791.43-96AOO/
A TÁJÉKOZTATÁS KÉRDÉSEI
A NEMZETKÖZI MŰSZAKI-TUDOMÁNYOS FILM EGYÜTTMŰKÖDÉSBEN Dúzs János
1.
IÍÉHÁNY BEVEZETŐ SZEMPOHT
A világ növekvő műszaki- tudományos filmtermése
A világ műszaki-tudományos f i l m termelése évről-évre nő. J e l e n l e g é¬
venként nem kevesebb, m i n t 15 000-re beosülhető a készülő műszaki / k u t a tó, oktató, népszerű-tudományos és dokumentum/ f i l m e k száma, nem szá
mítva a külön I T - f i l m e k e t és a k i m o n d o t t a n műszaki jellegű reklám
f i l m e k e t .
T a g a d h a t a t l a n , hogy ezeknek a f i l m e k n e k egy része csupán h e l y i jelentőségű és közülük számos nem éri e l a z t a nemzetközi s z i n v o n a l a t , amely a nemzetközi terjesztéshez általában szükséges. Mégis többségűk v i t a t h a t a t l a n u l jelentős az ismeretterjesztés, a műszaki tájékoztatás és propaganda, v a l a m i n t az oktatás és továbbképzés szempontjából, legalábbis a n n y i r a , m i n t például a különböző műszaki kiadványok és könyvek.
A kiadványok és köny
vek számára k i a l a k u l t egy jól működő tájékoztatási r e n d e z e r , melynek kereté
ben minden országban össze
gyűjtik a tájékoztató ada
t o k a t mindarról, a m i t nyom
tatásban k i a d t a k , függetlenül annak tárgyától, formájától, vagy ér
tékétől. A f i l m területén azonban i l y e n módon s z e r v e z e t t munka ma még n i n c s . Ezért a legyártott f i l m e k nagy többségét, amelyek p e d i g a tájékoztatás jelentős hordozói lehetnének - nem használják f e l kellően, egyszerűen azért, m e r t n i n c s róluk megfelelő tájékoztatás.
Különbség a kiadványok és f i l m e k tájékoztatási és terjesztési
módszere között
TMT 1963.nov.-deo.X.évf. 9-10. szám
Hasonlóan óriási különbség áll f e n n a könyvek terjesztése és b e s z e r zése, v a l a m i n t a f i l m e k terjesztése és beszerzése között. Jól t u d j u k , saját tapasztalainkból i s , hogy a f i l m e k felhasználóinak m i l y e n nagy munkaigényü tájékozódó munkát k e l l végezniök ahhoz, hogy megál
lapítsák egy általuk k e r e s e t t f i l m p u s z t a létezését, s ha ez meg i s történt, még további, sokszor nem k i s e b b munkát k e l l végezniök,hogy megtalálják a z t a s z e r v e t , amely a kópiát szállítani t u d j a . Mindezek után még kétséges, hogy kielégiti-e az igénylőt az i l y e n módon f e l derített f i l m .
A gyártás és csere néhány gazdasági kérdése
Jelentős a probléma gazdasági o l d a l a i s , h i s z e n hasonló és azonos szükségletek i s j e l e n t k e z n e k v a l a mennyi országban a f i l m e k f e l h a s z nálására vonatkozóan, amely szük
ségleteket más országokban azonos, vagy hasonló célra gyártott f i l m e k k e l , részben vagy egészben k i l e h e t elégíteni. Megfelelő színvonalú f i l m e k készítése jelentős össze
g e t 15 000 - 20 000 # - t emészt f e l . Kellő tájékoztatás esetén v i s z o n t , a szükségleteket kielégítő f i l m e k megszerzése, vétel eseté
ben az előállítási ár 1-3 százalékába, c s e r e esetében ennek 3-5 ez
relékébe kerül.
Ahhoz, hogy k i lehessen használni a nemzetközi együttműködés
ben rejlő különböző előnyöket, e g y i k alapfeltétel a megfelelő nem
zetközi tájékoztatás megoldása. Mellőzve az e terén végzett kísér¬
letezgetések, tárgyalások, viták ismertetését, a megoldás általáno
san elfogadható és járható útját a következőkben vázoljuk.
2.
