Összefoglaló helyzetjelentés

4. szám. ————381— 1934

ki, ami az előző idősza—kkal szemben 500 csökkenés—

nek felel meg. Az 1933—34. évi kampányban a gya—

rak az érdekképviseleti megállapodás alapján ugyan—

annyi répa átvételére köteleztettek, mint a meg—

előző évben, azonban tekintettel az országos jú ré—

paterme'sre és a répa rendkívül magas cukortartal—

mára, a produkció 12165 vaggónt tett ki. A fogyasz- tás 1933 szeptember l-töl 1934 március végéig ter- jedő időre kb. 4'5% emelkedést mutat az előző év megfelelő időszakával Összehasonlítva.

Ami a cukortermeles világpiaci helyzetét illeti,

úgy az utóbbi években bekövetkezett eltolódásokat két dolog befolyásolta: a Chadbourne-egyezme'ny

és a világszerte tapasztalható autarkikus törekvé- sek. A Chadbourne—egyezményben egyesültek a világ legnagyobb exportállamtai azzal a törekvéssel, hogy a cukortermelés a fogyasztás arányaihoz al—

kalmaztastsék. De míg az egyezményben résztvevő

allamok 1930 lit—ben 11'5 millió tonnát kitevő termelésüket 1933—34—ben 5'7 millió tonnára redu—

kálták, a nem (lhadbourne államok ugyanezen idő—

ben produkciójukat 12'5—1'61 15 millió tonnára fo—

kozták. A Nemzetek Szövetsége által kezdeménye—

zett akció az exportállamoknak a Chad—

való

összes

bourne—uegyezménybe belépésére ered-

önellátásra törekvés Olasz-, Franciaország, Ausztria esetében már elérte a 100%-ot, Angliában, a Skandináv államokban, a Balti államokban, Egyiptomban, Brit Indiaban, Japánban rohamos előrehaladást tett. India, mely néhány évvel ezelőtt 2 millió tonna btevitelre szo—

eddig

ményielen maradt. Az való

rult, rövidesen képes lesz szükségletét teljes egé-

szében maga t'edezni. Ilyen körülmények között az a vilag cukortermeléséhez képest csekély meny-

nyiség, amely az ú. n. szabad piacokon kell, hogy elhelyeztesse'k, olyan nyomást gyakorol az ü. n, világpiaci árakra, hogy azok ma már a legolcsób- ban produkálható Java részére is óriási veszteséget jelentenek.

A magyar cukorgyárak legfőbb elhelyezési piaca Svájc. 1932—33-ban mindössze 400 vaggont sikerült itt elhelyezni, az azóta szorgalmazott kon- tingensmegállapodás jelenleg nagyobb kivitelt tesz

lehetővé, azonban úgy itt, mint a többi piacainkon,

Görögországban, a földközitengeri szigeteken, Kis-

ázsiában mindenütt nemcsak a többi

mokka], angol finomítók áraival kell

megküzdeni.

exportálla—

hanem az

Ez utóbbiak kiitlönösen veszélyesek,

mert az angol viszonyok folytán az olcsón impor- tált nyerscukorból finomított átrujukkal minden más cukorral szemben a harcot fel tudják venni.

Az 1932—33-1'61 áthozott 3.663 vaggonból 7.900

vg., vagyis egy teljes évi belföldi fogyasztást ki- tevő exportfelesleg elhelyezése elt'íreláthatólag a leg—

nagyobb áldozatok mellett sem lesz keresztülvihető, annak ellenére7 hogy a magyar gyarak az idei

évadban 850 vaggont adtak el Sueztől keletre valóm

rendeltetéssel.

A bizottság ezekutan a gyümölcs- és főzelék—

t'ólék, gyarmatárnk, fűszerek, (lohanygyártmányok

ós cukor értékelésével foglalkozott.

Az üléseken a bizottsag elnökségét Farkas Ja-

nos dr. min. 0. tanácsos elnök képviselte. Az előadó Sibelka—Perleberg Artúr dr. min. fogalmazó volt

Összefoglaló hetyzetjelentés.

Résume' de la situation en Hongrie.

Népmozgalom. — Munkapiac. —— Termelés. — Kereskedelem és közlekedés. —— Átalakulás. — Pénz és hitet.

Gazdasági jelzőtábla.

Rajzok a gazdasági jelzőtábtáhozi

Mouvement de la population. — Marc/zé du travail. -— Production. —— Commerce et transports. — Mouvement des prix. ——

Monnaíe el crédií.

Tableau économmue.

Graphígues au tableau économígue.

Résume'. Nous préxel'ztons les données; relatives d mars 1934:

Le mouvement de (a population a été faval-able.

La nuptialité, guoigue uccasunt une diminutíon saisonniérc, dépossaít de 08 pour 1.000 le chilfrc correspondant de 1933 Le nombre des nouveau-ztés s'est élevé rapidement; la proportion en a été (le 23'8 pour 1.000. La mortalité a diminué par rapport d mars 1933. La proportion de Iluccroissemcnt nature], accusant une (rugmentaíion notabie, s'est

élevée () 8'4 pour 1.000 contre 7'3 p. 1.000 en février

1934 et 61 17. 1.000 en mars 1933.

Le nombre des chómeurs, préscntant une ré—

gression soisonniére, est tombé de 1.864 (w-v6'8%) par rapport (ru mois précédent et de 5.582 (_ 18'1

%) par rapport á mars 1933. 61700 des chómcurs hubituíent Budapest; 38'3'70, la prouince. A l'excep- tion de l'industrie du bois et de l'ulimentation, le chómuge " buissé dans une proportion considérablc dans les brunches de professions considérc'cs.

Lu production du lignite, bien gu'accusant une (liminution saisonniére ne dépussunt pus le niveau normal, a été supérieure de 8% () celle du mois correspondunt de I'unnée derniere. Comparutive—

ment á iévrier 1934, Iu production du minerai de fer et de la scorie de fer (1 ougmenté de 18'8%

(! celle de la fonte () affiner, de 22'2%; cette der- nií're slest élcvée de 15003, pur rapport á mars 1933. La production de I'éncrgíe électríone des I'sines (I'éleclricité (10 In villc de Budapest (1 cm:—

4. szám.

tinué á augmenter, dépassant de 64396 le chi/[re

du mois pre'cédent el de 17200 celui de mars 1933.

La balance du commerce extérieur s'est solde'e par un actif de 8'7 millions de pengős, les impor—

tations ayant représenté 30'2 millions de pengős et les exportations, 38'9 millions. Pour le premier trimestre de lianne'e, cette balance accuse un aetii

de 20-59 millions. Pour Fimportation de mars 1934, on constate une progression notable guant aux

matieres premiéres et aux demi-produits. Compa- ratíuement au méme mois de I'année derniére, la

valeur des importations de coton brut a augmenté de 100 mille pengős; celle des importations de

_ferrailles, de métaux bruts, de laine et de matieres .colorantes dérive'es du goudron, également de 100 mille pengős. A l'exportation, le froment a reprís la premiere place, présentant une augmention de

10 millions de pengős.

