2. szám —— 121 —— 1933
.. .
Osszefoglaló helyzetjelentés.
Résume' de la situation en Hongrie.
[. Az 1932. év adatai. — Chimes de 1932.
Népmozgalom. —— Munkapiac. '— á'lezőgazdaság. — Ipar és fogyasztás. — Kereskedelem és közlekedés. ——— Átalakulás. ——
Pénz és hitel.
Gazdasági jelzőtábla,
Rajzok a gazdasági jelzőtáblához.
Mouvement de la population. —— Marche du travail. —— Agriculture. —— lndustrie et consommation. ——— Commerce et trans—
ports. — Mouvemmt des prix. —— Mmmat'e el credit.
Tableau ésonomigue.
Graphígues az; tableau economtaue,
Re'sunze'. En 1932, les relatives au mouvement de la population ont été (le'/'auorables.
données
(Iomparatiuemeni a 1931, le nombre ules mariages et des naissances vivantes, ainsi one l'oecroissement naturel, ont accuse une regression notable et la mortalité a fort augmenté. Le nombre proportionnel des (térés par tuberculose (: baissé () 1'9 p. 1000.
Lluccroissement naturel est tombé (le 7'1 p, 1000 en 1931 a 5'2 p. 1000.
Le nombre (les ('hómeurs (: été [e plus eleve en januíer, Le chómage saisonníer a été plus normal (lu'en 1931. Le nombre des o/fres (le travail enregis—
trées par les Hur-eaux: de placement, ainsi (lue celui des demandes (le travail, presentaíent une augmen—
tatíon essentielle par rapport a 1931 (l25'8'fo et
—l*8'O%). Par suite (le Ilextension (ln chómage, les salaires horaires ont été (liminue's.
La surface des tel—res semées (les principaur produits agricoles accusait, par rapport a 1931, une diminution particuliere pour le iroment. La produc—
tion de celui—ci a (iiminué de 38 millions de a; celle de la betterave a sucre, de 0!) million de a. La pro- duction du mais slest éleve'e (te 9'2 millions de (1,—
celle de la pomme de terre, de 2'4 millions.
Malgré l'interdiction de llimportation (In char- bon, la production du lignite a baissé de 3'0% par rapport a 1931. Celle du minerai de fer et de la scorie de fer a diminué de 37'3% et la production de la fonte a raffiner, de 58'5%.
Le commerce extérieur, continuant á iléchir, accusait une régression de 4411 millions de pengős
sur le chi/fre correspondunt de 1931. La
balance commerciale s*est solde'e par un deficit de 49 millions de pengős, contre un actif de 310 mil- lions en 1931. On voit, parmi les articles (Fim- portation, une régression particuliére, représentant
?0'5 millions de pengős, pour les achats de bois.
Parmi les exportations, ce sont celles dlanimauz:
vivants aui ont le plus díminué, Ces demiéres ont représenté 43'0 millions de pengős, (loni 38'0 mil- lions pour les bétes ;: comes. Comparativement a 1931, les exportations (le ironient ont fle'chi de 21'2 millions de pengős; celles de farine, de 160 millions.
En raison de la crise économigue, le tra/ic fer—
roviaire' a, lui aussi, fort diminué. Le nombre des voyageurs transporte's a baisse' de 14'5 millions;
celui des marchandises transporte'es, de 4.271 tonnes.
Dans le tra/ic postnl, le nombre (les correspondances (: diminué de 408 millions
Le prix (les produits agricoles a fort baissé.
L'inrlice relati/ a la calégorie ,,agriculture et éle—
vag/e", uccusant une iliminution particuliére a la [in de l'anne'e, (( lmissé de 21 points par rapport a 1931. Ilindice de la catégorie ,,autres industries"
es: flescenilu (le 11 points. La difference indiouée
par les ,,ciseauJr a_r/ricoles" s'est accentuée; elle étaíl de 36'4 points a la [in de l'année. Les prix de détail ont accuse une boisse relativemenl bien moins forte auc l'indíee (ln coüt de la vie. (lelni—("i a diminué a'e 5'1 points (ln fait de la baisse de l'alimentation, ilu chanffage et (le lyeclaírage.
Al ln Banaue Nationale de Hongrie, la circula—
tion (les billcts de banoue a tliminné de 70'1 mil—
lions de peng/ős; le porteienille—efl'ets a augmenté de 22'() millions; l'encaisse métalliaue nki baisse' (]ue de tvt)" millions, La tautr d'escompte fut ramene' á
["—"7
t .) /o (—-3'5 % ).
Népmozgalom. Az 1932. évi ideiglenes népmoz- galmi adatok sokkal kedvezőtlenebbül alakultak, mint a megelőző esztendőben. A hanyatló irányzat már az 1931. évben is kifejezett volt, s több mély- ponti helyzet jött létre. A tárgyalt évben a házas- ságkötések és az élveszületések számában, továbbá a természetes szaporodásbnn mutatkozik számot- tevő visszaesés. A halálozások száma ellenben fel-
tűnően emelkedett az előző óvickhez viszonyítva.
A házasságkötések száma abszolút számában 5.906-tal hanyatlott. Az 1.000 lélekre számított há- zasságkötési arányszám, mely az elmult hat év alatt 1928-ban 9'4-(101 érte el tetőpontját, 1932-ben 8—i'a esett. Az élveszületési arányszám, mely 1930—
ban 25'4, 1931-ben 23'7 volt, a tárgyalt évben
23'0—1'41 csökkent. A halálozások száma 1930 óta
fokozatosan emelkedik. Az arányszám az elmult
hat évben 1930-ban volt a legalacsonyabb (155); 1931-
ben 1615, 1932-ben pedig már 17'8 volt a halálozási
arányszám. Ugyancsak emelkedés mutatkozik az
egy éven alul elhaltak számánál. A 100 élveszü-
löttre eső csecsemöhalál—ozálsi arányszám 1932-ben
lS'G-en állott, 24 ponttal magasabban, mint az előző
évben 5 3'4 ponttal magasabban mint 1930-ban. Mint
örvendetes jelenséget lehet regisztrálni azt a tényt.
2. szám. — 122 — 1933
hogy a gi'irm'ikórox halálozás, melynek emelkedése míveseké és szabóke 6—6 fillérre], a gyári munkásm már 1924—ben megállott, azota a lassu hanyatlás nők és napszámosnők órabére 4, illetve 3 fillérrel—t;
jeleit mutatja. Az LOOO lélekre, számított gümőkóros hanyatlott.
halálozási arányszám az 1924. évi 3'2—es állásáról t'9—re esett vissza.
Az élveszületések számának évről-évre valo ('sökkenése egyrészről, a halálozások fokozatos emelkedése másrészről teremtették meg azt a ked—
vezőtlen irányzatot. mely a természetes szaporo- dás adatsorz'iban jelentkezik s melynek folyo- mányaképen a természetes szaporodás 1932—ben újabb mélypontra esett. Az l.00() lélekre számított természetes szaporodási arányszám 1925-ben még ll'Il—en állott. Az tartó hanyatlás 1931-ben vált gyorsabb iitemiivé az arányszám 7'1-re szállott alá. 1932-ben újabb esökkenés következett
azóta és
be és az arányszám 5'2-re esett vissza.
Munkapiae. A munkapiae feszültsége, mely az 1927. évi mélypont óta állandóan fokozódott, 1932 januárjában kulminált. Ekkor a szakszervezetek által kimutatott munkanélküliek száma 33893 volt. A jelenlegi gazdasági válságban ez volta munkanélküliség legmagasabb állása. A januári tetőpont óta a feszültség fokozatosan enyhült s a tárgyalt évben a munkanélkiiliség idényszert'i le,- folyása is már normálisabb képet mutatott, ameny—
nyiben az idényszert't legmélyebb állás, az előző évekhez képest, májusról szeptemberre tolódott át s ekkor a munkanélküliek az 193]. évi szeptember hóvógi átlag alatt állott. A munkapiae
száma
enyhülése és a munkam'llkiiliek számsorának irányzatában beállott változás mellett szól egyéb- ként az a körülmény is, hogy az 1933. évi január havi munkanélküliek száma alatta maradt a mult évinek.
A munlcalfőrvetító'lc tevékenyst'ágével kapeso—
latban érdemes külön foglalkozni annak megálla—
pításával, hogy a munkapiaeról hány nmnkakereső fordult a munkaközvetitőkhöz, és hogy a munka—
adók egy év leforgása alatt hány munkahelyet ajánlottak fel. Ezek a nettó adatok igen alkalma- sak a helyzet niegitt'tlésére. Ugy a munkahelyek, mint a munkakeresők száma a megelőző évihez viszonyitva lényegesen emelkedett. Az előbbinél ez 25'800-ot, az utóbbinál pedig 8'0%—ot lesz. A munka- helyek nagyobharányu emelkedése folytán azonban a 100 munkahelyre esett munkakeresők száma az előző évi l77-ről 152—re esett. A munkaközvetítések száma 35'1%—kal haladja meg, az előző évit.
Az a körülmény, hogy a numkanélküliség a tárgjali évben érte el tetl'ipontjz'tt, kihatással volt a munkabérek alakulására is. A munkaközvetitők—
nél felajánlott órabérek számottevően csökkentek s egy—két kivételtől eltekintve 1932-ben állottak a legalacsonyabban. Az előző évihez viszonyitva legszámottevőhb a hanyatlás asztalosok óra- lsórenél, mely 11 fillérrel esett. A bádogosoké, kő—
tlZ
Mezőgazdaság. A pénzügyi krízis, a kényszer—' devizagazdálkodás, a kivitel elé tornyosuló aka—- dályok, a kontingentálás, általában az értékesítés—
sel járó nehézségek állandó fokozódása 1932 folyaa mán még inkább kimélyitették a mezőgazdasági válságot. A bajokon nem sokat segített a június 26-án megjelent termésrendelet, mely a gabonák jegyrendszert továbbra is fenntartotta. Ellenben súlyosbodott a helyzet azáltal, hogy a mezőgaz—
dasági termékek kedvezőtlen árala
mezőgazdasági és ipari termékek arnivója között még nagyobb különbségek jöttek létre, A mező- gazdaság és állattenyésztés ('soportindexe az év lása folytán a,
folyamán 21 pontot esett és az év végével érte el' legmélyebb állását.
ellenben távolról sem mutatott ilyen erős kilen—
gést. Az ,legyéb ipar" indexe a februári legmaga—
Az ipari termékek árindexe
sabb IIS-as állásáról az év végéig 107—re esett,.
tehát csak 11 pontot hanyatlott.
tárgyalt évben nem szenve—
(lett számottevő változást. Csökkent
zab és cukorrépa vetésterülete.