NEMZETI FILM-KATALÓGUS KÖZPONTOK MEGTEREMTÉSE
Nemzeti filmográfia A f i l m e k és TV-programok n e m z e t i k a talógus-központjait minden o l y a n ország
ban létre k e l l h o z n i , amelyben f i l m és TV-program gyártás v a n . Ezeknek az orszá
goknak a többségében u g y a n i s létezik kü
lönféle szervek által és különféle módszerekkel végzett, részleges katalogizálás, amelyeket aránylag könnyen l e h e t koordinálni. I l y e n módon v i s z o n y l a g kevés erőfeszítés k e l l a r r a , hogy gyorsan és külön
l e g e s költségek nélkül létrejöjjön egy Nemzeti film-katalógus Köz
p o n t , amely k i a d n a egy o l y a n n e m z e t i f i l m o g r á f i á t , amely az e d d i g i , s z é t s z ó r t m ó d o n v é g z e t t t á j é k o z t a t á s o k ö s s z e g y ű j t é s é b ő l i n d u l - n a k i .
696
DÜZS 3.1 Hemzetközl f i l m tájékoztatás
Azok a s z e r v e z e t e k , amelyek legkön
nyebben képesek megoldani egy nemzeti filmkatalógus létesítését, a n e m z e t i k ö n y v t á r i k ö z p o n t o k . Ezek u g y a n i s rendszeresen kiadják a nem
z e t i bibliográfiát, szakmunkaerőkkel r e n delkeznek, megfelelően kialakított módszereik vannak, és v i s z o n y l a g könnyen lehetséges számukra, hogy saját kiadványaikhoz egy o l y a t csa
t o l j a n a k , amely a f i l m e k k e l f o g l a l k o z i k . Ez természetesen megkövete
l i az együttműködést a filmgyártást irányító és felhasználó s z e r v e k k e l és szükségessé t e s z i ehhez a f i l m e k szakmai kérdéseihez értő mun
katársak bevonását i s . K a p c s o l a t a nemzeti könyvtári központtal
A bibliográfiák terén a teljesség elvét egyöntetűen elfogadták. Senki sze
mében nem kétséges a z , hogy minden egyes n y o m t a t o t t t e r m e k e t katalogizálni k e l l . Nem i g y v a n ez azonban a f i l m területén, a h o l gyakran nagy kétségekkel állnak szemben, midőn arról v a n szó, hogy az országban előállított valameny- n y i f i l m e t és TV-programot katalogizálni k e l l - e ? Már csak a b i b l i o gráfiai t a p a s z t a l a t o k alapján i s v i l á g o s e g y i l y e n e z h a u s z t i v k a t a l ó g u s s z ü k s é g e s s é g e é s f o n t o s s á g a , amely teljességre törekszik és nem t e s z különbséget forgalmazhatóság, formátum s t b . tekintetében.
A nemzeti filmográfia e z h a u s z t i v e l v e
3.
NEMZETKÖZI SPECIALIZÁLT TÁJÉKOZTATÓ KÖZPONTOK SZÜKSÉGESSÉGE
Szelektív katalógusok jelentősége és szükségessége
Az e z h a u s z t i v kataló
gus m e l l e t t - melynek célja nem más, m i n t egyszerűen b i zonyítani a f i l m létezését - rendkívül f o n t o s a t á r gy s z e r i n t i , s z e l e k t í v k a t a l ó g u s o k , másszóval az egyes szakterüle
t e k e n ajánlott f i l m e k jegyzékeinek összeállítása. Az e x h a u s z t i v k a talógussal szemben, amelyeknek nemzetieknek k e l l lenniök, és amelyek
nek nem k e l l e n e f o g l a l k o z a t o k a f i l m e k minőségével és értékével, a szelektív katalógusoknak nemzetközieknek k e l l e n e lennlök és egy Jól meghatározott terület, jó minőségű f i l m j e i r e k e l l e n e korlátoződniok.
Ezeknek minden esetben t a r t a l m a z n i o k k e l l e n e a f i l m műszaki a d a t a i t , tartalmát, a d a t o k a t a f i l m forgalmazására vonatkozóan, különösen pe
d i g a vétel és kölcsönzés feltételeit. E katalógusban feltétlenül meg k e l l a d n i , hogy a kiválasztás m i l y e n kritériumok s z e r i n t történt.
A kiválasztást eredményesen l e h e t n e nemzetközi műszaki és tudományos egyesületekre és más hasonló s z e r v e k r e b i z n i .
