básta mellett, 1600. szept. 18.
134
BR. A P O R T É T E R : SYNTAGMA MORTDORtTM.Az Székely Mojsessel Barczán vész Lázár György, Az B a r c z á n életit t e t t e Nyujtodi György,
N a g y - V á r a d n á l veszett volt el az Király György, Tömösvárnál veszett vala Sitkai György.
Az Székely Mojsessel veszett el Makó György, Szebennél esett volt el az Ravasdi György,1) E l e t é t végezte Barczán Vadadi György, E i á t f a l v i vala régen egy Geréb György.
Balásfalvát b í r t a régen az Bagdi György,
Az Székely Mojsessel hullott volt el Bácz György, Főemberi számban vala Borzási György,
Híres főember volt régen más- Torma György.
Hatszáz h a r m a d i k b a n élt az Berényi Gyögy, Hatszáz és kettőben volt a Budai György, Az r e g i s t r u m b a vagyon az Becskei György, Bégen egy főember vala Szikszai György.
Grófi házból való régen volt Csáki György, Ú r i familia az Bornemissza György, Csendesen hala meg az másik Cies György, Köznemes ember volt régen az Bellő2) György.
Ezerhatszáz ötben éle az Bécsi György, Csendesen éltit végzi Csekelaki György,
Az Sepsi-Szent-Györgyön az másik Daczó György,3) Nagyságos úr vala amaz Andrási György,
Életiben csendesen vala Darlaczi György, Déváról származott volt az Dévai György, Bethlenfalvárói is volt egy Geréb György, Küküllő-széplaki vala az Horvát György.4) Az Szent-Benedekről vala egy Kemény György, Gyerő-Monostorról az másik Kemény György, Nagyságos úr vala régen az Kapi György, Az N a g y - L a k o n l a k o t t hajdon Gerendi György.
1) Helyesebben Ravaszdi György, a szeben-szt.-erzsébeti csa-tában 1599. október 28.
2) A későbbi másolatban Bello áll.
3) Sírfelirata ki van adva a Székely Nemzeti Muzeum Értesí-tőjének I. kötetében.
4) Petrichevicli Horváth.
B E . APOE P É T E E I SYNTAGMA MOETUORUM, 1 3 5
Nagy gróf vala régen más Homonnai György, Ezerhatszáz tízben holt meg egy Komis György,
Régi K u n o k között volt az táján Kun György, Siményfalvi nemes ember vala Nagy György.
Híres nagy ember volt amaz Patóczi György,1) Közönséges nemes renden Nyakazó György, J ó nemes ember volt bajdon az Orosz György, Azon állapotban volt az Omboczi György.
Az hatszáz háromban hal meg Palaczi György, E g y főember vala az másik Sükösd György,
Híres nemzetségit az másik Sibrik György, Balástelkén l a k o t t az Sárpataki György.
Az csíki Sándorok közül volt Sándor György, Nemes ember vala régen Simoni György, Az Teke G á s p á r n a k vére volt Teke György, Marosszéki főrenden hajdon volt Tott György.
Czegéből í r a t o t t régentén fel Vass György, A z hatszázháromban bolt más Szalánczi György, P o r t á n k a p i k i a vala Pünkösti György,
Fejedelmi ember vala Apaffi György.2) Ifibb Rákóczihoz követ Szelepesén György,
Veszprim püspök E r d é l y t követ Jakusics György, Sámuel és Györgynek a t y j a volt Haller György, Oregb Rákóczinak híve Nápolyi György.
Básta ideiben k a m a r á s Hoffman György, Bocskai vitéze vala Nímeti György, Régi főemberek közül Ladányi György,
Báthori Sigmondot temeti Nemes György.
A z régi iidőben nagy úr volt Kapi György, A z Szent-Demeteren öletik Lázár György, Az Kemény J á n o s n a k nagy híve Bethlen György, Gyalai harezon3) vitéz Csurullyai György.
J) Patóchy Zsófia márvány síremléke megvan a küküllővári templomban.
a) Remek márvány síremlékét nem rég szerezte meg a Nemzeti Múzeum A Imakerékről.
3) 1660. május 22, ahol I I . Rákóczi György halálosan meg-sebesült.