A vetésteri'ilet a
némileg a
buza, árpa, Leg—
nagyobb mértékben természetesen a buzáé. A rozs és a burgonya vetésteriilete némileg emelkedett.
A terméseredményeket vizsgálva azt látjuk, hogy legnagyobb mértékben a lmzalermés hanyatlott (3'8 millió (1). (lukorrépt'tből is 0'9 millió (I-val termeltiink kevesebbet.
emelkedés észlelhető, amely főleg az árpánál és tengerinel jelentős. A tengeriIermés 9'2 millió (I-val, a burgonyalermés pedig 24 millió (I-val nö- vekedett. A buzatermés átlaga 2'1 rI-val csökkent hektáronként, ellenben a rom? 3'7-del 12'9 (I-ra, a zabé 4'2-del 12'2 (rra, a tengerié pedig 71 g—val
200 o-ra Jelentős mértékű
(lást mutat a eukorrépatermés átlaga is) mely az előző évi 178"! (yról 192'8 ri-ra szökött.
emelkedett. gyarapo-
A szőlőterület és a mustlermés nem mutat lé—
nyegesebb Változást. A terület csaknem változat- lan, A musttermés ellenben 04 millió hektoliterrel apadt.
Az év folyamán az állatállomány sem szen—
vedett lényegesebb változást. A lóállomány árnya- latilag, a sertésállomány ellenben számottevően csökkent.
Ipar és fogyasztás. A tárgyalt évben a kereseti lehetőségek szűkülése, folytán az egyes társadalmi rétegek vásárló erejében létrejött nagyobb arányú
eltolódás visszahatással volt a
termelés folyamatára is, amely dacára az önellá—
tásra való törekvés tovább fokozódásának, az edx dig nem észlelt legszűkebb keretek között mozgott
ujabb mélypontok természetszerülieg
és így minden vonalon
A többi főterményekbon'
jöttek
létre. Egyes ágazatokban a kényszerdevizagazdál—-
szám.
lgodás folytán ugyan a külföldi piaeok nem ta- masztottak versenyt, belföldi fogyasztás nem várt csökkenése azonban az ebből fakadó előnyt Jóllehet a kamatviszonyok válság folytán az
A:u
lenyegesen lerontotta.
kedvezően alakultak, a bizalmi
tudott megfelelő hitelhez a termelés megindítása el ipari termelés mégsem
jutnii ami nélkiil pedig nem képzelhető.
.X szénbehozatali korlátozás :
"zelési lö%-kal A
azonban ennek dat-ára is 3"0—os hanyatlás követ- A barnaszén- t feketeszénter—
emelte. burnus:éntermelésnél kezett be az előző évihez viszonyítva.
termelés sokkal jobban világít rz' a belföldi ipari
termelés hanyatlására, mint a kőszéntermelés, amely a külföldi nagyobb kalóriájt't szén behozata—
lának elmaradz'tsz'it volt hivatva pótolni. A hazai és külföldi szén lelhasznz'ilz'tsa az előző évihez képest H'4%-kal hanyatlott,, Az ipari termelésben is lényeges szerepet játszó kokszt'ogyasztás pedig :lO%—os vissza-
T
tásának megoszlását véve figyelembe. megállapíthat—
esést szenvedett, :ztán csak a hazai szén fogyasz- juk, hogy ebből az ipari célokra felhasznált szén mennyisége 15'5"o-kal esett vissza. A fűtési célokat szolgáló hazai szén mennyisége, a barnaszén l'oko- zottabb felhasználása folytán l—t'l"o—kal emelkedett.
A müon-kal
radt a mult évi mögött, az ipari konjunktura esz- tendejének (1929) termeléséhez viszonyitva azon—
ban a hanyatlás 79'1%-ot lesz. Még sokkal nagyobb arányú mutatkozik a finomításra való nyersvas termelést'anél. Itt az 1931. évi termeléssel tmsérr— és vossululctennelés ma-
visszaesés
szemben 58'5% a hanyatlás. Az 1925). évi termelés—
hez viszonyítva pedig 82%-os esés mutatkozik.
Az 1932. évben a Budapest székesfőváros elek—
tromos műveinek áruntlermelése nem érte el a megelőző évit. .X hanyatlás 0'5%.
(Jukortermelesünk 17*7%-kal hanyatlott az előző évivel szemben és 59'5%—os visszaesést mutat az
1929. évi maximális termeléshez A
szesztermelésm'ű a hanyatlás aránya valamivel ki—
sebb. %i 1929. évi
rekordtermeléshez kepest pedig ltS'I%-os vissza—
esés mutatható ki,
(]nkorfogyaszlásunk 10'3%—kal esőkkent. de 1920—
hez képest is 17'7% a hanyatlás. % fogyasztás tehát viszonyitva.
Az előző évihez képest 1213 az
a gazdasági válság kezdete óta aránylag elég ma-
"as szinten A petróleum és benzin fo-
h
gyasztása szintén visszaesett (——7't' %. ————19w'5"ol. Az
esztendejéhez. az mozgott.
ipari konjunktúra virágzásának 1929. évi fogyasztáshoz viszonyítva
elő-bbi 21'6%-os, az utóbbi pedig 312'9%—os csökke—
nést szenvedett.
azonban az
Kereskedelem és közlekedés. Magyarország kül- kereskedelmi forgalmának hanyatlása tovább foly- tatódott. Az 1932. év külkereskedelmi szempont—
ból a legsúlyosabb volt mindazok közül, amelyek a közel multban lefolytak. A mindinkább megerős—
p .—
át ——
1933
bődő gazdasági elzárkózás és az azt nyomon kö—
kontingentálási kül—
összezsugo—
vető rendszer bevezetésével
forga
rodott. Az egész évi forgalmu csak 6657 millió- pengőt jelentett, tehát lti'l millióval kevesebbet a 'álságot már nagvon megérzctt l931—nél. A mér
nben nem volt jelentős. itt kereskedelmi lmunk lényegesen
leg passzivitása kii
millió pengő passzivitás mutatkozik a megelőző.
év 31 milliós aktivumával szemben.
A behozatal Ötsszérteke 335'3 millió pengő volt, 2041 millióval kevesebb 1931. évinél. Kivitelünk mindössze 330'4 millióra rugott, 12-10 millióval mar radt a megelőző évi mögött. A jelenlegi gazdaságiu eiklusban a behozatalunk 1928-ban 1.211'4 millió—
val, kivitelünk pedig 1929-ben 1.038'5 millióval érte el tetőpontját.
Az egyes áruk behozatalálmn a következő vál—
tozások jöttek létre: a faimport 206 millióval esökkent, amelyből 35'3 millió esik a tűzil'a vissza- esétsere, túlnyomó része a külföldi bárdolt és fű- részelt fa kiszorulász'tra vezethető vissza. Tizenhét és félmillióval kevesebbet adtunk ki szénimportra, mint 1931—ben. A fontosabb i'iyersanyagok közül a nyersdohánybehozatal 15 milliónál nagyobb ősz- szeggel esett, a nyersbőr pedig 79 n'iilliőval, A len-
'import velejárója a
geri kiszorulása természetes
nagy termésnek, sajnos az export fellendülése:
nem tudott ezzel lépést tartani. A nyersfémek ha—
nyatlása megközelíti az öt milliót, a vaséreeké az 1'9 millió pengőt. Felvevőképességünkre szomoru fényt vet, hogy friss gyümölesből 2'8, déli gyü—
mölcsből 2'4 millió pengővel kevesebb értéküt hoz- tunk be, mint 1931-ben. A nehézipar gyártmányai közül a gépimport 9'7, a 'asárnk behozatala pedig 4'7 millióval került kevesebbe, mint az előző esz—
tendőhen. A mérlegiinkben nagy szerepet játszó textilipari cikkek forgalmában a következő esést látjuk: a pamutszövetnél 9'5, a gyapjnszövetnél' 77, a selyemfonálnál (')'2, a pamutfonálnz'il 4-0, a selyemszővetnél 28 és a gyajúfo—nálnál 1'5 millió pengő, A behozatal összes jelentős árui esést mu- tatnak, számottevő emelkedést sehol se látunk.
A kivitelben az agrárcikkek árának további lemorzsoh'nlz'tsa és a piacok merev elzárkózása, va—
lamint a növekvő szegényedésre valló felvevőké- pessóg csökkenése három irányból támadták meg a magyar árut. Legcrősebben érződik ez az élő—
állatok tételénél, ahol a hanyatlás 43 millió pengő.
Ebből 38 millió a szarvasmarhára esik. Baromfi—
exportunk visszaesése ennek körülbelül a fele, mig régebbi agrárexportunk tengelye, :) buza 21'2 mit—
lióval esett az 1931. évi szinvonala alá, a liszt pe dig 16 millióval hanyatlott. A mezőgazdasági ter- mények és termékek közül a tojás 9'5, a friss gyü—
mőles és toll egyenként közel 8, a burgonya pedig 6'5 millióval csökkent. Ipari eikkeink hanyatlása
legerősebben a kikészített prémbőr tételénél jelent—
kezik, 11'1 millióval, de számottevő a vasfélgyáalp
2. szám. M
124 —— 1933
mányok 7'3, a cukor T'! és a női konl'ekeio ö'ö milliós esése is. Egymilliónál nagyobb emelkedést csak négy cikk: a lóhere— és lucernamag, a szalma.
a tengeri és a, szárazborsó mutat.