I M I 1963.nov.-dec.X.éví. 9-10. szán
Hemzetközi szelektív katalógusok elkészítéséhez nélkülözhetet
l e n a nemzeti ás a látesitendó nemzetközi speciális tájékoztató köz
pontok együttműködése. Ezek létezése nélkül nehéz specializált nem
zetközi filmográfiát létrehozni. A n e m z e t i katalógusközpontok a z z a l , hogy a speciális nemzetközi szerveknek szállítják a k o m p l e t t , álta
lános filmográfiát, m e g t e r e m t i k a szükséges a l a p o t a speciális tár
gyú szelektív fllmkatalógusok összeállítására.
A' f i l m e k k r i t i k a i értékelése A f i l m e k k r i t i k a i értékelé
se minden jó katalogizálásnak nélkülözhetetlen kelléke. A jö
vendő felhasználó számára ugyan
i s nem elég, hogy tudomást s z e r e z z e n a f i l m létezéséről, még a k k o r sem, ha ugyanakkor módjában v a n , hogy megismerkedjék a f i l m tárgyával, vagy a munkatársak nevével. A felhasználó kívánságai közül, amelyek egy f i l m m e l k a p c s o l a t o s a n f e l merülnek, talán a l e g j o g o s a b b a z , hogy mielőtt belebocsátkoznék a költséges beszerzési műveletekbe, t u d j a , hogy a szőbanforgó f i l m tár
gya m e g f e l e l az ő szükségletének, annak a közönségnek, amelynek a f i l m e t szánja. Egy o l y a n k r i t i k a i értékelés, amelyet p l . egy dán f i zikatanár f o g a l m a z o t t meg egy f i z i k a i oktatófilmről, az e s e t e k több
ségében mértékadó, a f i l m e t oktatási célra felhasználni kívánók szá
mára. A k r i t i k a i értékelésnek f e l e l e t e t k e l l a d n i a i l y e n kérdésekre:
m i t j e l e n t az újonnan gyártott f i l m az én szakmám területén? - M i l y e n közönség számára készülnek ezek a f i l m e k ? - A f i l m k i v i t e l e , t a r t a l m a , hoz-e valami u j a t az azonos tárgyban megelőzően gyártott f i l m e k h e z viszonyítva?
Az egyre gyakoribbá váló filmfesztiválok díjnyertes f i l m j e i . b i zonyos módön k r i t i k a i értékelés eredményei és e munkában f o n t o s v e zérfonalul szolgálhatnak. A k r i t i k a i értékelés problémájának végle
ges megoldása a speciális nemzetközi társaságokon keresztül v e z e t . Ezek nagyszámú nemzetközi szakértőt egyesítenek, a k i k i s m e r i k saját országuk filmgyártását és a k i k a legeredményesebben működnek közre a k r i t i k a i értékelések elkészítésénél.
A nemzetközi katalógus a d a t a i Számos s z e r v e z e t megkísé
r e l t e , hogy megállapítsa a z o k a t a követelményeket, amelyeknek meg k e l l e n e felelniök a f i l m k a - talőgusban feltűntetett a d a t o k nak. Maga az UNESCO i s támogatta egy a l a p o s anyagnak az elkészítését e tárgyban. Sajnálattal k e l l megállapítani azonban a z t , hogy ezek a kísérletezgetések nem v e z e t t e k kellő eredményre, és hogy a j a v a s o l t normák közül egyet sem f o g a d t a k e l általánosan. Ennek okát abban k e l l k e r e s n i , hogy az i g y ajánlott normák t u l k o m p l e t t e k és ebből kifolyó
l a g t u l komplikáltak v o l t a k ahhoz, hogy egyöntetűen alkalmazásra k e rülhettek v o l n a . Bizonyos, hogy a túlságosan tökéletes normák amel
l e t t , hogy alkalmazásuk szükségszerűen drága, a f i l m katalogizálás területén bátortalanitó hatásúak l e h e t n e k , h i s z e n e téren még a l e g elemibb tájékoztató a d a t o k a t i s gyakran nehéz megszerezni. A lehető
698
DUZS J . : Nemzetközi f i l m tájékoztatás
legnagyobb mértékben egyszerűsített normák szükségesek, o l y a n o k , a¬
melyeket m i n d e n k i a l k a l m a z h a t és amelyek mégis elegendőek a f i l m mű
szaki-tudományos tártaiménak és felhasználásának megítéléséhez. Ez egyike azoknak-az alapvető feltételeknek, amelyek elősegítik a szük
séges fejlődést a világban a f i l m e k k e l k a p c s o l a t o s tájékoztatás t e rén.
