• Nem Talált Eredményt

/H[LNDOL]iOyGiVLpVJUDPPDWLNDOL]iOyGiVLIRO\DPDWRN IUD]HROyJLDLHJ\VpJHNEHQ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "/H[LNDOL]iOyGiVLpVJUDPPDWLNDOL]iOyGiVLIRO\DPDWRN IUD]HROyJLDLHJ\VpJHNEHQ"

Copied!
15
0
0

Teljes szövegt

(1)

V]HUHWHWUHiOGR]DWYiOODOiVUDPXQNDHUN|OFVUHHPEHUVpJUHQHYHOW7DQiULWHYpNHQ\VpJpQHN KDWiVD HPEHUL PDJDWDUWiViQ V]HPpO\LVpJpQHN YDUi]ViQ Q\XJRGRWW WDQtWYiQ\DLYDO ÄD V]HOOHPpVDOpOHNQHPHVHGpVpQHNFpONpQWyKDMWRWWWiYODWiW´.XEtQ\LLKOiWWDWWDPHJ

7XGMXNDWXGRPiQ\QHPHJ\pEPLQWLJD]ViJNHUHVpV(]QHPULWNiQKDUFRNNDOLVMiU Ä3DLVD]|WYHQHVpYHNEHQVRNV]RUQ\RPDV]WyN|UOPpQ\HNN|]|WWQDJ\N]GHOPHWYt YRWWWXGRPiQ\DpUGHNHLQHNYpGHOPpEHQ´%(1.LP7DQiUNpQWD]LJD]DW D]LJD]ViJRWNXWDWYDWDQtWRWWD]pOHWUHÄ$WXGRPiQ\LUiQWLDOi]DWEDQpVD]D]pUWYDOyUDMRQ JiVEDQDOLJKDP~OWDIHOOEiUNLLVV]HUHWHWWQ\HOYWXGRPiQ\iUDD]pOHWpWWHWWHI|O(JpV]

pOHW~WMDEL]RQ\ViJDMHOHVPRQGiVDEHQQHW|NpOHWHVHQPHJYDOyVXOyLJD]ViJiQDNª$WXGR PiQ\D]pOHWpUWYDQ²pVDPLpOHWQNOHJ\HQDWXGRPiQ\pUW©´%(1.LP 3DLV'H]VpOHWHDPDJ\DUQ\HOYpVDPDJ\DUP~OWNXWDWiViQDNV]HQWHOWpOHWYROW 0pOWyDUUDKRJ\SpOGDNpQWIHOPXWDVVXNPpOWyDUUDKRJ\ HPOpNH]HWEH LGp]]N PpOWy DUUDKRJ\WDQXOMXQNEHOOH

.,66-(1

2QWKHRHXYUHRI'H]V3DLV

'H]V3DLV²IRUPHU3URIHVVRURI+XQJDULDQ/LQJXLVWLFVDW%XGDSHVW8QLYHU VLW\ZDVDZDUGHGDSRVWKXPRXV+XQJDULDQ+HULWDJH3UL]HRQ-XQH7KHODXGDWLRQSXE OLVKHGKHUHZDVGHOLYHUHGDWWKHPHHWLQJRIWKHFRPPLWWHHWKDWDZDUGHGWKHSUL]HWRKLP7KHVKRUW SDSHUHYDOXDWHVWKHZRUNRIWKHSUL]HZLQQHU0HPEHURIWKH+XQJDULDQ$FDGHP\OHJHQGDU\IRU PHUHGLWRURI7KH+XQJDULDQ/DQJXDJHERWKLQOLQJXLVWLFVDQGLQFXOWXUDOKLVWRU\DQGUHIHUVWRWKH PRVWLPSRUWDQWOLWHUDWXUHRQKLP

-(1.,66

/H[LNDOL]iOyGiVLpVJUDPPDWLNDOL]iOyGiVLIRO\DPDWRN IUD]HROyJLDLHJ\VpJHNEHQ

, ) R J D O P L W L V ] W i ] i V

+DDFtPEHQMHO]HWWWpPiYDODNDUXQNIRJODONR]QLHOV]|ULVWLV]Wi]QXQNNHOOPLW pUWQNOH[LNDOL]iOyGiVRQJUDPPDWLNDOL]iOyGiVRQLOOHWYHIUD]HROyJLDLHJ\VpJHQ(]PiU FVDND]pUWLVV]NVpJHVPHUWDV]DNLURGDORPPLQGKiURPIRJDOPDWYLV]RQ\ODJRVDQV]pOHV pUWHOHPEHQKDV]QiOMD

$O H [ L N D O L ] i O y G i V WHUPLQXVWW|EEQ\LUHDQQDNDIRO\DPDWQDNDPHJQHYH]pVp UHKDV]QiOMiNDPHO\QHNVRUiQHJ\Q\HOYLHJ\VpJMHOHQWpVHRO\DQLUiQ\EDQIHMOGLNKRJ\

D]~MMHOHQWpVD]HUHGHWLEO²D]iWODJRVQ\HOYKDV]QiOyV]iPiUD²PiUQHPYH]HWKHWOH KDQHPFVDNPHJWDQXOKDWy(QQHNNODVV]LNXVSpOGiLOHKHWQHND]LGLRPDWLNXVIUD]HROyJLDL HJ\VpJHNPLQWSOPHJWDQtWYNLWNHV]W\&EHGXGiOQLYDJ\QHPHV]LNRO\DQIRUUyQDNiViWVWE

$ OH[LNDOL]iOyGiV WHKiW HEEHQ D] pUWHOHPEHQ iOWDOiEDQ D MHOHQWpVYiOWR]iV EHOHpUWYH D JUDPPDWLNDOL]iOyGiVVDO HJ\WW MiUy MHOHQWpVYiOWR]iVW LV PHJQHYH]pVpUH V]ROJiO Y|

$6+(5 5(V]HUN7KH(QF\FORSDHGLDRI/DQJXDJHDQG/LQJXLVWLFV²N|W2[

IRUG²1HZ<RUN²6HRXO²7RN\R3HUJDPRQ3UHVV(EEHQGLDNUyQV]HPSRQWEyO UHQGNtYOIRQWRVDGHPRWLYiFLyIRO\DPDWD

/HNWRULYpOHPpQ\pEHQ²DPHO\HWH]~WRQLVPHJN|V]|Q|N²+259È7+.$7$/,1PHJ MHJ\]LKRJ\V]HULQWHDOH[LNDOL]iFLyQHPFVDNMHOHQWpVYiOWR]iVXJ\DQLVHUHGPpQ\HNpSSHQV]ypUWp

(2)

* U D P P D W L N D O L ] i O y G i VRQD]LURGDORPEDQW|EEQ\LUHHJ\DXWRQyPQ\HOYLHJ\

VpJQHNIJJQ\HOYWDQLNDWHJyULiYiGHJUDGiOyGiViWpUWLN(QQHNVRUiQHJ\DXWRV]HPDQ WLNXVOH[LNiOLVMHOHQWpV&Q\HOYHOHPEOV]LQV]HPDQWLNXVSXV]WiQJUDPPDWLNDLMHOHQWpV VHOUHQGHONH]HOHPOHV](]~J\LVPHJW|UWpQKHWKRJ\D]LOOHWHJ\VpJIRQROyJLDLDOND WDQHPYiOWR]LNFVDNNRPPXQLNDWtYV]HUHSHpUWpNHOGLNiWJRQGROMXQNSOD]DQJROJR LJHVHJpGLJpYpGHJUDGiOyGiViUDDEHJRLQJWR¶NpV]OV]iQGpNR]LN¶V]HUNH]HWEHQYDJ\D

¶KR]]iIRJ¶ MHOHQWpV&IRJ LJH VHJpGLJpYp YiOiViUD D M|YLGHM&LJHDODNRNEDQ *\DNRULEE D]RQEDQD]D]HVHWKRJ\HJ\|QiOOyV]yEyOVHJpGV]yDGSR]LWXPHVHWOHJSXV]WDDIIL [XP NHOHWNH]LN (QQHN D IRO\DPDWQDN NO|QE|] iOORPiVDL IRNR]DWDL OHKHWQHN GH PLQGHJ\LNEHQN|]|VKRJ\FV|NNHQD]LOOHWHOHPV]LQWDNWLNDL|QiOOyViJDpVDPiVHOH PHNWOYDOyPHJNO|QE|]WHWpVOHKHWVpJHH]]HOHJ\LGEHQQ|YHNV]LNDPiVDXWRQyP Q\HOYLHJ\VpJWOYDOyIJJVpJHJ\DNUDQDKKR]YDOyIRQHWLNDLDONDOPD]NRGiVDLVDIR O\DPDWQDNNtVpUMHOHQVpJHDV]HJPHQWiOLVpVV]XSUDV]HJPHQWiOLVIRQROyJLDLMHJ\HNIRNR]D WRVHOW&QpVH$PDJ\DUEyOLGHVRUROKDWMXNSpOGiXODIIL[XPRNQDN|QiOOyV]yEyOLOOHWOHJ YDODPHO\ |VV]HWpWHO HJ\LN IHOHPpEO YDOy NHOHWNH]pVpWQHP]HW VpJo QHP]HWVpJ QpJ\V]HUo QpJ\V]HU MiU KDWo MiUKDW UDJRN NHOHWNH]pVpW QpYXWyNEyONHUW EHOOo NHUWEO ~W UHio ~WUD YDJ\ DGSR]LWXPRN NHOHWNH]pVpW |QiOOy V]yNEyO QpYPiVEyONpUGV]y)L~H]"o)L~H"QpYPiVEyOQpYHOD]Oy¶D]DOy¶oDOy KDWiUR]yV]yEyO LJHN|W>YDODPLKH]@ N|]HO PHJ\o N|]HOPHJ\ >YDODPLKH]@ >YDODPL@

N|UO OQHNo N|UOOQHN >YDODPLW@ VWE Y| SO $6+(5 L P ² %8660$11 +$'802'V]HUN/H[LNRQGHU6SUDFKZLVVHQVFKDIWWHOMHVHQiWGROJR]RWWNLDGiV6WXWWJDUW ² LOO .È52/<6È1'25 6]DYDN V]HUNH]HWHN PRUIROyJLDL WDJROWViJiQDN YiOWR]iVDLpVDMHOHQWpV,Q5È&=(1'5(²6=$7+0È5,,679È1V]HUN7DQXOPiQ\RND PDLPDJ\DUQ\HOYV]yNpV]OHWWDQDpVMHOHQWpVWDQDN|UpEO%S

$I U D ] H R O y J L D L H J \ V p J IUD]pPDIRJDOPiWLOOHWHQHJ\V]RURVDEELOOHWYH HJ\WiJDEEIHOIRJiVVDOWDOiONR]XQND]LURGDORPEDQeQDWiJDEEpUWHOPH]pVKH]FVDWODNR ]RPpVHOIRJDGRP%85*(5²%8+2)(5²6,$/0IUD]HROyJLDLNp]LN|Q\YpQHN+DQG EXFKGHU3KUDVHRORJLH%HUOLQ²1HZ<RUNIUD]pPDGHILQtFLyMiW(]PDJ\DUXO tJ\KDQJ]LN.pWYDJ\W|EEV]yNDSFVRODWDIUD]HROyJLDLNDSFVRODWQDNWHNLQWKHWKDDV]D YDNDNDSFVRODWV]LQWDNWLNDLpVV]HPDQWLNDLV]DEiO\DLDODSMiQQHPWHOMHVHQPDJ\DUi]KDWy HJ\VpJHWDONRWQDNpVKDDV]yNDSFVRODWDQ\HOYN|]|VVpJEHQDOH[pPiKR]KDVRQOyDQ KDV]QiODWRV$NpWNULWpULXPHJ\ROGDO~IJJVpJEHQYDQHJ\PiVVDOKDpUYpQ\HVDN NRULVGHIRUGtWYDQHPY|LP

0RVWDQLHOHP]pVHPEHQD]RQEDQQHPD]|VV]HVIUD]pPDWtSXVWIRJRPYL]VJiOQLXJ\DQLV DOH[LNDOL]iOyGiVV]HPSRQWMiEyOOpQ\HJHVHQpUGHNHVHEEHND]LGLRPDWLNXVHOHPHNDPHO\HN QHNMHOHQWpVHQHPYH]HWKHWOHNRPSRQHQVHLNMHOHQWpVpQHNSXV]WD|VV]HJ]pVHUpYpQ$

QHPLGLRPDWLNXVIUD]HROyJLDLHJ\VpJHNHQW~ODPRQGDWIRUPiM~HJ\VpJHNHWLVILJ\HOPHQ NtYOKDJ\RPGROJR]DWRPEDQN|]WNXJ\DQVRNYDQDPHO\LGLRPDWLNXVMHOOHJ&SO6RN O~G GLV]QyW J\] iP PpJLV LQNiEE HOUH J\iUWRWW PLQLV]|YHJHNQHN OHKHWNHW IHOIRJQL