A gazdasági válság vísszahatásaként a
forgalom már 1931-ben is számottevően hanyat—
lott. A hanyatlás a tárgyalt évben tovább folytató—
dott. Tekintve, hogy az elmult év folyamán a Máv.
és a Duna-Száva-Adria vas—úttímsasz'tg egyesültek, az évi gazdasági jelzőtáblába
vasúti
visszamenőleg is az egyesitett adatokat jegyeztük be, hogy az össze- hasonlítás megejthető legyen. Az egyesitett adatok 'a megelőző évihez viszonyítva a következő válto- zást mutatják: a szállított utasok száma 20'5%—kal '(14'5 millió) csökkent. A szállított áru mennyisége
4.271 tonnával 13.475 tonnára hanyatlott (24195);
a koesirakományok számánál a tárgyalt évben a visszaesés 18'200—1'21 rúg (218000 kocsi).
A postaforgalmí adatsorok közül az előző évi—
hez képest a levélküldemények darabszáma 408 millióval esett vissza, ami lO'ti%-nak felel meg. Az ipari konjunktúra tetőpontjának esztend-ejéhez, 19429—
bez viszonyítva azonban 221300 a esökkenés. Jelentős méretü visszaesés mutatkozik a esomagkiildemé- nyeknél is. A postautalványok darabszáma az előző évihez viszonyítva 7'6%—kal hanyatlott. Visszaesés tapasztalhato azonban a táviratok és a helyközi beszélgetések számánál is. A rádióvevő berendezé- sek száma, mely az 1931. év végével 325.032—vel állott legmagasabban, a tárgyalt év folyamán 3.056-tal csökkent. A távbeszélt'i t'őállomások száma pedig 1.479—cel hanyatlott az év folyamán.
Gépjáróműállomáuy. Mz'igyarország automobil- és motorkerékpárállomanya 1930 végén 30.305 volt. Az azóta tartó hanyatlás a tárgyalt év végéig az állományt átlőtt-mal csökkentette (——11't%), de az előző évihez viszonyítva is számottevő a hanyat—
lás (1.557, —5'5%). Az egyes kategóriákat vizsgálva legnagyobb arányu visszaesést, a személykocsik állományánál találunk, amely az 1932. év végéig 792 kocsival (——8'1%) 9.028-ra esett. HBO-hoz viszo- nyitva a hanyatlás 211'500-ot lesz. A teherkocsik száma SOS—eal ('——7"al hanyatlott az előző évvégi ál—
lományhoz képest.
Átalakulás. A nagykereskedelmi árindex által megfigyelt árszinvonal az év első negyedében ál- lott legmagasabban. A nagykereskedelmi árindex ekkor 99-én állott. Az árbanyatlás áprilisban vette kezdetét és a szeptemberi átmeneti javulástól el—
tekintve, amely az árindexet csak egy ponttal emelte, egészen az év végéig tartott. A hanyatló irányzat 18 ponttal St—re szállította alá a nagy- kereskedelmi árindexet. Az áresést természetszerű- leg a mezőgazdasági termékek értékesítésével járó nehézségek még inkább fokozták s ennek folytán a mezőgazdaság és állattenyésztés csoporti'ndexe a márciusi 92l—es állásáról (WS—fra esett. A nagy- kereskedelmi árindex többi komponensei kivétel
nélkül hanyatlottak és az év végén állottak leg- alacsonyabban. A gyarlnaláruk indexe 8 pontot, a malom- és eukoripar 5 pontot, mig az egyéb ipar indexe 11 pontot hanyatlott. Az agrárolló pedig az év végén 'már 36'4 ponttal nyílott széjjel. A meg- előző év végén az agrárolló tágulása 25'8 pont volt.
A nagykereskedelmi árhanyatlás 1928—ban indult meg s azóta megszakítás nélkül tart.
szintén ha- nyatlott, a hanyatlás azonban itt nem oly nagy- arányu, mint a nagykereskedelmi áraknál. Az előző évvégi állásához képest az index 51 pontot esett.
Ezt a hanyatlást legnagyobbrészt az élelmezési cikkek áresökkenése idézte elő. Az élelmezési cik- kek indexe az év végén 63 ponttal állott alacso- nyabban, de csökkent és pedig
fűtési és világítási cikkek ára is.
Pénz és hitel. A Nemzeti Bank adatai közül az 1932. év végén a jegyforgalom 701 millióval volt alacsonyabb, mint a megelőző év végén. A váltótárea ellenben 22 millió pengővel magasabban állott. Érekészletiink az év folyamán is veszteséget szenvedett, ez azonban távolról sem oly nagy—
arányu, mint a megelőző évi. A csökkenés mind-
össze 4'6 millióra rug, 81'2 millió
veszteséggel szemben, Az érekészletben az 1932. év A megélhetési költségek indexe
számottevően a
az előző évi
folyamán beálló változás főleg az aranykészletet érintette, amely 5'4— millió pengővel Slti'ő-re ha- nyatlott. Csökkent azonban a valutaz'tllon'n'iny is.
Az érefedezeti arány, amely 1931 végével érte el mélypontját, 6'4 pontos emelkedést mutat a megelőző évvégi állásához képest. Az év folyamán a hivatalos leszámítolási kamatláb több ízben csökkent s ennek
folytán 8%-ról 4'5%-t'á Megfelelő
arányban csökkent az elsőrendű üzleti váltók ka—
hanyatlott.
mattétele is, mely az év végével 5'9%-on állott. Két—
két százalékkal csökkent, a kötött, illetve a lekötés nélküli betétek kamatlába is.
A belétúllományok közül a takarékbetétek ál—
laga 22 millióval hanyatlott, a folyószámlabetél'ek ellenben 8'1 millió gyarapodást tüntetnek fel. [gy az összes betétek végeredményében 13'9 millió pen- gővel (——l'2'%l hanyatlottak az előző évvégi allo—
*mányhoz képest.
A budapesti értéktőzsde forgalma, mely 1931
június 14—én, a bankzárlat időpontjában megszűnt,
egészen 1932 szeptember 20-ig szünetelt. Az ekkor megindult értéktőzsdei forgalom azonban korláto—
zott volt, mivel a forgalom csak tizennyolc rész-
vényre terjedt ki. Az alapján
összeállított részvényindex az év utolsó három ho—
ezen részvények
napjában továbbra is hanyatló irányzatot muta—
tott. A szeptember bóvégi részvényindex ugyanis
97'9—es állásáról 82'8—ra esett. Az árn'ívó tehát
szeptember végéhez viszonyitva 151 ponttal csök-
kent.
2. szm'un. —— 125 — 1933
Évi gazdasági jelzőtábla.
Tableau économígue annuel.
_ ! —_— — _ m —' — —_—
. , . . Egység , 1
Megnevezes —— DeszgnaI/zon Unité 1924 1928 ; 1929 1930 1931 1932
l
l. Népmozgalom!) -— Mouvement de la population,') ,
Népesség —— Population . 1.000 8.481 ; 8555 8.610; 8688 8.743 8.781
Házasságkötés — llíuríages , , . . _ . , . . . , . . . szám — nombre 77.023) 79.634 78.518 § 77.907 76.354 70.448.
Házasságkötés 1.000 lélekre — Mariages pour 1.001) lmbítanls . ,, ,, 9'1 9-4 9'2 90 88 510
Élveszülött " Nés vivauts . , . . . , ,, ,, 218548 ÉSZ—1.693 215463 219584 206.925 201.153
Élveszülölb 1.000 lélekre —— Nős vivam's pour 1.000 habttanls ,, ,, 25'8 204 25": ; 254 237 230
Haláloza's .,. Décés , . , . . . . . . . . . . ,, ,, 150675 146496 152347 1 131341 141968 155680
Halálozás 1.000 lélekre —— Décés pour I (100 habifaufs ,, ,, 178 172 17-8 155 16'6 17-8
Egy éven aluli elhalt — Décédés an—dcssous wan cm . . . ,, ,, 40.895 30.749 38.650 38.518 33.469 37.340
Egyévenalulielhalt 100élveszül, —Deuédés de moi/ts ohm an p. 100 7163 viv. ,, ,, 18'?) 177 1749 152 162 186
Gümőkórban elhalt — Décús par tubcrculnse . . . , ,, 20.313 111138 18.839 17.221 17.364 16.479Gümőkórban eJmlt 1.000 lélekre — Décé's par mben-ul. 17. 1.001) hab. , ,, 2'4 2—3 2'2 2-0 20 19
Természetes szaporodás —- Aucmissmmrnt natural . . . . . . , ,, ,, 67.873 78.197 (32.616 55.443 61.957 45.473, Természetes szaporonás 1.000 lélekre _ Accmísszm. nature! p. 1.000 hal). ,, ,, 8-0 02 713 90 7'1 521
'2. Mnnkapiac. —— Marche du travail.
T á r 5 a d alom bizto s i t á s —— ,:lssm'anues socialcs .' 1
Kötelezöleg biztosított xag ?) — Aflcmbres asszn'és obligatoírement?) 1.000 1.030'1 10584 1.044'1 0837 9810
Férfi —— Hommcs . . . . , . . . , . , . . . , , . ,, 713'0 726"! 705'() 64411 6008
NÖ ,. Fummt's. . . , . ,, 317'1 332'3 339'1 339'1 330"?
