A "Tudományos és Műszaki Tájékoztatás" cikkei a külföldi referálólapokban megtekintése

(1)

A "TUDOMÁNYOS ÉS MŰSZAKI TÁJÉKOZTATÁS"

CIKKEI A KÜLFÖLDI REFERÁLÓ LAPOKBAN Bíró Tamásné-Terebessy Ákos

Építésügy; Tájékoztatni Központ

BEVÜZEEÍa

A Tudományos és Műszaki T á j é k o z t a t és /továbbiakban: TUT/, i l l . e - lózménye, a Műszaki Könyvtárosok T á j é k o z t a t ó j a /iiKT/ 1 9 5 4 - t ő l j e l e n i k meg a h a z a i i n f o r m á c i ó s szakemberek és műszaki könyvtárosok f o l y ó i r a t a k é n t . Az idén 2 2 . évfolyamába l é p e t t s z a k f o l y ó i r a t f o n t o s s z e r e p e t t ö l t be a h a z a i t á j é k o z t a t á s ü g y f e j l e s z t é s é b e n , h i s z e n Magyarországon a Tidl b i z t o s í t j a e l s ő s o r b a n a témában é r d e k e l t szakemberek számára magyar n y e l v e n a l e g t e l j e s e b b á t t e k i n t é s t

a szakmai t á j é k o z t a t á s b a n , szakkönyvtárakban k ü l f ö l d ö n és h a zánkban a l k a l m a z o t t korszerű módszerekről, e s z k ö z ö k r ő l , r e n d s z e r e k r ő l ;

a t á j é k o z t a t á s i szakemberek, műszaki könyvtárosok k é p z é s é r ő l és t o v á b b k é p z é s é r ő l ;

a t á j é k o z t a t á s ü g g y e l és könyvtárüggyel f o g l a l k o z ó s z e r v e z e t e k , intézmények k o n f e r e n c i á i r ó l , k o n g r e s s z u s a i r ó l .

Az e l ő b b i á l t a l á n o s t e m a t i k u s j e l l e m z é s b e n természetesen nem s z e r e p e l a l a p b a n k ö z ö l t v a l a m e n n y i c i k k szük témaköre, de a k ö z ö l t c i k k e k , referátumok, annotációk, i s m e r t e t é s e k , beszámolók, r ö v i d h i r j e l legű k ö z l é s e k zöme a f e l s o r o l t és á l t a l á n o s a n m e g f o g a l m a z o t t témák k ö ze s o r o l h a t ó .

J e l e n c i k k s z e r z ő i a r r a v á l l a l k o z t a k , hogy m e g v i z s g á l j á k a I l d i ben k ö z ö l t e k i r á n t i k ü l f ö l d i é r d e k l ő d é s t , é s ennek alapján p r ó b á l j á k

(2)

M 2 2 . é T f . 5.szám 1975.május

meghatározni a h a z a i f o l y ó i r a t h e l y é t és s z e r e p é t a v i l á g o n ebben a témakörben meglehetősen bőségesen p u b l i k á l t i n f o r m a t i k a i s z a k f o l y ó i r a t o k k ö z ö t t . A v i z s g á l a t eredményei e g y ú t t a l l e h e t ő v é t e t t é k a z t i s , hogy a h a z a i szakemberek á l t a l a THT-ben k ö z ö l t e k r ő l és ennek ál

l a p j á n a h a z a i t á j é k o z t a t á s ü g y s z í n v o n a l á r ó l k i a l a k u l t k ü l f ö l d i v é l e ményeket - a t e l j e s s é g i g é n y e n é l k ü l - lemérhessük.

