• Nem Talált Eredményt

6WtOXVpVMHOHQWpV 7DQXOPiQ\RN.U~G\VWtOXViUyO

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "6WtOXVpVMHOHQWpV 7DQXOPiQ\RN.U~G\VWtOXViUyO "

Copied!
5
0
0

Teljes szövegt

(1)

-y]VHI$WWLODDVWtOXVP&YpV]H 7DQXOPiQ\RN-y]VHI$WWLODVWtOXVP &YpV]HWpUO

6]HUN6=,.6=$,1e1$*<,50$$'HEUHFHQL(J\HWHP1\HOYWXGRPiQ\L,QWp]HWpQHN.LDGYiQ\DL 'HEUHFHQODS

$Ä;;V]i]DGLNpVPRGHUQVpJNODVV]LNXVD´-y]VHI$WWLODV]OHWpVpQHNpYIRUGXOyMDDONDO PiEyO± pSSHQDN|OWV]OHWpVQDSMiQ± PHJUHQGH]HWWVWLOLV]WLNDLWDQiFVNR]iVDQ\DJiWWDUWDOPD]]D DWLV]WHOHWUHPpOWyJ\RUVDViJJDOPpJGHFHPEHUHOWWWHKiWD-y]VHI$WWLODpYEHQPHJLVMHOHQ WHWHWWN|WHW± $]HODGiVRNtURWWYiOWR]DWDDN|WHWWDQXOPiQ\DLVRNV]tQ&LQYHQFLy]XVPHJN|]HOtWpVN NHOWpPDYiODV]WiVXNNDOpVLJpQ\HVVpJNNHOW&QQHNNL(]DWpQ\DNLYiOyV]HUNHV]WQpVV]HU]N|QNt YOGLFVpULDPDJ\DUVWLOLV]WLNDPDLiOODSRWiWVRNIpOHVpJpEHQNRUV]HU&YROWiW± $WDQXOPiQ\RNDW N|WHWEHOLVRUUHQGMNHWN|YHWYHLVPHUWHWHPU|YLGHQ

)(+e5(5=6e%(7Ä$]|QNpSpV|QEHPXWDWiVYiOWR]DWDL-y]VHI$WWLODOHYHOHLEHQ´FtP&GROJR]DWD NHUHVLDN|OWOHYHOHLQHNpVYHUVEHOLPRWtYXPDLQDN|VV]HIJJpVpW$]HOPpOHWLEHYH]HWEHQDOHYpO PDJiQOHYpOSUDJPDWLNDLPHJN|]HOtWpVpYHODV]HPpO\N|]LDVSHNWXVRNQDNpVH]HNQ\HOYLIRUPiLQDND NRPPXQLNiFLyVVWUDWpJLiNQDNPHQWiOLVpVV]RFLiOLVLQGtWpNDLWYL]VJiOMDPHJiOODStWYDKRJ\HPHOOHWWD PDJiQOHYHOH]pVEHQDPHO\OHJN|]HOHEEiOODEHV]pOJHWpVN|]YHWOHQVpJpKH]N|OFV|Q|VHQLVKDWQDN HJ\PiVUDDUpV]WYHYV]HPpO\HN)RUUiVDQ\DJNpQWNpWNRUV]DNNpWPHJKDWiUR]yYLV]RQ\DILDWDO-y ]VHI$WWLOiQDNFVDOiGWDJMDLKR]V]yOyYDODPLQWDN|OWpOHWpQHNXWROVypYpEHQ)OyUiKR]tUWOHYHOHLWYi ODV]WRWWDNL$]HOHP]pVPHJJ\]HQLJD]ROMDKRJ\-y]VHI$WWLODPiULIM~NRULOHYHOHLEHQPHJIRJDO PD]WDNpVEENLIHMWHWWHV]WpWLNDL Qp]HWHLQHNFVtUiLW$OHYHOH]pVpVD]pOHWP&WDUWDOPL PRWLYLNXV NDSFVRODWDLGEHOLHJ\EHHVpVHYDJ\HOWROyGiVDDONRWiVOpOHNWDQLV]HPSRQWEyOLQIRUPiFLypUWpN&± $]

±EDQQYpUHLKH]pVVyJRUiKR]tUWOHYHOHLEONLYLOiJOLNKRJ\DN|UOPpQ\HN± DFVDOiGWDJMDLYDO YDOyIHOHPiVYLV]RQ\± V]HUHSMiWpNUDNpQ\V]HUtWLNLGQNpQWD]RQEDQNLOpSDV]HUHSEODYDOyGLpQ 8WROVyV]HUHOPpYHO.R]PXW]D)OyUiYDOYDOyOHYHOH]pVpW)OyUiKR]tUWOHYHOpWPLQWPHJUi]yYDOOR PiVWDN|OWXWROVyKyQDSMDLQDNGUiPDLGRNXPHQWXPiWPXWDWMDEH)(+e5(5=6e%(7$WDQXOPiQ\

HOHP]LDOHYHOHNEONLROYDVKDWy-y]VHI$WWLODSV]LFKLNDLiOODSRWiEyOHUHGPDJDWDUWiVKDQJXODWpV LJpQ\YiOWR]iVRNDWD]|QpUWHOPH]pVWUDJLNXVIRUGXODWDLW$OHYHOHNEHQPHJIRJDOPD]yGQDND)OyUD YHUVHNPRWtYXPDL$OHYHOHNN|]WNDE~FV~OHYHOHNDODSMiQPHJUHQGtWPHJiOODStWiVVDO]iUMDWDQXO PiQ\iWDV]HU]Ä-y]VHI$WWLODD]HPEHUQHPDNDUWDW~OpOQL-y]VHI$WWLOiWDN|OWW´

-(1(,7(5e=HJ\PiVLNNRUV]DNOHYHOHLWHOHP]LDVWtOXVUpWHJ]GpVpWYL]VJiOMDDN|OWQHN9iJy 0iUWiKR]tUWOHYHOHLEHQ$V]|YHJHNHWD)(+e5(5=6e%(7iOWDOVDMWyDOiUHQGH]HWWD]$NDGpPLDL.L DGyQiOPHJMHOHQWÄ-y]VHI$WWLODYiORJDWRWWOHYHOH]pVH´FtP&N|WHWEOYiODV]WRWWDNL$WDQXOPiQ\