M u n k a n 13 1 k ii I 13) —— (jhúimvurs 3) :
Szocxáldem. szakszervezell — Aux syndícaís social—démoc'rales , szám—nombre 13.983 13.033 15.322 21.339 27.635 29.772
Ker, szoc. szakszervezen — Alix syndícals thre'lieus sav. . , , ,, , 1336 945 852 951 977 1.026 Szakszervezeli munkané!küli együtt —— (?hómeurs synd. au tolul ,, ,, 153119 14.578 16-17—1 32290 28.612 30.798 H at () s á, gi m n nk a k ö z v e t 1 t (: sl)4) _ ()_/_7iccs dcplua'mentl)4).'
Munkahely — O'Ú'res d'emploi . ,, , 70.883 753 74.225 65 u 70.447 88.588—
Munkakereső —— Demandes demploz' . . . . . , . . . . ,, , 104034 11f 728 11510H 115812 191671 134581
100 munkahelyre esett munkakeresö —— IJemandeS pour 101) ojres. ,, ., , 147 156 159 177 177 152 Munkaközvetítés —— Placements . , . , , . . . . , . !? ,, 00419 50-31? 58365 55.433 69.343 84.914 100 munkahelyre esett közvetítés — Placem. pom' 100 05173 ,, ,, 71'2 73'1 73'3 85'0 89'2 95'9 F el aj á ül ott 6 r a b é r5) _ Sahu'ws horaires aferls 5) :
Bádogos -— Ferblanlíers Pongó —pwzgös 0'70 * 0'78 , 081 072 066 060
Asztalos —— A(znm'siers . . . . , ,, ,, 0117 070? O'ÖG 0'61 0": 0'43
Szabó — Tailleurs , . . . . , . . . ,, ., 065 0132 055 054 0'47 0'41
Kőmíves — Magons . . , ,, ,, 0'81 , 1188 085 080 072 , 0'66
Napszámos —— Journalíers . , , . . . ,, ,, 047 1 047 050 045 044 _ 0-40
Gyári munkásnő —- Ouwiéras de fabrílzm', ,, ., 0'30 0'30 ("32 025 0213 § 0'22
Napszámosnö —— Journaliéres . . . ... ,, 043 040 043 0'38 0'87 ; 0'34
;
3. Mezőgazdasám —— Agriculture.
V e t é s te r (11 1 e t Supwfz'cic cnsmnem'éa .'
Búza —— Fromm! 1.000 ha 1.635) 1.001 1.536 LTOS 1.667 1.589
Rozs Seigle ,, (37 050 650 1556 6le 636,
Árpa -— Orge ,, 408 416 479 4631 482 71
Zak) — Avoine ,, 361 365 303 "247 250 235
Tengeri —- Mais , . . , . .,, 1.008 1.070 1.125 1 (175 1.112 1.178
Burgonya —— Pomme de terre .. 261 267 2341 270 2251 309
Cukorrépa — Belterave [l szu-w. . ,, 65 137 40 70 013 40,
Dohány —— Tabau . . . ,, 24 *Jí-l 22 2-1 20 25
T 6 r m c 1 é si) —— Prodnciíonü)
Búza —— hmmm! 1.000 (1 20.088 27.001 20408 10.745 15.947
Rozs —— Sai—ele ,. 5.681 3.277 7.082 5.505 8.181
Árpa. — Orge .. 5.157 13.678 6.826 4.761 7.076
Zab —— Avoille ,, 3.268 3.006 4.107 2.612 1.040 2.832
Tengeri — Mais . . . 17.361 12.507 17.941 14.071 15.177 24.358
Burgonya — Pomme de terre ,, 20.040 14.705 21.683 18.414 14.475 16.852
Cukorrép'd —— Belterave [L sum/e ,, 14.554 14.378 16.070 14.610 9.062 8.784
Dohány —— 'Ialmu . . . . , . . . ,, 3131 263 295 842 3565 a 36?
T 6 r m é s :1 t 1 a gl) —— Jlnymme de la producllon : l) ,
Búza —— Fromm! (f,/ha 1240 ili-1 1 18-13 11—15 12'2 10'1
R.,-fs — Seíglc ,, 8-9 mm . 192 11-1 9-2 12—9
Arpa —— ()rge , 12'7 , 111'3 . 14—13 1111 101 150
Zab —— Avoíílc ,. 1215 15'1 , 13'6 10'6 8'0 : 12'2
Tengeri —— Ma'ís , . . . . ,, 16'3 119 3 160 133 138 2091
Burgonya —— Pommc' de (erre ,, 77") 556 § 7115 67'7 01'0 57'1
Cukonépa — Britt-rave [; SMUI'C , ,, 2253'6 2141) 2084 1960 178? 1928
Dohány —— Tabau , . , , . . . _, 13'4 11*7 ' 18'4 14'5 14'5 8'6-
A szántóföldi termelés értéke -— Valeln' de la pwd. das terms arables 1,000.000 P 9.080 2.484 1 1.660 1.196 1.043 1) Az 1982. évi adatok előzetes eredmények. — Pour 1932, chiíres provisoires. —
adatok átlaga. —— Moyemw des données de la jin du mois, —- 4) Az adatok nem tartalmazzá
nem helyezett munkakeresőket, amelyek egyik hónapról a másikra vitelnek át, —— Sans les ((üres nt précédents. — ") A munkaközvetítésnél felajánlott órabérek mérlegelt átlaga. (Csak Budapesten).
ofens aux Ofíces de placement. (SCMIBIIZEHI [1 Budapest).
2) Átlagos létszám. —— Ej'ectl] moyen. _ 3) Hovégi.
—— Moymne pondúré
k azokat a be nem töltött munkahelyeket és el.) demandes non satísjlzites aux mois
e 4165 salaíres hmazres
—-— 126 -—— 1933
' ]
, , . . "ysé" - ,
Megnevezes — Destgnatzon Rám; 192. 1928 1929 1930 19.31
S z ő 1 6 te r m e 1 é sl) _ Production de z'ígncs: 1) _
Szőlóterület -— Super/"ide de vígnes . . , . . . , . . . . ' 1.000 ha 222 222 216 213 214 213 'Musüermés —— Production de mozit . . . . , . . . . . . ' , 1.000 hl 1.826 ; 3.083 2.490 3.900 3.900 3.438.
Állatál1cmány— Cheptel: §
Szarvasmarha _, Bites [1 comes. , . . . . , . . . . . . , 1.000 1.805 1.812 1819 1.785 1.814 1.810
Ló — Chu/aux . . . , , , , . . . . . . , . , . , . ,. 903 918 899 860 865 .8-16
Sertés — Porcs , . . , . . . . . . . . . . . . . . . ,, 2887 2.662 2.582 2.362 2.715 2.361
luh —— Aloutons . . . . . . . . , , . . . . . . . . . ,, 1.611 1566 1.573 1.4"4 1.440 1.210
4. Ipar. —— Industria.
T e r m el é s — Production:
Kőszén 1) — Hom'llel) , , . . , . . . , , , . . . . . , 1.000 ;; 7.850 7.833 8.263 8.115 7.763 8.948 Barnaszénl) — Lígm'te') , . , . . , . . . . . . , . . , ,. 02/1413 65.101 70.439 61.763 61.113 59.315 Vasérc és vassalakí) — Mincmi dc fer et scan? de fer!) . . . . .. 1.944 1.995 2.517 1.573 840 597
fFínomításra való nyersvas!) — Fanta iz műincrl) , . , . , . ,. 3.002 2.855 3.679 2.572 1.596 663Acél — Acicr . . . . , , . . . . . . . . . , . . . ,, 4.170 4.862 5.135 3.694 3.163 .
,Aluminiumérc —— Minardi duluminium . , . . , , . , . . . ,, 3.395 3.060 3.891 317 896
Mangánérc —— Mínemi de mungamisc . . , . . . ., 1781 222 190 * 91 11 ,
Villamosáram2) —— Encrgie ÉlCCtVígilF2) . . , . . . , . . . . 1.00011w.óra-I:Wh 180662 209224 214845 224798 239642 238437 'Szesz ——- Alcool. . . . . . . . . . . , . . . . , . . . 1.000 111 4082 4071 4306 41008 270_-0 2860 'Cukor —— Sucre . . , , , . , . . . , . . . , . , , . . 1.000 (; 1.832 2139 2.550 _ 2.859 1.206 1034
A gváripari termelés értéke * Valcur de la production mmm/hul. . l,000.000 P 2.092 * 2.877 2.867 2.492 2.059Illetmények és bérek a gyáriparban ——A;vpoí71.tem. et
salaiws, gr. industríe':,
Tisztviselők — Employés . , . . , . , . , . . . , . , . 1.000 P 67.801 72.015 76.414 ; 78.805 71.299
.Művezetők —- Contremai/r'cs . . . , . . . , ., 19.631 20.501 20.698 20.123 18.033 Munkáson — Ozcm'iem . . . , . . . , . . , . . ,. 320392 3460881 351915 302310 232651Szolgák —— Scrvíteurs , . . . . . . . . . . . . , . . . 8.729 0.671 10.388 10.987 10039
Osszes alkalmazottak — Tom] . . , , . . , . . . , . . . ,. 410573 448875 450415 412625 . 3520915. FogyasztásJ) —— ConsommationJ) ; í
Hazaí3) és külföldi szén -—— Citarlmu indigéneR) el étrangm' . . . . , 1.000 L] 73.140 7563 82.528 60.027 051347 1 60.126 Koksz —— Coke. . , . . . . . . . . . , . . . . , . , . ,, 3.926 4.527 5.634 3.775) 2.341 1.635) Hazai-szén fogyasztás — (ifonsom. du c/mrlvon imlmém . . . . . . ,, 64.799 68.22 73.313 64.041 63.453 61-40?
