Számadás az OMKDK 1970. évi könyvtári tevékenységéről megtekintése

(1)

027.021 OMEDZIO6.051 "1970"

SZÁMADÁS AZ OMKDK 1970. ÉVI KÖNYVTÁRI TEVÉKENYSÉGÉRŐL

Benedek jenő

Országos Műszaki K ö n y v t á r és Dokumentációs K ö z p o n t

A MÚLT ÉV JELLEGZETESSÉGEI KÖHYVTÜÍI SZEMP0HTBÓ1

Az OMKDK könyvtári tevékenység* - az 1970. év néhány f o n t o s köz

érdekű eseményének tükrében - a szokásostól eltérő jelentőséget kap.

Az tísZfff Központi Bizottsága által 1969-ben nyilvánosságra h o z o t t Tu

dománypolitikai irányelvek részletes kifejtése és elemzése a könyvta'- r o s o k szemével SS szempontjából nézve 1970-ben történt meg / l / . Lát

n i k e l l e t t , hogy a műszaki termelés, kutatás és fejleeztés legnagyobb nyilvános szakkönyvtárának nagyon komoly m e g f o n t o l n i éa tennivalói vannak a Tudománypolitikai irányelvek vonatkozó megállapításai kap

csán, így példán! a Tudománypolitikai irányelvek felhívja a f i g y e l m e t a tudományos-technikai f o r r a d a l o m fokozódó információigényére;

a tudományos megismerések és a korszerű, gyors s z a k i r o d a l m i tá

jékoztatás közötti f o l y a m a t o s k a p c s o l a t o k szükségszerűségére; rámu

t a t a r r a , hogy

g y a k r a n ésszerűbb a külföldi s z e l l e m i termékek nagyobb arányú beszerzésére törekedni, m i n t önálló kutatásokat f o l y t a t n i ; továbbá a r r a , hogy

f o k o z o t t a b b a n k e l l f i g y e l n i a nemzetközi tudományos életben e l ért eredményekre.

Az MSZMP X. kongresszusa, amely ugyancsak 1970-ben tanácskozott, Bzintán útmutatással szolgált könyvtárunk számára. Nyilvánvaló, hogy a s z o c i a l i z m u s magasabb s z i n t e n történő építése, továbbá az elkövet

kező Időszak gazdaságpolitikai célkitűzésének o l y a n megfogalmazása, hogy e l k e l l érnünk az i p a r i l a g f e j l e t t országok műszaki-gazdasági

szintjének a küszöbét, a könyvtár műszaki-gazdasági információnyújtó készségének a fokozását i s igényli.

1970-ben a n e g y e d i k ötéves t e r v irányelveinek és a végleges tervtörvénynek a megismerésével a közvéleménnyel együtt a könyvtár

(2)

BEMEDBE J . : Az OMKDK 1970. ávl könyvtári tevékenysége

dolgozói most már részleteiben i s megismerhették az e d d i g i eredménye

k e t ás a z t , hogyan a k a r az ország műszaki-gazdasági-társadalmi s z i n t e n előbbre J u t n i . Bbből a dokumentumbői i s elénk tárulkoznak azok a f e l a d a t o k , amelyek a műszaki termelés, fejlesztés és kutatás tudomá

nyos szakkönyvtárára hárulnak.

Ami p e d i g egészen konkrétan a könyvtárügyet, a könyvtárügy és a s z a k i r o d a l m i tájékoztatás j e l e n l e g i helyzetének elemzését és tovább

fejlesztésének országos szintű kérdéseit i l l e t i , 1970 ebben a v o n a t kozásban- i s megemlítendő, sőt kiemelendő. 1970. decemberében z a j l o t t l e a I I I . Országos Könyvtárügyi K o n f e r e n c i a , amelynek - l e h e t mondani - l e g f o n t o s a b b témái a szakkönyvtári tevékenység, a könyvtárügy és a s z a k i r o d a l m i tájékoztatás kérdései v o l t a k .