N&Q\HOYLHJ\VpJM|QOpWUHVpSSH]DNULWpULXPYiODV]WMDHOHJ\PiVWyODV]ypUWpN&V]yOiVWDPRQ GDWpUWpN&N|]PRQGiVWyO$V]yOiVRNWHNLQWHWpEHQH]LJD]LViPtJ\NLUHNHV]WHQpQNDOH[LNDOL]iOy GiVEyODN|]PRQGiVRNMHOHQWVUpV]pWPiUSHGLJN|]WNLVV]iPRViWWpWHOHVV]HPDQWLNiM~DODNXODWWDO OHKHWWDOiONR]QLSO.LNRUiQNHODUDQ\DWOHO6RNO~GGLV]QyWJ\]VWE(]HNDNpWVpJNtYOLGLR PDWL]iOyGRWWWHKiWDOH[LNDOL]iOyGiVIHQWLpUWHOPH]pVpQHNPHJIHOHON|]PRQGiVRNQHPOH[pPiN KDQHPKHO\]HWPRQGDWRNGHDIIpOHPLQLV]|YHJHNNpQWH]HNLVDPHQWiOLVOH[LNRQUpV]HL$NpWIUD]p PDWtSXV N|]WL NO|QEVpJHW QHP DQQ\LUD HEEHQ OiWRP PLQW LQNiEE D IHOKDV]QiOKDWyViJXNEDQ D V]yOiVRNYDOyEDQOH[pPDV]HU&HQpSOQHNDV]|YHJEHPtJDN|]PRQGiVRNW|EEQ\LUHHJ\EL]RQ\RV V]LWXiFLyKR]N|W|WWHQPLQWNpV]V]|YHJHNKDQJ]DQDNHO

(3)

PLQWVHPOH[pPDV]HU&NRQVWUXNFLyQDN(]HNQHNW|EEQ\LUHQLQFVLVGHQRWDWtYMHOHQWpVN KDQHPLQNiEEFVDNDKDV]QiODWLV]DEiO\DLNDGKDWyNPHJÄDNNRUPRQGMiNKD´WtSXV~

EHYH]HWIRUPXOiNNDO(VHWNEHQWHKiWD]LGLRPDWLNXVKDV]QiODWVHPDQQ\LUDDNLIHMH]pV EHOVV]HPDQWLNDLYLV]RQ\DLQDNPHJYiOWR]iViEyOIDNDGKDQHPDV]LWXiFLyiOWDOiQRVDEE pUWHOPH]pVpEO$.p]NH]HWPRVIRUGXODWRWSpOGiXOQHPDQQDNDKHO\]HWQHNPHJMHO|OpVpUH KDV]QiOMXNDPLNRUYDOyEDQD]HJ\LNHPEHUPHJPRVVDDPiVLNNH]pWKDQHPPLNRUWD NDUJDWMiNHJ\PiVYpWNHLW

8J\DQFVDNILJ\HOPHQNtYOKDJ\RPDV]yOiVKDVRQODWRNDWpVDPRQGDWUpV]pUWpN&

IUD]pPiNDWMyOOHKHWN|]WNLVVRNRO\DQSpOGiWOHKHWWDOiOQLDPHO\HNLGLRPDWLNXVDNSO V]HPWHOHQPLQWDSLDFLOpJ\DOV]LNPLQWDPRUPRWDVNHWPLQWD]iJ\~LOONp]DODWW HJ\IVWDODWW(]iOWDOYL]VJiODWXQNWiUJ\iXOHOVVRUEDQYHUEiOLVLGLyPiNIRJQDNV]ROJiOQL PLQWSOSiOFiWW|UYNLIHOHWWW&]EHWHV]LDNH]pWYNLpUWVWE52=*21<,1eV]yOiVJORVV]p PiQDNQHYH]LNHWY|$V]yOiVRNJUDPPDWLNDLWXODMGRQViJDL1\U

$WRYiEELDNEDQD]RNDWDIDNWRURNDWSUyEiORPPHJVRUUDYHQQLpVSpOGiNNDOLOOXV]W UiOQLDPHO\HNH]HNEHQDOH[LNiOLVHJ\VpJHNEHQDMHOHQWpVYiOWR]iVWHOLGp]LND]D]DPHO\HN OHKHWYpWHV]LNKRJ\H]HNHWD]DODNXODWRNDWQHPV]DEDGV]yV]HUNH]HWNpQWKDQHPV]yWiUL HJ\VpJNpQWIUD]HROH[pPDNpQWIRJMXNIHO3pOGiLPMyOV]HPOpOWHWLNPDMGKRJ\DIUD]HR OyJLDLHJ\VpJHNOH[LNDOL]iOyGiVDJ\DNUDQQDJ\RQ|VV]HWHWWVRNIpOHRNUDpVSDUDPpWHUUH YLVV]DYH]HWKHW IRO\DPDW (QQHN VRUiQ D OHJIEE V]HUHSHW D] DODNL pV D MHOHQWpVROGDO YiOWR]iVDLMiWVV]iN$QHPYDJ\NHYpVVpLGLRPDWLNXVSOIpUMKH]PHJ\HJ\VpJHNQpOLQ NiEEFVDNDV]yNDSFVRODWDODNLPHJV]LOiUGXOiViUyOYDQV]yD]LGLRPDWLNXVHJ\VpJHNQpO D]RQEDQLQNiEEDMHOHQWpVPHJYiOWR]iViUyOGHH]WVRNHVHWEHQNtVpUKHWLIRUPDLU|J]OpV LV6]HUHSNOHKHWWRYiEEiDIRO\DPDWEDQHJ\pEWpQ\H]NQHNLVDORJL]PXVRNXQLNiOLV NRPSRQHQVHN

,, $ O H [ L N D O L ] i O y G i V L I R O \ D P D W W p Q \ H ]L D I U D ] H R O y J L D L H J \ V p J H N E H Q

$ M H O H Q W p V R O G D O Y i O W R ] i V D L D Y D O H Q F L D Y L V ] R Q \ R N P H J Y i O W R ] i V D N R Q N U p W o D E V ] W U D N W M H O H Q W p V I H M OG p V ² $ OHJW|EE LJHLLGLyPDV]yV]HULQWLVpUWHOPH]KHWD]D]D] iWYLWWMHOHQWpVNPHOOHWWYDQNRQNUpW~Q OLWHUiOLVODWOLWHUD¶EHW&¶MHOHQWpVNLVSOEHGREMDDW|U|ON|]W YNLPHJPRVVDDIHMpW YNLQHNYNLVWE$]HVHWHNW|EEVpJpEHQYDOyMiEDQpSSHQH]DNRQNUpWMHOHQWpVDNLIHMH]pV HUHGHWLpUWHOPHVNO|QE|]V]HPDQWLNDLpVV]LQWDNWLNDLYiOWR]iVRNPHQQHNYpJEHEHQ QNDKKR]KRJ\HUHGHWLPRWLYiOWViJXNDKiWWpUEHV]RUXOMRQVDV]yNDSFVRODWEyOIUD]HR OH[pPDOHJ\HQ$N|YHWNH]NEHQH]WD²MyUpV]WW|UWpQHWL²IRO\DPDWRWSUyEiOMXNPHJ Q\RPRQN|YHWQL

,VPHUHWHVKRJ\D]LJHLDODSWDJ~LGLyPiNYDOHQFLDKRUGR]yN(UUOEYHEEHQtUWDP HJ\KRVV]DEEWDQXOPiQ\RPEDQ>)25*È&6)UD]HROyJLDLHJ\VpJHNpVYDOHQFLD,Q%h.<

/È6=/ϲ0$/(&=.,0È57$V]HUN$PDLPDJ\DUQ\HOYOHtUiViQDN~MDEEPyGV]HUHL ,,,6]HJHG²@H]pUWLWWPRVWMyYDOU|YLGHEEHQWpUHNNLDIEENpUGpVHNUHeSS~J\

WHKiW PLQW PiV YDOHQFLDKRUGR]yN PDJXNKR] N|WKHWQHN EL]RQ\RV V]iP~ ² N|WHOH]

pVYDJ\IDNXOWDWtY²EYtWPpQ\W(QQHNPHJIHOHOHQWDOiOQLHJ\NpWpVKiURPYHJ\pUWp N&IUD]HRORJL]PXVRNDWD(J\YHJ\pUWpN&HNYNLQ H P W H V ] O D N D W R W D V ] i M i U D PHJPRQGMDQ\tOWDQDYpOHPpQ\pWYNLQHNI H O N R S L N D ] i O O D pKH]LNQpONO|]

YNLQHNO H H V L N D ] i O O D FVRGiONR]LNE.pWYHJ\pUWpN&HNYNLS i O F i W W | U YNL IHOHWW HOtWpOYNLWtWpONH]LNYNLIHOHWWYNLYPLD P D O P i U D K D M W M D D Y L ] H WYNLQHN NHGYH]KHO\]HWEHKR]YNLWYNLW&] E H W H V ] L D N H ] p W YNLpUW NH]HVNHGLNMyWiOO YNLpUWF+iURPYHJ\pUWpN&HNYNLD ] R U U D D O i G | U J | O YPLWYNLQHN V]HPUHKi Q\yDQI|OHPOtWYPLWYNLQHNYNLD V ] H P p U H K i Q \ YPLWYNLQHN PHJPRQGMDYNLQHN

(4)

KRJ\URVV]DOOMDYPHO\WHWWpWYPDJDWDUWiViWYNLN L V ] ~ U M D D V ] H P p W YNLQHNYPLYHO DUiQ\WDODQXOFVHNpO\HOOHQV]ROJiOWDWiVVDOHOpJtWNLYNLW

$KiURPYHJ\pUWpN&IUD]pPiNV]iPDPHJOHKHWVHQFVHNpO\(]HJ\pENpQWpUWKHW LVKDDUUDJRQGROXQNKRJ\D]LJpNW|EEVpJHLVOHJIHOMHEEKiURPYHJ\pUWpN&OHKHWDKi URPQiO W|EE YRQ]DWWDO iOOy UpJHQVHN D WHUPpV]HWHV Q\HOYHN W|EEVpJpEHQ ² tJ\ D PD J\DUEDQLV²PiUULWNDViJV]iPEDPHQQHNVDV]DNLURGDORPEDQPHJOHKHWVHQHOWHUMHGWD]

DYpOHPpQ\KRJ\ÄQpJ\QpOW|EEHOVGOHJHVD]D]QHPV]DEiO\DONDOPD]iVVDOKR]]iDGRWW

>@YRQ]DWRWNtYiQyUpJHQVVHODWHUPpV]HWHVQ\HOYHNN|UpEHQQHPLVWDOiONR]KDWXQN

$PDJ\DUEDQD]DGiVYpWHOLWUDQ]DNFLyNDWMHO|OLJpNHWHODGPHJYHV]PHJUHQGHOHOFVH UpOVWEVRUROKDWMXNDQpJ\YRQ]DWRVDNN|]pD]DGyWDNDSyWD]iWDGRWWDWpVD]HOOHQpU WpNHWNLIHMH]YRQ]DWRNNDO´.20/Ï6<$1'5È65pJHQVHNpVYRQ]DWRN,Q.,()(5)(5(1&

V]HUN6WUXNWXUiOLVPDJ\DUQ\HOYWDQ%S²+DSHGLJH]tJ\YDQDNNRU pUWKHWKRJ\NHYpVDKiURPYHJ\pUWpN&LGLyPDKLV]HQDIUD]pPDD]iOWDOM|QOpWUHKRJ\

D]LJHHJ\YDJ\W|EEYRQ]DWDIHOV]tYyGLNOH[LNDOL]iOyGLN

$IUD]pPiNYRQ]DWPHJN|WNpSHVVpJHV]HPSRQWMiEyODV]yNDSFVRODW H J p V ] H UHQ GHONH]LNYDOHQFLiYDOD]D]PRQGDWDONRWyNpSHVVpJNWHNLQWHWpEHQD]~QNOVNRQVWUXN FLyH[WHUQYDOHQFLDYHHQGILJ\HOHPEHY|%85*(5+$5$/',GLRPDWLNGHV'HXWVFKHQ 7ELQJHQpVN+(66.<5(*,1$9HUEDOH3KUDVHRORJLVPHQYDOHQ]NRQIRUP RGHUQLFKW",Q05$=29,û3²7(8%(57:V]HUN9DOHQ]HQLP.RQWUDVW8OULFK(QJHO ]XP*HEXUWVWDJ+HLGHOEHUJLV(]DQQ\LWMHOHQWKRJ\D]DODSWDJMXNXO D]D]DV]HUNH]HWIHMHNpQWV]ROJiOyLJpQHND]iOODQGyVXOWWHKiWDIUD]pPiQEHOOLYRQ]D WDL Q H P WHNLQWKHWNDIUD]pPDYRQ]DWiQDND]D]LWWPiUQHPD]LJHKDQHPDIUD]pPD HJpV]HN|YHWHOLPHJEL]RQ\RVEYtWPpQ\HNPHJMHOHQpVpWDPRQGDWEDQ

8J\DQDNNRU D]RQEDQ D] LV LJD] KRJ\ D IUD]pPiN V]DEDG V]yNDSFVRODWRNEyO NHOHW NH]QHN IUD]HRORJL]iOyGiVL IRO\DPDWRN HUHGPpQ\HNpQW (EEO N|YHWNH]LN KRJ\ D] LJHL IUD]pPiNHVHWpEHQDV]HUNH]HWIHMHNpQWV]ROJiOyLJHV D M i WYDOHQFLiMDEHIRO\iVVDOYDQ DUUDPLO\HQWtSXV~EYtWPpQ\HNiOODQGyVXOQDNDV]HUNH]HWEHQ,O\HQV]HPSRQWEyOEHV]pO KHWQNDIUD]HROyJLDLNDSFVRODWRN E H O V NRQVWUXNFLyLQWHUQYDOHQFLiMiUyOLVMyOOHKHW DIUD]pPDMHOHQWpVHV]HPSRQWMiEyOFVDNDNOVYDOHQFLDDUHOHYiQVKLV]HQDNRQVWUXN FLyH[WHUQYRQ]DWRND]RNPHO\HNV]HPDQWLNDLDUJXPHQWXPRNDWQHYH]QHNPHJY|.20