Ebből — Dont :
_ ,) ,
Ipar —— Industric . . . .. 32.719 34.117 34.275 29.054 29.547 111708
Közlekedés — Tmnspm'is . . , . , . . . . . . . . . 14.367 15320 17.270 15.053 10.398 14.130 Közüzemek -- Exploz'tations publmuus . . , . , . . , . .. 7.547 ; 8.319 0.018 8.945 8.698 81171
"ütés — C/zaujfage . , . , . , . . . . . , , . , , , ,, 431071, 41.732! 0.017 5.080! 84011 '
Mezőgazdaság —— Agriculfnrc . , . . , . , . , . . , . ,, 2.8 í 3471 2.617 2.054 * 1.490 .Kivne15) _ [íxpm'tatí0115) , , . . , . . , . . . ,, 2.930 2.814 4.110 É 3.840 3829 '
Összes elosztott villamosáram2) ,. Tolal dcl'zincrgír űlectr. dixlrilméeí) Looomuúm-Lm 142802 158929 171230 180323 193963 188-8947
kzbböl _ Dont :
Ipari célra —— Pour ljíndusíríe . . . . , . . . . , . , . ,, .. 09.140 84.133 88.749 02.628 94-19?)
,.--Msgánvilágításra —— Pour l'éclaimgu prim? . . , , . . . , .. ,, 07.540 . 70.920 ? 82.030 89-41? 857,
Közvilágításra — Pour l"écla7ímgc public . . . , , . . . ,, ,, 0.176 ! 7.108 0.444 10.836 ( Ö
Cukorfogyasztás — Consommatíon de sucw. . , . , . . . . . . 1.000 14 9507 1.021'1 1.011'9 § 9400 ! "1
Szeszfogyasztás4) — Cnnsommatíon d'un-0014) . , . . . , , . , . 1000 hl 9132 218'8 2280 28543 254':) '1Kenőolajfogvasdás —— (l'mmommatíon d'huile dc ;:"míssugv , , . , . 1.000 1] 1803 166'3 172'0 154'1 143'6 _ '4 Petroleumfogyasztás —— ()ansommatizm de píirole . . . . , , . . ,. 50613 0578 7007 0035 0040 049"!
Benzinfogyaszlás— (,?mzsommalíon de benzzinu . , . . . , . , , .. 4307 5808. 00714 5087. 5506 44113
($. Kereskedelem és közlekedés.!) — Commerce et trans-p!)
K ü 1 k e r e s k e el e le m _ (Tomme'rcv exíérinm' ;
Behozatal —- Imporíaíions . . . . . . , , . . . . . . . . 1,000.000 P
kivitel —— Exporíatinns . , ,1823 12114 111037 8234 5394 §35'3
8070 8201) 1.038-5 9117. 5704 5304
Behozatali (—)v,kiv.(—§—)15bb1et;)£x 7.7, 117!an (-'—-)'ou' (15173. (Jr; : 43747 ——.'§85-4 452 13843: 13101 —4-£——
Behozatal rendeltetés szerint — lmportaiion: — ; _
Élelmezési és élvezeti cikkek —— Cumestibles, boissons, cíc.. , . . 1.000 P 00571 102982 98.450 80.600 3 006013 32.375'3 Előállmok ,—1nimauxuiuants . . . . . , , , . . . . , ,. 1.802; 2168 1.008 1.0701 1194. [_ 5321
Mezőgazd. és ipar scgédanyagai — Matié'rcs auxil. de l'agrir. el 17? Find. ,, 122161 142008 140858 05.440 1 70.141 ( 53172 Ipar —-—— Industria . . . , , . . . , . , . . . ,, 961637 003293 817282 640181 , 407057 330099, Kivitel rendeltetés szerint — Ifxlmrmu'on:'
Élelmezési és éh'ezeti cikkek -— ('Jomesíihlcs, lmissmzs, etc, . . , . 1.000 P 433058 411824 510.210 397.471 ! 230833 1209f1-í Előállatok — Am'maux vivantx . . . . . . , . . , . , . ,, 102759 (JÓ-508 159342 ZOO-705 * 97254 501333.
Évíezőgazd, és ipar segédanyagai — Maíz'cws muvi], de Fagríc, Fi de l'z'ml, , 48.400 45.842 66.752 46.823 ! 20854 29.105
Ipar _ Industria . . . . . . . . . . . , . , . . . ,, 223247 ; 271500 293636 200607 206449 : 119931
'? ont o s ahb á 1- u k b e 11 o z a t a 1 a — [mm;/Ld? princíp,nmnhmzd. : )0 ? ? 0401 lf 1 10 )31 ( § W.
' ' w — ,) 1.000 29.100 L.. 71 ; Liu 3.5 0 _.2 . L-:s
Nyers es mEgmm'Wf f" ** 3015 [WW " WW - : 1.000 ?) 137470 153,2m* 131300 89.871 56.538 88.085
Paniros
1
és1
vap
71'()sáruk Pa)
n'erA
"!A 1 ;
I'l'clU (
%MW?
,' ' . (1 1.000 P
(1 68981]41.179 —:
79049147.735
79843943.951
771711)38.414 -
720519!23.11.) ;
70255321.843
1) Az 1932. évi adatok E1Öze*es eredmények, —— Pmtr 7932, chéíres]?1'01/1'301'1'65. —— ?) Budapest székesfűv. elckimmos műYeinek mami,—
Les chljfres se rapporíent aux usz'ncs d'électrítiíc' de la wllf de Budapest. —— 3) Az adatok nem tartalmazzák a báxp'ka (111111 íelhasznalt szen—
mennyiséget, sem pedig a bányák énkészmtót. _ Les données m comprcmimt m' Ics gnazztités de charlmu nül-75393 par les charbomm§e§
m' leurs stocks de charbon. -— 4) 11 0. XI.—től a motalkó cé1jaira felhasznált szeszmenuyiséggcl egr'ütt. —— A purity de mm 1320, gepmpms
lm guaníilés d'almol employées á 117 _z'abrícalion de carbumms, _— 5) Ezek a kiviteli adatok a húmajclcntések Napján a bánya feladasn napok—
§zerim állapittattak meg, — (fm données ma'/variation sont emblics d'am'és [vs jom'x d'm'púdirz'on imlz'gnéfi dsz [es mmvm'ls des mhms;
koznak. _—
Adríaligue. Suthmml 113 !;szpmis 11111111115.
levő Hév.
fm' de llifüt.
*) A( Máv., a kezem ükbcn Chijfres des (Iz ;níns u'
és 11 1). 52. A. vasúttársaság ad 1163 Chelnz'ns de fer 117111.
—— 3) .42193'3. évi adatuk előzetes ereJmónyck.
101. celu11; 1! du
w Pom 1933,
(In/nin de fer 075715 111/71'í301'17s.
. . EgySé ; ;
Megnevezés —— Dészgnatzon 57";th 192131928.192931 930 193111932
1 1 1
. _ , , ; (1 76.172 01.442 131622; 146060 155353 170423
Mm WW" " WW Im" ' 1 1.000 ? 15.710. 23.543 32.733". 23.130' 10.618 10.713
. . ; 1.000 15.172 16.633 18.603; 12.374. 8.686 3.832
sze" " C'WM" ' ' ' 1 1.000 57.700 64.063 71.664 43.201 1 31.623 14.006
,- . .. ;. . ; 1.000 (1 1.664 1.022 2.033; 2.486 1.648 1.466
A*M'Wmd—l * HW" """Wh ' 1 1.000 P 27.007 27.100 30.104; 33.003 16.063 12.372
— . - ;. . —. . . ; 1 8.375 0.103 13.1731 17.340 19.463 16.53"
selyem es selyemfmm * **"! (l'/"** "? 3011 ' - 1 1.000 ? 14.767; 17.154 21.463 ; 23.330 13.142 11.087
, . .. ; c; 67.027* 62.073 70.320; 125600 113360 104064
Nyers M' * HW [WM ' 1 1.000 P 17.306 21.146 21.948; 25.046 10.024 11.162
; g .. - . . ; 4 239663 260566 20370 31 175372 150412 142316
Ayers MM * MMM MM - ; 1.000 P 33.071 32.030 27 .908 5 20.214 14.045 0.220
. , . ,. , . . 212601 ' 22571 1 1.1 1; 126.541 "FBXS 36033
(320611 es kcszulckek —— Maci/111111; r'! uppm'les . 1 1.030 P 56.538 552633, 23.63): 34.661 íéaö 9.001
,. . .. . . ..2. ;0 ( 2 '."1 .;3
Pamutfonal es lcema — ]vzls ele mm;: ut his u val/dry. 111); mian. i 1.063) ? 33553; $$$; ággá; 2; ;; 373; 12232
. ; . . . . ; 41 34.370 26.353 19.406: 10.000 0.030 4.374
(;yamuszoxet —— [133715 411 lame , ; 1.000 P 60.810 47.920 3953 ! 27179 14.441 6.719
. . .. .. . . . . 1 263104 265001 234.013; 33.433 216430 160437
Dúl gymmlcs * """/5 M MM - - ( 1.000 P 10.760 13.040 1223.'; 11.424 3.384 6.007