A VIZSGÁLAT MÜDSZER3

Felmérésünk során a Tál-ben p u b l i k á l t c i k k e k r ő l az 1968-1973 k ö z ö t t , azaz 6 év a l a t t m e g j e l e n t referátumokat v i z s g á l t u k . Ehhez v á lasztásunk a v i l á g o n megjelenő és a t á j é k o z t a t á a t i g y / b e l e é r t v e a könyvtárügyet i s / szakirodalmát i s m e r t e t ő l e g j e l e n t ő s e b b f o l y ó i r a t o k közül egy s z o v j e t / a n g o l f o r d i t á s b a n / , egy a m e r i k a i és két a n g o l r e - f e r á l ó l a p r a e s e t t . Ezek 1968-1973 k ö z ö t t m e g j e l e n t v a l a m e n n y i számát áttanulmányoztuk. Az egyes számokból k i k e r e s t ü k és ö s s z e g y ű j t ö t t ü k a TMT-ben p u b l i k á l t c i k k e k h i v a t k o z á s i a d a t a i t és a c i k k e k t é m á i t , hogy mind mennyiségi, mind t e m a t i k u s ö s s z e h a s o n l í t á s o k alapján l e v o n j u k a szükséges k ö v e t k e z t e t é s e k e t . A v i z s g á l a t h o z az a n g o l n y e l v ű i n f o r m a t i k a i r e f e r á l ó l a p o k b ó l v á l a s z t o t t u n k , m i v e l k ö z t u d o t t , hogy a v i l á g t á j é k o z t a t á s ü g y i szakirodalmának zöme a n g o l n y e l v e n j e l e n i k meg, a nem a n g o l n y e l v e n megjelenő s z a k t e r ü l e t i közlemények nagy r é s z é t p e d i g a n g o l n y e l v ű k i v o n a t t a l p u b l i k á l j á k . Az a n g o l n y e l v e n p u b l i k á l t k u r r e n s p e r i o d i k u s r e f e r á l ó kiadványok i g y n a g y r é s z t t a r t a l m a z z á k a v i l á g o n e témában megjelenő k o r s z e r ű i s m e r e t e k e t k ö z l ő v a l a m e n n y i c i k k t a r t a l m i k i v o n a t á t . E s z e r i n t az a l á b b i négy a n g o l n y e l v ű i n f o r m a t i k a i r e f e r á l ó l a p o t v i z s g á l t u k meg:

ABSTRACTS JOURNAL HEFERATIVWÜJ ZSÜHNA1 /RZs/. I n f o r m a t i c s . Academy o f S c i e n c e s o f t h e USSR I n s t i t u t e o f S c i e n t i f i c I n f o r m a t i o n /VT&lll/, fáosco". /SZU/

INFORMATION SCIENCE ABSTRACTS / I S A /

A m e r i c a n S o c i e t y f o r I n f o r m a t i o n S c i e n c e , t h e D i v i s i o n o f Chem

i c a l L i t e r a t u r e o f t h e A m e r i c a n C h e m i c a l S o c i e t y and t h e 3 p e -

• i a l L i b r a r i e s A s s o c i a t i o n . P h i l a d e l p h i a A ' S A / LIBRASY AND INFORMATION SCIENCE ABSTRACTS /LISA/

L i b r a r y A s s o c i a t i o n London London / N B r /

SCIENCE ABSTRACTS, SER.C. COMPUTER AND CONTROL ABSTRACTS / S c i . A . / I n s t i t u t i o n o f E l e c t r i c a l E n g i n e e r s . London / N B r /

A f e l s o r o l t a k közül az e l s ő három a t á j é k o z t a t á s ü g y i s z a k i r o d a l mat r e f e r á l j a , m i g a n e g y e d i k a számítástechnika s z a k i r o d a l m á t , de

1969 óta ezen b e l ü l az i n f o r m a t i k a i t á r g y ú c i k k e k e t i s . A f e l s o r o l t r e f e r á l ó l a p o k n a k több m i n t 60 számát tanulmányoztuk á t .

(3)

BIRÓ T . - n é - TERÉBESST A . i A TMT c i k k e i

A VIZSGÁLAT MENNYISÉGI EREDMÉNYEI

A TMT 1966-1973 k ö z ö t t m e g j e l e n t 60 számában összesen 247 c i k k e t k ö z ö l t . Az egy évben m e g j e l e n t c i k k e k á t l a g o s mennyisége 4 1 v o l t , a z az a TMT egy-egy száma á t l a g o s a n csaknem 3,5 c i k k e t p u b l i k á l t . Az e¬

lőzőekben e m i i t e t t r e f e r á l ó " l a p okban k ö z ö l t TMT c i k k - r e f e r á t u m o k a t számszerűen ö s s z e h a s o n l í t o t t u k a TMT-ben p u b l i k á l t v a l a m e n n y i c i k k e l . Ez az ö s s z e h a s o n l í t á s , a m e l y e t éves és r e f e r á l ó l a p o n k é n t ! bontásban végeztünk e l , az a l á b b i eredményeket h o z t a :