/Ï6<LPLVeUGHPHVD]RQEDQRGDILJ\HOQQNDIUD]pPiNEHOVYDOHQFLDYLV]RQ\DL UDLVKLV]HQH]NLKDWDNOVYDOHQFLiUDHJ\UpV]WDV]HUNH]HWEHQOHN|W|WWYRQ]DWRNPiU QHPOHKHWQHNNOVYRQ]DWRNHEEON|YHWNH]HQDIUD]HRORJL]iOyGiVLIRO\DPDWRNUpV]

EHQYRQ]DWV]iPFV|NNHQpVVHOHJ\~WWDOW|EEQ\LUHLJHQHPYiOWiVVDOLVMiUQDNHJ\WWLOOHWYH KD D IUD]pPD XJ\DQDQQ\L YDJ\ W|EE YHJ\pUWpN& PLQW D IHMpO V]ROJiOy LJH DNNRU D IUD]pPiQDN~MEYtWPpQ\KHO\HNHWNHOOPHJQ\LWQLD$YRQ]DWRNOHN|WGpVpQHND]RQEDQ QHPFVDN NYDQWLWDWtY KDQHP NYDOLWDWtY N|YHWNH]PpQ\HL LV YDQQDN XJ\DQLV D NRQVWUXNFLyLQWHUQYDOHQFLDNLKDWiVVDOOHKHWDIHOYHKHWYRQ]DWJUDPPDWLNDLIRUPiMiUDLV KDXJ\DQLVSpOGiXODIUD]pPDpUWHOPLOHJD]D]DWHPDWLNXVV]HUHSHNDODSMiQDODQ\LYRQ]D WRWNtYiQQDPHJGHD]DODQ\LSR]tFLyDIUD]pPiEDQPiUOHN|WG|WWDNNRUFVDNPiVHVHW EHQiOOKDWDV]HUNH]HWV]HPDQWLNDLDUJXPHQWXPiWNLIHMH]IQpYSO

$IDNXOWDWtYYRQ]DWRND]LJHLIUD]pPiNHVHWpEHQPHJILJ\HOpVHLPV]HULQWMyYDOULWNiEEDN PLQWD]LJpNN|UpEHQ)DNXOWDWtYEYtWPpQ\QHNPLQVtWKHWNSpOGiXODN|YHWNH]LGLyPiN]iUyMH OHVYRQ]DWDLYNLQHNOyJDQ\HOYHDPHOHJWODIiUDGWViJWyOYNLQHNIOLJpUDV]iMDDEROGRJViJ WyO D] |U|PWO YNLPHJPRVVD D IHMpW YNLQHN D NpVpVpUW D URVV] MHJ\pUW YNLW|PL D IHMpW NROEiVV]DOEDEOHYHVVHO

(5)

YNLJ\RUVDQKDWpNRQ\DQGROJR]LN o YNLQHNpJDNH]HDODWWDPXQND

ÈJHQV _ _ _

ÈJHQV

DODQ\ GDWLYXVSRVVHVVLYXV DODQ\

$NRQVWUXNFLyH[WHUQEYtWPpQ\HND]~QV]LQRQLPV]DEDGV]yV]HUNH]HWKH]Y|.2/

'( *277)5,('=XU9DOHQ]IHVWHUYHUEDOHU6\QWDJPHQ,Q/g))/(5+²3(67$/2==,.

² 67(51 0 V]HUN 6WDQGDUG XQG 'LDOHNW 6WXGLHQ ]XU JHVSURFKHQHQ XQG JHVFKULHEHQHQ *HJHQZDUWVVSUDFKH )HVWVFKULIW IU +HLQ] 5XSS ]XP *HEXUWVWDJ

%HUQ²0QFKHQWDUWR]yEYtWPpQ\HNQHNIHOHOQHNPHJV]iPV]HU&OHJpVD WHPDWLNXVV]HUHSHNHWLOOHWHQLVSO

3pWHUPHJPRVVDDIHMpW.iURO\QDN 3pWHUOHV]LGMD.iURO\W

_ _

ÈJHQV 3DWLHQV _ _

ÈJHQV 3DWLHQV

DODQ\ WiUJ\ GDWSRVV DODQ\ WiUJ\

(]XWiQDEHYH]HWXWiQYL]VJiOMXNPRVWPHJDIUD]HRORJL]iOyGiVIRO\DPDWiWDMH OHQWpVROGDOiUyO$]LGLyPiN]|PHHVHWpEHQDMHOHQWpVNRQNUpWoDEV]WUDNWLUiQ\~YiOWR ]iVDN|YHWNH]LNEHHEEHQDIV]HUHSHWDP H W D I R U L ] i F L y MiWVV]D$MHOHQWpVPHJ YiOWR]iVDHOVVRUEDQDV]LQWDNWLNDLpVDV]HPDQWLNDLYDOHQFLDPyGRVXOiViEDQpUKHW WHWWHQDYiOWR]iVQDNNO|QE|]IRNR]DWDLOHKHWVpJHVHNDIEEWtSXVRNDWD]DOiEELDNEDQ SUyEiORPPHJEHPXWDWQL

$$V]DEDGV]yV]HUNH]HWpVD]LJHLDODSWDJ~LGLyPDN|]|WWLOHJNLVHEENO|QEVpJ RO\DQV]yV]HUNH]HWHNEHQOiWV]LNDPHO\HNEHQPLQGDEYtWPpQ\HNV]iPDpVIRUPiOLVMH J\HLPLQGSHGLJDWHPDWLNXVV]HUHSHLFVDNQHPWHOMHVHQPHJHJ\H]QHN(]HNEHQD]HVH WHNEHQPLQG|VV]HDEY t W P p Q \ H N V ] H P D Q W L N D L M H J \ H L W W H N L Q W Y H IHGH]

KHWIHOQpPLN  O | Q E V p J H]D]RQEDQPiUHOHJHQGDKKR]KRJ\DNpWV]yV]HUNH]HW QHOHJ\HQKRPRQLPHJ\PiVVDOpVDEHV]pONV]iPiUDYLOiJRVOHJ\HQKRJ\D]LGLyPD HVHWpEHQiWYLWWMHOHQWpVUOYDQV]y3pOGiYDOV]HPOpOWHWYH$QLP DQLPDWHGD]D]¶pO OpQ\¶+XP KXPDQD]D]¶HPEHULOpQ\¶

$YDGiV]DUyNiWHJ\FVDSGiEDFVDOWD $YDGiV]DYDGRU]yWFVDSGiEDFVDOWD

NRQNUpW$QLP±+XP_ _

DEV]WUDNW$QLP+XP

=VX]VLD]XMMDN|UpFVDYDUWDD]VLQHJHW =VX]VLWHOMHVHQD]XMMDN|UpFVDYDUWD3pWHUW

NRQNUpW±$QLP_ _

DEV]WUDNW$QLP+XP

+259È7+.$7$/,1OHNWRULYpOHPpQ\HV]HULQWNpWVpJNtYOLJD]D]KRJ\D]LGLRPDWL]iOyGiV EDQDPHWDIRUL]iOyGiVQDNDODSYHWV]HUHSHYDQGHV]HULQWHDV]yOiVWDONRWyV]DYDNRQHJ\WWHVHQ PHJ\YpJEHDMHOHQWpVYiOWR]iVpVDPHWDIRUL]iOyGiVWPLQGHQHVHWEHQtJ\IHOWHKHWHQDIUD]HROyJLDL HJ\VpJHNNLDODNXOiViQiOLVPHWRQLPLNXVMHOHQWpVYiOWR]iVRNHO]LNPHJVHJtWLNHO(EEHQXJ\DQ QHPYDJ\RNHJpV]HQEL]WRVGHNpWVpJWHOHQOpUGHPHVOHV]DNpVEELHNEHQDNXWDWiVWHEEHD]LUiQ\ED LVNLWHUMHV]WHQL

,WWHJ\DSUyPRUIRV]LQWDNWLNDLNO|QEVpJLVYDQPiUDNpWV]HUNH]HWN|]|WWDNRQNUpWMHOHQ WpVEHQDQpYHODKDWiUR]RWWLVWHUPpV]HWHVPyGRQPHJMHOHQKHWDV]HUNH]HWEHQD]iWYLWWpUWHOP&

KDV]QiODWHVHWpQYLV]RQWHOPDUDGHUUOEYHEEHQD,,IHMH]HWEHQ

(6)

$IRO\DPDWW|UWpQHWLSpOGiNNDOLVMyOV]HPOpOWHWKHW+$'529,&6Ä0DJ\DUIUD]HR OyJLi´MiQDN%SDGDWDLN|]OUHPHNOLOOXV]WUiOMDH]WDIRO\DPDWRWDKHO\WDG YPLQHNV]yOiVNLDODNXOiVDLP+$'529,&6V]HULQWÄNRQNUpWpOHWKHO\]HWEHQDKHO\WDG YDOyEDQD]WMHOHQWLKRJ\HJ\¶KHO\HWNLUtWHQHN¶LO\HQNRUQHPIRQWRVNLWHQQLKRJ\NL QHNPLQHN´3pOGiLDN|YHWNH]NH]HNHW+$'529,&6Q\RPiQWHKiWQHPD]HUHGHWLIRUUiV KHO\HVtUiViYDOLGp]HPDOHOKHO\HNU|YLGtWpVHLQHNIHOROGiViWOXR²Ä$GMDWRNKHOW DGMDWRNKHOWKDJ\MiWRNLGHM&QLH]XUDNDW´3pOG.Ä,PD]pUWM|WWQNKR]]iWRNKRJ\

EHQQQNHWPHJV]iQMDWRNQ\XJRGDOPDVKHO\WDGMDWRN´50'(Ä% D],VWHQ QHNIpQ\pWOD]N|GHOIXWpVKHO\HWDG´%DO%pV6].²$KDWiUR]yVYRQ]DW HOV]|UDNRQNUpWVtNRQMHOHQLNPHJPLQWYDOyViJRVUpV]HVKDWiUR]yÄ$GMKHOW|UHJEHNQHN´

3pOG.ÄeVD]KROMiURNKHOWDGV]OiEDPQDN´50.7V]Ä$]~MPHQ\

DVV]RQ\QDN|U|PHVWKHO\WDGRN´%DO%pV6].²9pJODYRQ]DWDEV]WUDNW IRJDOPDNUDYDOyNLWHUMHV]WpVpYHOPHJMHOHQLNDWHOMHVHQHOYRQWMHOHQWpVÄ$]LVWHQLEHV]pG QHNKHOWDGMRQ´9LUJ.Ä$GMKHO\HNHWD]PLLPiGViJDLQNQDN´%DO%pV6].

Ä&VDNKRJ\NpUOHNDGMKHOWPRVWLQWpVHPQHN´%DO%pV6].VWE 9pOHPpQ\HPV]HULQWD]RQEDQ+$'529,&6WDOiQQHPHJpV]HQSRQWRVDQtUMDOHDIHMO GpVWYDOyMiEDQQHPDUUyOYDQV]yKRJ\HJ\YRQ]DWQpONOLIRUPiWIHOYiOWHJ\YRQ]DWWDO UHQGHONH] PDMG DQQDN PHJYiOWR]QDN D V]HPDQWLNDL MHJ\HL 6]HULQWHP LQNiEE ~J\ iOO DGRORJKRJ\DNLIHMH]pVQHNOpWH]LNHJ\NRQNUpWpVHJ\DEV]WUDNWMHOHQWpVH$NRQNUpW MHOHQWpVEHQDYRQ]DWIDNXOWDWtYD]D]HOLVPDUDGKDWLO\HQHVHWHNNHOiOOXQNV]HPEHQD]HOV KiURPSpOGiEDQ$]HOYRQWVtNRQD]RQEDQDYRQ]DWN|WHOH]YpYiOLNHJ\EHQV]HPDQWL NDL MHJ\HL LV PHJYiOWR]QDN D V]yNDSFVRODW MHOHQWpVH iWVLNOLN D NRQNUpWUyO D] DEV]WUDNW VtNUD $ IUD]HRORJL]iOyGiVL IRO\DPDWRW D YDOHQFLDYLV]RQ\RN PHJYiOWR]iViQ W~O ÄPHJIHMHOL´PpJDNLIHMH]pVPRUIRIOH[LyVU|J]OpVHLVDNRUiEELKHO\HWKHO\HNHWIRUPiN YLVV]DV]RUXOQDNDV]yOiVPDPiUFVDNDKHO\WDGIRUPiEDQKDV]QiODWRV(UUOD]RQEDQD ,, IHMH]HWEHQ UpV]OHWHVHEEHQ IRJRN V]yOQL /iVG PpJ D]HOHMpW YHV]L YPLQHN V]yOiV W|UWpQHWLIHMOGpVpWLVHKKH]NLW&QHN+$'529,&6LPDGDWDL(]²V]HPEHQDKHO\W DGGDO²WHOMHVHQiWPHJ\D]DEV]WUDNWVtNUD