4.
A NEMZETKÖZI MÜSZAKI-TÜDOMÁNYOS FILMIÁJÉKOZIATÁS KIALAKÍTÁSÁBAN SZÁMBAJÖVŐ SZERVEZETEK
Nemzetközi tájékoztató központok
J e l e n l e g egyedül Angliában kezd
t e meg munkáját egy e z h a u s z t i v nemzeti katalogizálási központ. Előkészítés a¬
l a t t áll Franciaországban és Belgium
ban; külföldön nemzetközi specializált tájékoztató központ működéséről még n i n c s tudomásunk, Így a Nemzetközi Tudományos Filmszövetséggel együtt
működve megszervezés a l a t t álló B u d a p e s t i Müszakl-Tudományos F i l m i n formációs Központ egyben - megfelelő munkánk eBetén - az első i l y e n specializált tájékoztató központ i s l e h e t . A b u d a p e s t i központtal történő együttműködésről - a Nemzetközi Tudományos Filmszövetség XVI. Varsói Kongresszusa az elmúlt év őszén a következő határozatot h o z t a :
"1963-ban a Nemzetközi Tudományos Filmszövetség Magyar Nemzeti Bizottsága közreműködésével Budapesten Műszaki-Tudomá
ny o 3 Filminformációs és Dokumentációs Központ létesül. A cél egy o l y a n Központ létrehozása a műszaki-tudományos f i l m terü
letén, amely a n e m z e t i Információ és dokumentáció alapján d o l goz f e l és ad k i anyagot nemzetközi felhasználásra.
A Magyar Nemzeti Bizottság kéréssel f o r d u l t a Nemzetközi Tudományos Filmszövetség Filmtárához és valamennyi nemzeti b i zottsághoz, hogy támogassa az u j Központot n e m z e t i információk és kiadványok beküldésével. A Bizottság k i j e l e n t i , hogy ameny- n y i b e n e z t az anyagot megkapja, a Központ mind a Filmtárat, mind a Nemzetközi Tudományos Filmszövetség v a l a m e n n y i tagját e l t u d j a látni műszaki-tudományos f i l m e k információs és doku
mentációs anyagával."
A Magyar Bizottság bejelentése alapján a plenáris ülés a következő határozatot h o z t a :
"Figyelembe véve, hogy a Budapesten létesitendő Műszaki- Tudományos Filminformációs és Dokumentációs Központ hatékonyan elősegítheti a nemzetközi együttműködés továbbfejlesztését a tudományos f i l m területén, a Nemzetközi Tudományos Filmszövet
ség XVI. Kongresszusának közgyűlése egyetért a z z a l , hogy
TMT 1963.nov.-dec. X.éví. 9-10. azáu
a/ a kétszeres munka elkerülésére a Nemzetközi Tudományos filmszövetség Filmtárának Igazgató Tanácsa a Magyar Nem
z e t i Bizottságon keresztül létesítsen szoros együttműkö
dést a Központtal;
b/ A Nemzetközi Tudományos Filmszövetség nemzeti bizottsá
g a i vállalják, hogy információs és dokumentációs anya
g a i k a t beküldik a Központnak;
c/ A Magyar Nemzeti Bizottság a Nemzetközi Tudományos F i l m szövetség Filmtárával együttműködve bocsássa a Nemzetkö
z i Tudományos Filmszövetség rendelkezésére a Központ ál
t a l összeállított információs és dokumentációs anyagot;
d/ A legközelebbi Kongresszuson a Magyar Nemzeti Bizottság - a közgyűlésnek beszámol a Központ e d d i g végzett mun
kájáról;
- előterjeszti munkaterv-javaslatát a következő évekre.
A tájékozódí és tájékozta
tó munkában j e l e n l e g a r r a k e l l támaszkodni, ami ma a külföldi nemzeti és nemzetközi szerveze
t e k működése révén rendelkezés
r e áll.