A I I I . Országos Könyvtárügyi K o n f e r e n c i a tézisei h e l y e s e n álla

pítják meg a többi közötti

"A társadalom információszükségletének kielégítésében számos közlési r e n d s z e r , s z e r v e z e t , intézmény vesz részt. Köztük megkülön

böztetett és mással nem helyettesithstő s z e r e p e t tölte-iek be a könyv

tárak és a s z a k i r o d a l m i tájékoztatási intézmények, minthogy e társa

dalom valamennyi élettevékenysége közvetlenül vagy közvetve, Írásos információkra s z o r u l . Az i r o d a l m i és s z a k i r o d a l m i információk tömegé

v e l , a f o l y a m a t o s tájékozottság társadalmi szükségességével arányosan emelkedik és minőségileg módosul a könyvtárak és a s z a k i r o d a l m i tájé

koztatási intézmények szerepe és jelentősége az információk gyűjtésé

ben, megrostálásában és szolgáltatásában." Különös jelentősége van en

nek a megállapításnak az OMKDK szempontjából azért i s , mert nálunk s z o r o s ' s z e r v e z e t i egységben működik a műszaki termelés, kutatás és fejlesztés nyilvános, tudományos szakkönyvtára és a műszaki-gazdasági s z a k i r o d a l m i tájékoztatás e g y i k legnagyobb h a z a i intézménye.

Végül 1970-ben mi magunk i s 3-4 év távlatából tudunk v i s s z a t e k i n t e n i 1967-1968-ban k i d o l g o z o t t saját könyvtári koncepciónkra, amely 1 9 7 6 - i g kísérelte meg a könyvtár fejlődésének irányvonalát f e l r a j z o l n i . Azok a f o n t o s dokumentumok, amelyekről f e n t e b b szóltunk /Tu

dománypolitikai irányelvek, az MSZMP X. kongresszusának irányelvei, a Magyar Népköztársaság I V . Ötéves t e r v e , a I I I . Országos Könyvtárügyi K o n f e r e n c i a tézisei/ nagy segítséget nyújtanak a könyvtári koncepció

ban szükséges korrekciók elvégzéséhez, bizonyos elgondolások pontosab

bá tételéhsz, u j f e l a d a t o k meghatározásához.

ÍITALÍHOS CÉLKITŰZÉSEK

A könyvtár 1970. évi tevékenységét a f e n t e m i i t e t t e k szemmel t a r tása m e l l e t t elsőrendűen az OMKDK 1970. évi munkatervében rögzített és a Könyvtári Igazgatóságra vonatkozó célkitűzések és meghatározott t e r v f e l a d a t o k határozták meg. A Könyvtári Igazgatóság ebben a z évben általában e l e g e t t e t t azoknak a f e l a d a t o k n a k , amelyek ügyrendszerűen reá hárulnak:

(3)

ím íe.évf. 4.szán 1971.április

a/ nyilvános könyvtári szolgáltatásaival kielégítette a tudomá

nyos kutatás, a műszaki fejlesztés és a termelés területén dolgozó műszaki-gazdasági és más szakemberek, intézmények /üzemek, vállala

t o k , kutató- és fejlesztő intézetek/ s z a k i r o d a l m i szükségleteit; és fa/ biztosította a társigazgatóságok - elsősorban a Dokumentáci

ós Igazgatóság - tevékenységéhez szükséges s z a k i r o d a l m i bázis b e s z e r zését és rendelkezésre bocsátását.

A KÖNYVTÍH OLVASÓI TERÉNEK OJ BERENDEZÉSE

Szokásos - és általában megszokott i s - beszámolónkat az állo

mány gyarapítás eredményeivel k e z d e n i . Ez a l k a l o m m a l hadd fordítsunk ezen és kezdjük a z z a l , amely a könyvtárunkban első látásra i s szembe

ötlő változásra hívja f e l a f i g y e l m e t . Ebben az évben a nyilvános könyvtári helyiségek /olvasótermek, katalógusterem, kölcsönző h e l y i ség, h a l l és galéria/ t e l j e s e n u j bútorzatot, könyvtári berendezése

k e t k a p t a k . Az épülethez stílusában i s idomuló célszerű bútorok, az egységes kivitelezésű katalógusszekrények és más könyvtári berendezé

sek könyvtárunknak rangjához méltó külsőt adnak. így több éves kíván

ságunk záródott l e e komoly összeget igényli beruházás megvalósulásá

v a l . T e l j e s megelégedéssel azonban csak akkor l e h e t n e erről a kérdés

ről beszélni, ha e z t nyomon követné a könyvtári dolgozók m u n k a h e l y i ségeinek korszerűsítése, a zsúfoltság, levegőtlenség ás más kényel

metlenségek kiküszöbölése. A Könyvtári Igazgatóság dolgozóinak nagy többsége nő, akiknél ez a körülmény még komolyabban vsendő f i g y e l e m be. Ez s a j n o s a j e l e n l e g i épületben megelégedéssel nem oldható meg, az e s e t l e g e s további építkezések függvénye.