136
HR. APOR P É T E R : SYNTAGMA MORTUORUM. ] 19Kezes az lengyelnél régi Gyerőffi György,1) Monostort jesuita Vásárhellyi György, Az Szomos-Újvárban k a p i t á n y Bánffi György.
Apáczai ellen t a n í t Csulai György.
Littera J . Jakab.
P a r a s z t t ó l öletett Baranyai J a k a b . B á s t á t ó l a k a d a fel Donáti J a k a b .
És titkos halállal holt meg Despot J a k a b . Keresztesnél veszett el az Deák J a k a b . Básta vitézitől vesz más Deák J a k a b .2) J ó nemes ember volt az Pókai J a k a b , Az nemzetségitől veszett Vajda J a k a b . Gelenczei nemes ember volt Tott J a k a b .
János.
K i r á l y nevű ifibb Zapolyai J á n o s , Az nyaka kitörvén holt Baládfi János, Goroszlónál veszett más Baládfi János, Székelylyel veszett el öregb Apor János.
E r d é l y fejedelme vitéz Kemény János, Székelylyel esett el ifibb Apor János, B á t h o r i t ó l veszett Bomemiszsza János, Székelytől öletett meg az Béldi J á n o s . Főemberi számban volt Szentpáli János, A Székely Mojsessel vesz Bogáti János, Ugyan ő vele vész el Bodoni János, Beszterczénél esik el Borzási J á n o s . Főtisztséget visel vala Váczi János,
Nagy t i t k o n veszett volt el az Ambo János, Székely Mojsessel esett el Nemes János, Szebennél esett el az Berendi J á n o s .
*) 1657-ben maradt kezességen s még 1666-ban is oda van Apafi Istvánnal együtt. L. Szék. Okltr. VI. kötet 314. 1.
2) Az Apor-féle másolatban mind a két helyen Diák, a
Száva-félében Deák áll.
HR. APOR P É T E R : SYNTAGMA MORTUORUM. ] 19
E r d é l y gubernátor vala Géczi .János,
Csendesen holt meg más Bornemiszsza János.
A z Székely Mojsessel vesz Bihari János.
Ugyan vele vesze el Balassix) J á n o s . Székely Mojsessel veszett Balintith János.
Ugyan vele veszett Bergendei J á n o s , Nem t u d j á k , hol holt meg az Budai János, J ó nemes ember volt Abrámfalvi J á n o s . Háromszéki főtiszt volt Káinoki János, Nem i r j á k , hol holt meg amaz Bácsi János, Az Székely Mojsessel vesz k é t Donát János, Nímettől öletett meg az Doncsák J á n o s . Bástától öletett Boronkai János, Székely Mojsessel vész Borsovai J á n o s , Ugyan ő vele veszett volt Balog J á n o s . B á s t a vitézitől öletett Eőz J á n o s .
B á t h o r i Sigmondtól holt meg Forró J á n o s . Ismeretlen helyen holt Antalfi J á n o s , Tömösvárnál veszett el Fekete J á n o s . A z Székely Mojsessel veszett Török János.
B á t h o r i Sigmondtól holt meg Gálffi János.
T a t á r t ó l öletett meg Garázda J á n o s , Az Székely Mojsessel vesz Zentyáli János, Az Csík-székben l a k o t t régen Blaskó János.
Sigmondtól öletett meg Ifiu János,
Az Székely Mojsessel vész Gyürüsös János, Az Szebennél vész rosz ember Horváth János, A z lengyel királytól vesz Bókai J á n o s . Mihály vajdától vesz ifibb Geréb János, Az Székely Mojsessel veszett Imecs János, Ugyan vele veszett el az Jankó J á n o s , Egyetemben velek vesz Illyési J á n o s . G-yalakután vala rég egy Lázár János, Bástától öletett más Ifiu János,
Ezerhatszáz egyben holt meg Bernáld János, Udvarhelyszéki volt Benedekfi J á n o s .
*) A Száva-féle példányban itt is Balási áll.
138
BR. APOR P É T E R : SYNTAGMA MORTÜORÜM. 138M a g a felekitől vesz el Kabos J á n o s , Az Székely Mojsessel vesz Kapusi János, Szebennél veszett el az Lustái János, Groroszlónál veszett el az Latrán J á n o s . A Székely Mojsessel vesz más Kemény János, Tolvajtól öletett meg Musai J á n o s .