Ér- Közölt RU ISI LISi Sci.A.

azáza cikkak

• s i n

A r a t • r á 1 t c I k k i k ^J

ázása

*-•

Siéma * - e az&sa í - » • sáva í - a

1968 40 17 42.5 25 62.5 9 22.5

1969 37 32 86.0 ^{1 1} 32. 0 29 78.5

-

^*

1970 40 33 82.5 22 55.0 12 30.0

-

^m

1971 34 28 82.0 13 3 9. 0 13 3B.2

-

^m

1972 66 16 24.0 15 22.5 6 9 . 1 12 19.5

1971 i n 22 m 13 4T.3 10 11.0

Sgjtrtt 247 138 59,6 B 6^{1 /} 3 9 . 6¹/ 82 33.2 22 V 23.12/

A számszerű eredmények á t l a g a s z e r i n t a TMT-ben p u b l i k á l t c i k keknek az RZs 59,6?6-ét, az ISA /az 1973-as évfolyamot k i v é v e , amely még nem é r k e z e t t b e / 39,6°£-át, a LISA 35»2j(-át, a S c i . A . / o s a k 1 9 7 2 - t ó l / p e d i g 23,l!É-át r e f e r á l t a .

A mennyiségi v i z s g á l a t o k a z t mutatják, hogy a c i k k e k számszerű n ö v e l é s e nem f e l t é t l e n ü l eredményezi a r e f e r á l t s á g i v o l u m e n n ö v e k e dését / l d . a t á b l á z a t b a n az 1972-es év eredményeit/. U g y a n a k k o r a t a r t a l m i v i z s g á l a t alapján az i s m e g á l l a p í t h a t ó , hogy a c i k k e k t a r t a l m i színvonalának emelkedésével összefügg a r e f e r á l t s á g i v o l u m e n növekedése / l d . az 1973-as év eredményeit a t á b l á z a t b a n / . A TMT t o vábbi f e j l e s z t é s é v e l tehát elsősorban a k ö z ö l t c i k k e k t a r t a l m i s z i n t -

1 7 1968-1972^{2 / 1} 1 9 7 2-19 73

(4)

TMT 2 2 . é r t . 5.szám 1975.május

jenek emelésére ée nem száraszerüségük növelésére k e l l törekedni.

Azt i s megvizsgáltuk, hogy a TMT m e l l e t t a többi - h a nem i s a ¬ zonos, de hasonló témájú - h a z a i lapot a f e l s o r o l t k ü l f ö l d i r e f e r á l ó - lapok m i l y e n mértékben kivonatolták. Megállapítottuk, hogy az RZs és a U S A a TMT m e l l e t t még esetenként r e f e r á l j a a Könyvtáros, a Mező

gazdasági Könyvtárosok Tájékoztatója és a Magyar Könyvszemle o. f o  lyóiratokat i s , bár ezek r e f e r á l t s á g a messze elmarad a TMT mögött. A másik két angol nyelvű r e f e r á l ó l a p magyar n y e l v t e r ü l e t r ő l k i z á r ó l a g a TMT c i k k e i n e k t a r t a l m i k i v o n a t a i t k ö z l i .

Vizsgálataink során összehasonlításokat végeztünk a TMT c i k k e i  nek r e f e r á l t s á g i s z i n t j e és a hasonló témakörbe tartozó, más nemze

t i n y e l v e k e n p u b l i k á l t c i k k e k r e f e r á l t s á g i volumene között. így p l . S o i . A . 1 9 7 2 . évfolyamában a TMT 12 cikkét r e f e r á l t á k , és e z z e l mege

lőztünk o l y a n országokat, mint H o l l a n d i a /7 c i k k / , Románia /6 c i k k / , Svédország /8 c i k k / , Olaszország / 6 c i k k / , Belgium /3 c i k k / , Dánia /3 c i k k / , Japán /6 c i k k / .