£ munkában f i g y e l e m b e k e l l v e n n i :
a/ azokat a n e m z e t k ö z i s z e r v e z e t e k e t , amelyek a tudományos filmezés kérdésével f o g l a l k o z n a k , b/ a műszaki-tudományos filmezés kérdésével foglalkozó n e m
z e t i s z e r v e z e t e k e t /előállító, forgalmazó, felhasználó, oktató és kutató intézményeket/,
c/ nemzetközi s z e r v e z e t e k által r e n d e z e t t műszaki-tudományos filmezés szempontjából jelentős f e s z t i v á l o k a t , d/ nemzeti s z e r v e z e t e k műszaki-tudományos f i l m e k szempontjából
f o n t o s k i a d v á n y a i t /folyóiratok, katalógusok, közlemények s t b . / ,
e/ egfes nemzeti és nemzetközi s z e r v e z e t e k , elsősorban f i l m - o k - t a t é8 8 6 1 1 és tudományos filmezéssel foglalkozók által végzett, a műszaki-tudományos f i l m e k k e l k a p c s o l a t o s elméleti és gya
k o r l a t i f e j l e s z t ő é s k u t a t ó m u n k á k e r e d m é n y e i t .
Messzire vezetne e szervek tevékenységét megközelítően i s ismer
t e t n i . Abból a célból azonban, hogy f o g a l m a t a l k o t h a s s u n k a kialakí
t a n i szükséges k a p c s o l a t o k széles mértékéről, példaképpen i s m e r t e t - A nemzetközi tájékoztató munka
j e l e n l e g i forrásai
700
DUZS J . : Nemzetközi f i l m tájékoztatás
Jük a Nemzetközi F i l m és Televízió Tanács műszaki-tudományos f i l m e zés szempontjából figyelemreméltó t a g s z e r v e z e t e i t /a 47 t a g s z e r v kö
zül/, v a l a m i n t az 1962 évben m e g t a r t o t t fesztiválok és konferenciák közül a z o k a t , amelyek a műszaki-tudományos filmezés szempontjából számottevőek. / 5 . ős 6. p o n t /
5.
A NEMZETKÖZI FILM ÉS TELEVÍZIÓ TANÁCS /CONSEIL INTERNATIONAL DU CINÉ- MA. BT DE LA TÉLÉTISION/ MŰSZAKI-TUDOMÁNYOS FILMEZÉS SZEMPONTJÁBÓL F I
GYELEMBE JÖVŐ TAGSZERVEZETEI a/ NEMZETKÖZI TUDOMÁNYOS FILMSZÖVETSÉG
A s s o c i a t i o n I n t e r n a t i o n a l e d u Cinéma S c i e n t i f i q u e b/ NEMZETKÖZI IFJÚSÁGI FILMKÖZPONT
Centre I n t e r n a t i o n a l d u F i l m pour l a Jeunesse o/ OKTATÓ ÉS KULTURÁLIS FILMEK NEMZETKŐZI BIZOTTSÁGA
Comité I n t e r n a t i o n a l d u Cinéma d'Enseignement e t de l a C u l t u r e d/ NEMZETKÖZI TELEVÍZIÓS BIZOTTSÁG
Comité I n t e r n a t i o n a l de Télévision e/ NEMZETKÖZI OKTATÓFILM TANÁCS
C o n s e i l I n t e r n a t i o n a l d u F i l m d'Enseignement f / A FILMTECHNIKAI IPAR EURÓPAI SZÖVETSÉGE
Fédération Buropéenne des I n d u s t r i e s Techniques d u Cinéma g/ FILMGYÁRTÓK EGYESÜLETÉNEK NEMZETKÖZI SZÖVETSÉGE
Fédération I n t e r n a t i o n a l e des A s s o c i a t i o n s de P r o d u c t e u r s de F i Ima h / FILMKLUBOK NEMZETKÖZI SZÖVETSÉGE
Fédération I n t e r n a t i o n a l e des Ciné-Clubs 1 / MUNKAÜGYI FILMEK NEMZETKÖZI INTÉZETE
I n s t i t u t I n t e r n a t i o n a l des F i l m du T r a v a i l k/ FILMFORGALMAZÓ EGYESÜLETEK NEMZETKÖZI SZÖVETSÉGE
Fédération I n t e r n a t i o n a l des a s s o c i a t i o n s de d i s t r i b u t e u r s de F i l m s
1 / A FILM ÉS TELEVÍZIÓ-ISKOLÁK KÖZÖTTI KAPCSOLATOK NEMZETKÖZI KÖZPONTJA Centre I n t e r n a t i o n a l de l i a i s o n des écoles de cinéma e t de télévision