Ugyan tolvajtól vesz más Musai János, Keresztesnél veszett volt el Maczó János.
Bástától felakad Tamásfalvi J á n o s , Udvarhely széki volt az Gergelyfi János, Az Székely Mojsessel vesz el Mihálcz János, Ugyan az Mojsessel vesz Totori J á n o s . Az bethleni házból vala Bethlen János, Csendesen holt az más Bornemiszsza János, Az Székely Mojsessel vesz el Zeke János, Háromszékről vala régen Gzakó J á n o s . J ó nemes ember volt h a j d o n Bárám János, Ezerhatszáz egyben más Baládfi J á n o s , Az Barcsaiak közt volt Barcsai János, Ugyan nemes ember volt az Basti János.
P ó k a f a l v á n l a k o t t egy Baládfi J á n o s , Nemes ember vala az Batai J á n o s ,
Köznemes ember volt rég más Balog János, Zabolai vala rég egy Mikes J á n o s .
K ü k ü l l : Mikefalván Bagotai János,1) Az nemesek között az Barcsai J á n o s , Csendesen hala meg régen Bellő János, Nemzetit végezte volt Bavari J á n o s . Az Barcsai házból volt Barcsai János, Az nemesek közül Bogaméri J á n o s , Nemes ember számban volt Bakai János, Az közrendű nemes volt Busuló J á n o s . Bégi nemzetségit volt az Daczó János, E l f o g y o t t nemzetű már Cseffei J á n o s , T h o r d a vármegyében volt Decsei János, Az nemesi rendben az Csillyái J á n o s .
*) Mikefalván ma is van Bagothay-család.
HR. APOR P É T E R : SYNTAGMA MORTUORUM. ] 19
] 19
E g y nemes ember volt régen Erdő J á n o s , Hatszáz tizenegyben volt az Elek J á n o s , TJdvarhelyszéki volt amaz Farkas J á n o s , E r á t á r ó l í r a t o t t fel Frátai J á n o s .
Az hatszáz háromban hal Gyerőffi J á n o s , Főemberi rendben az Gyöngyösi J á n o s , E g y nemes ember volt amaz Garda J á n o s , Az maga rendiben jó volt Tűzi J á n o s .
Régi nagy gróf vala Homonnai J á n o s , N a g y - L a k o n lakazott az Gerendi János, Ezerhatszáz egyben hal Hajósi János, Szép csendesen hala meg Hagyai J á n o s .1) Az úri seregben j á r t Gyulai János, Főemberi számban volt Imreffi János, Az nemesek között vala Hajdú János, Ország directora volt az Deák J á n o s . Az Szent-Benedeki éle Kemény J á n o s , Szent-Mihályon lakott rég egy Geréb J á n o s , Hatszáz és kettőben holt Köpeezi J á n o s , H a z d a i nemes volt régen Horváth J á n o s . Szép csendesen holt meg az úr Kendi János, Főemberi számban az Kendeffi János, E g y nemes ember volt Kápolnási J á n o s , H a t s z á z ós háromban volt Keserű J á n o s . Az Szárhegyen l a k o t t másik Lázár János, Kovacsocsi2) F a r k a s ecscse volt az J á n o s , H a t s z á z és háromban holt meg Komis J á n o s , Hatszáz és háromban Királyfalvi J á n o s . Léva várossából volt Lévai János, Szent-erzsébeti volt amaz More János, Az nemesek közül volt Margai János, Az M o h á b a n régen b í r t Mohai J á n o s .
*) T. i. Hogyai.
-) A Száva-féle példányban Kovácsoczi áll.
140
HR. A P O R P É T E R : SYNTAGMA MORTUORUM. ] 19Egy főember vala az Ladányi János, Az főnemesek közt öreg Lisztus János.
Egy nemes ember volt régen az Kis János, Köznemes ember volt az Kemendi János.
Lisztus J á n o s fia ifibb Lisztus János, Az nemesek között volt Mihályfi János, Ezerhatszázegyben holt Nyakazó János, Siménfalván l a k o t t régen egy Nagy János.
Nagy familia volt az Patoczi János, Mohában is főrend régen volt Nagy János, J ó nemes ember volt az Ombuczi János, Azon állapotban Olakerdi János.1) Nagy úr vala amaz dersi Petki János, TJgyan nagy úr k i r á l y h a l m i Petki János, Nemes renden vala régen Falkán2) János, Azon szabadsággal élt Pákai J á n o s . Ezerhatszázhatban hal Itákóczi János, Az Gralgóról megint régen volt jRácz János.