A f e l s o r o l t adatok egyrészt a z t b i z o n y í t j á k , hogy a h a z a i k u r  r e n s i n f o r m a t i k a i s z a k l a p o k közül a TMT c i k k e i t a r t h a t n a k külföldön a legnagyobb érdeklődésre számot, másrészt hogy a TMT c i k k e i n e k r e f e r á l t s á g a számszerűen megelőzi több jelentős tájékoztatásügyi s z a k i r o  dalommal rendelkező ország c i k k e i t . Megállapítható tehát, hogy a TMT n y e l v i k o r l á t a i e l l e n é r e - meglehetősen előkelő h e l y e t f o g l a l e l a nemzetközi tájékoztatásügyi s z a k i r o d a l o m b a n . Ez az előkelő h e l y a z o n  ban c s a k i s akkor tartható fenn, 111. a h a z a i s z a k i r o d a l o m k ü l f ö l d i tekintélye c s a k akkor növelhető, h a a TMT-ben közölt c i k k e k t a r t a l m i színvonala nem csökken és a h a z a i tájékoztatási szakemberek kutatá

s a i , továbbá a külföldiek eredményeit közlő c i k k e k hozzájárulnak a tájákoztatástudomány eredményesebb fejlődéséhez.

A VIZSGÁLAT MDÍÖSÉSI EREDLsÉBTBI

A v i z s g á l a t során a mennyiségi eredmények m e l l e t t rendkívül f o n  tosnak t a r t o t t u k a r e f e r á l t s á g t e m a t i k u s elemzését i s . így megálla

pítható v o l t , hogy az a l á b b i témákról szóló T M T - c i k k e k e t r e f e r á l t á k a már e m i i t e t t k ü l f ö l d i r e f e r á l ó l a p o k :

tájékoztatásgépesités r e p r o g r á f i a

tájékoztatási r e n d s z e r e k /országos, ágazati v á l l a l a t i / osztályozási r e n d s z e r e k , t e z a u r u s z o k

oktatás /könyvtároskópzés, tájékoztatási szakemberképzés, f e l  használók képzése, nyelvoktatás/

nemzetközi s z e r v e z e t e k működése, konferenciák, kongresszusok i s  mertetései .'

(5)

3IHŐ T . - n é - TER2BESSY i . : A TMT c i k k e i

A f e l s o r o l á s b ó l k i t ű n i k , hogy k ü l f ö l d ö n leginkább azon témakörök i r á n t érdeklődnek, amelyek a h a z a i szakemberek érdeklődésének i s kö

zéppontjában á l l n a k . A TIíT c i k k e i b e n t á r g y a l t és az előbbiekben f e l s o r o l t témák közül elsősorban

az o s z t á l y o z á s i r e n d s z e r e k , t e z a u r u s z o k és a t á j é k o z t a t á s i r e n d s z e r e k

k é r d é s e i v e l f o g l a l k o z ó c i k k e k r e f e r á l t s á g a á l l a legmagasabb s z i n t e n . Az idevágd c i k k e k e t s z i n t e k i v é t e l n é l k ü l f e l d o l g o z t á k v a l a m e n n y i v i z s g á l t k ü l f ö l d i r e f e r á l ő l a p b a n . Jóformán a l i g , vagy e g y á l t a l á n nem r e f e r á l t - ' k a v i z s g á l t l a p o k a magyar n y e l v v e l ö s s z e f ü g g ő , i l l e t v e a h a z a i s a j á t o s kérdéseket elemző c i k k e k e t , i g y

a n y e l v é s z e t t e l f o g l a l k o z ó k a t ,

a h a z a i f o r d í t á s ü g g y e l f o g l a l k o z ó k a t és a h a z a i szakkönyvtárüggyel f o g l a l k o z ó k a t .

A f e l s o r o l t a k közül c s a k i s azoknak a c i k k e k n e k a r e f e r á t u m a i t k ö z l i k , amelyek az e m i i t e t t témák módszertani problémáit t á r g y a l j á k .