TMT 1963.nor.-deo. X.évi. 9-10. szám
m/ FILM ÉS TELEVÍZIÓ-TECHNIKUSOK EURÓPAI SZÖVETSÉGE
Union Européenne des T e c h n i c i e n a du Filő e t de l a Télévision n / FILMTECHNIKAI EGYESÜLETEK NEMZETKÖZI EGYESÜLÉSE
Union I n t e r n a t i o n a l e des A s s o c i a t i o n s Tecnniquee Cinématographiques o/ AMATŐR-FILMESEK HEMZETKÖZI EGYESÜLÉSE
Union I n t e i u a t i o n a l e du Cinéma d'Amateurs p / MOZIÜZEMELTETÖK NEMZETKÖZI EGYESÜLÉSE
Union I n t e r n a t i o n a l e de l ' E x p l o i t a t i o n Cinématographique r / FILMARCHIVUMOK NEMZETKÖZI /EGYESÜLÉSE/ SZÖVETSÉGE
I n t e r n a t i o n a l Fédération o f F i l m A r c h i v e s s/ FILMTECHNIKAI IPABOSOK NEMZETKÖZI SZÖVETSÉGE
Confédération I n t e r n a t i o n a l e des i n d u s t r i e s t e c n n i q u e e du cinéma t / FILM ÉS TELEVÍZIÓ SZAKÍRÓK TÁRSASÁGA
Société des écrivains de cinéma e t de télévision
6.
A MÜS ZAKI-TUDOMÁNYOS FILMEZÉS SZEMPONTJÁBÓL KIEMELKEDŐ FESZTIVÁLOK ÉS KONFERENCIÁK /1962/
BERLIN /NSzK/
I I . Nemzetközi mezőgazdasági film-pályázat február 2-11 /INTEHNATIONALER AGRARFILM - WETTEEWERB/
PÁRIZS
O r v o s i , Bebéezi és tudományos f i l m e k nemzetközi
fesztiválja. február 21 /ASSOCIATION NATIONALE DES MEDECIHS CINEASTES
SCIENTIFIQUES DE FRANCÉ - ORVOSI ÉS TUDOMÁNYOS FRANCIA FILMSZÖVETSÉG/
PÁRIZS
A Közös P i a c országainak nemzetközi i p a r i f i l m fesztiválja
/CENTRE D'ÉTÜDES ET DE DIFFUSION DU FILM D'IN- FORMATION - INFORMÁCIÓS FILMEK TANULMÁNYI ÉS FORGALMAZÁSI KÖZPONTJA/
február 27-30
DUZS J . : Nemzetközi f i l m tájékoztatás
MILANO
7. f i l m , T V - f i l m és dokumentumfilm nemzetközi vásár április 12-28 M.I.F.E.D.
/CENTRE'DE SÖCIOLOGIE CIKEMAIOGRAPHIQUE és UNESCO - SZOCIOLÓGIAI FILMES: KÖZPONTJA és UNESCO/
/MERCAIO INTERNATIONALE DEL FILM DE TV FILM E DEL DOCUMENTARIO/
MONTREUX /Svájc/
I I . nemzetközi TV fesztivál április 23 - május 5 I I . nemzetközi TV f i l m v e r s e n y
I I . nemzetközi TV szimpózium április 30 - május 4 I I . nemzetközi műszaki kiállítás április 28 - május 5 /FESTIVAL INTERNATIONAL DE TÉLÉVISION DE
MONTREUX - MONTREUX-I NEMZETKÖZI TV FESZTIVÁL/
NEW-YORK
I V . évenkénti A m e r i k a i Filmfesztivál április 25 - 28 /EDUCATIONAL FILM LIBRARY ASSOCIATIOH -
OKTATÓ-FILMTARAK SZÖVETSÉGE/
SIDNEY
S i d n e y - i filmfesztivál június 1 - 4 /SIDNEY FILM FESTIVAL/
SAN SEBASTIAN /Spanyolország/
X. nemzetközi filmfesztivál június 9 - 1 8 X. filmírók nemzetközi konferenciája
/ f i l m éa TV/ Június 9 - 1 2 /FESTIVAL INTERNATIONAL DEL ClNE DB SAV
SEBASTIAN/
VELENCE
X I I I . nemzetközi f i l m és rövidfilm fesztivál június 29 - július 4 /COMITE INTERNATIONALE DU CINÉMA D'ENSEIGNE
MENT ET DE LA CULTURE - OKTATÓ ÉS KULTURÁLIS FILMEK NEMZETKÖZI BIZOTTSÁGA/
/MOSTHA INTERNATIONALE D'ARTE CIHAMATOGRAFICA/
VANCOUVER /Kanada/
V. nemzetközi filmfesztivál július 1 1 - 2 4 /CAKADLAN FÉDÉRATION OF FILM SOCIÉTIES -
KANADAI FILMEGYESULETEK SZÖVETSÉGE/
/VANCOUVER FESTIVAL SOCLETY/
LONDON
Tudományos oktatófilmek fesztiválja július 12 - 14 /NATIONAL COMITTE FOR VTSUAL AIDS I N EDUCATION