Az olvasói katalógusok telepítési és átrakási munkált - több millió cédula megmozgatásáról v o l t sző - v a l a m i n t a bútorzat kicseré

lését ugy k e l l e t t megszervezni, hogy az a könyvtár megszokott n y i t v a tartási rendjét ne korlátozza, az olvasó- és állományforgalom t e r v e z e t t ütemét ne vesse v i s s z a . Dolgozóink összefogását, erőinek h e l y e s koncentrálását j e l z i a z , hogy a szolgáltatások korlátozását valóban minimálisra l e h e t e t t szorítani, és olvasóink különösebb zavarása nél

kül t u d t u n k számukra kulturált körülményeket biztosítani s egyben f e l a d a t a i n k a t i s ellátni.

Á LLOMíHTGYAEAPIT AS ÉS ALLOMÍBIAPASZTÁS

A Könyvtári Igazgatóság 1970-ben a könyvtár l e g f o n t o s a b b gyűjte

ményeit 13 419 kötet könyvvel, 5179 periodikum-féleséggel, 42 300 db fordltáemáeolattal gyarapította / l d . 1 . táblázat/

Oj gyűjteményforma - az u n . nemzetközi s z e r v e z e t e k kiadványainak /UHESCO, UHIDO, OECD/ gyűjteménye - v a n kialakulóban, amely a tárgyév

ben 3241 egységgel g y a r a p o d o t t .

(4)

BEHEDEK J . : Az OMKDK 1970. évi könyvtári tevékenysége

1 . táblázat Gyarapodási és állományadatok

Gyüjtemény

Gyarapodás

Öasz-állomány Gyüjtemény

1969 1970

Öasz-állomány

Könyv 13 436 kötet 13 419 kötet 294 845 kötet

F e r i o d i k u m 5 102 cim 5 179 oim 110 8 9 6 kötet

Fordítás 33 400 db 42 300 db 380 200 db

Nemzetközi s z e r v e

z e t e k kiadványai ^_ 3 241 egység 19 356 egység E e p o r t 296 egység 1 615 egység 2 9 1 2 egység

Összesen 52 234 65 754 808 209

Sajnos ebben az évben i s csak a r r a v o l t erőnk a beszerzés vona

lán, hogy az előző év szintjét t a r t s u k , jóllehet évről-évre számos o l y a n u j kiadvány lát napvilágot, amelynek beszerzése a tudomány és t e c h n i k a rohamos fejlődésének megismerése, a világszínvonal szemmel tartása szempontjáből nagyon f o n t o s v o l n a . Hiszen a bevezetőben h i v a t k o z o t t Tudománypolitikai irányelvek i s feladatunkká t e s z i k a t u d o mány elért eredményeinek megismertetését. A tőkés relációban állandó

s u l t évi 15-20?£-os áremelkedés a könyvek, különösen p e d i g a folyóira- t o k esetében szükségessé tenné az éveB beszerzési k e r e t e k ennek meg- felelő egyensúlyát. De ez s a j n o s nem biztosított, m i n t ahogyan i l y e n körülmények között a szükséges fejlesztésekről sem l e h e t beszélni.

Mégis, minden nehézség ellenére szükséges az u j tudományterületek, korszerű technológiai eljárások, a világézinvonal helyzetét v i s z o n y l a g o s gyorsasággal bemutató u j kiadványokat - erős válogatással - be

s z e r e z n i . I l y e n jellegű igények nemcsak az olvasók, hanem az intézet dokumentációs tevékenysége nyomán i s állandóan j e l e n t k e z n e k . Évről- évre nehezebb ezeknek a követelményeknek e l e g e t t e n n i .

B körülményeket Í B figyelembe véve i g y e k e z e t t a Könyvtári I g a z gatóság f o k o z n i a v i s z o n y l a g alacsony egységáru /2-4 dollár/, de ér

tékes információkat nyújtó r e p o r t - i r o d a l o m /kutatási jelentések/

többségében m i k r o f i l m e n vagy mikrokártyán megjelenő egységeinek be

szerzését. A coupon-rendszerü megrendeléshez fűzött remények /a r e n delések utjának egyszerűsítése és a beérkezési idő lerövidítése/ nem valósultak meg a kívánt mértékben, de i g y i s az 1969. évi 296 egység beérkezésével szemben 1970-ben 1615 r e p o r t t a l g y a r a p o d o t t ez a gyűj

temény .