DOHYpOUOPLQWV]|YHJUOPHJiOODStWMDKRJ\EiUDN|OWNOHYHOHLQHPN|]QDSLV]|YHJHNPpJVHPWLSL NXVDQV]pSLURGDOPLP&YHN(OPpOHWLNLLQGXOiVDV]HULQWPLQGHQV]|YHJEHOVVWtOXVUpWHJ]HWWVpJHWPXWDW VH]HNHJ\PiVUDKDWYDN|OFV|QYLV]RQ\EDNHUOQHNHJ\PiVVDO$VWtOXV|VV]HWHYNHW72/&69$,1$*<

*È%25QDNÄ$PDJ\DUQ\HOYVWLOLV]WLNiMD´FtP&P&YpEHQ%SPHJKDWiUR]RWWYiOWR]yNV]HULQW UHQGH]LPHO\HNPDJDWDUWiVKHO\]HWpUWpNLGKDJ\RPiQ\R]RWWLQWp]PpQ\HVQ\HOYYiOWR]DWRN$OH YHOHNEHQDVWtOXVpVDKDQJYpWHODQ\HOYYiOWR]DWRNVRNIpOHVpJHMHOHQLNPHJD]HOHP]pVV]HULQWD N|OW LVpJDNRPSOH[NpSHNDOHYHOHNQHNpVDN|OWHNRUV]DNEHOLOtUiMiQDNPRWLYLNXV|VV]HIJJpVHLDV]pS LURGDOPLV]|YHJHNKH]N|]HOtWLH]tUiVRNDWLV

6=$%Ï=2/7È1Ä-y]VHI$WWLODHJ\pQLVWtOXViQDNMHOOHP]pVHV]|YHJVWLOLV]WLNDLDODSRNRQ´FtPPHO N|]|OWWDQXOPiQ\W$V]|YHJVWLOLV]WLND± iOODStWMDPHJ± LQWHUGLV]FLSOLQiULVWXGRPiQ\DVWLOLV]WLND UpV]HGHDODSMDDV]|YHJWDQ$]HJ\pQLVWtOXVIRJDOPiWDV]|YHJKH]N|WLDV]pStUyLVWtOXVpVD]HJ\pQL VWtOXVLVVWtOXVWtSXVHOYRQDWNR]WDWiViOWDOiQRVtWiVHUHGPpQ\HV]|YHJHNIHOHWWLMHOHQVpJ0iVV]HP SRQWEyOD]HJ\pQLVWtOXVVWUXNW~UDDVWLOiULVVDMiWViJRNpVD]H]HNHWDODNtWyHV]N|]|NV]HUYHVHJ\VpJHW DONRWQDN± 9L]VJiODWLPyGNpQWDV]|YHJWtSXVWyOYDOyPHJKDWiUR]RWWViJHOYpWpVD]HJ\pQLVWtOXVEDQD]

LUiQ\]DWLVDMiWViJRNIHOIHGH]pVpWYiODV]WMDDV]HU]$N|OWHJ\pQLVWtOXViUyODN|YHWNH]IRQWRVPHJ

(2)

iOODStWiVRNDWWHV]LHJpV]SiO\iMiWYpJLJNtVpUL± GHVRKDQHPGRPLQiOy± DVWLOiULVMiWpNRVViJ,UiQ\]DWL MHOOHP]LYiOWR]yNV]LPEROL]PXVLPSUHVV]LRQL]PXVDYDQWJDUGH[SUHVV]LRQL]PXVV]UUHDOL]PXV QpSN|OWpV]HW± OHJIRQWRVDEED]RQEDQDWiUJ\LDVLQWHOOHNWXiOLVVWtOXVDNODVV]LFL]iOyGiV(]HJ\V]HU&V|

GpVWWLV]WDpVIHJ\HOPH]HWWNLIHMH]pVPyGRWKR]PDJiYDO$V]HU]KDQJV~O\R]]DKRJ\D]HJ\pQLVWt OXVQDNV]|YHJVWLOLV]WLNDLPHJN|]HOtWpVHFVDND]HJ\LNOHKHWVpJHVPyGHJ]DNWViJUDpVREMHNWLYLWiVUDW|

UHNYPDLVWLOLV]WLNiQNQDNPpJYDQQDNHWpUHQPHJROGDQGyIHODGDWDL

.(0e1<*È%25ĪGXGiVWDIXYROiV©%DELWVPRWtYXPRN-y]VHI$WWLODYHUVHNEHQ´FtP&WD QXOPiQ\DDNpWN|OWYLV]RQ\iWHOHP]L-y]VHI$WWLOD%DELWVN|OWpV]HWpQHNHJ\LNOHJMREELVPHUMHYROW DDVpYHNEHQ± iOODStWMDPHJ$ILDWDODEEN|OWUpV]pUODNULWLNiWODQUDMRQJiVD]DSiWNHUHVNDS FVROyGiVL YiJ\ PDMG YHUVHQJpV HOKDWiUROyGiV N|YHWL HJ\PiVW %DELWVFVDO YDOy NDSFVRODWiEDQ

± $SRV]WPRGHUQLURGDORPpVLURGDORPWXGRPiQ\NXOFVIRQWRVViJRWWXODMGRQtWD]LQWHUWH[WXDOLWiVMHOHQ VpJpQHN.(0e1<*È%25± JD]GDJV]DNLURGDOPLDQ\DJUDWiPDV]NRGYD± IHOVRUDNR]WDWMDDILOROyJLD HGGLJLHUHGPpQ\HLWD]RNUyOD%DELWViWKDOOiVRNUyODPHO\HN-y]VHI$WWLODN|OWpV]HWpEHQIHOOHOKHWND