Le trafic ferroviaire, ayant accuse' une baisse ,saisonniére en janvier et en février, présentait en

mars un accroissement saisonnier singulier. La

gaantité des marchandises transportées a augmenté de 6'8% par rapport au mois préce'dent et de 17'4%

(comparativement a mars 1933; celui des wagons a marchandises charges, de 16'3% par rapport aa

mois pre'cédent et de 10'5% comparatioement a mars 1933. Pendant les trois premiers mois de l'an—

née, la guantíté des marchandises

dépassait de 22'4% le chiffre

Pannée derniere.

transporte'es correspondant de

Depuis fe'vrier 1934, l'indice des prix de gros

",a pas varie' et celui du coüt de la vie a legere- ment baisse' (—0'2).

Les dépóts places dans les 12 principaux éta—

blissements de credit de Budapest et a la Caisse d'épargne postale ont auelaue peu augmenié par rapport a ie'vrier 1934: les dépóts dlépargne se sont élevés de 21 millions de pengős: les dépöts en compte courant, de 35 millions. Dans [es établis—

sements de credit de prouince, les dépóts ont aug—

mente' relativement an peu plus fort.

A la Bourse de Budapest, par sui—te une le'ge're ibaisse survenue en mars aprés les hausses de jan—

vier et de fe'vrier, Pindice des actions a baisse' a

791. Le nombre des actions vendues dépassa de

58.000 le chi/Tre correspondant de féuríer. Le montant des livraisons et des acceptations slesi

élevé () 4-9 millions de pengős, présentant une aagmentation de 113 million comparativement a

fe'vrier. Pendant les trois premiers mois de l'anne'e, il a été vendu 333 mille actions; on eonstate, sous ce rapport, un accroissement de 163'8'% par rapport

á la méme période de 1933.

Depuis un an et demi, on a enregistre' peu d'insolvabilités en Hongrie. En mars 1934, il y en a eu 10 de plus (Iu'aa mois pre'ce'dent, Pendant les

—332— 1934

trois premiers mois de Pannée, le nombre des in—

solvabílités a dimínué de 5 par rapport au chiffre

correspondant de llannée derniére,

,.

Népmozgalom, A népmozgalmi adatsorok már—

cius havi alakulása kedvező képet mutat. A házas—

ságkötések szama ugyan idényszerűleg hanyatlott,

aminek következtében az 1000 lélekre számitott

házasságkötési arányszám 4'7-del 5'8-1re esett, de 0'8-del állott magasabban a mult évinél. Az év

első negyedében kötött házasságok száma pedig csak 236—tal maradt a mult év azonos időszaká- nak eredménye mögött, Az élveszületések száma a

szokásos tavaszi megduzzadás képét mutatja. Az 1000 lélekre számított arányszám 23'8—en állott, de

csak árnyalatilag volt magasabb a mult évinél. A halálozások száma az év eddig lefolyt időszakában minden hónapban lényegesen kevesebb volt, mint az előző évben . A március havi halálozás 1'9—de1 ál—

lott alacsonyabban a mult évi március havinál. Ja-

nuár-február hónapokkal szemben marciusban az

egy éven aluli elhaltak száma lényegesen emelkedett.

100 élveszülöttre 13'7 csecsemőhalott esett, a mult évi március havi 14'3—del szemben. A természetes szaporodás az élveszületések nagyobbarányú emel—

kedése folytán növekedett, minek következtében az

1000 lélekre számitott arányszám 8'4 volt, az előző

havi 7'3—del és a mult évi Fri—del szemben.

_!

Munkapiac. A munkanélküliek száma a ja- llllátl'i tetőpont óta gyors ütemben hanyat—lik. A

hanyatlás március hóban is fokozódott és a szak-

szervezetek állal kimutatott munkanélküliek száma 6-8%—kal csökkent (— 1'864). Az előző év azonos

időpontjához viszonyítva azonban 18'l% a ha—

nyatlás (—5'582). A munkanélküliek 61'7%—a Budapestre, 38'3%1-a pedig vidékre esett. A ha- nyatlás az előző hónappal szemben 4'4, illetve 10'5%x. Az alábbi táblázat a munkanélküliek szá- mának alakulását tiinteii fel több évre visszame—

nőleg az év első negyedének végén.

Munkanélkü— Változás liek száma Ole—ban

1929 március végén 17.168 -—

1930 ,, ,, 21.999 —L 28-1

1931 ,, ,, 28.088 4— 27"?

1932 , ., 32.364 4— 152

1933 ,, ,, 30.902 -— 45

1934 ,, ,, 25.320 —— 18'1

Foglalkozás szerint csökkent a munkanélkü—

liek száma a ruházati iparban (— 56476), az építő—

iparban ( 22870), a szállodai és éttermi alkal-

mazottaknál (——11'8%-), a bőriparban (—8'1%) és végül a sokszorosító iparban (—4'8%). Csu—

pán a faiparban és az élelemzési iparban mutat—

kozik némi emelkedés az előző hónapival szemben H— 2'1, 'l-2'1%). A munkake'resők közül március!- ban országos viszonylatban 33'4%, a fővárosban

4. szám.

28'7%, a vidéken pedig 4096

Budapesten 100 munkahelyre Till, videken pedig

242 munkakeresl'l esett.

volt, ellielyezlietl'i.

Termelés. Magyarorszx'lg ma rrin s havi lct'iszéntermelexe ll't)%-kal emelkedett. (le 7'8%-os visszaesést mutat a mult ev azonos lil')na]')j:'iho7 viszonyítva. Az elso evnegved termeleve is 7*2%—ox1 hanyatlást tüntet fel a

megelozo

eviliez

kepest.

Ilrzl'lmsróntermeléxünk i(li'-n_vsze1'ii hanyallz'lfs'n nem haladta meg,; a szokasos kereteket. A mult evi mar- eius havihoz viszonyitva pedig '%am növekedik nnltatkozik. Az év első három lionapjz'inak terme- tese lil'ö'M—os gyarapodást tüntet fel.

t'fgy a zmxere és vrmsulrlk, mint a ['i'nomíttíxrrl való nyerwux termeleseben az. emelkedl'i iranyzat mindinkább inegerc'isörlik. A ina'n'eius havi terme—

tes szazalelmsan jelentős emelkedest mutat. A nü- l8'8",,—ot. a

mit-(mra való nyersvasnz'il pedig 22'2%-ot lesz. Az több mint lo0%—kal múlta felül az 1933. évi marrinS havit.

vekeiles a misére es vassataknal tino-

ntl'iblii adatsor mart—ina limi termelése

A janna'w-lnalreiusi idöszak termelew is emel—

lit'dÓH'i mutat. Az előbbi a(tatsornz'it 7'6%-os, az lül'S'l/á—os a

az elso evnegyeil n t (ybbi nát

alábbi táblázat

azok változásait tíintoti l'el.