VIZUÁLIS OKTATÓESZKÖZÖK NEMZETI BIZOTTSÁGA/
TMT 1963.noT.-dec. X.évi. 9-10. szám
VARSÓ
XVI. A.I.C.S. nemzetközi tudományos f i l m
kongresszus és fesztivál szeptember 22 - 30 XVI. A.I.C.S. Közgyűlés
XVI. tudományos filmtár gyűlés.
/TUDOMÁNYOS FILMEK HEMZETKÖZI SZÖVETSÉGE -
ASSOCIATIOH IRTERRATIOHALB DU CINÉMA SCIENTIFIQUE/
BERLIN /NSzK/
I I I . nemzetközi i p a r i filmfesztivál szeptember 22 - 30 /NÉMET SZÖVETSÉGI IPARI SZÖVETSÉG - BÜNDES-
VERBAND DER DEUTSCHEN INDUSTRIE/
SALERNO /Olaszország/
S a l e r n o i nemzetközi filmfesztivál - tudományos
és o r v o s i f i l m e k október /SALERNOI NEMZETKÖZI FILMVERSENY - CONCORSO
INTERNATIONELE DEL FILM SALERNO/
MOSZKVA
V. U.N.I.A.T.E.C. kongresszus október 1 - 4 /TECHNIKAI FILMSZÖVETSÉGEK NEMZETKÖZI EGYESÜ
LETE - UNION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS CINEMATOGRAPHIQUES TECHNIQUES/
BELGRÁD
I I I . nemzetközi tudományos és t e c h n i k a i f i l m e k
fesztiválja október 6 - 1 2 /NIKOLA TESLA SZÖVETSÉG - ASSOCIATION N.T./
LONDON
V I . l o n d o n i filmfesztivál október 16 - 30 /ANGOL FILMINTÉZET ÉS LONDON MEGYEI TANÁCS -
BRITISH FILM INSTITUTB ÉS LONDON COUNTY COUNCIL/
PÁDUA
V I I . nemzetközi tudományos és oktatófilm kiál- október 29 - litás november 3 /NEMZETKÖZI FILMMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS ÉS TUDO
MÁNYEGYETEMEK - MOSTRA INTERNATIONALE D'ARTE CINEMATOGRAFICA és UNIVERSITA DEGLI STUDI/
SAH FRANCISCO;
V I . nemzetközi filmfesztivál október 3 1 - november 13 I I I . "A f i l m m i n t a kifejezés eszköze" v e r s e n y november 8 - 1 1 /FILM AS COMMUNICATION/
/SAN FRANCISCOI NEMZETKÖZI FILMFESZTIVÁL - SAN FRANCISCO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL/
704
LUZS J . : Uemzetköal f i l m tájékoztatás
TEL-AVIV
Nemzetközi munkaügyi f i l m fesztivál /MUNKAÜGYI FILMEK NEMZETKÖZI INTÉZETE - INSTITUT INTERNATIONAL DES FILMS DU TRAVAIL/
KÖLN /NSZK/
Nemzetközi fényképezési és filmfényképezési kiállítás
/KÖLNI VASÁR ÉS KIÁLLÍTÁSI K.F.T. és a NÉMET FOTÓIPAR SZÖVETSÉGE - MESSE UND AÜSSTELLÜNGS- GESELLSCHAFT M.B.H. és VERBAND DER DEUTSCHEN PHOTOGRAPHISCHEN INDUSTRIE/
PÁRIZS
C.I.F.E. nemzetközi k o n f e r e n c i a
Tárgy: A f i l m és a TV a holnap iskolájában Tanulmányok: A n y e l v e k , a modem földrajz, a tudományok és a technológia oktatási mód
s z e r e i , i p a r i és. k e r e s k e d e l m i szakoktatás, felnőttek oktatása, nemzetközi együttműködés, a különböző audió-vizuális módszerek beveze
tése a modern oktatási módszerekbe.