%DELWVKDWiVWIRO\DPDWRVQDNWDUWMDHQQHNLJD]ROiViUDNLHPHOQpKiQ\iWYpWHOWHOVNpQW%DELWVÄ&L JiQ\GDO´iQDNKDWiViWDÄ7LV]WDV]tYYHO´NH]GVRUDLUD$]iWYpWHOHN± tUMD± |QPDJXNEDQLVWDQXOViJR VDNHPHOOHWWUiPXWDWQDN-y]VHI$WWLODÄPXQNDPyGV]HUpUHpVD]LURGDOPLKDJ\RPiQ\KR]YDOyYLV]R Q\DLUD´

%(1&=(/Ï5È17ÄÏPDJ\DU0iULDVLUDORP± -y]VHI$WWLODÏGD.RJQLWtYpVV]RFLRNXOWXUiOLV

|VV]HYHWpV´FtPPHOtUWGROJR]DWDDQQDNNLIHMWpVpYHOLQGXOKRJ\DNO|QE|]NRURNEDQOpWUHM|WWP&DO NRWiVRNN|]|WWQHPpUWpNUHQGLFVDNLGEHOLWHFKQLNDLNO|QEVpJiOODStWKDWyPHJDPDJDPyGMiQ EiUPHO\NRUDONRWiVDW|NpOHWHVpVW|NpOHWHVHQP&YpV]LOHKHWPLYHOÄPLQGHQNXOW~UDNLWHUPHOLPDJiEyO DOHJPDJDVDEEUHQG&P&DONRWiVRNDW´± $NXOWXUiOLVpVWiUVDGDOPLSDUDGLJPDYiOWiVDODSMiQMHOOHP]

NO|QEVpJHNHWYHKHWQNpV]UHDNpWN|OWHPpQ\N|]|WWD]ÏPDJ\DU0iULDVLUDORPNRUiEDQD]DQ\D±

V]&]SDUDGLJPDMHOOHPH]WHD]HXUySDLNXOW~UiWPiUDDPHJV]HQYHGHWWiOGR]DWYiOODOiVWD]|U|PNHUHVpV YiOWMDIHO$]ÏGDDWDQXOPiQ\V]HU]MHV]HULQWDN|]pSNRULpVDSRV]WPRGHUQSDUDGLJPDN|]|WWYDOD PLIpOHPRGHUQiWPHQHWEHQKHO\H]NHGLNHODQPHOOHWWPpJPHJYDQD]DQ\DyKDMWiVDDYiJ\RWWKDU PRQLNXVFVDOiGLLGLOOD]ÏPDJ\DU0iULDVLUDORPEDQDP&HOHMpQD]ÏGiEDQDEHIHMH]VRURNEDQW&QLN IHO$]HOWpUNXOWXUiOLVSDUDGLJPDHOOHQpUHPLQGNpWN|OWHPpQ\EHQD]RQRVWHFKQLNDKDODGYpJpLJÄD YHOHGW|UWpQpV´HJ\HQODÄYHOHPW|UWpQpV´VHOVH]PLQGNHWWEHQNR]PLNXVW|UWpQpVVpWiJXO

72/&69$,1$*<*È%25Ī/HQJDOHONHP©(J\PHWDIRUDYLOiJD-y]VHI$WWLODN|OWpV]HWpEHQ´

FtP&WDQXOPiQ\iEDQD](OpJLDHOHP]pVHDNRJQLWtYV]HPDQWLNDHOYHLQpVPHWDIRUDPDJ\DUi]DWiQDODSXO

$V]HU]V]iQGpNDKRJ\KR]]iMiUXOMRQDN|OWV]HPpO\LVpJpUWHOPH]pVpKH]± .LLQGXOiVDV]HULQWQHP LVPHUHWOHQDIHQWUOOHIHOpHUHV]NHGSHUVSHNWtYDGH± SpOGiXO3HWILN|OWpV]HWpYHOHOOHQWpWEHQ± -y]VHI

$WWLODN|OWHPpQ\pEHQH]QHPDOHtUyN|OWpV]HWYi]iWDGMDKDQHPDV]XEMHNWXPRWOpQ\HJpEHQDPiVKR]

YDOyYLV]RQ\iEDQPHJDONRWyOtUDLEHV]pOV]yODOPHJ(P&YHOHWEHQDIHQWDNRJQLWtYPHWDIRUDDONRWiV V]HULQWDMyDOHQWDURVV]IRJDOPLV]HUNH]HWHWKRUGR]]D$OHIHOpHUHV]NHGpVWDSDV]WDODWLODJ|VV]HNDS FVROyGLND]LVPHUHWOHQQHODSXV]WXOiVVDO$IHQWUHYRQDWNR]yHJ\HWHPHVPHWDIRUDQHPpUYpQ\HVOVH]

HOVHJtWLDYHUVpUWHOPH]pVpW± $OHQJDOHONHPPHWDIRUiQDNLOOHWYHDYHUVHJpV]pQHNpUWHOPH]pVpEHQIRQ WRVDOtUDLEHV]pOHJ\HVV]iPHOVV]HPpO\&VpJHDOpOHNKDUPDGLNV]HPpO\&VpJHYDODPLQWDWiUJ\LDV pV D PHWDIRULNXV V]|YHJUpV]HN YiOWDNR]iVD D PHWDIRULNXV UpV]HN D OtUDL EHV]pO MHOHQOpWpW DWiUJ\LDVRND]HOWiYROtWiViWMHOHQWLNtJ\KXOOiPV]HUNH]HWDODNXONL$OHQJLJHMHOHQWpVV]HUNH]HWHDOt UDLYLOiJEDQMHOHQWVV]HUHSHWMiWV]LN$IRJDOPLPHWDIRUDYHUVEHOLpUWHOPH]KHWVpJH|VV]HWHWW DIHOIJJHV]WHWWVpJYRQDWNR]LNDWHKHWHWOHQVpJUHDQHPFVHOHNYMHOOHJUH± VDKDOiOUD$V]XEMHNWXP ÄIHOIJJHV]WHWWVpJpQHN´DOHNpSH]pVH± D]HOHP]HWW(OpJLDPHOOHW± D]DVpYHNHOHMpQPiV-y]VHI