. ., .. . . ; . ; 4 43.322 26.763 ; 22.957; 10.400 11.680; 10.441
Gvamufonál .- M$ 41; 111011 ; — ; 1.000 P 26.850 17.335; 173761; 12.062 7.430; 5.040
. ..-- .. . a; ,. ; 11 113150 96.504* 63.000; 60.474 100041 7.603
Pamutgmwt , [133115 1 wtun ;; 1.001) P 91.894 80.186 51113 ! 43.114 15.287 1.895
. .. .; . -- ;. .; .; ; c; 260442237452 255012; 140344 181600
Homunkalt "25 " RL; dM'WJM ; ; 1.000 P 11.000 10.210, 10.766; 6.334 6.207
, .. . . . . . ;; *.*;21' 3.2 :1 0.644 3.143; 0.501
Katrányfestőanyagok —— [Ul/illlTUS durzwes du gozm'rm; . ( 1.00C1I) P iga? 4.307 415151 6.1)05 ; 4970; 5.765
Fontosabb áruk kivitele — Export. de pri/11711. mmm/mud..-., . , . . , . . . d 1; — tv; 2 . : 21 o.. . . 117252- 237327 26220
X agu- es lgasnllatok ._. Anumuw dv huuu/12170 el de 11711! 1 r1.000 IL) L ggg; Sgigá 323383 ' (871833 853733 (13.081;
Ebből -— Dont ; " _, ;
.. , _ ; . ; . . . ; 1111; — m;; 73 300; 60.920 30.1703166772 101.263 51.333
51.111"; asmaxha [h./e.; 1; 2011175 _ ; 1.000 P 40 092! 41.146 61.357 ; 113.916 56.493 18.692
;. _ ; 1111; — 1712 116372; 102231 273135; 105403 116003
311103 Pom . . ; 1000 ? 30364 20.604 74.762 10.403 13.437;
. . , , drb — tm 20.022 29.371 ; 20.063 16.165 10.100
1.1; —-— ( hmm ; ( 1.000 P 15.441 15.310 13.43113.24Ö 8.504 4.983
; _ ,; . ; 0 166127 147567— 1476431222170 237037
Bamm WWW - ; 1.000 P ;; 40.214 40 000 43.430 40.104
. . . . ... . . . :(.1 ; 7.722 22 25 42112 *
V1ll. gepek es keszulekek —— Machmes el afin/12113 ulutlz'igws . ( 1065 P . 35351; ; ( ' ;; 153120307; ?;íu187
, ; . __ , . ; 1.000 0 3.113 2.344 ; ' 73.472 3.609' 1.430
Bun " WW" - ; 1.000 P 102. 710 33006 126360 .736 41.043 20.301
. _ , . ; 1.000 1; 1.044". 2.632 ; 2.370 1.200 600
L'w nm" ' - ; 1.000 P 73.132 . 106.336 33.114 20.451 13.463
, , . . . . In:" 32: * r:. 2; 1 '2 0 2 01.70: 37.730
Lohere- es lucernamag _ (1701an5 de ing/le ?! de 11171'1711' . . ( §ggg§ már; 2138? . 413373); ;; 0.114 3.512; 4.114;
. ., . , , . . . . ; 270 ': * 2. *;- 1.400 :.64
Prcmbor, klkesznett — Pullelwtss appwlcvs . ; 14063) P 7351 ! 311138 : 11.136); 153366 ). 1
; - , ; . ,; , 10.336? 11.063 3.100 7.426 3.141
Klkesm'e" bor " [WW "WWW - ( 1.000 P 6667 3.350 7.361 0. 704 ; 6.252 7.216
;. ._ ; . 1.000 (1 3037 2.833 4.036 3.347 3.300 3.457
570" _ ("hm 170" - ( 1.000 ? 7.012 6030— 0.041 - 3.323 7.600 7.175;
. . . 1.000 1; 1.377; 1.211 1.154 1. 021 ' 631 :;22
ROZS " MW - ( 1.000 ? 40.010; 34.113; 23.033 13.273 3.631 7.043
. . . ; . ; 40. 300 20.000 13".242 036 9 30.122 33.320
1 "un kOcs'k " H "50'15 - - ( 1.000 P 3 172 ; 5.030 7.360 11.371 ; 6.312 7.030
* . ;; . . 0 30.721 9 63.373 iif—10.588 106.363: 03.552 121207;
Nyers doháns % laba; 17"! - - ; 1.000 P 4.767; 8.205 13.030 14.702: 7.434 6.364
V - . . _ 7 ; (1 200137;106061160331 160646 136202 126.140
45.001. " Olw'agfő ""f" - - ; 1.000 P 12.015 ; 11472 . 0.360 10.648; 3163 6.637
'
; 0 30.306 30.412 * 20.636 22 340 2:— .466 17.304
"1611— thm - - ; 1.000 P 20.033 21.370 ;. 2.642 14.600. 14 426 6.604
. .. .. . . . . , .; 260530 304740140242- - ;303257 260345;
Fnss gyumolcs ., 177014 Juris . ; 1.000 P 10.561 ; 141341 13. 071 ., 15.103 ; 14.346 6.448
,. .. . ' , 0; 1424265 33.447 72.030131771 110.313 63.034
10185 — 041ij — - - - . - - ; - . ; 1.000 P 24.212. 16.303 . 16.230 10.230 ; 15.676*; 6.000
Y a s úti !" o 1 g a l 0 mi) — Ira/Zu des chemins de j1'1'.'1; '; ! * ;
Szállígott 111352) —— 1_'0y41g1mn's transporhjgh 1.000 91.378; * 94.309 94.563 84.604 71)891) 30.341)
Utasknometer?) -——— [1zlometrcs-wyagez;rs-'; . 17000000 11111 2351 ; 2.802 ! 2341) 2.001 ' 11 1.811)Szállított áru —— Alav'tlmndiscs iransporltex 1000 1 21533 í 25.721 ; 26004 22.114 ; 17.741) 13.475
rutonna kilométerá— Kilnm.to7z1zes*) 1,000.000 km 2.823 ; 2.884 2.963 2.570 * 2.178 1.1 02
Megrakott teherkocsi — Hagons [: mun/1. Chu;gu 1.000 1.527 "' 1.548 ; 1.544 1.391 § 1.200! 982
Vonatkiloméler ... 111':.l0m du Iuliu . . . . 1.000 km 38.438 41.527 ; 43.456 44.028; 40.737 É 37.566
atm cg)utt. Az adatok csak 11 112010 tel; esítményclxxc v10111tv
f'cré; pm I);nz;b1.'5'av;-
1 0
szám. —— 128 —— 1933
___—_- _ *- - _ _ — _ _ _ - _- , m
' !
Megnevezés _ Dészgnation Egysfíg 1927 1928 1929 1930 1931 1932
Umte
, Postaforgalom — Tny/?g postai.
Levélküldeménvl) — Correspondunucs!). , . . , . . . , . . 1,000db.-p1'éces 390316 411823 445865 442555 385959 345163
Csomagküldemény ——— (Solis . . , . . . . , . . . . , . ,, ,, 12.603 13.047 12.874 12.390 10.687 8.968Postautalvány —— Mandats-posíe . . . , , . . , . . . . . ,, ,, 7.538 8.956 9.920 10.577 10—015 9.256 Távirat —— Télégrammcs , . . . . , . . . . , . . , , . , ,, ,, 3.897 4.054 4.131 3752 3-281 2.735 Helyközi beszélgetés -— (Jonvm'satífms interm'buiues , , . . . . 1.000 4.138 4581 5.049 4.713 4.302 3.617 Rádióvevőberendezés 2] _ Postvs rócrptmn's 1/1) T, S. F,?) , . , , szám —— nombre 83.314 168553 266567 307909 325032 321376 Távbeszélő főállomás 2) 3) _— Principaux yos/es téléphonigzms 2) 3) . ,, ,, 68.654 70.022 75.864 80.245 78—597 77.118
G é pj á ! 6 m ű állo m á n y 2) —— láícutzj/ des 'L'Ú/lid'ltlcs ;; molvur?) :,
Gépjárómű Budapesten _ Véhz'culcs 12 mnleur [1 Budapest , . , drb — mzílés 10.652 13.327 15.274 15316 13947 13024
,Gépjárómű Magyarországon —_ Vc'himlcs a mntmr m Hongrífr', _ ,, ,, 17.906 24.250 29.417 30.305 284509 26.952
Ebből: —_ Don! :Személykocsí _ Autonmhiles de ville et de tom'. , , , , ,, ,, 2.159 10.246 11.552 11499 9.820 9028 Bérantó _ Azt/omobilz's de louagv . , . , . . . . . . ,, , 1.104 1234 1.741 1.895 1-896 1361 Autóbusz _ Autobys . . , . . , . . . . . , . , , ,, ., 372 505 090 679 653 633
Teherkocsí _ (famzímg automobilns . . . , , . , . . ,, ,, 2886 3609, 4.401 4.493 4.304 3.996 Egyéb gépkocsi _ Aums Mmmm, . , , , . . , , . ,, .. 484 0081 668 698 670 544 Motorkerékpár _ ,110/11131111—113 , . . . , . , . . , . . 4.905 8.048 10.365 11.041 11-166 10.795
Benzinkutak száma ,. ,Ynmlm' des disífihutmrs d'vssmuf . , . . , szám — zmmbw _— § —— 702 947 1083 14356
Kimért benzin és benzinszeszkeverék — Bcnzine r! múl, du benzim' cí .