pedig gya vapozlas. Az

eredmenyeit es

Időszak Kőgzgggep Változás RÉÉÉÉKÉ" Változás

A x 1000 g-ban Otlo'ba" 1.000 (ll—ban "jo—ban

1928. I—lll. 2.001 —— 16.795 ——

1929. l—III. 2.176 %— 8'8 19.026 —l— 18'3

1930. I—III. 2.172 —— 1'1 16.857 —— 11'3

1931. I—III. 1.921 —— 107 15.232 — 9'6

1932. I—III. 2.202 %— 14'6 16.122 —_l— 58 1933. I—III. 2.172— " 14 14.718 —— 87

1934. I—IlI. 2.015 — 72 16.699 %— 13'5

Vasércv és Válto— glxgnxxtíísm Válto—

mssalak zás vaé zás

1.000 gvban o/o—ban 1.000 g—ban "i.,-ban

1928. I—III. 529'0 —- 727'1 %

1929. Iv—Ill. 559'5 4—— 5'7 898'8 % 23'6

1930. I—lll. 426'8 23'7 653'3 —- 27'3

1931. lell. 250'1 --— 414 472'2 —— 277

1932, I—III. 189'8 ——24'0 279'5 —— 408

1933. I—III. 117'5 —— 38'1 127'3 —— 54'5

1934. l—lll. 126'5 %— 7'6 320'1 —l—151'8

Budapest szóluwt'l'iva'lros elektromosmi'íveinek (iramtermelése továbbra is megtartotta emelkedi')

il'z'nyzatát s ennek folytán az előző havival li'ti%i

a mult év azonos lu'nmpjz'mak termel—esővel szenr

lyen pedig 17200 növekedés itt!):tSZlíllltátlÓ. A ino—

9*2"a-os vissza. A tfrikus celra elosztott arammemrviseg

vi sszaes se evszaki okokra vezethető

marcius havihoz ellenben

emelkedes jöt-i mult evi

51'5%-os negyedének

kepest

létre. Az év első l3'3%—kati

ára nnnennvisőge elektromosz'i *amtermelexe

a motorikus ('i'—tr: elosztott

pedig 39'8"b-kat múlja felül a megelőző évit.

——-333— 1934

Kereskedelem és közlekedés.

merlegenek

Magyarorszag behozatali oldalán

nn'ireiux hónapban 302 millió, a kiviteli oldalon

l—zii [kereskedelmi

381) millio pengő állott s így a merlegy 87 millió pengő aktivitást mutat,.fel. Az ezzel lezáródó első negyedben kiviteli többletiink összesen 200 millio

pengőre emelkedett. Az Összí'orgalom a mult óv—

liez kepest aranylag kevesbbe nőtt meg, mint az alutivitaa ami arra enged következtetni, hogy kit[kereskedelmi szervezetünk jelenlegi struktú—

rája mellett elértük azt az aktivumot, ami az ab-

nermis viszonyok között lehetséges. Az első ha-

rom elmúlt évekre vissza—

lionap eredmenyet az

menőteg az alábbi táblázat tünteti fel.

Behozatali (——) Behozatal Kivitel v_ kiviteli H.)

többlet

millió pengöben

1928. l—IIL 295'5 189'5 — 1061)

1929. l—llt. 2476 1831 —— 645

1930. l—ltl. 1058 2186 -t— 2228

1931. I—III. 1422 1304 — 118

1932. I——Ill. 850 722 ... 128

1983. I—llt. 702 803 -t— 101

1934. I-M—lll. 76'6 975 —f— 209

A behoznia! Összerteke 41 millióval magasabb a mult eV mát-eiusam'it és közgazdasági szempont—

ból igen örvendetes, hogy az öt vezető tetel: fa, nyerspamnt, nyersbör, aS'anyolaj es szen ennek több, mint, negyeill'eszet teszi. tehat lassan elérjük

azt a fokot, hogy a súlypont az importban az ok-

vetlenül nyugszik,

beszerzendl'í nyersanyagolwn

míg a ;,Vn'tiiiz'iny es felgyűrtma'inybehozatal tőrt

veszít. Faimportnnk esekely kétliarinadmitliós nö—

vekedest mutat a mult evliez kepest, amiben nagy része van a hazai liizit'atermeles egyre, t'oko-l zott—Ji lemliilets'xnek. Nyerspamuthól a biztató ki—

lt'itz'lsú textitkampany kapesz'in 100000 pengővel na—

gyobb erteket importi'iltnnk, mint tavaly ilyenkor.

A hazai papirgjíirak versenye folytan erősen te—

eaíikkent :) papírbehozalatunk is, ennek oroszlan—

resze a letgvz'irtmz'mykónt szereplö pnpirosr: esik,

hint—roles, importing is már

hogy ez az regen

követte volna társait a sütlyedősbe, ha az oszt- rak szerm'izle-l lu'itelt*zettsx'*gei nem tartanák több—

kevegebl) mesterseges liozzajz'irutz'issal élénkség—

ben. Nyersbi'irimportunk es is únyolajimportunk egyenkint több,

kiikel, ami az ipar nagyobb l'oglalkoztatottsági!

mint l'elmillii'n'al növeltek erte-

mutatja.

Megnövekedett importunk ezenkívül a nyere—

t'emekben. katrz'rlnyt'esli'ianyagokban, gjapjúban, tt'l'lniikai zsiradekban, tovabba nyerS- es ócska—

vasban mindenütt 100 ezer pengl'inel nagyobb összeggel. Számottevő fellendülést mutat a gyúrt- mi'inv— illetve felgyűrtmt'niyimportnnkon belül a villamosgi'lpek es kesziilőkeke —— 700 ezer pengő—

vel ——-- a gépek és keszi'ilekeke, kikóSzített prem—

23

Haví gazdasági jel zőtábla.*)

*) A gazdasági jelzőtáblában közölt adatsorok részletes m (Gazdaságstatisztikai adatok 1920—32.)

sok fogyasztása nélkül. m 3) A Budapes

agyarázata a Magyar Statisztikai Szemle ...- 1) A népmozgalmi és külkereskedelmi adatsorok

tköruyéki városok fogyasztása is bentfoglaltatik.

— _

I _ _

M

1932 1933') 1 9 8 2

M 8 g n 8 V e 2 8 S I gyseg átlag október nov. dec. január gfebruár márc. április május

Moyerme Oclobre Nov. Déc. .lanm'er § Fém'íer Mars Avril .Mai

Népmozgalom. ,

1 Házasságkmés . . . . . szám 3.371 0.010 7.095; 10.495 0.390 5.325 3.305 3.744 5.376 7.523

2 llázasságkólés 1000 lélekre , 3—0 3-3 9-5; [4-6 7-2 7-2 12-3 5-0 7-5 19:

3 Élveszülelés . . . . . . 16.763 15.302 16.073 13.462 13.263 14.640 16.090 17.488 15.341 16.301

4 Elveszüle1és 1000 lélekre ., 2.771 214; 216 733 17-3 197 22-3 23-4 220 221

5 llalálozás . . . . . . 12.073 10.734 14.375 12.393 11.752 12.726 12.035 12.393 11.525 11.103

6 llalálozás 1000 lélekre , 77-3 74-7 20-0 173 133 17-1 173 173 161) 149

7 Egy éven 411111 elhalt. . . . . . . . 3.111 2.190 4.243 2.392 2.540 2.644 2.423 2.503 2.139 2.312

8 Egy éven aluli elhalt 100 élveszülöure ,, [8-6 13'9 26'4 178 191 M'] Iő'I I—I'a' UW? 14'0

9 Gümőkórban elhalt . . . . . ,, 1.373 1.196 988 961 102 1.310 1.300 1.592 1.615 1.502

10 Gümőkórban elhalt 1000 lélekre . , 1-39 1-64 1-33 1-34 1439 176 192 2-13 2-24 2-01

ll Természeles szaporodás . . . . . ,, 3.789 5.068 1.200 1.060 1.016 1.914 30553 4.595 4.316 5.39§

12 Természe1es szaporodás 1000 lélekre . 5-2 09 146 I'.) 21) 2-6 47) 6-1 6-0 7-2

. K' á d 11 . . . . 67 71 46" 71 25 74 57 32 78 95

3 Vlzszgvggaorolt . . 133 117 227 165 162 130 106 125 166 169

Munkapiac.