Elgondolkoztató módon megnövekedett 1970-ben a fordításgyűjte

mény, amely a sokéves átlaggal szemben /32-34 000 db/ most 42 300 egységgel g y a r a p o d o t t . A r r a mutat e z , hogy növekedett az i d e g e n n y e l -

(5)

TMT 18-évf. 4.szám 1971.április

vü c i k k e k fordítása iránti igényt de az olvasószolgálatban i s ennek az anyagnak a f o k o z o t t a b b igénybevételét t a p a s z t a l t u k .

A modern szakkönyvtári követelményeknek megfelelően és a raktá

r i férőhely hiányának enyhítése céljából f o l y t a t t u k az állomány s e lejtezését a gyűjtőkörtől i d e g e n , i l l e t v e a fölöapéldányok és e l a v u l t kiadványok - elsősorban könyvek - kivonását az állományból. Ebben az

évben ez 10 453 kötetet t e t t k i . A s e l e j t e z e t t egységek nagyobb része /569S kötet/ a műszaki-termelési hálózathoz tartozó vagy múzeumi könyvtárakhoz, a többi a vonatkozó rendelkezések betartásával a zúz

dába került.

Természetesen a selejtezés nem o l d h a t j a meg raktár-problémáin

k a t . A könyvtári állomány a székházba való beköltözés óta A ? 5 8 / 278 000-ról 808 000 egységre"növekedett. Valójában mar 19oO-ban r a k táraink t e l i t e t t e k v o l t a k . Azóta külső raktárak felhasználásával, egyéb Bzükségmegoldáeokkal igyekszünk a l e g e l e m i b b feltételeket b i z tosítani. Az 1969 elején Nagytétényben megvásárolt épületet 1970- ben k b . '60-70 000 kötet befogadására k e l l e t t v o l n a alkalmassá t e n n i . Sajnos a szük építőipari kapacitás m i a t t ez a raktár leghamarabb csak 1971 végén t u d g o n d j a i n k o n enyhíteni.

Könyv- ás folyóirat-gyűjteményünk 1970. évi gyarapodásáról a 2.

áe a 3. táblázat nyújt képet.

2. táblázat A könyvgyarapodás szakok s z e r i n t i megoszlása

Szakterűlet Könyvtári egységek

száma

Százalékos megoszlás Könyv t ártud o mán y

L e x i k o n o k , szótárak Társadalomtudomány KÖzgazdaságtudo mány M a t e m a t i k a

Csillagászat, geodézia F i z i k a

A t o m f i z i k a , a t o m t e c h n i k a Kémia

Geológia, mélyfúrás Anyagvizsgálat, korrózió E n e r g i a , erőmiivek

Gépészet

659 273 256

4.9 2,1 1.9 8,6 3,4 0,8 4,0 3,4 4,7 0,9 2,2 2,3 5,7 1 122

456 107

5 3 6 4 5 6

622 117 289 303 763

(6)

BEMBDBX J . t ál OKKDK 1 9 7 0 . évi könyvtári tevékenysége

2. táblázat folytatása

Szakterület Könyvtári egységek

száma

Százalékos megoszlás

B l e k t r o t e c h n i k a 598 ₄, 5

Híradástechnika 657 4, 8

Motorok, erőgépek 206 1,5

Szerezámgápek, f émme gmunkálás 411 3 , 1

Bányászat 4 7 0 , 4

H a d i t e c h n i k a 4

-

Hélyépités, u t , v a s a t 198 1.5

Építészet 583 4 , 4

Vízépítés 254 1 , 9

Egészségügyi t e c h n i k a 55 0 , 4

Közlekedés 553 ^{4 , 0}

űrhajózás, rakétatechnika 33 0 , 3

mezőgazdaság 120 0 , 9

Nyomda- és papíripar 76 0, 6

üzemszervezés, ipargazdaság 275 2, 1

Raktározáe, anyagmozgatás,

csomagolás 1 9 4 1,5

Vegyipar 383 2 , 7

Tüzeléstechnika, fűtéstechnika 177 1,3

Élelmiszer 172 1 , 3

Dveg- és épitőanyaglpar 218 1,6

Kohászat 405 2, 9

Bőripar 18 0 , 1

F a i p a r 5 1 0 , 4

T e x t i l i p a r 188 _{1 . 3}

Cumi- ás műanyagipar 235 1 , 7

Finommechanika, műszerek 377 2,6

A u t o m a t i k a , számítógépek.