$NRQNUpWo DEV]WUDNWMHOHQWpVIHMOGpVpUGHNHVSpOGiMDDN|YHWNH] LV$ YNLQHN NLWHOLNDEHFVOHWHYNLQpOV]yOiVMyOPXWDWMDKRJ\HJ\HJ\V]yEHKHO\HWWHVtWpVpYHOKRJ\DQ WHUMHGWRYiEEHJ\V]yNDSFVRODWD]HUHGHWLQDJ\RQLVMyOpU]pNHOKHWKDWiURQW~OUD,WWD]

HUHGHWLNDSFVRODWLVPiUEL]RQ\RVIRNLJHOYRQWMHOHQWpV&NLWHOLND]LGHMH$]iOWDOiQRVLG KHO\HWW iOOKDWRWWKyQDS HV]WHQGLV Y| SO 1\6] Ä+DZRNKDNL WHO\N KD]D ERFKDW\XN´ .pVEEH]HNKHO\pQPHJMHOHQKHWHWWD]DIRJDORPLVDPHO\QHNLGHMpUOV]y YDQSOÄ(]WHQGHZHOPZOZDQD]DGRPDQQDNHUH\HN\WHO\N´D]D]PHJV]&QLND]

pUYpQ\H XR $] HOYRQW IQHYHN D NRQNUpW LJpW iWYLV]LN D] HOYRQW VtNUD ËJ\ NHUOKHWHWW DV]HUNH]HWEHDEHFVOHWLV(]]HODNLIHMH]pVMHOHQWpVHDN|YHWNH]NpSSPyGRVXOW¶YNLQHN DV]HPpEHQHOYHV]LNDWHNLQWpO\H¶(]DYiOWR]iVD]RQEDQ~J\W&QLNFVDN~MDEENHOHW&

D1\6]EDQQHPWDOiOQLLO\HQDGDWRW+$'529,&6LVFVDN3HWILWOLGp]LO\HQSpOGiWL PÄ+RJ\NLWHOWDIUDQFLiNQiO$NLUiO\EHFVOHWHIHOEHU]HQNHGHWWDQpPHW´

(]HNDMHOHQWpVYiOWR]iVRNPHJOHKHWVHQNRUUHOiOQDN-$&2%6QDNDYRQ]DWRNU|J]

OpVHNDSFViQYDOyV]tQ&VtWHWWJUDPPDWLNDOL]iOyGiVLVpPiMiYDOHUUOEYHEEHQ²PDJ\DU Q\HOYW|UWpQHWLDGDWRNNDOLVV]HPOpOWHWYH²tUWDPHJ\NRUiEELWDQXOPiQ\RPEDQ)25*È&6

7$0È6%YtWPpQ\HNJUDPPDWLNDOL]iOyGiViQDNpVOH[LNDOL]iOyGiViQDNNpUGpVHLD]LJH YDOHQFLDV]HPV]|JpEO,Q%h.</È6=/ϲ )25*È&6 7$0È6V]HUN $ Q\HOYW|UWpQHWL NXWDWiVRN~MDEEHUHGPpQ\HL,6]HJHG²$NRQNUpWoDEV]WUDNWMHOHQWpV IHMOGpVNtVpUMHOHQVpJHNpQWLWWLVPHJILJ\HOKHWDMHOHQWpVVSHFLDOL]iOyGiVPDMGW|EEQ\LUHD IRUPDLU|J]OpVLV$N|WHOH]YpYiOiVLWWYROWDNpSSHQPDJiWyOpUWGLNKLV]HQD]LOOHW EYtWPpQ\DV]yOiVUpV]pYpYiOYDHOPDUDGKDWDWODQUpV]HOHV]DNRQVWUXNFLyQDN

(7)

+DVRQOyDQDIHQWHEELGp]HWWD]XMMDN|UpFVDYDUYNLWYNLV]yOiVKR]YDODPLYHOQD J\REEPiUDNO|QEVpJDV]DEDGV]yNDSFVRODWpVDIUD]HROyJLDLHJ\VpJMHOHQWpVHN|]|WW KD PiU QHPFVDN D YRQ]DWRN V]HPDQWLNDL MHJ\HL HOWpUN KDQHP D WHPDWLNXV V]HUHSN LV HVHWOHJH]]HO|VV]HIJJpVEHQD]LJHQHPHNWHNLQWHWpEHQLVIHOIHGH]KHWNNO|QEVpJHN

-yOV]HPOpOWHWLH]WDFVRSRUWRWDYNLNLV]~UMDDV]HPpWYNLQHNYPLYHOV]yNDSFVRODW,WW DV]yOiVpVDÄKRPRQLP´WNSSROLV]pPLJHYRQ]DWDLIRUPDLODJD]RQRVDNVWDWHPDWL NXVV]HUHSHNWHNLQWHWpEHQLVQDJ\UpV]WD]RQRVViJYDQDV]DEDGpVD]iOODQGyVXOWV]yNDS FVRODW N|]|WW (EEO IDNDG KRJ\ D YRQ]DWRN V]HPDQWLNDL V]HOHNFLyV V]DEiO\DL LV My UpV]WPHJHJ\H]QHN.O|QEVpJ²HOVUiQp]pVUH²HJ\HGOD],QVWUXPHQWXPV]HUHS&

YRQ]DWHVHWpEHQYDQ

3pWHUHJ\ERWWDOHJ\FHUX]iYDONLV]~UWD3DOLQDNDV]HPpWDV]HPpW3DOLQDN

_ _ _

ÈJHQV ,QVWUXPHQWXP 3DWLHQV

+XP NRQNUpWKHJ\HV ±+XP

3pWHU|WV]i]IRULQWWDOHJ\LQJ\HQV]tQKi]MHJJ\HOV]~UWDNLDV]HPpW3DOLQDN

_ _ _

ÈJHQV ,QVWUXPHQWXP &tP]HWW

+XP ±NRQNUpWNLVpUWpN& +XP

0tJD],QVWUXPHQWXPYRQ]DWQDNDV]DEDGV]yNDSFVRODWHVHWpEHQYDODPLO\HQNRQN UpW H]HQ EHOO ¶KHJ\HV V]~UyV¶ V]HPDQWLNDL MHJJ\HO UHQGHONH] WiUJ\QDN NHOO OHQQLH DGGLJD]HOYRQWMHOHQWpV&¶DUiQ\WDODQXOFVHNpO\HOOHQV]ROJiOWDWiVWQ\~MWYNLQHN¶iOODQ GyVXOWV]yNDSFVRODW9(/UDJRVYRQ]DWiQDNDV]HPDQWLNDLMHJ\HHJpV]HQPiVW|EEQ\LUH HOYRQW MHOHQWpV& YPLQHN D] HOOHQpUWpNHNpQW XJ\DQ HONpS]HOKHW NRQNUpW WiUJ\L MXWWDWiV LViPPpJIRQWRVDEEOHJ\HQHJ\RO\DQV]HPDQWLNDLMHJ\HDPHO\NLIHMH]LKRJ\¶DV]|

YHJHO]PpQ\EO PHJLVPHUW HOYpJ]HWW WHOMHVtWPpQ\KH] NpSHVW MyYDO NLVHEE HOOHQpUWpNHW NpSYLVHOHOOHQV]ROJiOWDWiV¶UyOYDQV]y

+D MREEDQ PHJQp]]N D NpW V]yNDSFVRODWRW DNNRU D]pUW OiWKDWy KRJ\ YDOyMiEDQ HQQpOW|EEUOLVV]yYDQDWHPDWLNXVV]HUHSHND]RQRVViJDFVDNOiWV]yODJRVPHUWDNRQN UpWMHOHQWpV&PRQGDW3DWLHQVV]HUHS&YRQ]DWDD]iOODQGyVXOWNDSFVRODWEDQHOYHV]WLWHPD WLNXVV]HUHSpWOH[LNDOL]iOyGLNH]iOWDOSXV]WiQLGLyPDUpVV]pYiOLN8J\DQDNNRUPtJD]

HOVHVHWEHQDKiURPYHJ\pUWpN&NLV]~ULJHPHOOHWW3pWHU>HJ\V]|JJHO@NLV]~UWHJ\OpJ J|PE|WDGDWLYXVSRVVHVVLYXVDV]HUNH]HWEHQV]HUHSO3DWLHQVYNLQHNDV]HPHYRQ]D WDNpQWMHOHQLNPHJDGGLJDPiVRGLNHVHWEHQWpQ\OHJHVHQD]LJHLIHMGDWLYXVLYRQ]DWiUyO YDQV]yKLV]HQLWWYpJOLVYDODPLIpOHDGiVYpWHOLWUDQ]DNFLyYDOiOOXQNV]HPEHQDPHO\

EHQ3DOLHJ\IDMWD&tP]HWW%HQHIDFLHQVD9(/UDJRVYRQ]DWYLV]RQWFVDNOiWV]yODJ,QVW UXPHQWXPKLV]HQQHPYDOyViJRVHV]N|]UOKDQHPHOOHQpUWpNUOYDQV]y$ELUWRNRVpV D&tP]HWWV]HUHS&YRQ]DWNO|QEVpJHQpPLNpSSPRUIRV]LQWDNWLNDLHOWpUpVHNEHQLVPHJ Q\LOYiQXODV]DEDGV]yV]HUNH]HWEHQ²pSSHQPHUWYDOyMiEDQQHPD]LJHKDQHPD 3DWLHQV

+259È7+.$7$/,1OHNWRULYpOHPpQ\HV]HULQWDÄKRPRQLP´LJHNLIHMH]pVKHO\HWWQ\XJRGWDQ KDV]QiOKDWyYROQDDSROLV]pPMHO]LVKLV]HQDV]yNDSFVRODWRNHUHGHWLNRQNUpWLOOHWYHiWYLWWLGLR PDWLNXVMHOHQWpVHYDJ\PpJQ\LOYiQYDOyYDJ\IHOWiUKDWyYLOiJRVViWHKHWÒJ\JRQGRORPD]RQ EDQKRJ\D]iWODJRVQ\HOYKDV]QiOyV]iPiUDDOHJW|EEHVHWEHQHJ\iOWDOiQQHPYLOiJRVPRQGMXN DPHJPRVVDDIHMpWYNLQHNDNLWHV]LNDV]&UpWYNLQHNYDJ\SpOGiXODUpVHQYDQHUHGHWLpVPDLMHOHQ WpVH N|]WL |VV]HIJJpV V]iPiUD H]HN IHOWHKHWHQ LQNiEE D GLYHUJHQV MHOHQWpVIHMOGpVEO DODNXOy KRPRQtPLDHVHWHLN|]pWDUWR]QDN(]pUWMREEQDNWDUWRPD]LGp]MHOHVÄKRPRQLP´MHO]KDV]QiODWiW

(8)

V]HUHS&EYtWPpQ\VDMiWYRQ]DWiUyOYDQV]y²D1(.UDJRVEYtWPpQ\ELUWRNRVMHO]L pVGDWLYXVSRVVHVVLYXVLKHO\]HWEHQHJ\DUiQWPHJMHOHQKHW3pWHUNLV]~UWD3DOLQDNDV]HPpW HJ\FHUX]iYDOYDJ\3pWHUNLV]~UWDDV]HPpW3DOLQDNHJ\FHUX]iYDODIUD]pPDHVHWpEHQYL V]RQWLQNiEEFVDNDGDWLYXVLYRQ]DWOHKHWVpJHVEiU²pSSHQPHUWDV]HUNH]HWEHQD OHJ IRQWRVDEED9(/UDJRVEYtWPpQ\¶FVHNpO\pUWpN&GRORJ¶V]HPDQWLNDLMHJ\H²D]pUW DELUWRNRVMHO]VPHJROGiVLVHONpS]HOKHW3pWHU|WV]i]IRULQWWDOV]~UWDNL3DOLV]HPpW +DVRQOySpOGiNPpJDU|YLGHEEHWK~]]DYNLÈJHQVo3DWLHQVYDJ\DIHOQ\tOLNDV]HPH YNLQHN3DWLHQVo([SHULHQVVWE

(]HNDSpOGiNLVPXWDWMiNPLO\HQV]&ND]DViYDKRODNRQNUpWMHOHQWpViWVLNOLND]