Rétenről m o n d a t o t t az Réteni János, Igen régi nemzet volt az Sigér János,3) Ú r i házból való volt az Sükösd János, Régi nemzetségit Barmasági János, Ezerhatszázötben holt meg Sullyok János.
Főemberi rendben volt Sárközi János.
Ú r i familia Tholdalagi J á n o s ,
Igaz Torma nemzet vala Torma János, Csendesen él vala régen Türék János, Nemes ember vala Fabiási J á n o s . Az régi főrendek közt Telegdi János, Somogyomban b i r t volt az Thordai János, Az főrendek közül volt az Vadas János.
J ó nemes ember volt az Várfalvi János.
1) A Száva-féle példányban Olakezdi áll.
2) A Száva-féle példányban Patkán áll.
3) Az udvarhelyi vár provisora, 1. Orbán B.: Marosszék. Ny.-Szt.-László.
HR. APOR P É T E R : SYNTAGMA MORTUORUM. ] 19
] 19
Csendesen világból m u l t ki Várkuczi János, K ü k ü l l ö Szancsalban l a k o t t Veres János, Igaz nemes ember volt Szerecsen János, Csíki székely vala bajdon Blaskó János.
Csíkban, Szentkirályon ú r Andrási János, Híres, nevezetes az más Béldi János, Ezerötszázhatban élt Káinoki János, J ó nemes ember volt más Zalasdi János.
U d v a r h e l y főkapitány Bögözi János, U d v a r hely széki volt Benedekffi János, Ugyan oda való az Gergelyfi János, Háromszékről való volt az Gzakó J á n o s .1) Az régi üdőben megholt Béldi János, Apafii leányt vett volt az Renter János, Csendesen hala meg más Gyerőffi János, Ballavásári volt az Váradi J á n o s .
Szentháromság ellen kemény volt Jó János, Öreg Rákóczinak r a b j a Kovács János, M á r i á t éneklé s ment Jurái János, P u r i t á n u s t t a n í t az Tolnai János.
Kővári k a p i t á n y volt az Mikes János, Az számkivetésben hal Szent-Báli János, A k k o r az főrenden volt a Torma János, P e t k i I s t v á n veje volt Damakos János.
Az Mihály vajdától szalad Petki János, Dévában Bástától vesz Tótházi János, Az nímetek r a b j a Brokacini János, Medgyesi toronyból hull Szilasi János.
Yicarius régen volt Salinis János, C a t h a r i n á t veszté el az Balling János,2) Bethlen generálja Bornemiszsza János, Becz Sophia fia volt Andrási János.
V) Az utóbbi hármat már fennebb is említette a 137—138. lapon.
2) T. i. Brandenburgi Katalint, Balling János munkácsi kapitány.
1 4 2 HR. APOR P É T E R : SYNTAGMA MORTUORUM. ] 19
Székely Mojses igaz liíve Csonka János.
P u r i t á n u s vallást t a r t Csengeri János, A r a p a t a k á r ó l volt egy Geréb J á n o s . Becz A n n á t vette volt el Kapturi János.
Illyés.
Az főrendek között Thoroczkai Illyés, E g y nemes ember volt régen Székely Illyés.
I m r e h .
Szebennél veszett el az Bogáti Imreh, T h o r d a vármegye követ Thordai I m r e h , Székelyektől veszett vala el Becz I m r e h . Básta vitézitől veszett Deák I m r e h . Az nyaka kitörvén, holt Ap)affi Imreh, IJrak seregében j á r t az Kemény Imreh, Az Székely Mojsessel veszett Imecs Imreh,1) F ő emberek között volt Decsei I m r e h . Székelyektől veszett volt el Lázár I m r e h , Szép csendesen holt meg másik Lázár I m r e h , J ó nemes ember volt régen Boér I m r e h , J ó s i k a I s t v á n r ó l száll Jósika I m r e h . Ú r i renden vala a Szilvási I m r e h , Az f ő r e n d e k között élt Szikszai I m r e h , Világon csendesen volt Pápai I m r e h , Az N a g y - L a k o n l a k o t t az Nagylaki I m r e h . Az B a d á k o k között volt az Radák I m r e h . Főemberi számban volt az Sullyok I m r e h , Az E á d u l y vajdától vész el Mihály Imreh, J e s u i t á t prédál Gelianus I m r e h .