$WWLODYHUVHNEHQLVIHOOHOKHW+ROWYLGpN.OYiURVLpM7pOLpMV]DNDWRYiEEiKDVRQOyIRJDOPLPHWDIR UiNMHOHQQHNPHJPiVYHUVHLQHN5HPpQ\WHOHQO$YiURVSHUHPpQHJ\HVUpV]HLEHQ±$]HOHP]pV NRQNO~]LyMD-y]VHI$WWLODtJ\MHOOHP]HWWPHWDIRUL]iOiVDMHOOHJ]HWHVHQNpVPRGHUQSRpWLNDLHOMiUiVHO W&QLNDOtUDYDOORPiVRVMHOOHJHDÄW|UWpQOpW´YiOLNPDJiWyOpUWHWGYp

(3)

'2021.26,È*1(6Ī%HOOpVGHNtYOpJHW©$NLQWEHQWYLV]RQ\ODWPHJMHOHQtWpVH-y]VHI$WWLOD N|OWpV]HWpEHQ´FtPPHOtUWWDQXOPiQ\W$FtPEHQPHJMHO|OWMHOHQWpVVWUXNW~UiN± PLQWDV]HU]tUMD± OHKH WVpJHWDGQDNDV]XEMHNWXPpVDYLOiJYLV]RQ\iQDNRULHQWiFLyVPHWDIRUiNUpYpQYDOyPHJMHOHQtWpVpUH$

N|OWYLOiJiEDQDWpULMHOOHJHUWHOMHVHQPHJMHOHQLNVH]DWpUÄPLQGLJV]HUNHV]WHWWKLHUDUFKLNXVDQ YDJ\NOVEHOVUpV]HNUHWDJROW´± LGp]LDV]HU]%(1(<=68=6ÈWyO± -y]VHI$WWLODN|OWpV]HWpEHQ DNLQWpVEHQWHOOHQWpWHpVHJ\VpJHRO\DQMHOOHP]KRJ\UHSUH]HQWiQVGDUDEMDLEDQLVV]HUHSHWNDS

$YiURVSHUHPpQ(V]PpOHW1DJ\RQIiM$WpUYLV]RQ\NpSV]HU&PHJMHOHQtWpVpQHNHJ\UH|VV]HWHWWHE EpYiOiViWOHJNLIRUURWWDEEDQD]ÏGDPXWDWMD$EHOOPHJMHOHQtWHWWNOYLOiJiEUi]ROiVDLWWHOWpU DWDQXOPiQ\EDQHOHP]HWWW|EELN|OWHPpQ\WOD]ÏGDNpSLPHJMHOHQtWpVHDPiVRGLNV]HPpO\WQHPD]

HOVWiEUi]ROMDLO\HQPyGRQ$NLQWpVEHQWN|]|WWLKDWiUWiWOpSLDEHOVYLOiJiEUi]ROiVDDWDUWiO\

± IRO\DGpND]&U±QpPHO\YHUVEHQYLOiJ&UUpWiJXOYD± PHWDIRUiNEDQMHOHQtWGLNPHJ$WiMYHUVHNEHQ DWiMPHWDIRULNXVViJDYDJ\OHtUyMHOOHJHDV]|YHJHJpV]HNYL]VJiODWiYDOG|QWKHWHODNOVWiMDNEHOV WiMDNQDNpU]pVHNQHNPHJMHOHQtWpVHLOHKHWQHNH$NLQWEHQWYLV]RQ\ODWYL]VJiODWDIHOWiURO\DQPHWDIR UiNDWLVDPHO\HNDNLQWEHQWKDWiUiQiOOQDNH]HND6=,/È*<,16È1'25iOWDOSDUDGR[KHO\HNQHNQH YH]HWWPHWDIRUiNDVHEDNHWUHFDUiFVYDJ\pSSHQDPDJiQ\VYHJHDÄ0DJDGHPpV]W´FtP&N|O WHPpQ\EHQ ± $ WDQXOPiQ\ |VV]HJ]pVH V]HULQW PLNpQW D WDQXOPiQ\ HOHP]pVHL LV H]W PXWDWMiN DWiUJ\DOWYLV]RQ\W|EEV]LQWHQpUWHOPH]KHW-y]VHI$WWLODN|OWpV]HWpEHQD]iOWDOiQRVpUYpQ\&

WpUPHWDIRULNDRO\DQOHKHWVpJDPHO\UHWRYiEELNpSLVtNRNpSOKHWQHN

325.2/È%-8',7± %2'$,679È1.È52/<Ä$PLNURYLOiJ-y]VHI$WWLODN|OWLQ\HOYpEHQ´FtP&

WDQXOPiQ\DNLHPHOLKRJ\-y]VHI$WWLODN|OWpV]HWHDWHOMHVVpJHWDPLQGHQVpJHWIRJODOMDPDJiED DPDNURYLOiJEyODPLNURYLOiJEDLVHOMXW$PLNURYLOiJRWNtYiQMDPHJUDJDGQLDWDQXOPiQ\INpQW DN|OWWHUPpV]HWLNpSHLEOYiORJDWYDPHO\HNHOKR]]iNÄDOtUDLpQEHQOHMiWV]yGypU]HOPHNHW´%HPX WDWMiND]HOHP]pVHN± D]HJpV]pOHWP&EOYiORJDWYD±KRJ\DQYiOQDNDYHUVHOHPHNILOR]yILDL|QWNU|

]pVVp$NLYiODV]WRWWN|OWHPpQ\UpV]OHWHNHOHP]pVHUiYLOiJtWDN|OWpOHWP&YpQHN|VV]HIJJHJpV]