DEV]WUDNWED,WWXJ\DQLV²MyOOHKHWXJ\DQ~J\YDODPLDGiVYpWHOMHOOHJ&WUDQ]DNFLyUyOYDQ V]yPLQWDV]RNiVRVDEE3pWHU|WV]i]IRULQWWDOV]~UWDNLDV]HPpW3DOLQDNIRUPiEDQ² QHPMHOHQLNPHJGDWLYXVLYRQ]DWDIUD]pPDPHOOHWWKRORWWDV]HUNH]HWMHOHQWpVpEHQEHQQH YDQKRJ\¶3pWHUYPLpUW|WV]i]IRULQWRWDGRWW3DOLQDN¶$NpWV]HUNH]HWpSSHQHEEOIDND GyDQQpKDYDOyEDQKRPRQLPLVOHKHWVFVDNDNRQWH[WXVG|QWLHOKRJ\DNRQNUpWYDJ\D]

iWYLWWMHOHQWpVVHOYDQHGROJXQNSO3pWHUHJ\F H U X ] i Y D O V]~UWDNLDV]HPpW3DOLQDN (EEHQDSpOGiEDQDFHUX]DNRQNUpW,QVWUXPHQWXPLVOHKHWGHXJ\DQ~J\OHKHWYDODPLO\HQ WHOMHVtWPpQ\ HOOHQpUWpNH 8J\DQDNNRU PpJLVFVDN PDUDG YDODPHQQ\L PRUIRV]LQWDNWLNDL NO|QEVpJDNpWV]HUNH]HWN|]|WWGHH]FVDNEL]RQ\RVV]yUHQGLSR]tFLyNPHOOHWWOiWV]LN 0tJXJ\DQLVDV]DEDGV]yV]HUNH]HWHVHWpQD]LJHN|WD]LJHHOWWYDJ\XWiQLViOOKDWD]

iOODQGyVXOWV]yNDSFVRODWEDQLQNiEEFVDND]LJHXWiQLSR]tFLyEDQNpS]HOKHWHOQHPpU ]HPHJpV]HQMyQDND]RNDWDPRQGDWRNDWKRJ\"3pWHUNLV]~UWD|WV]i]IRULQWWDODV]HPpW 3DOLQDNYDJ\"3DOLQDNDV]HPpW|WV]i]IRULQWWDONLV]~UWD3pWHU8J\DQDNNRUHUVHPRFL RQiOLVW|OWpVPHOOHWWPpJH]DPHJROGiVLVHONpS]HOKHWgWV]i]IRULQWWDONLV]~UQiG3DOL V]HPpW"9|PpJ.20/Ï6<LPLV

%$]HGGLJLHNQpOMyYDOV]HPEH|WOEEHNDYDOHQFLDNO|QEVpJHND]LGLyPiNpVDÄKR PRQLP´V]DEDGV]yNDSFVRODWRNN|]|WWD]RNEDQD]HVHWHNEHQDPHO\HNEHQD Y D O H Q F L D Y L V ] R Q \ R N N  O | Q E V p J H D I H O V ] t Q L V W U X N W ~ U i E D Q L V M H O H Q W N H ] L N ,O\HQNRUNpWWtSXVOHKHWVpJHV

D$IUD]pPDpVDV]DEDGV]yNDSFVRODWHOWpUV]iP~YRQ]DWKHOO\HOUHQGHONH]LN² (]QHPFVXSiQDIUD]HROyJLDLNDSFVRODWRNUDMHOOHP]ÄPDJiQ\RV´LJpNHVHWpEHQMHOHQW NH]KHW $] iWYLWW MHOHQWpV XJ\DQLV PHJN|YHWHOKHWL EL]RQ\RV EYtWPpQ\HN N|WHOH]

PHJMHOHQpVpW YDJ\ HOPDUDGiViW $] HOV WtSXV W|EEIpOHNpSSHQ LV PHJYDOyVXOKDW $]

HJ\LNOHKHWVpJKRJ\HJ\LJHNRQNUpWpVDEV]WUDNWMHOHQWpVpKH]HOWpUV]iP~YRQ]DWKHO\

UHQGHOGLNSOYPLEHGO²YNLEHGOYNLQHNYPLQHN

%HGOWDKi]IDOD ² 3pWHUEHGOWDFVDOytJpUHWHLQHN

$]LVHOIRUGXOKDWD]RQEDQKRJ\HJ\RO\DQEYtWPpQ\DPHO\DNRQNUpWpUWHOHPEHQ FVXSiQIDNXOWDWtYDQMHOHQLNPHJD]iWYLWWKDV]QiODWEDQN|WHOH]YpÄDYDQ]ViO´SO. R Q N U p W 3pWHUEHQWYDQDIUGV]REiEDQQHPWXGNLM|QQL>RQQDQ@$ E V ] W U D N W 3pWHUQHN NHYpV D ]VHESpQ]H QHP WXG NLM|QQL E H OO H 3pWHU XWiOMD D IQ|NpW QHP WXG NLM|QQL Y H O H1pKDHQQHNDIRUGtWRWWMiYDOLVWDOiONR]XQNpSSHQD]iWYLWWpUWHOHPN|YHWHOLPHJ EL]RQ\RVEYtWPpQ\HNHOPDUDGiViWSOUDM]RO¶SDStUUDiEUiWYNpSHWIHOMHJ\H]o]VHE PHWV]pVVHOIRJODONR]LN¶ODSiWRO¶ODSiWWDOGROJR]LNoMyEHQ\RPiVWLJ\HNV]LNNHOWHQLDI Q|NHLQpO¶RODMR]¶MREENHQpVWEL]WRVtWYPLO\HQDONDWUpV]QHNoV]HV]HVLWDOWLV]LN¶

E$V]DEDGV]yNDSFVRODWpVDIUD]pPDEYtWPpQ\HLQHNV]iPDPHJHJ\H]LNGHD]RN IRUPDLODJNO|QE|]N(]D]HJ\H]pVWHUPpV]HWHVHQFVDNDIHOV]tQHQYDQPHJPLYHOD]

LJHHVHWpEHQPLQGHJ\LNYRQ]DWKHO\HWYDOyGLEYtWPpQ\HNNHOW|OWMNNLPtJDIUD]HROyJLDL HJ\VpJHVHWpEHQFVDNDNRQVWUXNFLyH[WHUQEYtWPpQ\HNKHO\pUHNHUOKHWQHNYDOyGLYRQ]DWRN

(9)

$]HOVWtSXVHJ\LNYiOWR]DWDD]DPLNRUV]DEDGKDWiUR]yNIDNXOWDWtYYDJ\N|WH OH]YRQ]DWWiYiOQDNHVHWOHJIDNXOWDWtYEYtWPpQ\HNN|WHOH]YpOpSQHNHO.O|Q|VHQ J\DNRULH]RO\DQIUD]pPiNHVHWpEHQDPHO\HND]iOODQGyVXOiVVRUiQU|J]OWEYtWPpQ\N KHO\pEHHJ\~MD]HOYRQWMHOHQWpViOWDOPHJNtYiQWEYtWPpQ\KHO\HWQ\LWQDNPHJSO

3pWHUDNXW\DODVVDQDNHUtWpVKH]M|WW 3pWHUODVVDQWLV]WiEDM|WWDKHO\]HWpYHO

_ _

$QLP NRQNUpW

ÈJHQV 'LUHNFLRQiOLV

_ _

+XP DEV]WUDNW

([SHULHQV 7pPD

$PLQWOiWKDWyHEEHQDSpOGiEDQHJ\DUiQWPHJYiOWR]LND]DODQ\WHPDWLNDLV]HUHSH pVV]HPDQWLNDLV]HOHNFLyMDDNRQNUpWMHOHQWpV&V]DEDGV]yNDSFVRODWÈJHQVHKHO\HWWDIUD ]pPiEDQ ([SHULHQV V]HUHS& EYtWPpQ\ iOO DODQ\NpQW HPHOOHWW D PLQG|VV]H $QLP

¶pO¶PHJN|WpVWWDUWDOPD]yV]HPDQWLNDLV]HOHNFLyVMHJ\OHV]&NO+XPMHJ\UHD]D]

¶iOODW¶$QLPMHJ\&DODQ\DPiUQHPOHKHWDIUD]pPiQDNOHJIHOMHEEHJ\DQWURSRPRUIL ]iOW OHKHWVpJHV YLOiJEDQ SO HJ\ PHVpEHQ $ ORNiOLV YRQ]DW OH[LNDOL]iOyGRWW D IUD]pPiEDQGHQHPD]HUHGHWLNRQNUpWKDQHPHOYRQWMHOHQWpVEHQWLV]WiEDYpJOSHGLJ D]~MMHOHQWpV¶YNLPHJpUWI|OIRJYPLW¶iOWDOPHJNtYiQWPiVLNDUJXPHQWXPKHO\UHEHOpS HJ\HOYRQWMHOHQWpV&EYtWPpQ\YPLYHO

+DVRQOySpOGDDSRIiUDHVLNYPLYHOYNLYDJ\DMpJUHYLV]YPLYHOYNLWYNLV]yNDS FVRODWLV

3pWHUPHJERWORWWD]XGYDURQpVSRIiUD

HVHWW 3pWHU MyOSRIiUD HVHWW D]]DO D WHUYpYHO

KRJ\QDJ\EiW\MDDXWyMiYDOPHJ\$XV]WULi ED NLGHUOW XJ\DQLV KRJ\ D NRFVLQDN OH MiUWDP&V]DNLMD

$QDJ\KLGHJEHQEHIDJ\RWWDIDOXQiWIRO\y

SDWDN.DUFVLNLLVYLWWH|FFVpWDMpJUH .DUFVL D YiOODONR]iViYDO LJHQFVDNMpJUH YLWWHD]|FFVpWPRVWPLQGNHWWHQQ\|JLND]

DGyVViJRW

6]pSW|UWpQHWLSpOGiMDHQQHND]iWDODNXOiVQDNDV]iPRWYHWYPLYHOV]yOiVDODNXOiVD 0LQW +$'529,&6 L P tUMD ÄHQQHN D V]yNDSFVRODWQDN HUHGHWL MHOHQWpVH D]

YROWDPLWDWDJMDLMHOHQWpVpEOYiUXQND]D]¶V]iPRNDWLGHRGDYHWUDNRVJDW¶21$*<

*È%250L)7QDJ\RQV]HPOpOHWHVHQtUMDOHKRJ\UpJHQDV]iPMHJ\HNHWQHPLV PHUHPEHUHND]HJ\V]HU&V]iPWDQLP&YHOHWHNHWV]iPROyWiEOiQYDJ\D]DV]WDORQDSUy NDYLFVRNSpQ]GDUDERNVWEVHJtWVpJpYHOH]HNLGHRGDUDNRVJDWiViYDOYpJH]WpN(]YDOy EDQV]iPYHWpVYROW D V]y LJD]L pUWHOPpEHQ MHOHQWpVH SHGLJ HJ\V]HU&HQ D PDLV]iPRO V]iPROiVV]iPtWV]iPtWiVIRJDOPiQDNIHOHOWPHJ$]tJ\NLDODNXOWV]RURVNDSFVRODWiOO KDWRWWPDJiEDQGHPDJDPHOOpYHKHWWHDYNLYHOYPLYHOYRQ]DWRWpVLO\HQNRUMHOHQWpVHD PDL ¶HOV]iPRO¶ PHOOHWW ¶YNLYHO YPLYHO OHV]iPRO¶ ¶YNLW YPLW HOKDJ\¶ ¶YNLYHO YPLYHO V]DNtW¶¶YNLWOYPLWOPHJYiOLN¶LVOHKHWHWW´-yOV]HPOpOWHWLNDIRO\DPDWRWDN|YHWNH]

SpOGiNÄ+RJ\KDMyOV]iPRWYHWQN0pJPLYiPRWW|EEHPEHUWOYHKHWQN´50'(

Ä>+iQ\ KDMV]iO J\DSM~ VHUWH YDQ HPEHUHQ iOODWRQ"@ 0RQGG PHJ KD WXGKDWRG V]iPRWYHWYpQN|]W|N´50.7V]

,WWD]pUWPiUW|EENO|QEVpJLVWDOiOKDWyPtJD]HOYRQWMHOHQWpVHVHWpQDEYtWPpQ\FVDND]

LJHHOWWiOOKDWVQHPNDSKDWQpYHOWDGGLJDNRQNUpWpUWHOHPEHQIRUGtWRWWV]yUHQGLVOHKHWVpJHV VWLJHN|WYHOLViOOKDWD]LJHOD,,IHMH]HWHWLV

(10)

$N|YHWNH]SpOGiEDQPiUN|WHOH]D9(/UDJRVYRQ]DWGHHJ\HOUHPpJNRQNUpW pUWHOP&¶HOV]iPROYNLYHO¶Ä7DOiPQHNLDGyVOHKHWV]9pJVV]iPRWYHOHYHWKHWV]

0LQGHJ\ILOOpULJPHJIL]HWV]´50.7V]

0LYHODSpQ]J\LHOV]iPROiVHUHGPpQ\HJ\DNUDQDV]DNtWiVD]SHGLJYpJ]GKHWHWW YHV]HNHGpVVHOHVHWOHJYHUHNHGpVVHOLVD]HOV]iPROiVQHPULWNiQD¶OHV]iPROiV¶MHOOHJpWLV

|OWKHWWH ,WW PiU D NLIHMH]pV pUWHOPH HJ\UH LQNiEE D] HOYRQW VtNUD WROyGLN 9(/ UDJRV YRQ]DWDLVWiUVKDWiUR]yEyODWiUJ\3DWLHQVMHOOHJpWNH]GL|OWHQLÄ>$EHYRQXOyW|U|N|N PHJYHUWpND]LVSiQW@'HKDPDUYpOHV]iPRWLVYHWpQHN(J\GDUDEVRPSiOFiWKiWiUDWH YpQHN´50.7V]Ä+RJ\'|EU|JLPHJQHFVDOyGQDPiUHJ\V]HUYHOH V]iPRWNHOOHQHYHWQL´)D]HNDV

9pJODYRQ]DWWHOMHVHQiWVLNOLND]HOYRQWVtNUDD+XPV]HPDQWLNDLMHJ\&YRQ]DWD

±$QLPMHJ\&OHV]H]]HODNLIHMH]pV¶OHV]iPROHOV]iPROYPLYHO¶pUWHOP&YpYiOLNÄ9HV VHNV]iPRWVRNNHVHU&EDMRPPDO´3HWILÄ+VLSiO\DKVLSiO\D*\|QJ\pOHW 6]pJ\HQUiPKRJ\V]iPRWYHWHN7HYpOHG´3HWIL+DVRQOyMHOHQWpVIHMOGpVUH OiWWXQNPiUSpOGiWNRUiEEDQDKHO\WDGYPLQHNV]yOiVW|UWpQHWLSpOGiLQDNHOHP]pVHNRULV FVDNRWWDYRQ]DWV]iPQHPYiOWR]RWW