J e s u i t á t visszavitte Boér I m r e h .2)
Ez a sor a Száva-féle példányból hiányzik s így a versszak 3 soros.
a) Ez a sor magában áll.
HR. APOR P É T E R : SYNTAGMA MORTUORUM. ] 19
] 19
I s t v á n .
Lengyel király vala az Bdtliori I s t v á n , Bátliori Andrással holt meg Apor I s t v á n , M i r o s z l ó n á l v e s z e t t Besenyei István, Székely Mojsessel penig Becskei I s t v á n . E r d é l y fejedelme volt Bocskai I s t v á n , Kételen halállal holt meg Kemény István, Goroszlónál esett el Bogádi István.
B á t h o r i Gábortól bolt meg Bedő I s t v á n . E r d é l y fejedelme l e t t volt Bethlen I s t v á n , Keresztesnél esett el az Bagdi István, B á s t a vitézitől vesz Boltai István.
Bégen híres ember volt az Mikes I s t v á n . Bákócziak tanácsa Erdéllyi István, I t í l ő s tanács volt o t t2) Kassai I s t v á n , Goroszlónál veszett el Cseffei István, M a g á t általlőtte Karkó Csáki I s t v á n . K ü k ü l l ő főispány volt az Kaller István, Csíkban főkirálybíró volt Lázár I s t v á n , Szászoktól öletett ineg Gerendi István, Szókelylyel veszett Hosszuaszói I s t v á n . Székely generális volt az Petki I s t v á n , Az p o r t á r a követ volt az Kollát István, S z a k m á r t f e j i t veszti el Jósika I s t v á n . Szép csendes halállal h a l meg Székely István.
Töröknél követ volt az Szalánczi I s t v á n . Dobokában főtiszt volt Rettegi I s t v á n , Szép csendesen holt meg két Apafi I s t v á n . Az Mihály v a j d á t ó l veszett Kabos I s t v á n . Nem t u d a t i k , hol holt meg más Kemény István.
A z Székely Mojsessel vesz el Miklós István.
Ugyan az Székelylyel vesz Bókai I s t v á n . E g y ü t t veszett vélek más Bókai I s t v á n . így ! Miriszló helyett mind a két példányban.
2) A Száva-féle példányban az áll.
144
Bit. AI'OR P É T E R ! SYNTAGMA MORTUOBUM.Nagyságos nemzet volt az Kamuthi István.
Kolosban főbíró volt az Pésma I s t v á n . Királybíró Segesvárt Iftú I s t v á n , H u n y a d vármegyei követ Balog I s t v á n . Székelylyel veszett el az Keyideffi István,
Holt holt nem t u d n i más Besenyei István.
Krasznából követ volt az Karászi István, Szép csendesen holt meg régen Sulyok I s t v á n . Nagy-Szebennél esett egy más Lázár István, Az portán követ volt h a j d o n Toldi István.
Újvárból l ő t e t e t t el Makrai I s t v á n , Főemberek közül volt Várfalvi I s t v á n . (poroszlónál veszett el más Petki István, A Székely Mojsessel vesz Mohai István.
Szép csendes halállal hal más Apor István, Az Székely Mojsessel vesz más Móré István.
Ezerhatszázegyben más Báthori István.
Az Székely Mojsessel vesz el Miháltz István, Ugyan ő véle vész az Onári I s t v á n ,
Gor oszlónál veszett el az Pósa I s t v á n . K a t o n á k t ó l vesz el Thoroczkai I s t v á n . Gonosz ló m i a t t vesz el az Tárkány István.
Bástától lábbal akasztat Stephan István, A Székely Mojsessel veszett Sükösd István.
Az Székely Mojsessel veszett Toldi István, Ugyan ő vele vész el Tomori I s t v á n , Ezeknek t á r s ok volt az Szőrösei István, Tőllök nem m a r a d o t t el Szegedi I s t v á n . Pápához követ volt egy más Haller István, Főemberek közül volt Bodoni I s t v á n .
Ugyan nemes renden volt a Baskecz István,1) Székely előljáró volt az Bakó I s t v á n .