A TMT-t r e n d s z e r e s e n o l v a s ó h a z a i t á j é k o z t a t á s i szakemberek k ö rében i s m e r t t é n y , hogy a f o l y ó i r a t a c i k k e k végén m i n d e n k o r k ö z l i három v i l á g n y e l v e n a c i k k e k r ö v i d t a r t a l m i k i v o n a t á t . V i z s g á l a t a i n k alapján m e g á l l a p í t o t t u k , hogy a c i k k e k a n g o l n y e l v ű r e f e r á t u m a i n a g y mértékben h o z z á j á r u l t a k ahhoz, hogy a S c i . A és az ISA a z o k a t r e n d s z e r e s e n r e f e r á l j a . A TMT-ben k ö z ö l t a n g o l nyelvű k i v o n a t o k a t az e m i i t e t t r e f e r á l ó l a p o k k i s e b b - f ő l e g n y e l v i , s t i l i s z t i k a i - m ó d o s í t á s s a l , de azonos t a r t a l o m m a l k ö z l i k . Az RZs-ben k ö z ö l t a n g o l nyelvű r e ferátumok e l t é r n e k a TMT-ben k ö z ö l t e k t ő l . J e l e n v i z s g á l a t u n k során csak a f e n t i e k m e g á l l a p í t á s á i g j u t o t t u n k , de véleményünk s z e r i n t k i k e l l e n e d e r i t e n i , miért nem f e l e l n e k meg a R e f e r a t i v n ü j Z s u r n a l - n a k a h a z a i a n g o l nyelvű s z e r z ő i k i v o n a t o k , h e l y e s e b b e n össze k e l l e n e h a s o n l í t a n i az azonos c i k k e k t a r t a l m á t t á r g y a l ó , de egymástól e l t é r ő referátumokat, és meg k e l l e n e á l l a p í t a n i az e l t é r é s o k á t .

KwVüTKEZTETÉSEK

V i z s g á l a t u n k c é l j a az v o l t , hogy o b j e k t í v k ö v e t k e z t e t é s e k e t v o n j u n k l e a TMT-ben k ö z ö l t e k t a r t a l m i , 1 1 1 , a szerzőként s z e r e p l ő t á j é k o z t a t á s i szakemberek s z a k m a i s z í n v o n a l á r ó l ,

A v i z s g á l a t alapján k é t s é g t e l e n ü l m e g á l l a p í t h a t ó , hogy a TMT a v i l á g tájékoztatéstudománnyal f o g l a l k o z ó f o l y ó i r a t a i k ö z ö t t nem j e

l e n t é k t e l e n s z e r e p e t j á t s z i k , sőt a közleményei i r á n t e g y r e inkább érdeklödnek. Ez az érdeklődés k é t s é g t e l e n ü l összefügg a k ö z ö l t c i k kek t a r t a l m i s z í n v o n a l é v a l és a c i k k e k b e n t á r g y a l t témákkal, a m e l y e k nek j ó r é s z é r ő l m e g á l l a p í t h a t ó , hogy nemcsak a h a z a i , hanem a k ü l f ö l -

(6)

TMT 2 2 . é v f . 5.szám 1975.május

d i igényeknek i s m e g f e l e l n e k . A TJiT-ben c i k k e t i r t h a z a i s z e r z ő k t á ¬ jékoztatástudoményi s z a k m a i s z i n v o n a l a ezek s z e r i n t u g y a n c s a k m e g f e l e l ő n e k mondható". U g y a n a k k o r - m i n t k i t ű n t - a c i k k e k döntő t ö b b s é gét már több év óta a szakemberek könnyen meghatározható c s o p o r t j a k é a z i t i , a k i k n e k szakmai s z i n v o n a l a k é t s é g t e l e n ü l a legmagasabb, a t o v á b b f e j l ő d é s h e z azonban a meglévő s z e r z ő - k ö r k i s z é l e s í t é s e f e l t é t l e n ü l c é l s z e r ű l e n n e .

BlfiO T . - n é - TERESESSY Á . ; A "Tudományos és Műszaki T á j é k o z t a t á s "

c i k k e i a k ü l f ö l d i r e f e r á l ö l a p o k b a n

A Tudományos é3 Műszaki T á j é k o z t a t á s /TMT/ cimü f o l y ó i r a t a ma

g y a r t á j é k o z t a t á s ü g y i d o l g o z ó k f o n t o s i r o d a l m i f o r r á s a és orgánuma.