K i b e r n e t i k a 875 ⁶^{. 4}

Barkácsolás

- -

Műszaki r a j z 50 0 , 4

F i l m , f o t o 67 0, 5

összesen 13 419 1 0 0 , 0

(7)

Oa lS.évf. 4.szám 1971.ápriXÍB

3. táblázat A folyóirat-gyarapodáB n y e l v e k s z e r i n t i megoszlása

HyalT Gyarapodás

HyalT

összesen vétel utján

Magyar 485 117

Orosz 488 402

Cseh 129 73

L e n g y e l 127 66

Boman 72 , 47

Bolgár 14 11

Szerb _{5 2} 15

Hómét 936 681

Angol 2001 1561

F r a n c i a 437 321

Olasz 97 65

Spanyol 12 1

Egyéb 94 37

Összesen 4944 3417

Többeepéldányok sz. 235

összeeen 5179

FELDOLGOZ&S

Könyvtári munkánk e g y i k gyenge p o n t j a az elmúlt években f e l d o l gozó tevékenységünknél J e l e n t k e z e t t . Most örömmel t a p a s z t a l h a t j u k a Javulás néhány konkrét megnyilvánulását.

A kitűzött célnak megfelelően lerövidült éa max. 3 hétben s t a b i lizálódott a könyvek feldolgozáeának átfutási i d e j e . E m e l l e t t válto

z a t l a n u l f o n t o s n a k t a r t j u k , hogy a magyar műszaki i r o d a l o m legújabb publikációit 2-3 nap a l a t t - a könyvkereskedelemmel egyidőben - o l v a sóink kezébe a d j u k . Ugyancsak örvendetesen lerövidült a fordítások átfutási i d e j e i s /2 hónap a j o g g a l kifogásolt 4-5 hónap h e l y e t t / .

M i n t az előzőkben i s emiitettük, katalógusaink az u j katalógus

szekrények következtében egységes képet mutatnak, feliratozásuk i s

(8)

BENEDEK J.: Az OMKDK 1970. évi könyvtári tevékenysége

esztétikusabb l e t t . A Jövő f e l a d a t a katalógusaink, elsősorban o l v a sói szakkatalógusaink és a beszerzés munkáját segítő szolgálati k a t a lógus t a r t a l m i rendezése.

A könyvtári állomány feldolgozásánál erőfeszítéseket teszünk a gépi eszközök /lyukkártya, l y u k s z a l a g , számítógépek/ alkalmazására.

Példás együttműködés a l a k u l t k i ezen a téren az intézet gépesítési szakembereivel, a k i k a könyvtárosokkal karöltve k e r e s i k az ésszerű költséghatárokon belüli és a könyvtári feldolgozás és keresés k o r s z e rűbb módjait biztositő megoldásokat. 1970-ben a már rutinszerűen kó- ezülő kötetkatalógusok /oktatási anyag. Időleges értékű kiadványok/

m e l l e t t nyomdába adásra kész anyag készült az OMKDK állományában lé¬

vő k o n g r e s s s u s i kiadványokról bibliográfia ős tárgyi index formájá

ban. Komoly előkészületek történtek a folyóirat-katalógus tárgyi i n dexének és a már e m i i t e t t r e p o r t o k n a k a gépesített feldolgozására i s .

OLVASÓ- ÉS ÁLLOM ÍNYFORGALOM

A könyvtári szolgáltatások iránt ebben az évben i s nagy érdeklő

dés nyilvánult meg. A már e m i i t e t t u j bútorzat beállitása, a több m i l lió cédulát tartalmazó katalógusszekrények átrakási munkái az olvasó

f o r g a l m a t némileg csökkentették, de ez inkább a látogatottságra v o n a t k o z i k , és s o k k a l kevésbé az állomány igénybevételére,

A könyvtár h e t i 55 órában, összesen 2560 órát /274 nap/ állt az olvasók rendelkezésére. Ez idő a l a t t s t a t i s z t i k a i l a g nyilvántartva 90 127 olvasó f o r d u l t msg a könyvtárban. Ehhez az adathoz azonban még hozzá k e l l számolnunk azokat az e z r e k e t , a k i k a könyvtár katalógusai

ból nyernek információkat, a r e f e r e n s z szolgálat, a s z a k i r o d a l m i t a nácsadó szolgálat és a forditcszolgálat munkatársait v e s z i k igénybe.