15 Társadalombiztosltó szervek taglétszáma 1-000 — — 3783 36832 812'4 320'0 820'3 929"? 8403 856'0

Munkanélküli:

16 Szociáldem. szakszervezeti összesen szám 29.772 26.716 28.654 29.336 30.967 31.431 30.955 29.771 28.521 26.778 17 SzociáLdem. szakszervezeti Budapesten . ,, 16.909 15.846 16.163 16.901 18.142 18.183 17.790 17.479 17.101 16.156 18 Ker. szoc. szakszervezeti Budapesten ,, 1.026 1.085 1.091 ; 1.072 1.106 1.178 1.210 1.131 1.080 1.104

19 Szakszervezeti munkanélküli együu ,, 30.793 27.301 29.743 30.403 32.073 32.609 32.165 30.902 29.601 27.382

Hatósági és magán munkaközvetítés: (

20 Munkahely . . . . . szám 14086 14136 12.106 13.627 17.520 16.345 16.168 16.643 15.011 14.291 21 Munkakeresó . . . . . . . . . ,, 66.235 60.590 67.154 71.331 75.233 73.020 70.039 69.207 65.793 61.037

22 100 munkahelyre esen munkakereső . ,, 497 433 554 459 429 4141 437 416 433 427

23 Munkaközveülés . . . . . . ,, 12-094 12-290 9.629 13.369 15.034 14.342 14.374 14.294 12.358 11.339

24 100 munkahelyre esen közvetítés . ,. 801 30'0 79-3 35-5 373 132 399 353 323 30-7

F ] 'ánl H úr bé k: _ _ _

25 eBÉuliogos o . .a. .r? . Pengő 0'60 049 0465 066 0'09 0'08 053 0-51 0-42 0-51

26 Asztalos . . . . , 0'48 0'45 041 039 0-43 0—49 0-46 0—33 0-36 0-39

27 Szabó _ _ _ _ _ ,, 0-49 0'§9 0-39 0-47 033 0-33 0—36 040 044 033

28 Kőműves . . ., 060 0739 0-64 035 065 _ _ — 058 063

29 Napszámos . . .. 0'40 0'35 0-42 0-42 0-33 0-33 0-41 031 035 033

30 Gyári munkásnő " 0-22 0-22 0-21 0—19 0-20 0-24 0-23 0-13 0-21 0-17

31 Napszámosnő , 034 0'28 . 0—36 034 028 025 0-23 0-29 029 11.23

Termelés.

32 Kőszén . . . . . . . . 10003 7457 6663 3131 7707 _749-2 7594 6653 7469 6419 6141

33 Barnaszén , _ . ,, 494219 4.923-1 60.326 6.374 6.661-7 55730 47695 43733 35575 36601

34 Vasérc és vassalak , . , ,, 4§'9 41'7 33-5 42-2 33-6 339 364 472 39-4 435

35 Finomitásra való nyersvas . ., 552 77'6 37'1 413'5 35'1 35'1 49"! 50'0 75'0 110"?

% Szesz

1.000 111. 19-7 24-9 339 45-7 33-7 334 33-1 24-4 170 3-9

37 Cukor 1.000 g 801 1129 5705 448-6 4-7 0-0 00 0-0 0-0 0-0

Budapea! aziőv. Elektromos Művei:

,3841

39 ⁴⁰

Egyéb

Magánvnéguási

Villamosáram

Molm'ikus célra

célokra elosztott

célra elosztott

.

elosztott

.áram 3!.

áram?)

. .

árama—)

.. ..

.

.

.

. 1.0001nv.6m

,,

,,

,, 61993 6.625-3

3009919.870

77733 5'7'44'9'7

3-410 321.512 21.177§'

7056; 4.570.

8.152 § 23.1603.849

6.656 6.027

25.573

7.311

3.740

0.055

21.420

3.794

3.670

0.518

19.931

3.234

2.818

6.734

20.652

6.542

8.100

5.703

13.2032.801

6.710 5.473

13.370

4.317

2.979

0.569

42 Elektromosáramlogyasztók . szám '— —- 234398. 234787 236398 230440 230110 235818 235672 230252

Kereskedelem és közlekedés. í

Külkereskedelem:

43 Belíngxtgló ?3szesen . . . . . . 1,000,000P 279 261 265 207 328 224 21'6 20'1 2213 25-53

44 ' ' 1 1.000 14 6354 4317 3596 5433 7023 2721 1313 27349 3239 4714

45 Nyers és megmunkált 1.4 1 10001) 3.007 2.242 2.393 2.013 2.931 1.140 574 1.609 1.316 2.322

46 Szén ! 1.000 (4 3193 2750 5539 6494 4320 2676 2677 2507 2473 1594

47 ' ' ' ' ' ' 1 1.000? 1.175 997 2.100 2.611 1.665 902 960 335 9717 622

48 . . 1 g 58.546 55.168 66.403 57.032 71.033 50.456 31.270 71.523 60.359 53.631

49 Pamm és mp'fmr'm 1 1.000? 1.321 1.549 1.772 1.660 1.934 1.421 1.125 1.930 1.393 1.454

50 Nem pam," * 1 g 14.952 19.237 17.171 23.902 17.649 13.372 22.676 19.690 13.330 19.691

31 - ' ' ' * ' ' 1 1.000? 1.643 2.033 2.110 2.349 2.063 1.332 2213 2.006 1.432 2.157

52 . , 1 3 2.995 4.339 3.061 3.033 5.079 3.230 3.971 3.954 3.330 4.343

;; ("5ka és készmékek ' ' - 1 1.000 P 755 792 753 364 971 725 750 703 716 322

54 Nye" bór ; 11 3.674 7.343 6.263 7.409 0.990 5333 7.676 157 3.931 10.344

55 1 1.000 1- 929 922 074 655 640 579 376 193 511 1.035

56 , 1 g 431 305 351 1.033 —— 529 — 1.037 6 509

57 NM!" dOhány ' 1 1.000 ? 275 402 337 475 _— 372 _ 433 4 260

33 1 (1 1.373 1.661 1.276 1.493 1.646 1.337 1.363 1.624 1.525 1.663

59, Selyem és SElyemfonál 1 1.000? 999 394 320 1.004 1.061 1.114 1.131 361 513 838

1932. évi 10. számának mellékletében található.

átmgai ideig1enes jellegűek. — 2) A Budapestkömyéki Vám—

4. szám. -—— 335 —— , 71934

Tableau e'conomígue mensuel.*)

— 4_ —

1 9 3 8 1934

, _ , , , Um'té Désignaíion

Jumus lehUS aug. szept. oktober nov. dec. Januar februar marc.