A c i k k e i i r á n t k ü l f ö l d ö n mutatkozó érdeklődés v i z s g á l a t á v a l meghatá

r o z h a t ó a f o l y ó i r a t h e l y e és s z e r e p e az i n f o r m a t i k a témakörében meg

j e l e n ő k ü l f ö l d i s z a k f o l y ó i r a t o k k ö z ö t t .

A v i z s g á l a t h o z e l v é g e z t ü k a R e f e r a t i v n ü j Z s u r n a l I n f o r m a t i c s , az I n f o r m a t i o n S c i e n c e A b s t r a c t s , a L i b r a r y and I n f o r m a t i o n S c i e n c e A b s t r a c t s és a S c i e n c e A b s t r a c t s s e r . G . Computer and C o n t r o l Ab

s t r a c t s c . r e f e r á l ó f o l y ó i r a t o k 1968-1974 k ö z ö t t m e g j e l e n t számaiból k i g y ű j t ö t t a d a t o k mennyiségi és t e m a t i k a i e l e m z é s é t .

Az eredmények s z e r i n t

a r e f e r á l t s á g a 4 f e l s o r o l t r e f e r á l ó l a p b a n a v i z s g á l t i d ő s z a k b a n , a f e n t i s o r r e n d b e n óO.Ó, 40;í, 33.í és 23>á v o l t ; aránya n e n a n n y i r a a TMT-ben k ö z ö l t c i k k e k számától, hanem e l s ő s o r b a n azok t e m a t i k á j á t ó l és s z í n v o n a l á t ó l f ü g g ;

a TMT c i k k e i n e k r e f e r á l t s á g i s z i n t j e Összemérhető más, nem v i l á g n y e l v e n p u b l i k á l t f o l y ó i r a t o k r e f e r á l t s á g i s z i n t j é v e l , i l l e t v e azokét m e g h a l a d j a ;

a sajátosan h a z a i vonatkozású c i k k e k e t nem r e f e r á l j á k , u g y a n a k k o r j ó l k i d o m b o r o d n a k a nemzetközi é r d e k l ő d é s r e i s számot t a r t ó t é o a - körök, m i n t : o s z t á l y o z á s i r e n d s z e r e k , t e z a u r u s z o k , t á j é k o z t a t á s i r e n d s z e r e k .

(7)

BIHÓ T . - n é - TEKEBESSY A . : A TMT c i k k e l

M r s . BIRÓ.K. - TBREBE5ST,A.: A r t i c l e s o f t h e Hungárián p e r l o d i - c a l " 5 c i e n t i f i c and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n " i n f o r e i g n a b a t r a c t . j o u r ~ nála

The p e r i o d i c a l TMT /Tudományos es Műszaki T á j é k o z t a t á s • S c i e n - t i f i c and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n / i s an i m p o r t a n t o r g a n and l i t e r a t u r e s o u r c e o f t h e Hungárián I n f o r m a t i o n w o r k e r s ,

I n v e s t i g a t i o n o f t h e i n t e r e s t shown a b r o a d t o w a r d a i t e a r t i c l e e c o u l d h e l p t o assesa t h e p i a c a o f t h e J o u r n a l among t h e f o r e i g n j o u r - n a l s on e c i e n t i f i c and t e c h n i c a l I n f o r m a t i o n .

The r e p r e a e n t a t i o n o f t h e a r t l c l e s p u b l i a h e d i n S c i e n t i f i c and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n i n t h e 1 9 6 8- 1 9 7 4 volumes o f t h e a b a t r a c t j o u r - n a l s R e f e r a t i v n y j Z h u r n a l - S c i e n t i f i c and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n ; I n f o r m a t i o n S c i e n c e A b s t r a c t s ; L i b r a r y and I n f o r m a t i o n S c i e n c e A b s t r a c t s and S c i e n c e A b s t r a c t s s e r . Q . Computer and C o n t r o l A b s t r a c t s was a n a - 1ysed ,