YROWiUD$MHOOHP]UpV]OHWHNNLYiODV]WiViEDQVHJtWHWWHDV]HU]NHWDPRGHUQV]iPtWyJpSHVSURJUDPRN D],QWHUQHWD9HUVWiU&'520KDV]QiODWD

.251<È1e6=2%26=/$<È*1(6ÄFVHFVHEHFVHDMiQGpN´FtP&PXQNiMiEDQDV]HU]KLiQ\ROMD D-y]VHI$WWLODV]DNLURGDORPEyODN|OWQ\HOYpQHNMiWpNRVViJiYDOYDOyDODSRVDEEIRJODONR]iVW|VV]H IRJODOYDDV]yUYiQ\RVHUUHYRQDWNR]yPHJiOODStWiVRNDW$WRYiEELDNEDQDN|OWOpQ\pQHNMiWpNRVViJi UyOQHYpQHNMiWpNRVKDV]QiODWiUyODWUDJLNXPpVDMiWpNRVViJHOOHQWPRQGiViUyOLOOHWYHDMiWpNRVViJ WUDJLNXVIHOKDQJMiUyON|]|ODGDOpNRNDW6]iPRVV]HPSRQWEyOHOHP]LD6]OHWpVQDSRPUDFtP&N|OWH PpQ\WUiPXWDWDN|OWHPpQ\pVDÄ&XUULFXOXPYLWDH´NDSFVRODWiUDÄPHJIHV]tWHWWNRPRO\ViJJDOVLNHUOW DN|QQ\HGVpJpVDNRPRO\WDODQViJOiWV]DWiWNHOWHQLH´± LGp]L6=$%2/&6,0,./Ï6YpOHPpQ\pW$YHUV MiWpNRVViJD6=$%2/&6,pV79(5'27$*<g5*<HOHP]pVpEHQLVMHOHQYDQ$FVHFVHEHFVHNO|QIpOHHO WpUpUWHOPH]pVHpUWHOPH]KHWVpJHD]pUWLVOHKHWVpJHVPHUWDYHUVEHQD]iWKDMOiVHQMDEHPHQWPiVVR URNEDQLVHOIRUGXO± 6=2%26=/$<È*1(6HOHP]LDN|OWHPpQ\MiWpNRVViJiQDNWpQ\H]LWKDQJUHQGLHO OHQWpWDKRVV]DEEpVDU|YLGVRURNYiOWDNR]iVDV]yMiWpNV]HU&PHJROGiVRNVWE$IRUPDPLQWiMiXO IUDQFLDN|OWHPpQ\GHDNiUHUGpO\LQpSGDOLVV]ROJiOKDWRWW$IRUPiWW|EEPDJ\DUN|OWLVN|YHWWH W|EEQ\LUHV]LQWpQV]OHWpVQDSLYHUVHLNKH]YpYHiW(]Q\LOYiQYDOyDQQHPSOiJLXPKDQHPWLV]WHOJpV -y]VHI$WWLODHPOpNHHOWWPiVV]HPSRQWEyOD]LQWHUWH[WXDOLWiVQDNHJ\LNWtSXVD

3(7+-Ï=6()Ä$GMHNFLyVDODN]DWRN-y]VHI$WWLODYHUVHLEHQ´FtPPHON|]|OWWDQXOPiQ\WDN|WHW EHQPHO\V]HULQWDN|OWpOHWP&YpQHNHGGLJLYL]VJiOyLEiUUHQGNtYOJD]GDJD-y]VHI$WWLODV]DNLUR GDORPQHPIRJODONR]WDNHOPpO\OWUpV]OHWHVVpJJHOD]]DOKRJ\ÄNLWQWHWHWWJD]GDJMHOHQWpVV]HUNH]H WHNHWOpWUHKR]yV]HUHSHYDQD]DODN]DWRNQDN´(J\iOWDOiQÄtUiVPyGMiQDNpVSRHWLOyJLiMiQDN´PHJpUWpVpUH FVDNNLIHMWpVQpONODIHOV]tQHQMHOHQWNH]WHNNtVpUOHWHN$V]HU]V]HULQWD]DGMHNFLyVDODN]DWRNNO|

Q|VHQPHJKDWiUR]yV]HUHS&HND]pOHWP&EHQ$WRYiEELDNEDQDIRQWRVDEEDOWtSXVRNUyOV]yOPDMG DSURWRWLSLNXVQDNPRQGKDWyKDOPR]iVQDNV]HPDQWLNDLVWUXNW~UiMiWYL]VJiOMD,JD]ROQLNtYiQMDKRJ\

D]DGMHNFLyVDODN]DWRNMHOHQWpVNpS]WpQ\H]NpQWYDQQDNMHOHQ-y]VHI$WWLODN|OWpV]HWpEHQD]HOIRU GXOyWtSXVRNV]HUNH]HWLpVV]HPDQWLNDLV]HPSRQWEyOYiOWR]DWRVDNWRYiEEiEL]RQ\RVNRUV]DNRNUDpVKD

(4)

WiVRNUDNO|Q|VHQMHOOHP]N$G\KDWiVDYDQWJDUGQpSLHVVpJ$WDQXOPiQ\VRUUDYHV]LD]pOHWP&EHQ IHOOHOKHWIRQWRVDEEDGMHNFLyVDODN]DWRNDWDYHUVUpV]OHWHNWDOiOyHOHP]pVpYHO$DGMHNFLyVDODN]DWRN MHOHQOpWH± INpQWDKDOPR]iV± GRPLQiQVDN|OWpOHWP&YpEHQPLQWPHJWXGMXNDOHJQDJ\REEYHUVHN UH$'XQiQiO.pV]DOHOWiULVMHOOHP],JD]DYDQDV]HU]QHNWRYiEELDNiUPRQRJUDWLNXVIHOGROJR ]iVXNLVNtYiQDWRVYROQD

6=,.6=$,1e1$*<,50$Ä.pUGpVDODN]DWRNUDpStWHWW-y]VHI$WWLODLYHUVNRPSR]tFLyN´FtP&WD QXOPiQ\D± DQQDNPHJiOODStWiViWN|YHWHQKRJ\DN|OWV]|YHJHLQHNUHWRUL]iOWViJDPLO\HQMHOOHP]