A beezámolási időszakban igénybe v e t t könyvtéri egységekről a 4. táblázat ad képet.

4. táblázat k1loaány f o r g a l o m

Dokumentumfajta Helyben o l v a s o t t egységek száma

Kölcsönzött

egységek száma Összesen

Könyv 125 949 62 007 187 956

P e r i o d i k u m 71 271 26 364] belső 97 635

Fordításmásolat 44 985 17 861J haszn. 62 846

270

(9)

TXT IS.évf. 4.szám l'J71.április

Könyvtárunk használóinak foglalkozás s z e r i n t i összetétele válto

z a t l a n u l , sőt az előző évinél némileg erőteljesebben mutat a r r a , hogy elsősorban a termelésben és a műszaki fejlesztésben f o g l a l k o z t a t o t t a k könyvtára vagyunk. Az egyetemi tanszemélyzet és az egyetemi hallgatók v i s z o n y l a g magas számát i s örömmel regisztráljuk, m i v e l az utóbbiak a műszaki utánpótlást j e l e n t i k és többségükben diplomatervükhöz k e r e s i k a s z a k i r o d a l m a t . Az olvasók f e n t i szempontok s z e r i n t i megoszlását az 5. táblázat szemlélteti.

5. táblázat Az olvasók megoszlása foglalkozás s z e r i n t

Olvasőforgalom

B e i r a t k o z o t t olvasók Helybenolvasők Olvasőforgalom

száma i Könyv

olvasók

<

Folyóirat- olvasók

% Mérnök, t e c h n i k u s 5 082 44,2 48,8 63,0

Sonkás 680 5,2 5,0 2,0

Egyéb műszaki 631 5,1 5,5 5,5

Egyetemi tanszem. 280 2,3 2,5 0,5

Egyetemi éa főisko

l a i hallgatók 2 673 22,2 23,3 13,2

Tanulók 832 7,0 4,5 5,8

Egyéb 1 667 14,0 10,4 10,0

összesen 1 1 845 100,0 100,0 100,0

Érdekes képet mutat /reprezentatív felmérés alapján/ a h e l y b e n o l v a s o t t könyvtári egységek n y e l v e k s z e r i n t i megoszlása, A könyvek

nél a magyar nyelvű anyag használata t e s z i k i az igénybevétel több m i n t 50^-át, a folyóiratoknál v i s z o n t csak 12£-át. I t t az a n g o l n y e l v - területé a döntő többség /46£/* Érdekes - éa ugy g o n d o l j u k , h e l y e s i s U - hogy a beezersés nagyjából ennek megfelelően a l a k u l . Erről a 6. összehasonlító táblázatban próbálunk szemléltető képet a d n i :

(10)

BENEDEK J - : Az OMKDK 1970. évi könyvtári tevékenysége

6. táblázat A beszerzés és a helybenolvasás összehasonlító arányai

Nyelv

Eeszerzé: t^megoazlésa üelybenolvasáa megoszlása

<

Nyelv

Könyv F e r i o d i k u m Könyv F e r i o d i k u m

Magyar 4 6 , 5 9, 5 52, 5 12,0

Orosz 9,

e

9, ⁶ 6 , 0 5,5

C s e h - l e n g y e l -

román 1. 9 5, ⁶ 0, 5 1 . 9

Német 9, 5 18, 6 22, 0 29,5

Angol 30, 0 4 4 , 2 17, 5 4 6, 0

F r a n c i a 2, 1 8, 4 1, 5 ⁴^{, 0}

Egyéb 0, 2 4 , 1 1,1

Összesen 100, 0 100, 0 100, 0 100,0

Ismételjük, hogy a helybenolvasás a d a t a i reprezentatív felméré

sen a l a p u l n a k , de a r r a mégis rámutatnak, hogy az orosz n y e l v b e n még m i n d i g számolni k e l l a n y e l v i nehézségekkel, i l l e t v e fokoznunk k e l l propagandánkat e kiváló műszaki értékkel birő nyelvterület j o b b o l - vastaxása érdekében. A z t i s hozzá k e l l még tennünk, hogy a valóság

hoz közelítő ée t e l j e s képet csak a kölcsönzés hasonló felmérése alap

ján kaphatnánk.