The r e s u l t e o f t h e i n v e s t i g a t i o n a h o * t h a t t h e r a t e o f t h e a r - t i c l e s a t t r i b u t e d i n t h e f o u r b i g a b a t r a c t i n g s e r v i c é é d u r i n g t h e p e r i o d o f 1 9 6 8- 1 9 7 3 amounts t o 6 0 , ^ , 4 0^ , 3 3 * and Zjf> r e s p e c t i v e l y / i n t h e o r d e r o f t h e a b a t r a c t j o u r n a l a g i v e n a b o v a / j

t h e number o f t h e a r t i c l e a a b a t r a c t e d does n o t depend so much on t h e number o f t h e o r i g i n á l a r t i c l e a as on t h e i r s u b j e c t and q u a l i - t y ;

t h a r a t e o f t h e TMT a r t i c l e s a b s t r a c t e d i s c o m p a r a b l e t o a r t i c l e s o f s i m i l a r j o u r n a l a p u b l i s h e d i n w i d e l y ueed l a n g u a g e s j

t h e a r t i c l e s r e l a t i n g t o s p e c i f i c d o m e s t i c p r o b l e m s a r e u s u a l l y not a b a t r a c t e d , t h e r e a r e , h o w e v e r , t o p i c s o f I n t e r n a t i o n a l i n t e r e s t : c l a s s i f i c a t i o n and i n d e x i n g s y a t e o a , t h e a a u r i , I n f o r m a t i o n s y s t e m s .

FHPO, K. - TEPBEEC11IIH. A. : C r a T h g xypHajra "HayqHafl a T e x H n v e o n a H nffDopMauHH" j a a p y f i e K f f n x petpeparnBTOX gypnajtax

SfypHM " H a y J H a a n T e x r a n e c K a H HretopMauim" - aajiHMS H O T O I H H X I o p r a R * w T e p s T y p n x.xx BOHrepoKiix c n e u i f a j m o T o a , pafloTanmiti B o f i j i a c r n HHÍOpiiaTBRa.

(8)

TMT 2 2. é v f . 5.s z á m 1975. m á j u a

AH&raa a a r e p e o a , n p o n B J u n i n a r o o H a a r p a m n j e i t K c T a n > j n i , r t o a B o j a e r onpesejMTfc u e c r o a p o j i l xypnaxa c p e í a a i i o c T p a H n H x l y p n a v i o a no r e*ie HH4»pMaTHKH.

AnaJIUS 00CTOIM B K O j n e c T i i e m i o i i H TeuaTBUeOKOU wccjienoflHHiTPt i r a n - H H I, ooöpaHBMx a a HOMepoB xypaaJioa Feibe párna HHÍT Wypnaji S c i e n t i f i c and T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n , I n f o r m a t i o n Seienca A o a t r a c t a , L i b r a r y and I n f o r m a t i o n

S c i e n c e A b s t r a e t s , Sciance A b s t r a c t s s e r . C . Computer and C o n t r o l A b s t r a c t s j a nepaoj, 1 9 6 8 - 1 9 7 4 r r .

P e a y j & T a r a a»a-íaaa n o x - a a a a a , I T O

x o ^ H q e c T B O CTaTeff pe<pe p a p o s a a r a * B BaraeyKaaaHHNx 4 a y p n a j i a x a a paccMaTpaBaewHit nepa-oj c o c T a a j i a e T 6 o í í , 4o<5, 3 3 * a 2 3 Í c o o T B e T C T s e H H O ; K O j i H u e c r a o p e i í e p a r o B , B O J I H peitepapoBaHfn.il cTareíi a a s a c t i T a a O T K O J I B - l e c r a a c r a T e f i , onyöaHKOBasHMx B MypHSJte "Hay»fKaH st T e m a ^ e c K a s anttop—

a a u a a , a » n e p a y n o i e p e j t t O T TeaaTBKH a V P O B H H arataS;

y p o B e a b peiepapoBaHHocTB i y p n a j ! a " H a y n a a n a rexwa»ieoKaa Hndjopua- a-an" c p a s H a a c ypoBHeií peíepaposaHHOCT* B p y r a x a y p H a j i o s , onyöjsBKoaaH- H H X a e a a MapoBmc H 3 U K a x , a n p e a o m c o a a T » i ;