VDMiWViJ± D]WDNpUGpVWNtYiQMDPHJYiODV]ROQLDNpUGpVDODN]DWRNPHQQ\LEHQYiOQDNUHWRULNDLV]HUYH ]HUYpDN|OWNpUGpVDODN]DWKDV]QiODWDV]|YHJV]HUYH]HOMiUiVNpQWIXQNFLRQiOH± $V]HU]KiURP -y]VHI$WWLODYHUVHOHP]pVpYHONO|QE|]LGSRQWRNEDQNHOHWNH]HWWHOWpUWtSXV~N|OWHPpQ\HNHOWpU NpUGpVDODN]DWDLQDNHOWpUIXQNFLyLWHOHP]LHOVNpQWD]EHQtUWÄ0RQGGPLWpUOHO´FtP&N|OWH PpQ\EHQDIHOV]yOtWiVQDNpVNpUGpVQHNNRPSOH[DODN]DWWi|VV]HIRQyGiViWHQQHNYHUVV]DNNH]GLVPpW OpVHLQHNULWPXVWHUHPWYROWiWWDJODOMD$]iOIHOV]yOtWiVRNpVD]LQWHUURJiFLyNJRQGRODWULWPXVWDONRWQDN SiUKX]DPRVtWyMHOOHJNUpYpQ|VV]HIJJQHNDNpUGpVHNPpJLVDYHUVV]DNRNUHODWtY|QiOOyViJDUpV]HNUH WDJROMDDYHUVHWVDPRQWi]VRNEyOWHUHPWGLNPHJDYHUVHJpV]$YHUV]iUODWEDQDN|OWWMHOHQtWLPHJD ÄUHWRULNDLpQ´Ä$]iOWDOiQRVtWiVQDNH]]HODJHV]WXViYDOQpPLOHJHOLGHJHQtWLPDJiWyOH]WD]HPEHULVRU VRWXJ\DQDNNRU>@DV]HPpO\HVpULQWHWWVpJHWMHO]L´± VÄNpUGpVIRUPiM~|QLPSUH]DWtYXV]RN´VRUDNpQW IRJKDWyIHOD]XWROVyYHUVV]DNLVPHUHWpEHQDYHUV± $]EOGDWiOKDWyÄ0DJDGHPpV]W´FtP&

N|OWHPpQ\EHQDIRUPiOLVNpUGpVHNÄDN|OWpV]HWW|UWpQHWLKDJ\RPiQ\V]HULQW´%DELWV0LKiO\KR]V]yOQDN ÄÈOLQWHUURJDWtYEHV]pGKHO\]HWEHQ´D]D]RQRVtWKDWyV]HPpO\KH]LQWp]HWWNpUGpVLVDODN]DWWiYiOLNÄËJ\

YROW"6DMQiORPNiUYROW´±$Ä0iUpUWHOHN0LWpUV]YHOH"´W|UHGpNVRUEDQD]LQWHUURJiFLyWtSXV~

NpUGpVDODN]DWWDJDGypUWHOP&VIRO\WDWiVRVDJRQGRODWVRUEDV]HUYHVHQEHpSOPRQGDWRWKR]OpWUH$

IRUPDDSiUEHV]pGHWLPLWiOMDVDNRUWiUVpVQDJ\RQWLV]WHOWN|OWYHOYDOyNDSFVRODWOHKHWVpJpQHNyKD MiWMHO]L± $KDUPDGLND]|QPHJV]yOtWyYHUVWtSXVEDWDUWR]yNpVHLN|OWHPpQ\DÄ.DUyYDOM|WWpO´(E EHQDM|YWOHQVpJpU]pVHDWHOMHVNLiEUiQGXOWViJNLIHMH]pVHD]Ä6KiQ\KpWDYLOiJ"7HERORQG´± $]

|QYL]VJiODWUDNpV]WHWpVLQWHUURJiFLyEyOiOOyNpUGpVSiURNVRUDÄDOpWH]pVWUDJLNXPiYDOYDOyV]HPEH Qp]pVWiUXOMiNHO´$SiURQNpQW|VV]HWDUWR]yNpUGpVHNN|]ONDSiURNPiVRGLNWDJMDLQWHUURJiFLy Ä6]HUHWWpO"0DJiKR]NLI&]|WW"%XMGRNROWiO"9DMMRQNL&]|WW"´ NpWSyOXV~PHJHQJHGiUQ\DODWRWKRU GR]QDN7g5g.*È%25V]HULQW± $NpUGpVHNWHKiWP&DONRWiVDONRWyVWUXNW~UiNDN|OWLQ\HOYVWLOLV]WL NiMDpVUHWRULNiMDÄD]HOHPEHOLUHSUH]HQWiFLy´KLWHOHVtWMpYpYiOLN

7È75$,6=,/È5'Ä3UREOpPDYi]ODWDOtUDLGLV]NXU]XVRNUpV]WYHYLV]HUHSHLQHNVWLOLV]WLNDLYL]VJi ODWiKR]´FtP&tUiVD-y]VHI$WWLODNpWYHUVH.RV]WROiQ\L1DJ\RQIiMDODSMiQQ\HOYpV]HWLNLLQGXOy SRQWEyONpUGMHOH]LPHJDOtUDLV]|YHJHNUHIHUHQFLiOLVROYDViViQDNDGHNYiWViJiWDPHO\-y]VHI$WWLOD N|OWHPpQ\HLWLOOHWHQFViEtWyOHKHWVpJYROQDD]D]D N|OWHPpQ\HNHWQHPpUWHOPH]KHWMNDYDOyViJRV V]HU]pOHWW|UWpQHWpQHNGRNXPHQWXPDLNpQW$NpW± HV]HPSRQWEyOHOHP]HWW± YHUVHJ\DUiQWEDQ NHOHWNH]HWW± $PHJN|]HOtWpVQ\HOYpV]HWLQHPRO\DQpUWHOHPEHQVWLOLV]WLNDLKRJ\DQ\HOYLVWtOXVYL]V JiODWiWKHO\H]QpN|]pSSRQWEDKDQHPD]]DODVWLOLV]WLNDpUWHOPH]pVVHOURNRQDPHO\DVWLOLV]WLNDNHUHWp EHQLURGDOPLV]|YHJHNQ\HOYpV]HWLHOHP]pVpWNtYiQMDPHJYDOyVtWDQL1HPLVD]LURGDORPWXGRPiQ\LpU GHNHOWVpJ&SRpWLNDLYL]VJiODWRNKR]iOON|]HOD]HOWpUGLV]FLSOtQiNQDNWHKiWPiVDSHUVSHNWtYiMXN(]