$]HOVWtSXVPiVLNPHJYDOyVXOiVLIRUPiMDD]DPLNRUHJ\D Ä K R P R Q L P ´ L J H P H O O H W W R E O L J D W R U L N X V Y D J \ I D N X O W D W t Y EY t W P p Q \ P H J M H O H Q p V H D I U D ] H R O y J L D L H J \ V p J P H O O H W W Q H P O H K H W V p J H V NO|QEHQ XJ\DQLVYLVV]DVLNOLNDNLIHMH]pVDNRQNUpWVtNUD

0LHOWWHOXWD]RWWYROQD3pWHUEHDGWDDNXOFVRWDV]RPV]pGED ² NRQNUpW 0LHOWWHOXWD]RWWYROQD3pWHUEHDGWDDNXOFVRW ² DEV]WUDNW

$¶PHJKDO¶MHOHQWpVEHQD]RQEDQDJUDPPDWLNXVDN|YHWNH]PRQGDW 6HQNLQHPV]iPtWRWWUiKRJ\3pWHUKLUWHOHQEHDGMDDNXOFVRWDV]RPV]pGED

8J\DQtJ\MiUXQNKDD¶IHODGMDDNLOiWiVWDODQN]GHOPHW¶MHOHQWpV&EHGREMDDW|U|O N|]WV]yOiVPHOOpNLWHVV]NDNRQNUpWpUWHOHPEHQWHOMHVHQV]RNYiQ\RVORNiOLVYRQ]DWRW

3pWHUVRNiLJSUyEiONR]RWWDIHODGDWPHJROGiViYDOGHYpJOEHGREWDDW|U|ON|]W 3pWHUVRNiLJSUyEiONR]RWWDIHODGDWPHJROGiViYDOGHYpJOEHGREWDDW|U|ON|]W DV]HQQ\HVWDUWyED

E(EEHDFVRSRUWEDRO\DQHVHWHNHWVRUROKDWXQNDPHO\HNKDVRQOyDND]HO]NDWH JyULiKR]iPEHQQNDYDOHQFLDNO|QEVpJHNPpJPDUNiQVDEEDNLWWPLQGDV]DEDGPLQG DN|W|WWV]yNDSFVRODWRNQDNYDQQDNRO\DQREOLJDWRULNXVYDJ\IDNXOWDWtYYRQ]DWDLNDPHO\HN QHPFVDNWHPDWLNXVV]HUHSNEHQKDQHPPRUIROyJLDLPHJMHOHQpVNEHQYRQ]DWIRUPDLV NO|QE|]NSO

3pWHUQHNDIRUUyOHYHVWOIiMDIRJD 3pWHUQHN]K~VUD IiMDIRJD

NRQNUpW_ _

DEV]WUDNW

.DXVDWRU 'LUHNFLRQiOLV2EMHNW

7HUPpV]HWHVHQDNpWPRQGDWHOWpUMHOHQWpVHD]DODQ\LSR]tFLyEDQiOOyEYtWPpQ\HNHOWpU WHPDWLNXVV]HUHSpEOÈJHQV²3DWLHQVLVN|YHWNH]LN

(11)

$]RURV]OiQHJ\IiKR] IHQLDIRJiW $]RURV]OiQQ\~OK~VUD IHQLDIRJiW

NRQNUpW_ _

NRQNUpW

/RNDWtY 'LUHNFLRQiOLV2EMHNW

+$'529,&6LPV]HULQWDIiMDIRJDYPLUHpVHQQHNUpJLQ\HOYQNEHQpOV]L QRQLPiMDYiVLNDIRJDYPLUHDIHQLDIRJiWYPLUHDQDOyJLiVKDWiViUDM|KHWWHNOpWUH

$ ] D O D N L R O G D O Y i O W R ] i V D L D N L I H M H ] p V H N H J \ H V H O H P H L Q H N i O O D Q G y V X O i V D L O O H W Y H D N R Q V W U X N F L y L Q W H U Q EY t W P p Q \ H N P R U I R I O H [ L y V U | J ]  O p V H²$IUD]HROyJLDLNDSFVRODWRNOH[LNDOL]iOyGiViEDQpV VWDELOLWiViEDQDV]LQWDNWLNDLpVYDJ\V]HPDQWLNDLYDOHQFLDD]D]DMHOHQWpVPHJYiOWR]iVDPHO OHWW LJHQ QDJ\ V]HUHSHW MiWV]KDW D V]yNDSFVRODW DODNL U|J]OpVH $ IRUPDL iOODQGyVXOiV D]

LGLRPDWLNXVHJ\VpJHNHVHWpEHQLVIRQWRVOHKHWGHRWWFVDNNtVpUMHOHQVpJHDMHOHQWpVYiOWR ]iVQDND] HOWpUYRQ]DWYLV]RQ\RNDQ\HOYKDV]QiOyNV]iPiUD~J\LVYLOiJRVViWHV]LNKRJ\

QHPV]DEDGV]yV]HUNH]HWWHOiOOQDNV]HPEHQODNRUiEELSpOGiNDW$QHPYDJ\FVDNNH YpVVpLGLRPDWLNXVHJ\VpJHNHVHWpEHQD]RQEDQD]DODNLU|J]OpVIRQWRVDEEOHKHWKLV]HQRWW W|EEQ\LUHpSSHQH]D]iOODQGyVXOWIRUPDMHO]LDV]DEDGV]yV]HUNH]HWHNWOYDOyNO|QE]pVW +DQJV~O\R]QLNHOOWHUPpV]HWHVHQKRJ\DIRUPDLU|J]OpVQHNLVV]iPRVIRNR]DWDOH KHW$]DODNLiOODQGyVXOiVHJ\LNPHJQ\LOYiQXOiVDOHKHWSpOGiXOD]LVKRJ\D V ] y N D S F V R O D W H O H P H L Q H P F V H U p O K H WN I H O V ] L Q R Q L P i Y D O $PHJPRVVD D IHMpWYNLQHNYNLNLIHMH]pVEHQSpOGiXOKDD]WV]DEDGV]yV]HUNH]HWNpQWIRJMXNIHONLFVHUpO KHWMNDIHMOH[pPiWKDMUDPHJPRVVDDKDMiWYNLQHN$]iOODQGyVXOWV]yNDSFVRODWEDQ HUUHQLQFVPyG(]DNO|QEVpJD]RQEDQYLV]RQ\ODJFVHNpO\H]pUWDIUD]pPDpVDV]DEDG V]yNDSFVRODW EL]RQ\RV NRQWH[WXVRNEDQ V]LQWH ÄKRPRQLPiQDN´ WHNLQWKHW Ä3pWHU PiU PHJLQWFVDS]RWWDQpVNRV]RVDQM|WWKD]DDMiWV]yWpUUO~J\KRJ\DODSRVDQPHJPRVWDPD IHMpW´²$OH[LNRQV]LQWMpQWHUPpV]HWHVHQQDJ\REED]pUWDNpWIRUPDNO|QEVpJHKL V]HQD]iWYLWWpUWHOP&NLIHMH]pVPHOOHWWIDNXOWDWtYYRQ]DWNpQWiOOKDWHJ\RNKDWiUR]yLE YtWPpQ\SOPHJPRVWDPDIHMpWDYLVHONHGpVppUWPtJDV]DEDGV]yV]HUNH]HWPHOOHWWOHJ IHOMHEEV]DEDGEYtWPpQ\HNiOOKDWQDNSOKHO\YDJ\FpOKDWiUR]yPHJPRVWDPDNiGEDQ DIHMpWQHKRJ\|VV]HSLV]NtWVDYHOHDVDSNiMiWVWE

$]iOODQGyVXOiVUDLVWDOiOQLV]pSW|UWpQHWLDGDWRNDWYL]VJiOMXNPHJSpOGiXODWU EHHVLNpVDWUEHHMWNLIHMH]pVHNW|UWpQHWLIHMOGpVpW(]~WWDOQHP+$'529,&6WyOYHV]HP DSpOGiNDWKDQHPD1\6]EyODU|YLGtWpVHNLVDV]yWiUEyOYDOyN

WU E H Q H V L N Ä7UEHHVQLLQGXHUHVHLQODTXHRV´33%OÄ*DNRUWDD]PD GiUpWNHWNHUHVZHQW[UEHQHVLN´%RG&Ä0LQGÓQLROYHHJHH]HHEHKRJHPE[U \VWHQ\

LR]DJQDNHHOKDOJDWDVDHHUWHV\N[UG[JQHNW[UHEH´:LQNO&Ä$NLFPHJDNDUQDF ND]GDJ~OQLD]RFNpVpUWHWEHQW[UEHQpVVRFERORQGViJRVNpXiQViJRNEDHVQHF´+HOW87 .NÄ.HOOHWLQHOV]DEDGRVEXOHOYHQD][UG[JQHFW[ULEHQQHHVVHQHF´'HEU&KULVW WU E H Q D N D G Ä$]NLKD]XJVDJXDOJ\¸\WPDUKDWPHJ¸UHVV¸OpVD]KDODOQDF WÓUHEHQDNDG´%RUQ(YDQJ,9

WU E H Q H M W Ä7[UEHHMW[PLOODTXHR´&Ä$PDGDUDNDWWÓUEHQHMWL´*RUD -DQ Ä1HKp]¸WHW PLQW DJKUyNiWW[UEHQ HLWHQL´ &]HJO -DSK Ä$] HPEHUNH PHJQHPV]¸QLFPpJOHQYDODKyOW[UEHQH\WpVPHJ[O´+HOW0HVÄ1HPKRJ\

W[UEHQHLF]HOHNWLWHNHWQRQXWODTXHXPYRELVLQMLFLDP´)pO%LEO,,

WU W K i Q \ U D N Y R Q Y H W Y N L Q H N Y N L U H Ä+ROVPLQWOHKHVVHQDPi VRNQDNKiQWWW[UWQpNLUHHMWHQL´*\|QJ\'&KDUÄ7UWKiQ\yWLWRN´)DO-HJ\]

Ä$ PDGDUiV]UDN W[U[NHW PHOO\HNNHO D PDGDUDN PDJRNDW IHODNDV]W\iN pV PHJ IRMW\iN´&RP2UEÄ$]HPEHUNHPHJKDUDJXpFD]RURV]OiQUDpVVRNIHOHW[UHNHW

(12)

NH]GHYHWQLD][VXHQQHNHQ´+HOW0HVÄ7[U[NHWYRQDYHWHQHNLKRJ[QHNLYH\

OHQQH´7HO&Ä$]KLWHWOHQ[FW¸UHN[WYHWW[WHFpQQHNHP´6]pN=VROWÄ(]HN 1JWRNUDHOpJWUWYHWHWWHN´7|UW7

$ IHQWL SpOGiN QDJ\RQ V]HPOpOHWHVHQ WiUMiN HOpQN D IUD]HRORJL]iOyGiVL IRO\DPDW

|VV]HWHWWVpJpW(J\UpV]WMyOWNU|]LNKRJ\NRUiEEDQVRNNDOEYHEEYROWDYRQDWNR]yNL IHMH]pVHNN|UHDPHGLiOLVpUWHOP&WUEHHVLNPHOOHWWYROWWUEHDNDGLVDWUDQ]LWtYWUEH HMWPHOOHWWSHGLJWUWKiQ\UDNYRQYHWYNLQHNLV0LQGHQQHNRNDIHOWHKHWHQDYDGIRJy HV]N|]|NNpV]tWpVpQHNYiOWR]DWRVPyGMDDWUWYRQNLIHMH]pVQ\LOYiQDNLIHV]tWHWWHVHW OHJUDJDGyVDQ\DJJDOEHYRQWN|WpOUH]VLQHJUHYRQDWNR]KDW²Y|OpSUHPHJ\FVDO²DWUW YHW IHOWHKHWHQ YDODPLO\HQ IHOiOOtWRWW FVDSGDIpOHVpJUH VWE (PHOOHWW SHGLJ D YRQ]DW PRUIRIOH[LyVIRUPiMDLVLQJDGR]RWWDWUEHHVLNYiOWR]DWD]LOODWLYXVLUDJRVIRUPDPHOOHWW LQHVVLYXVL UDJJDO LV HOIRUGXOWUEHQ HVLN DNDG XJ\DQHQQHN D NLIHMH]pVQHN OpWH]QHN YiOWR]DWDLD ELUWRNYLV]RQ\ NLIHMH]pVpYHO LVYNLQHNYPLQHN D WUpEHQ HVLN D WUDQ]LWtY pUWHOP& NLIHMH]pVHNEHQSHGLJJ\DNRULDW|EEHV V]iP~ IRUPDWU|NHW YRQ YHW $SpO GiNEyOHJ\UpV]WNLW&QHQQ\RPRQN|YHWKHWWHKiWDNRQNUpWoDEV]WUDNWMHOHQWpVIHMOGpV DPHO\DYDOHQFLDYLV]RQ\RNPHJYiOWR]iViEDQLVOiWV]LNHEEHQD] HVHWEHQ D EYtWPpQ\HN V]HPDQWLNDLPDUNHUHLQHNPHJYiOWR]iViEDQ|OWWHVWHW±+XPo+XP3pOGiQND]RQEDQ MyO PXWDWMD KRJ\ D] HJ\HV NLIHMH]pVHNUH MHOOHP] YLV]RQ\ODJRV V]HUNH]HWL iOODQGyViJ LV J\DNUDQHJ\IHMOGpVLIRO\DPDWHUHGPpQ\HNpSSDODNXONL/iWKDWyKRJ\H]DIRO\DPDW LJHQ|VV]HWHWWOHKHWLWWV]HUHSHWMiWV]LNKRJ\DNLIHMH]pVIHMpOV]ROJiOyLJHV]LQRQLPSi URNNDO YDOy IHOFVHUpOKHWVpJH PHJV]&QLNWUW KiQ\ UDN YRQ YHWYNLQHNo WUW YHW YNLQHNGHV]HUHSHOHKHWEL]RQ\RVPRUIRIOH[LyVU|J]OpVQHNLVLWWHUUHW|EESpOGDLVYDQ DW|EEHVV]iP~IRUPiNHOW&QpVpYHOiOODQGyVXOD]HJ\HVV]iP~YiOWR]DWWU|NHWYHWo WUWYHWDWUEHQQHVLNIRUPDHVHWpEHQD]LQHVVLYXVLIRUPiWWHOMHVHQNLV]RUtWMDDWUEH YiOWR]DWLOOHWYHDELUWRNYLV]RQ\WLVNLIHMH]IRUPiNKiWWpUEHV]RUXOQDNPDMGHOW&QQHN