KÖNYVTÁRI KIADVÁNYOK, BIBLIOGRÁFIÁK

A Könyvtári Igazgatóság 1970-ben publikált kiadványai közül e l sőnek emiitjük Az OMKDK állományában lévő időszaki kiadványok kataló

gusa 1945-1969. 1-2. kötet közreadását. Ez a katalógus az ország e g y i k legnagyobb és nagy információs értékkel birő gyűjteményéről nyújt a d a t o k a t . Fogadtatása a műszaki életben és a könyvtárosok köré

ben egyaránt kedvező v o l t . I g a z o l j a e z t a rövid Idő a l a t t megvásárolt közel 500 példány i s /ára 170 F t / . Gépi indexének elkészítése az 1 9 7 1 . év f e l a d a t a .

Kéthavonként rendszeresen és a beérkezésekhez időben közel ad h i r t az könyvbeszerzések cimü előfizetéses kiadvány. Melléklete számonként változik: esetenként az oktatási anyagról, az időleges ér

tékű kiadványokról, vagy a könyvtár u j folyóirat-beezerzéeeiről ad h i r t . Valószínűleg a pontos megjelenéenek és a Melléklet aktuális kí

sérő anyagainak köszönhető, hogy az előfizetők száma e g y e n l e t e s e n emelkedik.

(11)

M l le.évf. 4.szám 1971.április

A tudomány ég t e c h n i k a újdonságai oimtt ajánld bibliográfia s o r o zatunkban az éy folyamán az alábbi kiadványok j e l e n t e k meg:

Ezek között v o l t o l y a n /45-46.sz. Ogyvitelgópoeitée/, amelynek aktualitása ás a jelentkező igények u j kiadás közreadását tették szük

ségessé,

A s z o v j e t s z a k i r o d a l o m propagálása céljából ez évben a S z o v j e t könyvek ajánló Jegyzéke cimü s o r o z a t b a n az üzemszervezés - i p a r g a z d a ság cimen e szakterület l e g f r i s s e b b irodalmáról a d t u n k h i r t ,

A könyvtár e g y i k f o n t o s gyűjteményéről, a műszaki fejlődésről v i s z o n y l a g o s gyorsasággal h i r t adó k o n g r e s s z u s i kiadványokról került a nyomdába két kötetben bibliográfia. Az index-kötet elkészülte után a megjelenést 1971-re tervezzük.

Könyvtárunk 1970-ben i s komoly részt vállalt a s z a k i r o d a l m i i n formációs igények kielégítésében, az országos gyarapítási koordináci

ós f e l a d a t o k b a n ée néhány szakterületen előkészítette kooperációs kö

rök kialakítását i s . O t t v o l t azokon a könyvtári fórumokon, a h o l a könyvtárügy helyzetét országos s z i n t e n tárgyalták. Dolgozói azon mun

kálkodnak, hogy a maguk területén i s előbbre vigyék a közös erőfeszí

téseket, a s z o c i a l i z m u s magasabb szintű építését.

44.sz.

4 5 - 4 6 .a z . 47.sz.

42.sz.

43.sz.

A csőfektetés és annak korszerű megoldásai T r a k t o r o k és mezőgazdasági gépek javítási ás karbantartási munkái

Alumínium alkalmazása az elektronikában Ögyvitelgépesités

Ktianyagragasztők

- - * Q * * *

(12)

BENEDEK J . i Az OMKDK 1970. évi könyvtári tevékenysége

I R O D A L O M

1 . HÉBEBGEB Károlyi A tudománypolitikai irányelvek néhány könyvtári vonatkozása. » Könyvtári F i g y e l i , 16.k. l . s z . 1970. p.37-42.

2. CS'JRY látván: A Központi Blzotteág tudománypolitikai irányelvei ás a könyvtárak. - Könyvtári F i g y e l d , 16.k. 2.az. 1970. p.117-124.

3. CSENDES Bála: A tudománypolitikai irányelvek érvényesülése az i p a r ági kutatéintézetek könyvtári-dokumentáoiéa munkájában. - Könyvtá

r i Figyelő, 16.k. 3.sz, 1970. p.213-217¬

4. BENEDEK Jenői A tudománypolitikai irányelvek, a tudományos-techni

k a i f o r r a d a l o m és a műszaki könyvtárak. • Könyvtári Figyelő, 16.k.

4.az. 1970. p.292-301.

5. SZILÁGYI Jánost A tudománypolitikai irányelvek és a könyvtárak mun

kája. - Könyvtáros, 20.k. l . s z . 1970. p.6-7.