D]RQEDQQHP]iUMDNLDÄGLDORJLNXVYLV]RQ\PHJWHUHPWpVpQHNOHKHWVpJpW´N|]|WWN±$OtUDLEHV]pG KHO\]HWEHQ± HOWpUHQD]HSLNDLpVDGUiPDLEHV]pGKHO\]HWHNWO± QHPDQDUUDWLYLWiVDPHJKDWiUR]y (QQHNHOOHQpUHDOtUDLV]|YHJHNLVLGp]KHWQHNNO|QE|]V]HUHSOLV]yODPRNDW-y]VHI$WWLODW|EEYHU VHSOÄ7KRPDV0DQQGY|]OpVH´7HKiWQHPD]DINO|QEVpJDOtUDpVD]HSLNDGUiPDN|]|WWKRJ\

HJ\HWOHQÄEHV]pGHVHPpQ\N|WGLNKR]]i´)RQWRVPHJiOODStWiVDKRJ\DV]pSLURGDOPLGLVNXU]XVRNDW iOWDOiQRVViJEDQQHPDN|]YHWOHQUHIHUHQFLDOLWiVNL]iUiVDKDQHPD]D]RQYDOyW~OOpSpVMHOOHP]L$NL WHKiW-y]VHI$WWLODN|OWHPpQ\HLN|]OEiUPHO\LNHWLVpOHWUDM]LGRNXPHQWXPNpQWpUWHOPH]LÄYDJ\URVV]

LUiQ\EDOpSYDJ\HOPXODV]WHJ\QDJ\RQIRQWRVOpSpVWPHJWHQQL´$OtUiEDQKDYDQHJ\iOWDOiQW|UWpQHW FVDNKiWWpUNpQWNDSKDWV]HUHSHWD]pUWHOPH]pVEHQDW|UWpQHWLOHJNLDODNXOWP&IDMRNPLQGDPHOOHWWQHP ]iUWUHQGV]HUHN± +DD]pQpVDWHYLV]RQ\DDOtUDLDONRWiVEDQH[SOLFLWWpYiOLNDNNRUHOWpUEHNHUOD

(5)

Q\HOYL WHYpNHQ\VpJ LQWHUV]XEMHNWtY pV LQWHUSHUV]RQiOLV MHOOHJH (QQHN DODNXOiViW YL]VJiOMD DV]HU]DNpWIHQWPHJQHYH]HWWYHUVEHQ$Ä.RV]WROiQ\L´FtP&YHUVD]DSRV]WUyIpDODN]DWDHJpV]p EHQ$N|OWWiUVHOWWWLV]WHOHJKDOiODDONDOPiEyOHJ\ILNWtYGLDOyJXVWDONRWYD$WHD]D]DPHJV]yOtWRWW .RV]WROiQ\LD]HOVV]HPpO\D]RQEDQHJ\HVpVW|EEHVV]iP~PHJWHUHPWYHD]LQWHUV]XEMHNWtYpVLQWHU SHUV]RQiOLVYLV]RQ\NO|QE|]YiOWR]DWDLW$Ä1DJ\RQIiM´FtP&N|OWHPpQ\HQLVIRO\WRQPyGRVXO DGLV]NXU]tYSR]tFLy$V]HU]DYHUVV]DNRWQDJ\REEHJ\VpJHNEHQQp]YHYL]VJiOMDHYiOWR]iVRNDWD NRPPXQLNiFLyVKHO\]HWYiOWR]iVDLWHJ\LOOHWYHW|EEpUWHOP&VpJpW$OtUDLV]|YHJROYDVyMiQDN± tUMDD V]HU]± PLQGHQNRUEHOHNHOOKHO\H]NHGQLHDNO|QE|]SHUVSHNWtYiNEDD]RNYiOWR]iVDLWN|YHWYHOH KHWVpJHVD]pUWHOPH]pV

$WDQXOPiQ\N|WHWHWpUWpNHOYHD]WPRQGKDWMXNKRJ\DV]HU]NHOPpOHWLDODSRQN|]HOtWHQHNYDOD PHO\± DVDEORQRVViJRWPHVV]HHONHUOYHNLYiODV]WRWW± NpUGpVKH]VQHPFVDNDPDJ\DUpVQHP]HWN|]L V]DNLURGDORPNLYiOyLVPHUHWpEHQKDQHPVDMiWYLWDNpV]VpJNHWLVIHOKDV]QiOYDIHMWLNNLDWpPiWGHQHP HUV]DNROYDYpOHPpQ\NHWD]ROYDVyUD$N|OWP&YpV]HWHHYiOWR]DWRVWpPDYiODV]WiVUDNLYiOyOHKHW VpJHWQ\~MW0iVROGDOUyOQp]YHSHGLJD]WLJD]ROMDDN|WHWKRJ\DVWLOLV]WLNDPDLVNLYiOyPDJ\DUNXWD WyNDWWXGKDWPDJiQDNpVQ\HUWPHJDPDJDWHUOHWpQHN

95$,6=5Ï=6$

6WtOXVpVMHOHQWpV 7DQXOPiQ\RN.U~G\VWtOXViUyO

6]HUN3(7+-Ï=6()± -(1(,7(5e=6HJpGN|Q\YHNDQ\HOYpV]HWWDQXOPiQ\R]iViKR];;;, 7LQWD.|Q\YNLDGy%SODS

.U~G\YLOiJiQDNDVWtOXVUpYpQNLERPOyVRNV]tQ&VpJpWWLWRN]DWRVJD]GDJViJiWWiUMDHOpQND]