$PRUIROH[LyVU|J]OpVQHNV]iPRVPiVWtSXVDLVYDQH]pUWDWRYiEELDNEDQQHP DNLIHMH]pVHJ\HVHOHPHLQHNiOODQGyVXOiViYDOIRJODONR]RPKDQHPLQNiEED]RNNDODIR O\DPDWRNNDODPHO\HNVRUiQRO\DQPRUIRIOH[LyVYiOWR]iVRNW|UWpQQHNDPHO\HNDQ\HOY KDV]QiOyNV]iPiUDYLOiJRVIRJyG]yNDWDGQDNV]DEDGpViOODQGyVXOWV]yV]HUNH]HWHNHJ\

pUWHOP&PHJNO|QE|]WHWpVpKH]

$ $ PRUIRIOH[LyV U|J]OpV HJ\LN OHJHJ\V]HU&EE HJ\~WWDO WDOiQ OHJJ\DNRULEE PHJQ\LOYiQXOiVL IRUPiMD DPLNRU D V]DEDG V]yV]HUNH]HWEHQ KDV]QiOKDWy Q p Y H O D ] i O O D Q G y V X O W N L I H M H ] p V E H Q Q H P I R U G X O K D W H OSO

3pWHUDODSiWUDWHWWHDNXW\DSLV]NRW o 3pWHUODSiWUDWHWWHHJ\LNEHRV]WRWWMiW

$YDUJDDEU|NHWDFVHUEHQKDJ\WD o $YDUJDDVHJpGMpWFVHUEHQKDJ\WD

%$QpYHOKDV]QiODWLHOWpUpVHNQHNV]HUHSNYDQDN|YHWNH]FVRSRUWOpWUHM|WWpEHQ LVGHLWWHQQpOIRQWRVDEED E L U W R N Y L V ] R Q \ I H O E R P O i V D D ] i O O D Q G y V X O W V ] H U N H ] H W E H Q$QpYHOKDV]QiODWNO|QEVpJHLWWYDOyMiEDQFVDNWHUPpV]HWHVNtVpU MHOHQVpJH D IRO\DPDWQDN KLV]HQ D ELUWRNRV V]HPpO\MHOHV IRUPiN HOWW D PDJ\DUEDQ

9DOyMiEDQPLQGNpWHVHWEHQWRYiEELDVSHNWXVDLLVYDQQDNDV]DEDGV]yV]HUNH]HWpVDIUD]pPD NO|QEVpJpQHNDV]DEDGV]yV]HUNH]HWEHQXJ\DQLVNDSKDWLJHN|WWLVD]LJHVIRUGtWRWWV]yUHQGGHO LViOOKDWUiWHWWHDODSiWUDLOOEHQQHKDJ\WDDFVHUEHQ$QpYHOKDV]QiODWLDQRPiOLiNHJ\pENpQW PiVQ\HOYHNEHQLVIRQWRVDNOHKHWQHNDV]DEDGpVD]iOODQGyVXOWV]yV]HUNH]HWPHJNO|QE|]WHWpVp EHQY|SOQpPDXI'UDKWVHLQ¶UpVHQYDQLOODKHO\]HWPDJDVODWiQiOO¶+DOVEHU.RSI¶KDQ\DWW KRPORN¶VWE

(13)

²V]|YHJWDQLKDWiUR]RWWViJXNEyON|YHWNH]HQ² KDWiUR]RWW QpYHOQHN NHOO iOOQLD +D WHKiWPHJV]&QLNDELUWRNYLV]RQ\DNNRUKDWiUR]DWODQQiYiOLND]LOOHWIQpYpUWKHWWHKiW DQpYHOHOPDUDGiVD

+$'529,&6LP²V]HULQWHEEHQDIHMOGpVLWtSXVEDQÄDELUWRNYLV]RQ\WyOYDOy PHJV]DEDGXOiVpVH]iOWDOD]HJ\HGLEOD]iOWDOiQRVEDYDOyiWYiOWiVOHV]DIHMOGpVLJD]L IRUGXOyMD pV H] OHV] PDMG D] ~M MHOHQWpViUQ\DODW DODSMD LV´ /iVVXQN HUUH QpKiQ\ SpOGiW D$IRJDGPHJIRJDGLJpNPHOOHWWNRUiEEDQPiVWiUJ\LEYtWPpQ\HNLVJ\DNRULDN YROWDNSOÄPHJIRJDGiND]&EHV]pGpW´-RUG.ÄPHJIRJDGiWDQiFViW´ eUG\.ÄIR JDGMDGD]LQWpVpW´&RUQ.ÄIRJDGQiNPLQGHQEHQSDUDQFVROiViW´7LQyGL

.O|Q|VHQJ\DNRULQDNV]iPtWRWWD]RQEDQD]LO\HQNDSFVRODWRNN|]|WWDYNLQHNDV]D YiW IRJDGMD NLIHMH]pV (QQHN V]iPWDODQ SpOGiMiEDQ PHJILJ\HOKHW YLV]RQW D ELUWRNYL V]RQ\IHOERPOiVDDV]HUNH]HWEHQD]D]DN|YHWNH]IHMOGpVLIRO\DPDW

YNLQHNDV]DYiWIRJDGMD o V]yWIRJDGYNLQHN

ÄKDH]HOWWQHPIRJDGyGD]pQV]yPDWDYDJ\FVDNPXVWIRJDGQiGLPPiU´01\

ÄtP>DSiP@V]DYiWQHPIRJDWWDPpVPLQWMiUWDP"´+HOW)DE=Ä0RQGD D]FViV]iU>DIHOHVpJpQHN@IRJDGRPD]WHV]yGDW´3RQF²ÄGHKDD]KHUFHJQHN IRJDGMiNV]DYiWDONXYiVUDPHJ\HQD]GRORJ´6]DPGHÄeQD]WPRQGRPIRJDGM V]yWHQJHGMpQWDQiFVRPQDN´6iQG.Ä>DEpND@DNNRURQVHPIRJDGDV]yW´3HVWL)DE V]ÄEyGRJRNOHV]WHNKDV]yWIRJDGWRN´ .HU*\O

$PLQWDUUD+$'529,&6LVUiPXWDWD]]DOKRJ\DNLIHMH]pVEHQPHJV]&QWDELUWRNYL V]RQ\HJpV]HQ~MVWiWXVWNDSRWWHJ\EHQHOV]DNDGWNRUiEELWiUVDLWyO0tJXJ\DQLVD]RN PiLJ PHJUL]WpN D ELUWRNYLV]RQ\W D]D] QHP M|WWHN OpWUH EHV]pGHW WDQiFVRW LQWpVW SDUDQFVRWIRJDGV]HUNH]HWHNDV]yWIRJDG HVHWpEHQPHJW|UWpQWH]DIRUPDLU|J]OpV (]D]HOV]LJHWHOGpVHJ\~WWDODMHOHQWpViUQ\DODWLPyGRVXOiViWLVPDJiYDOKR]WDÄD]DO NDOPLHVHPpQ\W|UWpQpViWYiOWRWWiOODQGyMHOOHPYRQiVVipVD]¶HQJHGHOPHV¶LOOWDJDGy ODJD]¶HQJHGHWOHQ¶PHOOpNQpYYHOOHWWHJ\MHOHQWpV&ª$PDLJ\HUHNHNHJ\iOWDOiQQHPIR JDGQDNV]yW© N|]Q\$NDSFVRODWWHKiWV]yOiVViYiOW´LP

E+DVRQOyIRO\DPDWPHQWYpJEHDN|YHWNH]NLIHMH]pVEHQLVY|+$'529,&6LP

²

YNLQHNDJRQGMiWYLVHOL o JRQGRWYLVHOYNLUH

ÄQHNW|N DMiQORPD] pQ pGHV DQ\iPDW pQ pU|WWHPYLVHOMpWHN JRQGMiW´:HV]SU.

Ä$IDEXODLQWLDV]OpNHWKRJ\LGHMpQJRQGMiWYLVHOMpND]PDJ]DWMRNQDN´+HOW)DE )DÄN|Q\|UJQNKRJ\WHYLVHOO\HGPLQGHQJRQGDLQNRW´.HU*\O$]XWyEEL SpOGiEDQDMHO]LVPXWDWMDPHQQ\LUHNRQNUpWV]HPpO\KH]N|W|WWJRQGUyOYDQV]y

$ELUWRNYLV]RQ\IHOERPOiVDLWWLVEHN|YHWNH]LNGHDNLIHMH]pViOODQGyVXOiVDPpJ YiUDWPDJiUDHOHLQWHNO|QEVpJHNYDQQDNPpJDYRQ]DWIRUPiMDWHNLQWHWpEHQ5$ Y 5Ï/LOOHWYHDIHMNpQWV]ROJiOyLJHYRQDWNR]iViEDQLV

J R Q G R W Y L V H O Y W D U W Y N L U H Y P L U H Ä+LV]QNPLQGHJ\,VWHQEHQ NLUHiQN ROO\QDJ\JRQGRW YLVHO´ .HU*\O ÄNLUiO\XQN ODVVDQYLVHO JRQGRW UiQN´

01\7. Ä+RJ\ MREEDQYLVHOQpQHN JRQGRW D V]HJpQ\ IRJRO\UD´ +HOW+iOy Ä*RQGRWWDUWRNSDUDQFVRODWLGUD´50.7V]Ä&VDND],VWHQJRQGRW WDUWVRQNRURQiPUD´%HWK.

J R Q G R W Y L V H O Y N L UO Y P L UO JRQGRWYLVHOMPDJDGUyO+HOW+iOy ÄYLVHOMJRQGRWQ\RPRU~ViJXQNUyO´ .HU*\OÄ2KHPEHULiOODWVLHVVpVYLVHOMLJHQ QDJ\JRQGRWtWpOHWQDSMiUyO´ .HU*\O

(14)

3pOGiLQNEyOMyOOiWV]LNKRJ\DIUD]HROyJLDLNDSFVRODWRNNLDODNXOiVDPHQQ\LUHODVV~

pV|VV]HWHWWIRO\DPDW0tJXJ\DQLVHOVpVXWROVySpOGiQNEDQDJRQGPpJ|QiOOyIQpY NpQWV]HUHSHOtJ\MHO]WQDJ\NDSKDWDPiVRGLNEDQpVDKDUPDGLNEDQÄDNDSFVRODWPiU

|VV]HIRUURWWQDNpU]GLNpVtJ\PLQWHJ\VpJNDSMDDODVVDQMREEDQKDWiUR]yW´+$'52

9,&6LP$WHOMHViOODQGyVXOiVD]RQEDQPpJKRVV]~YiOWR]iVLIRO\DPDWHUHGPpQ\H HKKH]HJ\UpV]WHJ\VpJHVOQLHNHOOHWWDYRQ]DWKDV]QiODWQDN5$YDODPLQWHONHOOHWW&Q QLH DJRQGRW WDUW IRUPiQDN LV $ EHOVV]HUNH]HWL iOODQGyVXOiV YLV]RQW QHP DEV]RO~W NULWpULXPPDLVV]iPRVRO\DQV]yOiVXQNYDQDPHO\EHQDNiUD]LJHLIHMDNiUPiVNRP SRQHQVWHNLQWHWpEHQpUYpQ\HVOYDODPHO\HVV]LQRQLPLNDSOWXGMDLVPHULpUWLDGUJpVW YNLNLM|QHOM|QHOiOODIDUEiYDO YNLURVV]ODSUDOyUDWHV]VWE