Jm'n Jm'llet Aoúí Sept. ()ctubre Nov. Dév. Janvíer Fém/icr Mars

!

Mouvement de la population.

5.222 3.570 4.045 5.542 6.805 10.775 5.877 5.637 7.128 4.373 nombre klariages . . . . . . . . !

72 4-8 5—4 ?? 9'2 15'0 7'9 7-5 105 56 ,, Mariages pour 1.000 habitanls ?

15.003 16.024 16.685 17.094 16.345 14.544 14.473 16.075 15.268 17.900 ,, Nés vivants. . . . . . . . . 3

208 21'5 22'4 23'7 L'I'S 20'2 19'4 21'4 ,2'4 23'8 ,, Nés vivanís pour 1.000 habitants. 4

0.835 9.647 9.698 9.130 9.568 9.217 11.266 10.272 10.235 11.562 ,, Décés. . . . . . . . . . 5

13"? 129 133 127 12'8 12'8 151 137 ki'] 154 ,, Déces pour 1.000 habííants . . 6

1.882 2.030 2.430 2.038 2.107 1.689 2.017 1.874 ' 1.919 2.457 ,, Décéde's azt—dessous d'un an . . . 7

12'5 128 14'0 11'9 15'0 110 130 H'? [26 l3'7 ,, Décédés an-dessous (Mm anpvm' 100 ne's mu. 8

1.359 1.069 055 890 903 857 1.004 1.185 1.257 1.521) ,, Décés par tuberculose. . . 9

PM) 143 1'28 1'14 1'21 11!) Pl.? 1'56' 1625 201 ,, Décés par mberculose pour 1.000 habitmzts 10

5.108 6.377 6.787 7.964 6.682 5.32 3.237 5.813 6.633 6.388 ,, AccroiSSement natural. . . 1;

71 8-6 9"! 110 9'0 74 4'3 7"? 73 8'4 ,, 466707'5557718711 nature! pour 1.000 habilants 12

73 56 54 55 99 69 55 55 55 78 ., Emigrés. . . . . . . . . . . . . 13

177 83 81 60 90 124 104 71 81 132 ,, Emigre's rel/mus dans le pays . . . . 14

Marche' du travail.

8405 8365 84.58 8652 886'2 88841 8311 _ _ _ 1.000 Nombre des membr. des miss. (Passm'.sor:. 15

Chótneurs :

26.201) 24.881 24.001 23.055 23.071 24.000 25.020 26.280 26.066 24 215 nombw Ama syndícats social-démocmles deHongrie 16 15.840 14.778 14.508 14.419 14.403 14.241 15.257 15.511 15247 14952 Aux syudicats sua-dénmcrates de But/tapas! 17 1.061 938 1.002 1.028 1.024 1.149 1.118 1.120 1.118 1.085 Am: syndícats chréliens-soc. de Budapest 18 27.270 25.810 25.093 24.983 24.995 25.248 27.044 27.400 27.184 25.820 Chómezws syndíanés au total . . . . . 19

Bureauw de piac-eln. offto. el privát: : 11.150 10.643 19.264 11.237 11.492 20.225 11.859 13.209 14.804 21.873) nombre 017705 dvmploi . . . . . . . . . . 20 54.026 52.851 52.509 50.978 561371 60.929 55.523 56.478 57.882 60321 _, Demandes d'emploi . . . . . _. . . 23

484 491 42!) 453 403 301 373 427 300 270 ,, Denumdes pour 100 a_[fres dwmplot . . 22

8.668 8.148 9.606 9.845 10.029 18.841 18.854 12.237 13.458 20.325 ,, Placements. ' . . . . . . . . 23

777 76'6 78'3 87'0 87-2 93'2 932 5226 90-11 [N)-2 ,, Placem. pom' 100 ojfres Lie/111710; . . . 14

Salaires horaires ofj'erts:

048 044 047 045 0-48 051 060 0'51 0-61 .0-33) pengős Ferblgnjiers . . . . . . . . 25

0—34 0—42 0-41 0—40 0-43 0-40 0-66 0-46 0-34 6-43 ,, Memnszers . . - . . . . . . 26

0-32 0-3. 0-34 033 632 089 0-32 0-34 0'34 0'88 ,, fatllews- - . - . - . . . - 57

660 054 0-56 0-67 0-51 060 6-63 0'50 om 0—51 , Marconi - - — . - - - . — . 28

030 030 035 0-36 0-35 034 037 028 034 0452 ,, .íoumgzlwrs . . .. . . . . . . 29

0230 020 023 028 022 019 0-23 0-23 022 019 ,, ()mrmere§ de fabrwue . . . . . 30

027 034 038 029 0-26 0'25 0-24 0-22 028 028 " Jmmzalwres. . . . . . . . . 31

Production.

6053 5887 6637 6531 6765 7056 7102 711-1 6154 6883 mom, HPMW - - - . - - - 32

3.584-1 3.671-1 4.380'8 54348 65125 64097 716475 6.485'1 6.469-9 4.724-3 ,, Ugmte - - - - - - - - - - - 33

38-7 38-8 47—9 410 40-4 49? :;9-3 38—5 404; 47-7 " Minemi de:__/'er et scorie de jer . . . . 34

903 71-9 808 81-4 821 1110 94-5 91-9 1026 1255 ), [touteaajfmm . . . . . . . . 35

3—6 2-1 3-1 24'1 40-5 47'1 54-41 48-8 33-0 _ 1.000 hl 416001. . . 36

0-0 0-0 0-7 849 7538 5880 3-2 0-1 0-0 . 1.000g bucre. . . 37

Unincs d' Elem—Ir. de (a ". de Budapest:

17.713 19.047 21.606 21.392 23.889 25.77 26.696 26.747 22.713 24.205 1.000 k [Vh Energie élecíriaue 38

7.495 8.335 8.877 9.458 8.994 9.089 8.817 8.343 9.510 6.636 ,, Energie él—dísífíbuéf sonuuefotcematrica?) 89

4.125 3.187 3.049 3.451 4.260 5.697 7.246 7.841 7.614 6.867 , Energievl-dish'tbueepouffeclmmgenme?) 40 2.794 2.988 4.105 3.986 3.769" 3.861 4.027 4.143 3.532 3.682 ,, ,, .. n a Matra/tusa). - 41

230895 231085 230214 232.060 229.906 234297 235076 235592 236002 236231 nombre Consommatmrs d'énm'gie électrígue . . 42 Commerce et transports.

Commerce emleríeur .-

25'8 25'3 26'6' 26'4 325 310 268 239 22-53 30'1 I,000.000p szzggv'tatíoínstotales . . . . . . . . 43

o n :

44

5190 533'4 5823 7691 6958 7669 4141 3347 4994 4779 1.000 7; [go,-5 [mm et out/rés. . . . . . 5

2.542 2.317 2.521 3.444 3.080 3.477 2.036 1.421 2.258 2.213 1.070 17 4

2445 3688 1239 2552 3470 3394 49848 3106 :;46—7 2975 1.000 (]

849 1.282 470 905 1.299 1.327 1.663 1.095 1.242 1.134 1.000 ;)

69.407 55.567 52.323 48.858 58.934 65.219 53.464 37.447 38.266 59.306 4 _ - , —. , .