DWDQXOPiQ\N|WHWDPHO\DV]HU]V]OHWpVpQHNpYIRUGXOyMiUDUHQGH]HWWQ\tUHJ\Ki]LWXGRPiQ\RV HPOpNOpVHODGiVDLEyOV]OHWHWWPHJ$.U~G\SUy]DQ\HOYLpVVWLOiULV|VV]HWHWWVpJpQHNPLQGHQWD QXOPiQ\PiVpVPiVPR]]DQDWiWUDJDGMDPHJDWHPDWLNDLpVPyGV]HUEHOLVRNIpOHVpJUpYpQNLUDM]ROyGy

|VV]NpSHJpV]HSHGLJDONDOPDVDUUDKRJ\HVWLOiULVDQUpWHJ]HWWW|EEV]yODP~GHDYiOWR]DWRVViJEyO PpJLVPLQGLJHJ\VpJHVOiWRPiVRVHJpV]HWV]LQWHWL]iOyV]|YHJHNHWWHOMHVVpJNEHQPXWDVVDPHJ

%(1&=(/Ï5È17tUiVDDPDJ\DUSUy]DKDJ\RPiQ\UHWRULNXVViJiQDNIRO\WRQRVViJiEDHOKHO\H]YH PXWDWMDEHD.U~G\QRYHOOiNPDNURV]HUNH]HWpQHNHJ\VDMiWRVViJiW$Ä3DOyFI|OG± ;,;V]i]DG 6]HSHVVpJ± ;;V]i]DG6]pNHO\I|OG± ;;,V]i]DG´FtP&WDQXOPiQ\±DPHJMHO|OWKiUPDV|V]

V]HYHWpVUHpSO.U~G\NpWQRYHOOiMiQDNLQGtWiViWiOOtWMDSiUKX]DPED0LNV]iWKpV%D\HU=VROWNpWNpW tUiViQDNEHYH]HWpVpYHOKDWiVRVDQEL]RQ\tWYDD]WKRJ\DQRYHOOiNLQGtWiVDLD]H[RUGLXPKR]D]yNRUL UHWRULNiNEDQHOtUWHV]N|]|NDONDOPD]iVDUpYpQYDOyMiEDQPHVWHULV]yQRNLEHYH]HWpVHN$V]HU]

PHJJ\]DODSRVViJJDOWHNLQWLYpJLJDEHYH]HWpVV]RNiVRV|VV]HWHYLQHND]DODSKDQJPHJDGiViQDND MyLQGXODWPHJQ\HUpVpQHNDILJ\HOHPD]pUGHNOGpVIHONHOWpVpQHNPHJYDOyVXOiViWD]HJ\HVQRYHOOiN EDQHOHPH]YHDV]|YHJLQGtWyEHNH]GpVHNPLQGHQ|VV]HWHYMpW0HJYL]VJiOMDHPHOOHWWDEHYH]HWpVHN V]HUNH]HWLWDJROyGiViWLVD]ROYDVyNPHJV]yOtWiViWDNLWpUpVWpVD]ROYDVypVDEHV]pGWiUJ\DN|]|WWL N|]YHWtWpVW$]HOHP]HWWQRYHOOiNPLQGHJ\LNHGUiPDLDQLQGXOpVDNH]GHWN|QIHOYi]ROWJRQGDW|UWp QHWYpJpUHVHPROGyGLNPHJDUHWRULNDLPHJN|]HOtWpVSHGLJHQQHNDV]HUNH]HWLVDMiWRVViJQDNDV]HUH SpUHLVUiPXWDW$YL]VJiOWQRYHOODtUyNXJ\DQLVÄOiWV]yODJN|QQ\HGpQNLUi]]iNDNLVXMMXNEyOD]ROYDVy QDN KDOODWODQXO pOYH]HWHV VHPPLW PRQGiVW 'H FVDN OiWV]yODJ PHUW PLQGHN|]EHQ D] pOHWWHO V]NVpJNpSSHQYHOHMiUyNRQIOLNWXVRNIHOROGiViUDDNXGDUFW&UpVUHpVDEHQHPFVDSKDWyViJUDQHYHOQHN´

±$NO|QE|]V]HU]NtUiVDLWD]RQRVPyGV]HUUHOHOHP]WDQXOPiQ\W|EEWHNLQWHWEHQLVWDQXOVi JRVHJ\UpV]WV]HPOpOHWHVSpOGiNNDOLOOXV]WUiOMDDPDJ\DUSUy]DUHWRULNXVViJiQDNKDJ\RPiQ\iWPiV

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Nuclear Training Reactor of the Technical University Budapest Received February 8. Presented by Dir. In the practice one uses a discrete interval description of the

A relatively simple optical method to control uniformity of surface roughness in a wide roughness range, and a measuring head that can be mounted on CNC

O-6 - Live Demonstration: Dynamic Voltage and Frequency Scaling for Neuromorphic Many-Core

Ezek szcrént István királynak bár mi- képen veje vagy sógora leven Dob oka 5 bizo- nyos hogy királyi egybekôttetésénél fogva ezen vármegye' fejévé tévén István király öt

[r]

Ha valamely [c, d], (c &lt; d : c, d E [a, 6]) szakaszt a benne monoton csökkenő iterációs alapfüggvény önmagára vagy önmagába képezi le, akkor ebben a szakaszban csak első

WBD'DBBDA$ N(&lt;71B0D3$ '(B$ )0&amp;07K$ (B$ U(B407KP$ )RU VWXGHQWV ZLWK LQWHUQDWLRQDO PRELOLW\ LQWHQWLRQV 6ZLW]HUODQGZDVWKHPRVWSRSXODUFKRLFH IROORZHG E\ 86$ $XVWULD

cB)]B)WB)LX'$&#34;#)&#34;#)8&#34;#$5'1'#)&amp;/R5/5&#34;&gt;3'1.7,/#)X6&amp;/#6)U65);',$&lt;&amp;/#/86)X%3F),@#&amp;&#34;,2)&#34;#)