9DOyMiEDQSHUV]HPLQGNpWHVHWEHQW|EEUOYDQV]yDSXV]WDELUWRNYLV]RQ\I|OERPOi ViQiO-REEDQV]HPJ\UHYpYHXJ\DQLVDGROJRWOiWKDWyKRJ\DV]DEDGpVD]iOODQGyVXOW V]yV]HUNH]HW NO|QEVpJH DEEDQ LV PHJPXWDWNR]LN KRJ\ D ELUWRNYLV]RQ\ IHOERPOiViYDO SiUKX]DPRVDQD]iOODQGyVXOWV]yNDSFVRODWHJ\RO\DQNOVYRQ]DWKHO\HWLVPHJQ\LWDPLYHO DV]DEDGV]yV]HUNH]HWQHPUHQGHONH]LN8WyEELEDQXJ\DQLVDELUWRNRVMHO]SR]tFLyMiEDQ YDQ H] EYtWPpQ\ PtJ D IUD]pPiEDQ D] LJHL IHMQHN UHQGHOGLN DOi Y| YNLQHN DV]DYiWIRJDGMDoV]yWIRJDGYNLQHN

$ELUWRNYLV]RQ\IHOERPOiVDD]RQEDQQHPPLQGHQHVHWEHQMiUHJ\WWYDODPHO\NO VYRQ]DWPHJMHOHQpVpYHO+$'529,&6DQ\DJiEDQLP²WDOiOXQNRO\DQSpOGiNDW LVDKRODELUWRNRVQHPMHO]KDQHPGDWLYXVSRVVHVVLYXVIRUPiMiEDQIHMH]GLNNLH]iOWDO DELUWRNYLV]RQ\XJ\DQPHJV]&QLNGHHQQHNNtVpUMHOHQVpJHNpQWFVDNDGDWLYXVLYRQ]DW FVHUpOGLN NL HJ\ PiVLN KDWiUR]yL IRUPiYDO SONHGYpW NHUHVL YNLQHNo NHGYHW NHUHV YNLQpOV]iPiWYHV]LYNLQHNYPLQHNoV]iPRWYHV]YNLWOYNLYHOV]HUpWWHV]LYHMWLYPLQHN o V]HUW WHV] YPLUH VWE (]HN D GDWLYXVL IRUPiN D]RQEDQ LQNiEE FVDN IRUPDLODJ NOV YRQ]DWRNV]HPDQWLNDLODJELUWRNRVMHO]NYNLNHGYpWNHUHVLVWE9DQQDNYLV]RQWRO\DQ SpOGiNLVDELUWRNYLV]RQ\IHOERPOiViUDDPHO\HNEHQVHPELUWRNRVMHO]VHPELUWRNOiVW NLIHMH]UpV]HVKDWiUR]yQHPWDOiOKDWyLWWSXV]WiQDELUWRNYLV]RQ\HOW&QpVpYHOYDQGRO JXQNHJ\pEYRQ]DWYiOWiVQLQFV$ELUWRNYLV]RQ\PHJV]&QpVHUpYpQD]RQEDQDV]HUNH]HW QpYV]yL UpV]H PiU QHP N|WGLN HJ\ EL]RQ\RV V]HPpO\KH] H]iOWDO NRQNUpWViJD FV|NNHQ VDMHOHQWpVHOPR]GXOD]HOYRQWLUiQ\EDSOV]HPpWYV]HPHLWYHWLYNLUHYPLUHoV]HPHW YHWYNLUHYPLUHKLWpWPHJV]HJLoKLWHWV]HJ

)RO\WDWMXN

)25*È&67$0È6

3URFHVVHVRIOH[LFDOL]DWLRQDQGJUDPPDWLFDOL]DWLRQLQSKUDVHRORJLFDOXQLWV

7KH DLP RI WKLV SDSHU LV WR VXPPDUL]H WKH PRVW LPSRUWDQW ZD\V LQ ZKLFK SKUDVHRORJLFDO XQLWVDUHFUHDWHG7KHDXWKRUSD\VVSHFLDODWWHQWLRQWRLGLRPVZLWKYHUEDOKHDGV0RVWSKUDVHRORJL FDOXQLWVDUHIRUPHGIURPIUHHOH[LFDOXQLWVWKURXJKWKHSURFHVVRISKUDVHRORJL]DWLRQ7KLVSURFHVV FDQEHPDQLIROGKRZHYHUWZRPDLQW\SHVFDQEHHVWDEOLVKHGFKDQJHLQPHDQLQJDQGFKDQJHLQ IRUP 7KH UHVXOWV RI WKHVH WZR W\SHV RI FKDQJHV ZLOO GLVWLQJXLVK SKUDVHRORJLFDO XQLWV IURP IUHH OH[LFDOXQLWV&KDQJHLQPHDQLQJ²PDLQO\YLDPHWDSKRUL]DWLRQ²LVDWWHVWDEOHLQDFKDQJHLQWKH DUJXPHQWVWUXFWXUHRIDZRUG7KLVFDQPHDQDFKDQJHLQLWVVHPDQWLFDUJXPHQWVWUXFWXUHLHLQ WKHPDWLFUROHVEXWRQDKLJKHUOHYHORIOH[LFDOL]DWLRQIUHHDQGVHWSKUDVHVPLJKWKDYHGLIIHUHQW DUJXPHQWVERWKLQWHUPVRIQXPEHUDQGIRUP$QRWKHUW\SHRIOH[LFDOL]DWLRQLVGLVFHUQLEOHLQSKUD VHRORJLFDOXQLWVFUHDWHGE\IRUPDOVWDELOL]DWLRQ7KDWVWDELOL]DWLRQFDQEHWKHUHVXOWRIYDULRXV FKDQJHVHLWKHUWKHV\QRQ\PRXVYDULDQWVRIHDUOLHUSKUDVHFRPSRQHQWVGLVDSSHDURUDFKDQJHRF FXUVLQWKHXVHRIDUWLFOHVRUSRVVHVVLYHPDUNHUV$UDUHW\SHRISKUDVHRORJLFDOXQLWVLVWKHJURXSRI VRFDOOHGDORJLVPV7KHVHDUHVWDWHPHQWVUHIHUULQJWRDQLPSRVVLEOHVWDWHRIDIIDLUVWKHUHIRUHWKH\

(15)

FDQQRWEHLQWHUSUHWHGOLWHUDOO\2QWKHRWKHUKDQGDVIDUDVIRUPLVFRQFHUQHGSKUDVHRORJLFDOXQLWV WKDWFRQWDLQXQLTXHFRPSRQHQWVFDQQRWEHPLVWDNHQIRUIUHHOH[LFDOXQLWVDVWKHIRUPHUFRQWDLQ HOHPHQWVWKDW²DSDUWIURPVHWSKUDVHV²QHYHURFFXULQWKHODQJXDJH

7$0È6)25*È&6

7LVPpWOpVHNpVILJXUDHW\PRORJLFiN

*\|QJ\|VL,VWYiQpV=UtQ\L0LNOyVP&YpV]HWpEHQ

%L]RQ\YLUiJRNYLUiJD eVYLOiJRNQDNYLOiJD eNHVVpJpNHVVpJH

5.

% H Y H ] H W p V ² *\|QJ\|VL ,VWYiQ ² YDOOiVRV WiUJ\~ HOEHV]pO N|OWHPpQ\pQHN D 5y]VDNRV]RU~QDN H] D UpV]OHWH PpOWiQ LGp]L IHO D] ÏPDJ\DU 0iULD VLUDORPVRUDLW$EHQQNV]HUHSOELUWRNRVV]HUNH]HWHNHW6,021<,=6,*021'IRNR]y NHWW]WHWpVQHNQHYH]LÄPHO\HNUpV]EHQD%LEOLiEyOUpV]LQWPiVLGHJHQNLIHMH]pVHNXWiQ ]iViEyONHUOWHNLURGDOPXQNED´6,021<,=6,*021'$ELUWRNRVV]HUNH]HWHN1\U

$V]DNLURGDORPEDQDMHOHQVpJQHYHILJXUDHW\PRORJLFD

7pPDYiODV]WiVRPHJ\LNPRWLYiOyWpQ\H]MHD6WtOXVNXWDWy&VRSRUWEDQIRO\yPXQ NDD]DODN]DWRNNXWDWiVDYDODPLQW'0È7$,0È5,$ILJ\HOHPIHONHOWFLNNH$ILJXUDHW\

PRORJLFD NXWDWiViQDN W|UWpQHWpEO ,Q /$&=.Ï .5,6=7,1$ V]HUN (POpNN|Q\Y 6]DWKPiUL,VWYiQKHWYHQHGLNV]OHWpVQDSMiUD%S²DPHO\EHQHJ\pUGH NHVSUREOpPiWYHWIHOÄKROYDQQDNDILJXUDHW\PRORJLFDKDWiUDLXJ\DQLVPpJD]HJ\V]H U& V]yLVPpWOpVWO YDOy HOKDWiUROiVD VHP PLQGLJ N|QQ\& XJ\DQDNNRU D V]LQWDNWLNDL YL V]RQ\EDQ QHP OHY VW NO|Q WDJPRQGDWEDQ V]HUHSO WLVPpWOpVHN LGH YRQiViQDN D SUREOpPiLWLV~MUDNHOOJRQGROQL´'0È7$,LP$NRUSXV]NLYiODV]WiViEDQSHGLJ D]MiWV]RWWV]HUHSHWKRJ\UpJLV]|YHJHLQNLURGDOPLQ\HOYQNNO|Q|VHQNHGYHOLH]WD]

DODN]DWRW0LpUWpSSHQ*\|QJ\|VLpV=UtQ\L"$]pUWHVHWWUiMXNDYiODV]WiVRPPHUWPHJ tWpOpVND]LURGDORPW|UWpQHWtUiVEDQMy LGHLJ LJHQ QDJ\ V]pOVVpJHN N|]|WW PR]JRWW ² KROD]HJ\LNKRODPiVLNMDYiUDDN|]pSLVNRODLWDQN|Q\YHNEHQFVDN=UtQ\LNDSRWWKH O\HWpVD]HJ\HWHPLRNWDWiVLVUiIHNWHWQDJ\REEKDQJV~O\W$]pUWYiODV]WRWWDPWHKiWDNpW EDURNNN|OWyULiVP&YHLWDNRUSXV]DODSMiXOKRJ\Q\HOYNVWtOXVXNYL]VJiODWiYDOEL]RQ\tW VDP*\|QJ\|VLVHPPDUDGHONRUWiUVDP&YpV]LV]tQYRQDOiWyO$.D]LQF]\NRUiWyONH]G YH RO\ J\DNUDQ QHJDWtY PHJtWpOpV& *\|QJ\|VL LURGDORPW|UWpQHWL UHKDELOLWiFLyMD PHOOHWW V]NVpJHVQHNOiWRPDQ\HOYP&YpV]*\|QJ\|VLEHPXWDWiViWLV

$ WpPDYiODV]WiVRP LWW Yi]ROW LQGtWpNDL pV D FpONLW&]pVHN |VV]HIRQyGQDN &pORP NHWWV HJ\UpV]W D ILJXUD HW\PRORJLFD MHOHQVpJpW N|UOKDWiUROQL pV UHQGV]HUH]QL D NRQNUpWLURGDOPLV]|YHJEHQpUYpQ\HVOVWtOXVKDWiViWNLPXWDWQLYDODPLQWIHOWiUQLYiO WR]DWRVViJiW VRNV]tQ&VpJpW PiVUpV]W D] XWyEEL NpW pYWL]HGEHQ PHJpOpQNOW *\|QJ\|VL NXWDWiVD]RQLUiQ\iKR]FVDWODNR]RPDPHO\²DNRUiEELUHQGNtYOV]pOVVpJHVNULWLNDL PHJtWpOpVHQW~OOpSYH²HJ\REMHNWtYHEEKLWHOHVHEE*\|QJ\|VLNpSPHJUDM]ROiViQIi UDGR]LNY|*<(1,69,/026 *\|QJ\|VLDNRULJpQ\HNpVDN|]t]OpV,W² .,%e',9$5*$È5215HWRULNDSRpWLNDP&IDMRN*\|QJ\|VL,VWYiQN|OWLYLOiJD,W

².29È&66È1'25,9È1*\|QJ\|VL,VWYiQ,Q6]|YHJJ\&MWHPpQ\DUpJL PDJ\DU LURGDORPEyO ,, 2VLULV .LDGy %S ² -$1.29,&6-Ï=6() *\|Q

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

[r]

A végső változtatás a csúszó mellső markolat (cső- tengellyel párhuzamos elmozdulásra képes mellső ágy, 4. ábra) volt, amely a gránátindításnál növelte a lövés

[r]

cB)]B)WB)LX'$&#34;#)&#34;#)8&#34;#$5'1'#)&amp;/R5/5&#34;&gt;3'1.7,/#)X6&amp;/#6)U65);',$&lt;&amp;/#/86)X%3F),@#&amp;&#34;,2)&#34;#)

+DUPRQ VWDWHG WKDW WKH SULPDU\ IDFWRU LQIOXHQFLQJ 6&amp;&amp; RU &amp;07 LV

O-6 - Live Demonstration: Dynamic Voltage and Frequency Scaling for Neuromorphic Many-Core

Ulterius quoque clemenrer fíatu- imus &amp; diftri&amp;im prascipimus, ut Pof- feíTorcs Librorutn, quiíeu ample&amp;en- do damnato huic Libertinismo, ac in- differemisrno

A Nyelvm$vel&amp; kézikönyv szócikkírójaként Tompa József részint osztja Rácz- nak a MMNy.-b&amp;l az imént idézett véleményét: „Bántó hiba a m$velt fogalmazás- ban,