Oktató- és T V - f i l m e k és egyéb audió-vizuális ssgédeszközök fesztiválja.
I s k o l a i felszerelések kiállítása az UNESCO központjában /OKTATÓFILMEK NEMZETKÖZI TANÁ
CSA - CONSEIL INTERNATIONAL DU FILM D'EN
SEIGNEMENT/
STOCKHOLM
Az i p a r és kereskedelem céljait szolgáló f i l mek fesztiválja
A fesztivál i d e j e a l a t t e s e t l e g kiállítás i s l e s z
/SVÉD MUNKAERŐ-GAZDÁLKODÁSI TANÁCS - CONSEIL SUEDOIS POUR L'ADMINISTRATION DU PBRSONNEL/
március 16 - 24
október
december
THX 1963.HOT.-dec. X.evf 9-10. .szám
DTJZS. J . : D i e Frobleme d e r I n f o r m a t i o n a u f áem Gebiete d e r d i e t e c h n i B c h- w i s s e n e c h a f t l l c h e n Filmé b e t r e f f e n d e n i n t e r n a t i o n a l e n Zn- aammenarbeit
Die J a h r e s w e l t p r o d u k t i o n an techniech-wissenechaítlichen F i l - men dürfe schatzungsweise 15 0Ö0 Filmé b e t r a g e n . Wáhrend a u f dem Ge- b i e t e d e r Bticher und s o n s t i g e n F u b l i k a t i o n e n das n a t i o n a l e und I n t e r - n a t i o n a l e I n f o r m a t i o n s - und Y e r t r i e b s s y s t e m b e r e i t a e n t w i e k e l t i s t , kann d i e e von den w i B s e n s c h a f t l i c h e n F i l m e n n i c h t b e h a u p t e t werden.
Damit d i e V o r t e i l e e i n e r i n t e r n a t i o n a l e n Zusammenarbeit genütz wer- den können, muss a l e e r s t e Grundbedingung d i e I n t e r n a t i o n a l e I n f o r - mations t a t i g k e i t a u f dem Gebiete d e r technisch-wissenschaítliohen Filmé o r g a n i a i e r t verdén. A l s e r s t e r S c h r i t t h i e r z u müssen n a t i o n a - l e F i l m o g r a p h i e n - zweckmassiger Weise i n Verbindung m i t den B a t i o - n a l b i b l i o t h e k e n - a n g e l e g t werden, welehe a u f e x h a u s t i v e n G r u n d p r i n - z i p i e n a u s g e b i l d e t werden müssen. S i e I n t e r n a t i o n a l e I n f o r m a t i o n s t a - t i g k e i t i s t zweckmassigerweise duroh s p e z i a l i s i e r t e I n f o r m a t i o n s z e n t - r e n zu v e r w i r k l i c h e n , d i e n a t i o n a l e r S t r u k t u r s i n d und derén F u n k t i - on I n t e r n a t i o n a l i s t . Dieee s p e z i a l i e i e r t e n I n f o r m a t i o n a z e n t r e n ha- bén d i e Aufgabe, a u f Grund n a t i o n a l e r Angaben s e l e k t i v e n a t i o n a l e K a t a l o g e über d i e w e r t v o l l e n Filmé des Faohgebietes anzulegen. B e i d e r B i l d u n g d e r s e l e k t i v e n K a t a l o g e i s t d i e k r i t i e o h e Bewertung d e r Filmé, 30wie d i e Sicherung v e r l a e s l i c h e r Katalogenangaben v o n b e s o n - d e r e r W i c h t i g k e i t . Die B i l d u n g von i n t e r n a t i o n a l e n Evidenzführungs- z e n t r a l e n für Filmé h a t e r s t j e t z t begonnen, daher müssen i n d e r i n - t e r n a t i o n a l e n I n f o r m a t i o n s t a t i g k e i t vorláufig d i e vorhandenen Quel- lén verwendet werden, alsó d i e Angaben d e r a u f diesem Gebiete w i r k - samen O r g a n i s a t i o n e n , Kongresse, F e s t i v a l s , sowie d e r F u b l i k a t i o n e n .
706