1.277 1.530 1.555 1.263 1.619 1.825 1.683 1.167 1.276 1.809 1.000 ;? WW" " Mmm m WW" ' ' 49

l 1

1 J

';

17.234 18.185 21.279 18.910 20.909 23.695 21.674 25.414 15.685 20.997 4 ; com bm 50

1.845 1.922 2.369 2.020 2.209 2.551 2.318 2.632 1.644 2.112 1.000p 1""""'51

1 J 1

! l

;

1

;

Charbon...i$

48

11.235 2.447 4.285 3.268 4.574 7.512 5.752 0.723 5.186 4.567 4 _ . . , ._ 52

1.536

656 636 594 616

969 921 1202 817 979 1.000? Machines alapparetlb. . . 53

11.532 7.816 8.583 8.447 8.353 6.771 7.414 9.870 8.367 12.290 11 P _ b, 1 54

1.322 1.021 1.061 1.004 ! 1.045 800 857 1.277 1.111 1.513 1.000 ;; WM "" 55 - - - 575

766 26 — 1.336 2.743 _ 1.675 1.127 118 1—6 677 ., ,. . , 56

430 15 — 668 1.519 1 790 354 48 56 3 147 1.000 [7 1 MW bmís - — - — - - - — 57

1.702 1.802 2.081) 1.386 2.207? 1.7631 1.448 1.519 1.915 1.915 :] . ., , _ , _ . 59

930 948 1.100 630 : 9691 7441 656 672 847 . 766 1.000 ;) 500 el '"5 de öm - ' . ' - ' 59

*) Pour Pexplicaíion déla'illée des chijres domw's dans ce tableau, voir le supplámm! du no d'oct. 1932 de celle Revue. (Donna—s de statistígue áconomíguc de Hongrie, 1926—1032.) % HvPour le mom/emeld de la ;mmzlafinn e! le cnnmwrcc u.n—[ártana moyennes provisoiws. ' ?) Sans h'f vil/es situées aux environs de Budapest. - 3) 1 compris las uiAles simárs uux mwimns de Buddpcsí.

23*

4. szám. —— 338 —-—- 1934

— u _ _ _ _ r "—

1932 19331) 1 9 3 2

' tv Eg s' ,— — , "M' * " ' 1 * . '

M e g n 6 V 8 Z e ' by eg atlag októberi nov. 1 dec. Január február márc. április május

HJM/671716 ()cíobru; Nov. § [Ms. Janvíer 1 Féuríer Mars Avril Mai

00 . 1 1.000 11 1224 1450 1100 1147 25015 1001 020 1170 1011 1510

;; Ásványolai - 1 1.000 1- 1.001 1.148 001 037 1.000 1.283 330 000 1.200 1.185

62 _ 1 1; 041 465 308 305 014 340 340 488 447 410

53 Pamutswvet - 1 1.000 P 485 304 025 272 532 242 337 878 370 372

04 Kivitel összesen . . 1,000.000 P 273 328 31-7 30-0 300 23-3 25—0 20-4 20-2 282

05 E ** P 6 l,: 1 drb 4324 13.087 0.713 5.005 0.070 3.303 3.000 0.003 0.050 11.300

66 szarvasmarha ' 1 1.000 P 15.30 1.814 1.017 1.864 1.502 1.154 1.174 1.700 1.050 3.202

57 , . 1 :; 14.070 10.370 14.745 24.007 48.908 20.530 10.180 12.714 8.539 8.028

68 Hmmm ' 1 1.000 ? 2.032 2.225 2.100 3.320 5.057 2.434 2.168 1.052 1.104 1.025

69 , 1 1.000 (; 1100 3702 145-7 :18-0 32-0 621 1113 1486 2411 075

70 Bum ' 1 1.000 P 1.741 3.578 2.228 550 444 870 1.070 2.227 052 1.320

71 . 1 1.000 (1 500 43-0 010 300 002 20-2 227 25-4 10-1 178

72 USZ! * 1 1.000 ? 1.122 700 1.342 072 1.200 438 403 552 384 334

. ,. , 1 0 1.000 1.426 1. 34 2.235 1.075 1.210 050 000 1.100 1.000

§ V'Hamosgél'ek és MSNWEL ' 1 1.000? 2.010 2.103 0.202 3.020 3.118 2.071 1.535 1.274 1.010 1.310

75 , 1 drb 0.742 13.200 0.041 0.010 0.205 17.240 11.070 0.004 8.416 15.200

70 58115 - 1 1.000 P 1.040 1.007 2.011 2.000 1.510 2.000 1.047 1.045 1.320 2.223

. , 1 470 200 404 232 110 28 _ 77 183 101 200

;; Prémbőr, kikésme" . 1 1.030 P 002 200 504 244 135 331 02 223 242 207

79 . . 1 11 5.032 0.000 1.700 13.033 5.110! 20.017; 21.895 15.021 18.820

80 "101115 — 1 1.000 1) 1300 798 180 014 472— 1.024 1.770 1.140 1.300

51 ,r 0 1.404 . , 1.430 2.002 . 12895 2.120 1.027 1.707; 1.812,

82 Toll - 1 1.000 ? 5130 070 510 .3.30 030 400: 510 400, 010 430

83 _ _ , 1 1.000 0 224 33—2 000 — 00 00 042 003 _. ' 0-2 2)

84 Friss gyumolcs 1 1.000 P 534 040 000 02 00 22 4 _ 7 2)

85 Behozatali (4 v_ kíméli (1) 15011101 1,000.000 P —0-4 —1—0-7 45—2 412 172 400; 443§ 43-11 104 4-2'7

Vasúti forgalom: * § _;

86 Szállilotl 01118) . . 1.000 1. 1.137 1.124 1.700 1.410 1.022 010 000, 0510 000

87 Arulonna—kilométera) 1,000.000k111 1508 1461) 9113: 173'9 13113 1141 127 4 , _113'1'1 13114

88 Megrakotl teherkm'sia) szám 81.830 85.303 122480 (111358 71.028 64.062 75.621 i 01.003 TLÖSÖ

89 Szállitou ulas 1.000 4.022-4 4.727'0 48201 470113 4.004-0 37001 408611 4 71340 40771

00 Utaskilomélela) 1,000.000 km 1490 1 1401 1400 , 1400 1442 111—1 1100 13041 1300

Posiaforgalom : * [ _ : 1 _ *

91 Levélküldeménv , 1.000 db 20.704 30.220 33.015 ; 27.152 32.405 27.130 20.004 30.520 00.034 20 0111 ,

92 CsomagküldemÉ-ny . ., 747'3 731'3 SIS—S 8105 97114 63111 71518 E 119 1 712—4

93 1 1.000 db 771-4 ' 74048 0287 7514 8440 7023 7201 77370 7073 1

04 POSlal'taIVány 1 1,000.000 1) 004 648 00 3 (":—2 70—71 04—7 02—2 001 040 ;

% Távirat . . . . . 1000 db 2270 2147 2000 21013 2101 10.70 1000 1001 317-1

96 Helyközi beszélgetés 1.000 0014 2803 224-43 0080, 2000 2470 2200 24110 21100

97 Távheszélő főállomás . szám — ; -— 77.473 77.324' 17.118 76.957 713 "61 ' 76.190 7073;

98 Rádíóvevóherendezés . ,, _.1 ,. 319449 , *0.095 ' 321976 325090 326058 . 323163 318349

Gépjáróművek : * ; *' _

00 Gépjárómüállomány Budapesten szám — w 13.007 10.771 10.024 12.001 12.831, 12.707, 12.073, 10.180 100 Gépjáróműállomány Magyarországon . , — 23.011 27.047 20.052 20.140 20.010 20.030! 20.272 20.72.