Erdélyi püspök volt az Simándi István, Bethlen Gáborhoz követ Senyei István, Híres vitéz ember volt az Egri István, Bethlenek vitéze híres Horváth I s t v á n . M A Száva-féle példányban Baskacs áll.
B R . A r o R P É T E R : S Y N T A G M A MORTUORUM. 145 J e s u i t K á r o l y v á r t az Sinius I s t v á n ,
E g y derék nagy ú r volt az Ebeni István, Az Torma nemzetből volt egy Torma István, Igen gazdag ember az Alvinczi I s t v á n . I g e n nagy főember Borsavai I s t v á n , K o l o s v á r t az nímet ellen Seres István, Az Becz ágról jő le Thoroczkai István, Az csíki Sögötben1) l a k o t t Mikó István.
Ezerhatszázötben meg Báthori István,2) E r d é l y vicevajda volt Tomori I s t v á n ,
A z hatszáz és ötben hal meg Bánffi I s t v á n , Evvel egy esztendős volt Baládfi I s t v á n . Szabolcsról származott volt az Csáki István, Ú r i nemből való volt az Bekes István, Köznemes ember volt régen az Bocz István, J ó nemes ember volt az Balási I s t v á n . E l t m i n t nemes ember az Dobsai István, () néki t á r s a volt Dobokai I s t v á n , F e j é r b e n , Bürkösön l a k o t t Donát István, Szép csendesen hala meg Donáti I s t v á n . I g e n nagy úr vala az Gyidafí, István, Darlaczon b í r t régen az Darlaezi István, Főemberek közül való Gálfi I s t v á n , J ó nemes ember volt amaz Fűzi István, Vármegyei vala egy más Gálfi István, Székely nemzet vala h a r m a d Gálfi István, Nemes ember vala az Feltosi I s t v á n , Alsó-Csernátonban vén Damokos I s t v á n .
Régi nagy gróf öreg Homonnai István, Ugyan gróf volt ifibb Homonnai István, Bethlenfalvi vala régen Geréb István, Egy nemes ember volt amaz Grio István.
1) Zsögöd.
2) Így ! Halála évét mondja meg vele.
B R . APOR P É T E R V E R S E S M Ü V E I . 1 0
146
HR. APOR P É T E R : SYNTAGMA MORTUORUM. ] 19Magyar palatínus Illyésházi István, Az Sárfalván lakó volt Károllyi I s t v á n . Nagy főember vala az Lázai István.
Sepsi nemes ember Mihdlyfalvi I s t v á n . Sok Kemény úr vala, s többi között I s t v á n , Pókafalvi vala ínég egy Kemény István, Igen nagy ú r vala az Listius István, Nemes ember Vásárhelyi Deák István.
Az főemberek közt volt Pernyeszi István, Ez világon éle az Margai István,
J ó nemes ember volt az Návai István, Eőemberi számba vala k é t Nagy I s t v á n . Főembernek t a r t á m a g á t Petri István, Az P ó k á b ó l való még Pókai István, Csendes életű volt az Perusics István, Magyar nemzet az Radovdniszki István,1) Hatszáz és háromban hal Szömödi I s t v á n , Szilágy-somlyai volt az Somlyai István, Sebessi nemzet volt az Sebessi István.
Egy ifiú vala, ki volt Sullyok I s t v á n . Régi T o m p á k közül egy volt Tompa I s t v á n , Annak édes fia ifibb Tompa István,
Az főrendek között volt Thordai István, Híres nemzet vala régen Tahi István.
Derék, híres ember volt Káinoki I s t v á n , Jeles ú r i ember vala Basa István, J ó nemes ember volt amaz Vajda I s t v á n , Régen főember volt az Szentet I s t v á n . Igen nagy főember Borsovai István, Itílőmester volt más Cseffei István, Ezerötszázhatban élt Mihályfi István, Az főrendek között még egy Székely I s t v á n .
Derék, híres ember volt Káinoki I s t v á n , Jeles ú r i ember vala Basa István, J ó nemes ember volt amaz Vajda I s t v á n , Régen főember volt az Szentet I s t v á n . Igen nagy főember Borsovai István, Itílőmester volt más Cseffei István, Ezerötszázhatban élt Mihályfi István, Az főrendek között még egy Székely I s t v á n .