O T a r b H , laHHnaKniHecji B e H r e p o i c a t t B cneuaíDaTiecKBiiB BOnpooaMB, He p e $ e p a p y i ) T C H , B T O I S spewü K O K H O xopomo onpeaejiHTt> Taicae T e i r e , B w a t í - B a n n a e u e j c a y H a p o a H u f i a a T e p e c , Kax n a t i p a n e p : OH e r e i m x^aocHÍRKaunn, T e a a y p v c u , HHi>opMauBOHHne c H c r e i r a .

f r a u B I R Ö , £ • - TESEBESSY. Á . : D i e A r t i k e l d e r Z e l t 3 c h r i f t T u d o - m á n y o i T T s M ű s z a k i T á j é k o z t a t á s / T á I T / / W Í 3 3 e n s c h a f t 1 1 c h e u n d T e c h n j T s c h e I n f o r m a t i o n /

D i e Z e l t s c h r i f t Tudományos é s M ű s z a k i T á j é k o z t a t á s / T M T / i s t e i - n e r e i c h h a l t i g e L i t e r a t u r q u e l l e u n d e i n w i c h t i g e a O r g a n d e r i n U n g a m a u f dem F a c h g e b i e t I n f o r m a t i k t á t i g e n P a c h l e u t e .

D i e U n t e r s u c h u n g d e a s i c h i m A u s l a n d f ü r d i e A r t i k e l d e r Z e i t - s c h r i f t á u s a e r n d e n I n t e r e a s e s k a n n z u r K l á r u n g d e r B o l l e u n d d e s P l a t z e s d l e a e r Z e i t s c h r i f t u n t e r d e n i m d e m s e l b e n T h e m e n k r e i a I n f o r - m a t i k e r s c h e i n e n d e n a u s l a n d i s c h e n Z e i t s c b r i f t e n d i e n e n .

I m L a u f e d e r U n t é r s u c h u n g e n w u r d e a u a n t i t a t i v e u n d t h e m a t i s c h e A n a l y s e n d e r a u a d e n H e f t e n d e r J a h r g á n g e 1 9 6 8- 1 9 7 4 , d e r R e f e r a t e - z e i t a c h r i f t e n i R e f e r a t i v n i j S h u r n a l S c i e n t i f i c a n d T e c h n i c a l I n f o r m a t i o n , I n f o r m a t i o n S c i e n c e A b s t r a c t B , L i b r a r y a n d I n f o r m a t i o n S c i e n c e A b s t r a c t s s o w i e S c i e n c e A b s t r a c t s s e r . C , C o m p u t e r a n d C o n t r o l A b s t r a c t s g e a a m m e l t e n D a t e n d u r c h g e f ü h r t .

(9)

BÍRÓ T.-né - TERÉBESSY A.: A TMT c i k k e i

D i e E r g e b n i s a e z e i g t e n , i a s a d i e v i e r R e f e r a t e z e i t s c h r l f t e n / i n d e r oben angeführten R e i h e n f o l g e / 6 0 * . 4 0 * , 3 3 * bzv>. 2 3 * d e r O r l g i - n a l a r t i k e l i n d e r P e r i o d e T o n 1968-1973 r e f e r i e r t habén;

das Volumen d e r R e f e r i e r t h e i t , b z w . s e l n p r o z e n t n e l l e r S a t z n i c h t éo a e h r von d e r Z a h l d e r O r i g l n a l a r t i k e l , a l a v o n derén T h e m a t i k und Qualitát abhángt;

daa H i v e a u d e r R e f e r i e r t h e i t i s t m i t dem H l y e a u d e r R e f e r i e r t - e i h e i t a n d e r e r , e b e n f a l l s n i c h t i n e i n e r W e l t a p r a c h e p u b l i z i e r t e r A r t i - k e l v e r g l e i c h b a r j

d i e A r t i k e l v o n b e s c h r a n k t e n , n a t i o n a l e m C h a r a k t e r w e r d e n n i c h t r e f e r i e r t , a u e l a n d i e c h e Interessé e r w e c k e n T h e n e n k r e i e e w i e K l a s a i f i - k a t i o n s s y a t e m e , T h e s a u r e n , I n f o r m a t i o n s s y a t e m e .