E [) b 6 l : 1 —: . ,

101 Személykocsí . ; —— 0.057 ; 0.027 0.028 0.000 0.501 8.601 0.000 0.242

102 Béramó ,, : — 1.867 .: 1.004 1.001 1.828 1.020 1.020 1.822 1.820 ,

103 Autóbusz . —- —— 044 042 020 010 015 011 007 _, 005

104 Teherkocsi , ,, ." _ 4.145 4.144 3.000 0.070 3.817 2.077 0.000 0.010 1

105 Egyéb gépkocsi ,, M 2. 003 032 044 0313 030 020 0351 041 :

100 Motorkerékpár _ _ ,. —— .— 11.045 11.010. 10.700 10.580 10.322 10.003 10.037 10.702

Benzinkutak forgalma:

. ' . ..

107 Kimért bem—, és benzinszeszkeverék 1.000111. 1703§ 1.054 1.700 1.402 1.203 1460 14118 1389, 14239

Áralakulás. í

Nagykereekedelmi árindex : 5 m _ " _ _ ; *

108 Osszes áruk átlaga _ _ _ ? . . . 1913 :: 100 921? ; 1.7!) 311 A'J SI SZ . 193 S? A'!) ; 19 '

109 Mezőgazdaság és állallenyészlés . ,, 117-3 01-11) 75 110 0.1 71 ' 72 § 71 0.0 00

110 Gyannaláruk . . . ,, 1.757, 1404 134 134 1211 133 147 1117 110. 114

"1 Malomipar és cukoripar ,, 1121 ; 1012! III 112 10!) II.? II.? II.? 111) 105

112 Egyéb ipar . ,, 11001 1050 108 100 107 1051 105. 104 104 105

113 Agrámlló . . . . ,. 75-2 1 507 00-41 030 0'3—6 070", 6190 68—51 65—42 029

Megélhelésl index: §

114 Összesen lakbérrel 1013 : 100 0749 .va—7 001 00-11 ; .az-0 01—17 —' 93-5 g 071 027 * 92-2

115 Összesen lakbér nélkül , ,, 101'4 - 921 10111 'JÚ'I ' 976 07"! 1 (157 9543 ' 947 911

110 Elelmezés . 91-2 0117 92—11) 004 067 005 ? 062 * .va-1 f ..a—5 .01-7

117 Ruházat .. . . . ,, 111-41 103-3 110: 11110 10.0—1 11101 1010 1017 10111 10143

118 Fűtés, vllágítás . , 1300, 1312 1356 13.52 13.17 1.217: 1.71-7. 1204 1204 12010

119 Lakás . . . . . . . . . ,, 00—51 803 003 003 003 00-3' 003 Hőn! 007 003 1

Nagykereskedelmi árak :

: ' 'I 1

120 Búza, llszavidéki 78 kg—os5) . P/g 13131 10—83 13-30 12-45 12-00 10-23 14-00 1433 12501

121 Rozs, peslvidékí elsőrendű 5) , 10-46 ' 1185 6- 585 705 ' 7'08 , 01-55 ! 6-18 1

122 O—ás liszt . . . _ . . P'lig 0—40 0-41 0-42 0—40 0—44 : 0-43 1 042 088 ,

123 2-es ,, , 0430 0-40, 0—41 0—40 0-43 042 0441 ; 037 1

124 6—os ,, . . . 0—34 035, 11013 ; 0114 11.00 0-30 04341 030 ';

l) A külkereskedelmi adatsorok átlaggal ideiglenes jellegüek. .... 21 5100 1111 es 5100 pengön 111111. 3) Az aduml: csak 11zetötcliesítményekre vonatkoznak. —— 4) 1933 júliustól kezdve 11 búzánál és a 1'025111'11

hónapokban a forgalomban lévő gépjárón'ú'ü'ék állmnínlyu 1110351110111'1111110 110111 1011.

3 ncngög holctm 110101011 szz'lnntásha. * 51 A holetm 11111 nélkül. ". Hlnóbm' (s nuvembet'

4. szám. —— 337 —— 1934

1 _ l — —- _

1 9 3 3 1934

' , 1 Unité D ési " a, ' '

június julius aug. szept. október nov. dec. Január februári márc. g ! 7' U "

Jm'n .lm'llrí 210171 § Szmt. Ovtobre Nov. Déc'. .1111111127'x Févrícrg Mars

1620 1361 158'5 1371 1703 1943 13913 155'9 111—4 !, 1971 1.000 1; l . . ., . 60

1.213 1.107 1.287 1.061 1.305 1.477 1.077 1.192 874 1.504 1.000 17 ; HWZC "llílcmlc 61

533 874 521 392 : 577 648 484 354 404 403 !] 1 , . 62

413 321 416 3111 131 . 410 333 221 297 395 1.000 0 1 111105 db 1010" 63

29'4 301 347 M'? 41'0 ; 43'5 , 399 293 29'3 38'9 l,000.000 p lixpnrlan'ans [001105 6—1

7.651 6.131 ' 4.179 4.918 5.978 5.310 5.214 4.688 51.77 1966 1510 1 D 0[;L.f,'_ , , ,_ 55

2.241 2.055 1.609 1.680 1.727 1.570 1.630 1.597" 1.065 1.244 1.000 ,, 1 e m [* WM - 66

9.125 9.285 10.338 " 23.865 86.9361 61.256 20.171 14.177 18.531 1] 1 V I '111 57

1.077 1.097 . 1.213 , 2. *2 3.908 , 6.617 2.320 — 2.6 2 2.472 1.000 ;? ; 0 *" . 68

2308 1302 4252 1.097'2 862'6 , 932'2 ' 3807 487'4 402'5 9946 1.000 1; 1 F ( 69

3.000 1.562 4.507 10.605 7.921 6.572 2.918 4.971 3.842 9.607 1.000 ;; 1 ""M" 70

304 258 51'4 683 995 002 ; 50'9 42'1 430 411 1.000 1] 1 F ,. 71

648 542 1.016 1.212 1.498 1.326 ; 700 634 700 698 1.000 ,, 1 '" "IC 72

1.391 1.100, 1.010 1.625) 1.911) 2.393 2.479 1.016 1661 1.448 (] 1 11 _14 __ ) _ . (. 7

1.807 1.637 1.732 2.703 6.209 3.567 3.692 2.380 2.741 2.328 1.000 17 1 ' "1 "'M "3 ""me C'L'fí'W'WS - 74

12.580 11.701 _ 11.520 14.251 17.764 . 18.043 13.849 11.384 9.522 6.914 UW l ,. 75

1.787 1.579 * 1.586 2.007 , 2.057 2.851 2.294 1.702 1.407 932 1.000 ;; ; ("*** 76

165 292 326 106 * 389 268 . 70 11 165 191 ., 1 , ,_ ,. .