(rali-. dc'bitás, . . 1.000 1 _ _ 32.753 31.242 27306 21034
7. Ál'alakulásd) —— Mouvement des prixf) i
Nagykereskedelmi árindex 5) _ India: des pm de groső) . , , . . 1013 : 100 192 135 121 90 91 92
L'Iezf'ygazdasz'xg és állattenyégztés indexe —— lndíce de llzgrícullm'v et _
1íerélwage.,,...,...,,.,... ,, 126 131 116 05 86 33
Egyéb ipar _ [nam dps azitws indusírífs , . . . . , . , , ,, 1315 139 134 125 115 111
Agrái'olh'y —— ,.Cisealmf ugn'coluw . , . , . . , , . . , . . . . ,, 928 947 86"? 678 752 75-2
Megélhotési index —— [ndice du coúí de la vie
Lakbérrcl —— Y compris [2 10371" . . . . . . , . , . , ,, 11 117 117 106 10! 98
Lakbór nélkül _ Sans le [U,-er , , . . , , . . . . . . . . ,, 129 122 127 1131 100 101
8. Pénz és hite]. ———- Monnaie et cre'dz't. 3 t
M a g y a r N e m 2 e ti B a n k "21 _ lit/114110 Alztiumzlu (iv Hany—162): i
Jegytnrgalom _ Cimuatz'on aes Mlle/s . . , . , . . , , , 1,000.000 P 42118? 913711 4092 492' 352—7
Leszámitolt váltók és előlegek — illik/5 esmmplás et avam'es, . . ., :132' 1 4174 2977 1399 4629
Erckéczlet —— Enmzsse 1711'7/alh'11m' . , . , , , * .. 31711) 1 21331) 21'16'4 129'2- 1206
Ebből : — — szí :
Amny _ w . , , . . . , , , . , . . , . . . , ,, 19119; 201-1 102? 102-7 101"? *o 96-63
Deviy és valuta " ])uviSes rí momzaies . , . , . , , ,, 1141 5 Stt) 149'] 3365 MW) !3'6 Érctcdczeti arány —— Progmrtz'on df la cum/ert, múlni/[Wu , . . . 0.511 46 4 ! 404 , 41'0 43'8 25'5 ' 31-9
leszámítolási kamattáh __, Taux d'i'sunnplv . , . . , . , , . __ t') Tf 75; "5 8 4-5
Elsőr, üzl, váltók kamattélcle ,, Tutu: 1l'cf7k/s de comm. dl'pr. um'ru .. 8 8—3? 9'12 tív?) 388 2 5-94
Bet. kamatláb leköt. -— Tnnx du (Hynix (: priuvis de ,? mois. , . ., 13 13-73 7 5 § ? 4
Betéti kamatláb lekötés nélkül Tultx df dűpóls [! I'm" , . , . ,, 4'5 ! S A") ; 4 ' () 3 3 Betétállományü) __, pepo/57;
* ,,
'lauarekbetét — háp/715 d'ápi'zrgm' . , . , . . . . . . , , , 100010) P 3019 1930 0010 , 0310 , 43—§4'0 512-0
Foh'ószámlabetét — ])épóts m comptv501an . , . . , . , , . 6822 8116 ' 8t1'3'0 1 ÖM'U 1372-1
Betéiek együtt _ 161119"ng .m— dépnfs . , . , . , , . , , , ,, 1.017-01 1.4132 14495, 1-198'0 1.184'1
T ő 2 s d cs) — Bennet) : * !
Részvényindex 4) w Indzcz d'aclimzsh . , , . . . , , . . , ígför—KK) 174?— 1 11118; ,103'1 87-6
Eladott részvény —— Actions Mmmm , . , , . , . . . , 1.000d1'h,—aui, 26.807 6, _ Z. )" 22187 116-5 Tőzsdei forgalom összege _ Montu/11 tul. 1171 zunztrezufmt [mm;-55673 LOOOJM) P 1.704'4 491 6 2211 (3 ; MWG __
H i tre ) b i z t o 11 s á g — Sácm'ilú d; :rédii ,'
*?
Uj fizetésképtelenség Magyarországon ——— Nonv.E b b (§ l: — Dont : ius/111). ('n [ln/igrz'z' . Szám—nommv 11197 3 3580 2.220 1482 3 3198 1.368
' ? E _
()sőd _ Faíllíte's, , , , . . , . , . . . , , . , , *P'), 71230 s)221 * Hill 10 99
Magán- és kényszcrct ,sség ,..1 'mu'w'dats privús A' jmíz'u'aiws ,, ,, i,;ir'ta É 1398 2.961 ") 3—024 !?)1269
Magán— és kényszeregvesseg ; aktíva mm;-; . , . , . . , - 1.000 P 59.990: 81.083; ; 79.458 110-689 50.439
L'nncord.prí1,rűs 5f_/'1rzdíc'ía1'n's ( paSszíva --17llSSi/,§ . ,, , 97.067 í 127568 ; 128376 , 163050 853860
' , , , _ , , . _ , ,. 1 szám—nomhm _ 120512 109502 15419 7'178909 106.825
Ovatolt valtok Mag arorsz, _ I,;Ymes 111 111. mul. m ![ungne , 1.000 P " 83.075 ; _ . . , 101397, 124314 773846
. .
' , , ,. . , . 1 s,; 1 11 -v 11909. 57879 , 5".1'124. 63.249 9974.
Ovatolt váltok Budapesten _ Lufi; (s 111 [.kngf 17102. 11 Bprsf , HIR—m,; (g" " M 35742 f 51.440 . 46010 ; 47420 :2'572
. * 0 * : 2.
Zálogfelvétel Bpesten —— I:";igag'fm. 11111 ;):nnís—dU—fiálv 111' Bpmt ; 1.383)? $$$? 473372 5337?
., __ , _ ,, ,, ; 1.000 1888! 2.077 2.127
Aalogkimltas Bpesten —_ IJ111151111, ., .. ,, , LOUU P 34.422 . 46.307 ; 53.448 % 49444
, , , , ,, ,. ; . () íz ("TF 851) $ 897i _,
[filogulladck Bpesten—)) —— 13, M. 1155 gugz'sá u.i/x Hi.—db)),11'1'Bj71'Sí2) ! 12183 P 1913; _ 17.476 , 24.842! § ! 21343 24323 Kényszerárverésre kvríiit Bpesten H'níes par umlraínlu aux ! tétel . . ; ,— 11: — -- ., .— ; :)-— m . ,
ni.—11231). de [finns-í , . , . . . , . , . . . ! rcamlmtss, HÁJ) ? "AM; * .411383 1099103 1—1'0'3, 103368
*) A hírlapküldcményekkei együtt. , Y cmnprís [FS jOHI'HLIx'kt'. —— 2) Évvégi adatok. _— (?hljh's 1'11' [afin de l'mmüff. —— 3) A szolgálati és közvetlen áltomások nélkül. — Non mmprís les pmprm posles a'cs 5071, 3 de táléphone z't les 170515'5 dírcuís. _ 4) Attag. " Mag/enne:
— 5) 1999, L—t-il új. mérlegen árindex. ————,l pariír de _;anzv. 1.039, 11011v.1'mi,dr prix ;nondzíw's. —— 6) 19311'1'111115149161 1982 szept. 20-1ga bpesti
értéktőndc zárva volt. — Du 14 juiifei It'?! 1171 2!) SL'piBn/brf 1932, ia Bourse de [hajamat étaitjbrmr'e. _— Ezentgivül még 7), 218, 8) 256, 9) 212 és 10) 157 otyan vsőd, melyet 11, e. cljnrás wár megel ult. — lőn ontw, 7) 218, 8) 250", 9) 212171 10) lőjj] *Ilítes pwcedees de 0021- c"nrdaís jildir. — Ebböl 11) 44 esetet és "? IN esetet 111. e. elprás már megelőzött. —— Dont ") H cí 13) 18177'1'tfd1a's d'urrangemmts prwes.
. _ — _
RAJZOK AZ ÉVI GAZDASÁGI JELZÖTÁBLÁHDZ GRAPHIUUES AU TABLEAU ÉCDNOMIDU E ANNUEL
, r ! : ' , n ' .
' N EPM OZGALD M , ALlATA LLO MANY. GEPJARMUALLD MANY.
Mvuvernfn/ de A? napo/anya s leÓ Chen/el. 2 ezer [ffecnf des ve/ncy/gs :? mdelM
Ezevíémkme esen—waw/p 7001/0301! ""I/WW m///e
30 * * ** ** : * Oh
_ [ w 2-6 * ' l', **
Etveszúmes x 28 : x%" ,
2 L. — Sgr—gés ! § %% [' Tara/ §
25 * IVES—VIWU/S 2 2 ' "_ ,
zu '
//,/ 2—0 ,.
/ ////é Szarvasmarha Bá/ysáCa/Wes ,,
20 ! / / 1 9, .! 5-— V, , 20.Mm,_ .,
/// / 1€M_Juh —. " [
" / , ' Dsszesen [
1 5 V !fakl'vaáb, _ __ v a " M x; 16 ;
own/7.9 u._ ,
7-2 " ,
, ,, 2 Mafatvr/elfes
% 10 '*0 .. *"
10 'x' azsssagkcves ., 7 _, ,. , T., .... ,,uu— __ __. __ __ ,
* , , **x LL Mdf/8085 05 " " : Met/aux, SZEMMOC'É/ , Aufvmab/Yés
*0' * x / x _— 5 !
*of 3 0 s 777777 y ._.- pow- personnes
Xxh ..,-"'Mororker'ékpar _
5 _ 1 ,, m. - a ! 4—4—--,__
%% kpm SZBOOFDWS L" [——" [ama/fs álmainak/les
o-- _o ; Áccmúsemm/ zza/MW 0'2 ;' T
O ! l ( 1 0—0 0 Teherkocss
. , , __ . ; ,
VETESTERULEL KULKERESKEDELMI FORGALOM. MUNKAPIAC-
18 mííhó ha 'SWÉ'ÉC'É ensemencpa Carr/merce EXIÉI'IEL/f- 160 ezer Marc/re D'" "'?'/7"-
mJI/rans deha i ' 1" mxniárd R -mx///ara'z/5penyas ""I/Efüg/nen! i
m Búza 13 g, " 2 sem?—% 150
10 ;! k* '! 40 Wmandesdémála/
fm N
0 .s _ ,." _ !! !!!! XX [mama/10175 ,, 30 _
Mail; Htvneb Y;
1A2 0 mama!/uns x 120
Tangern A ,.0'" 0.5
" ! ,—
c) —-.o...——tr" "No—' 110 Munkakeresoh/
1—0 04, V /
* 100 ' — ——
_ ,_ , m 0-2 iif/res dawn/m'
OB Rats " SO : .,,_
'" 59/er 0'0 [,
___-._._— ...__ __H—
0 E' ; ' 1 100 millió penge—www; imám/ál: 80————— _ I *
, ürge Munkahegyek ,§
ArPa _,... ._., —-—-T.. 0 _ 70 —' l
o [_ "..."... ._..— ) f VVVVV '.
FINU/WP de fer/"e * 100 M
__ M "' Külkerelskedeími SO —
0'2 Burggnyg _ ÁVO/n "200 í mE'AIEg !
Gukurrépa Hel/w'aveg's ,? _300 7777 7 f'BalsnczíZgW/LZJ/ZMHH 50 " , ,
040 ! ! 1 4900 l ! ! no ( Munlíaknzvelhres
! 1 , , ; w v
TERM ÉS. VASUTI FORGALOM. PDSTAFORGALO M.