259 353 434 540 501 — 321 126 53 , 220 970 1.000 ,. , 1110/1111, ammlm- ;;

12.298 2.323 2.467 4.489 4.201 3.425 3.891 5.043 * 16.801 1.580 0 1 ,) , —, 79

886 167 173 407 512 471 614 567 1.192 1.357 1.000 11 ; Ut./5 80

1.405 2.178 1.279 3.353 8.158 ' 3.723 2.651 1.554 ; 2.256 2.945 11 ! PI , . 81

495 620 426 1.170 . 1.075 1.321 730 396 545 870 1.000 [) ; ""M 82

4-0 58'8 1095 131-7 602 1045 0-9 0-4 0—2 03 1.000 .] 1 . _ ., ._

171 1.929 1.668 1.967 , 1.735, 223 20 13 6 10 1.000 p ; [""15 J'M - §?

4—3'6 %4'8 —1—S'1 —H7'8 —1—9'1 11116 4—13'1 '%S'-1 ..[— 6—8 _1, 8'8 1000/1011 ;; [fu—éden!d'ímporlal.(—)oud'exporluLHJ 86

. 'l'rulic tlen clwlnínn de fel-.-

939 999 1.178 1.404 ' 1.862 1.572 1.179 1.035 . 1.011 1.080 1.000 !. Marahandises transporiées3) 86 1220 1278 151-9 ISS-9 230-9 207-5 15749 15193 ' 132-4 145'8 1,000.000km KilÚIH.-107171653) . . . . . . . 87

73.665 79.980 92.371 103015 :, 129209 111251 81910 76.520 71.906 HLEBBI nombre IVagons a munkam charges—3) . 88

4.859'5 4 6998 5.185'4 1 4.529'6 ' 5.214'9 5.011'0 . 5.140'6 1.718'9 _ 4.457'2 4.980'2 1.000 Voyagenrs lfansporlés 89

14341 164'5 181—5 § 1585 1613 1578 , 1622 1416 137 149-4 I,000.000k111 Ix'ílométres—uoyagenrs3) 90

' i ( _ _ _ Tralic pmvlul :

27.284 28.088 28.108 66.128 ; 35.075 28.341 31.092 L7.012 29.990 36.971 1.00011111'1és L'orrespmzdunccs 91

6902 6790 . 6694 7572 803'9 763'0 , 9905 6784 94—40 8602 ,, (folis . 92

7046 7762 7452 7491 7914. 7124 8200 7617 099'§ 8259 11010101021— 1 _, 93

60.650 62.400 68.744 76.206 66.021 : 58.007 73.668 5412 09'1 78'0 100000!) 0 1 MMMS'WW 94

2206 235-5 254—1 228?) 2276 ' 2063 2130 1906 1779 2094 1.000piéces Télégrammes . . . . . 95

2736 3097 3368 3256 2992 ? 293-9 . 2770 2185 3014 2494 1.000 Conversaíímls interurbames . 96 76.864 76.701 76.908 76.800 76.887 1, 76.490 76.681 76.528 ! ' 76.293 nombre Principanx pastes téle'phonigues 97 315522 813119 310721 309726 309793 ; 311776 328179 330809 235895 ,, Pasteg de T. 5_ 111 _ _ _ , _ . _ 98

_ ; Ell'eclil' dea ve'hículcs "; "mlmn' :

13.841 18.441 13.534 13.624 —— —— ) , 10.211 nombre Véhicnles á molenr [1 Budapest . 99

27.031 27.187 27.369 27.520 —— M I ' 30.390 ,, VéhiculL's á motem' 011 Hongrie . 100

I) 0 11 t:

9.446 9.600 9.721 9.813 _ -— [ 6.839 Automobilcs de villa el de tonrísme 101

1.830 1.823 1.821 1.888 —— *6 — )6 2.68í ,, Autom. tie louage. 102

610 612 611 616 , — w [ 518 ,, Anlobns . . 108

3.639 3.608 3.601 3.646 7 _ —— 2.551. ,, Camions automobiles 104

642 642 642 636 —— — 6411 ,, Antres automob. 105

10.864 10.902 10.973 10.971 — _ 3.207 ,, Alotocycletles 106

, , ,. _, __ Distríbuteurs d'esseuce: _

1.645 1.920 2.140 2.157 ' 14106 1.033 1.401 1.000 [. Benzine el mél. de benzine et d'alc. débílés 101

Mouvement des prix.

India-c den prim- de groa:

7.9 4) 73 71 70 71 70 71 71 7—1 711 1913 :.— 100 Moyennc de l'ensemble des marchandises 103

06 4) 57 54 53 51 5—1 55 55 §? 50 ,, Agriculture e! élevage 109

158 158 151 152 150 147 1118 100 103 140 ,, Denrées colom'ales . . . 110

102 09 94 112 92 92, 02 93 94 O.V ,, Minoterie et índnstn'c mmm 111

105 107 100 100 106 . 105 105 105 106 100 , Aníres industries 112

6233 4) 53'3 , 509 500 500 514 524 51'0 55'7 55'7 ,, ,,L'iseaux agrícoles". 113

; India-0 du coúl de la vie:

92'1 896 895 89'2 873 805 5178 87-11 NAV)" 08-11 101? : 100 Au total, y compris le log/er 114

93'!) 90-5 905 00] (7-7 80? 88-3 884 (?!/1? 800 ,, Au lolal, 11011 compris le loyer 115

844 79-2 778 773 7.3" 7 . 7212 74-57 716 76"! 75-7 , Alimmtation 116

1013 1019 104-4 1014 1040 1044 10414 1021 II,/21 102-1 ,, Vétemgm ,. . . 117

1288 128'8 1323 1.723 132-3 13311 133-7 1340 1.110 1340 , Chauyage el eclaímge . . . . . 118

803 803 803 803 803 80-51 86'3 861? Str.; 06'3 ,, Logcm ml . . . . 119

Fri-1.- de yrun :

12'23 993 848 7'90 773 778 715 8'28 1018 1 11, m pangás Frmnent de la rég. de la Tisza, de 7813; 5) . 120 15-65 613 4'55 4'70 405 4110 51-65 4'45 515 ,, 561215 111, 167 ordre, dc la rég. de Pcs! 5) . 121

035 033 029 028 027 027 027 027 ("—1 0—30 1 kg, m rangú Farina No 0 . . . . . . . . 122

034 032 028 027 026 026 026 0'26 ("26 0'29 ,, ,, No 2 123

O"!7 0'24 0'20 ; 0'18 0'18 11-17 017 018 (113 021 ., ,, No (; . . . . . . . . . 124 1) Pour le conwwwe extém'mr, nwymmes provism'res. —— 2) Awdessons de 500 1] el de 500 peng/ís. w 3) Les chi/fresnc se rapporleni gu'au tra/ic pawml. — 4) Lc prix de la bolctla figure ici áparlir de juillel 1033 anV 10 froment e! le sriglu pam" .3'116111365. — 5) Sans l1' prix dl la Izoletm.

e—) Pour octobrc et novembrc 1933, les données manguent.