28 milhú (; Pmduffma 100 mylhó Traffic des Mein/ns de fer. 12 mm! fra/"m aus/al.
mil/jang (le g ful/Izom null/ms!
2 5 90 X— 1 1 _
2" ímmm/ W , - AAX %
BO Szammrr ures § 10 / X
22 70 X 9 I Mandafs-pasl'e X
2 x LPosrauratvány/
BUFgDn * A
60 , 8
1 8 R l/gyagew's lanspaf/fsx
16 50 ';
40
14 Cukuwepa x , Pam/ne , , 6
dire/we 30 minor HÉMÖZ, beszéjgerés Eanversanans
12 Tenger! "WW/75 UH 5 ' ' ** __; mfemrüamas —
,10 !?ZU'IP/WI/é' asz/one 25 ,——_ ,, "K * "§
§ Ll— . . § M ,...
e ,".r " . x m...:- %.
za * 0 av ' ' ..,
—_ § Safy/e 20 ,;J U , 3 lavxrar "
X Té/e'grammey "
Lrge 15 _ 2
'", 10 Marchand/ses Iranspar/ées * 1
Ava/ne :
'S 0
1925 27 28 29 30 31 32 1925 27 28 29 30 31 32 1925 27 26 29 30 31 32
m,sx.5z 1533. R " aes:.1saa.
9
M
rmzuk AZ"ÉVI GAZDASÁGIJELZÖTÁBLÁHOZr smmnues AU TABLEAU Écouommue ÁNNUEL
, , , , . , . :
CUKOR' ES SZESZTERMELÉS. VILLAM OSARAMFOGYASZTAS. FIZETES KEPTELENSEG.
uso Praduc/mn de sucre Ef xiii/(13171 § Cansammahan fényt—mb Er/EC/I'IÁGUE 36 ew— lnsalvabi/ífás.
! NZEZEF DJW—919731! dum/Nezz rgspecf mil/E h/ *" 0 millió khm-óra ""I/9
A mű./ions de km; _
/ 180 . 3—2
400 [ X Every/e Élet/figye
'3/1'77 B'e
Szesz/ 160 7 ,d/ / 1/ 2 e ,
350
)
,] 90Al / g A), W Osszesen ,.,_.,,_ — ——
mg Osszes drusmm villamosáram
12b — , '
300
N'
1 00 PM. "?"in A ' , Cnamrdafs prg/ei:
250 'kg f...-v- " egy/wmws * "—
' eo ! ar céfra ' .
" § p l,, ' Pow life/alfa? mm:
Cukor ;! ! .,..f-"I" Mágánvílágo'rásra ,
200 l 50 ' , ,
0 —es
,d .
11 [60 0.9 , hényszeregyesseg — —
! Sum-5
1 50 ,
,, U . 04, _ , , ,,
* 2 0 M 6sz lá g ításra fal/r lee/s/rízye pub/H: % - _ _ 57/7075?
...h....—--....- mm "" " ""
M 0 "$- ; T ? . ! "Ki—'
. , .
VASTERM ELÉS . SZÉN FO GYASZTAS . BETETEK .
14 millió 4 Fradi/clip" de fer, go millión [anyam/Harlan de tha/wan , űe'pőfs.
millions deep ' mill/amde!) ; ! 1 6 "","fam p "
: . rni/hard depengvs
A Hazai es küif'öldi szen
80 %
xünnmíra'ua való N [hamva/7 hangra/s 1 4. -,
nvnrsvas
70 ,,—_,7u'(, A
__ ECM, Bererek osszege"'
3- va' F§ 142 11—i
, , Os'páfs form/x
_ so , — "313! SZH" _ [harag/75 han ral ——-— _ /
:: [ante .; ram/yer g Á §
I"! 10 __ — ;
' .
,! !! 50 / (__ nép.,surmmp/ES csuf,
2 l ? * 0.8 il Ö-""'_ ,,,,,
! xx L—O , / **
) § 4 N. _ ..:
' 'X ipar _,.--."—"" """a, 0—8 ——— ; ; '*— -
c(tusát-t: ésvassaiak ! 30 .. mays/r ! NN
x '*'—___, ' Folyószámlaberéíy Bánó/s dépargne
'1 k , -— 20 , ' O 44 x ]
§ Közőehedes Tran/mm;
Mmera/da fer era—came de fer **) 1 "r
' 10 ,, Közúzemsk m__---—--...._-..-_"" * O 2 ' Takarékberétek "' "
fxp/w'fgrmns pun/40.05 J
0 0 ; : x Ö 0 ! f
' I ' T ' ' 1 '
SZENTERMELES. ARINDEX. NEMZET! BANK.
80 ""?"Ó (] Écgduc/mn de aham/m, " , , _! 50 .,,_,_ ,, ,, Inci/ces de ami cnv Banaue Na,/man: dp Hor/pw
Hull/003434 — , x a, mmm m 6 ! , , , ., ,_.
mmm, Hi!—171703
Bank; W aium Grtv/amon m: mig/za ágba/WW
440 — 5OC ! G] 9 31—án- , .,, M .., §, .,
70 [A Nagykereskedelmi árak / x
, 1 30 ! ! 400 A
, ,a. "a x
7? ? xx ÚUÚ/ de /a we
s or _SL 1 20 _ka, 'Lerfennra'rrás . nun [BMI/vslylliyer BGC Mi?; [s
Bapnaszén zum/le d' lakher nemu! " ** PnP/aram?
; x d PNP/§?
?; X
' §
1 10 / [zu/f (ie/av: %% 200 .,, Váílúfarta !,— sg
5 O , ] cm;/ms /E' lojer § ; X
m . / ) N a x
feketeszén [im/ille 700 Legia??? ! *x' 100 r W " 575559? MÉM/1705
O , 90 ! KFf/X de] mm. N, 0 )
1925 27 28 29 30 31 32 1925 27 i 25 29 ! 30 fm 32 1926? 27 28 29 30 31 32
_vgnszws: _ R.I-Láesr. 1933. !
2. szánL ——131——- 1933
Az 1931. évi hitelkrízis 1932 folyamán lényegesen enyhült s úgy a váltóóvások,
Hitelbiztonság.
mint a tizetésképtelensógek adatsoraí igen számot- tevő hanyatlást mutatnak. 1932 folyamán kerek
72.000 váltóval kevesebb került óvatolásru, mint a
megelőző esztendőben, a hanyatlás 40'3"'o. Meg
nagyobbarányu visszaesés tapasztalható az óvntolt váltók összegénél, mely 53'9 millió pengővel 708 millióra esett (—r43'2'%). Az 1032 évben mindössze 1.368 tizetéskt'xptelenségi eset fordult elő, 1.830—cal
(——57'2%) kevesebb, mint 1931-ben. A magán- és kényszer-egyezségek passzívái 76'2 millió (—47'3%) csökkenést mutatnak.
Az elzálogosított kölcsönösszeg
tárgyak értékére kifizetett 4'4 millió pengővel haladja meg az előző évit. A zálogkiváltások összege ellenben 4- millióval visszaesett, minek folytán a zálogálla- dék a mult évi 21"! millió pengőröl 241 millióra emelkedett. A kényszerárverősre került, tételek száma 25.000—rel csökkent,
II. Az 1933 január havi adatok. —— Chiffres de janvier 1933.
Népmozgalom.
Gazdasági jelzőtábla.
-— Munkapiae. w Termelés. __, Kereskedelem es közlekedés. —— Átalakulás. —— Pénz és hitel.
Mouoement de la population. —— illarche' du travaíll -—— Production. — Commerce et transports. _. Mouvemmt des prix.—
Mommíe el credit.
Tableau économigue.
Résume'. Nous présenlous lex flotmées rela—
tiues a janvicr 1933: Par rapport au mois préve- (lent, le nombre (lex mariages a diminue'. La natu—
lite', ainsi (me to mortalite, ont aug/mente. Calculée pour 1000 habitants, lu proportion des décés () été (le 171 contre 158 I). 1000 en décembre 1932.
I/accroissemeut nuturel a représenté 2'6 pour 1000, contre (50 en janvier 1932.
Le nombre (les cllómeurs cnregístrés par les sylulicats (( été inférieur (lc 3'8% á celui de janvier 1932. Par rapport ;: décembre 1932, il m'cusait une ougmentation de I'7%, due a des causes d'ordre saisonnier.
Les principales données de la production, tou- jours en baisse, ne presentaíent pas (le changement essentiel par rapport a décembre 1932.
Lu balance du commerce extérieur, continuant á accuser une régression notable pour Pimportatíon et Pexportation, s,esi soldée par un erce'dent de 13 million (le pengős. Les importations de bois ont diminué de 1 million de pengős. Les exportations de porc ont uugmenté'de 1'3 million de p.; celles de uolaille tuée, de prés dlun demi—million.
Le trafic ferroviaíre et postal a continué a dimínuer dans une proportion notable. La ouantité des marchandises transporte'es présentait une ré—
gression de 15'2% sur le mois précédent; elle a été infe'rieure de 180"), on chiffre correspondant de janvíer 1932.
Le niveau moyen des prix de gros accusaít une
tendance a la hausse. Parmi les indices composant l'indice des prix de gros, ceux de llagricalture et de l'e'levage, (les denrées coloniales, de la minoterie et de llindustrie du sucre, ont monté chacun de 4 points. Par contre, llindíee du groupe ,,autres indus- tries" a baisse de ? points.
zt la Banaue Nationale de Hongrie, ni la circu-
lation (lex ln'llets (lc banom" ni lc porte/euillcw
effets [font rnontré de changement essentiel.
Les dépöts en banaue place's a la Caisse (llépargne postale et dans les 12 principauz établis- sements (le cre'dit de Budapest ont (liminuő de 16 millions de peugó's,
*