BENEDEK. J . i An account o f t h e a c t l v l t i e s o f OMKDK /Hungárián C e n t r a l T e c h n i c a l l l b r a r y and Documentation C e n t r e / i n 1970

As t h e s c i e n t i f i c and t e c h n i c a l r e v o l u t i o n i s coming i n t o f u l l d i s p l a y , an ever i n c r e a s i n g demand i s being r a i s e d by p r o d u c t l o n f o r the servicén o f s p s c i a l l i b r a r i e s i n t h e f i e l d o f R & D, f l r s t o f a l l f o r those o f t h e c o u n t r y ' s l a r g e s t t e c h n i c a l libráry /OMKDK/. I t was w i t h t h l s end i n view t h a t OMKDK made e f f o r t s t o f u l f i l i t s p l s n f o r 1970.

I t s most i m p o r t a n t c o l l s c t i o n s were augmented as p l a n n e d . Howev- e r , m a i n t a i n i n g t h e levél o f a c q u i s i t i o n s f o r t h e book and p e r i o d i c a l c o l l e c t i o n r a i s e d s e r i o u e f i n a n o i a l r e q u i r e m e n t s , p a r t i c u l a r l y becaue*

an a n n u a l average i n c r e a s e o f 10 t o 15 p e r c e n t can be observed i n the p r i c e o f t h e l a t t e r type o f p u b l i c a t i o n s / a t l e a e t as r e g a r d s pub- l l c a t i o n e f r o m t h e c a p i t a l i s t c o u n t r i e s / .

A new s p e c i a l c o l l e c t i o n , c o v e r i n g p u b l i c a t i o n s i s s u e d by I n t e r n a t i o n a l o r g a n i z a t i o n s /TJNESCO, DNIDQ, OECD/, has been developed t o which 3241 i t e m s were added i n t h e y e a r under s u r v s y . The L l b r a r y pushed t h e a c q u i s i t i o n s o f r e s e a r c h r e p o r t s i n t h e f o r m o f m i c r o f i l m a or m i c r o c a r d s , as w e l l as congress papers / p r o c e e d i n g s / as e s e e n t l a l I n f o r m a t i o n eources t r a n s m i t t i n g s c i e n t i f i c and t e c h n o l o g i c a l r e s u l t s i n a c o m p a r a t i v e l y s h o r t t i m e .

(13)

TMT ía.ávf. 4.szám 1971.április

AD lmprovement i n t h e p r o c e e s i n g o p e r a t i o n s i s shown by a s t a b l s 3 week p r o c e s s i n g t i m e o f books. Hungárián t e c h n i c a l booka t a k e t h r e a days t o be made a v a i l a b l e f o r u a e r s . The c o l l e c t i o n o f e d u o a t i o n a l and l n e t r u c t i o n a l matériái and t h e epbemeral p u b l i o a t i o n a , which a r e made a v a i l a b l e f o r t h e r e a d e r s i n t h e f o r m o f book-format c a t a l o g u e s , a r e proceased by a computer.

I n 1970, t o o , t h e L i b r a r y ' e servicéé were much i n demand. The L l b r a r y was s u p p l i e d w i t h new fúrni tűrei r e a d i n g - , c a t a l o g u e - , l o a n - ing-roomB show an i n t e r i o r worthy o f t h e L i b r a r y ' s fame. C a t a l o g u e - drawers o o n f o r s t o t h e a t y l e o f t h e b u i l d i n g . A l i t h i s work d i d n o t a t a l l h i n d e r t h e L i b r a r y ' s e f f o r t s t o meet t h e neede o f u a e r s , and the work i n t h e reading-rooms. The major p a r t o f r e a d e r s was composed o f t h e r e p r e e e n t a t i v e s o f t e c h n o l o g y .

I n t h e a i d d l e o f 1970, t h e two-volume Az OMKDK állományában lé

vő¹ időszaki kiadványok katalógusa lg4§-19697T^r2.kötet /Catalogue o f P e r i o d i c a l s i n t h e Hungárián C e n t r a l T e c h n i c a l L l b r a r y and Documenta

t i o n Centre 1945-1969. T o l . 1 - 2 . / was p u b l i s h e d . T h i s p u b l i c a t l o n met w i t h a warm response b o t h i n t e c h n o l o g i c a l l l f e and among l i b r a r i a n s .

The U j könyvbeszerzések /Bew B o o k - A c q u i s i t i o n s / were p u b l i s h e d a t r e g u l a r - b i m o n t h l y - i n t e r v a l s . S i x f u r t h e r t l t l e s i n t h e s e r i e s A tudomány és t e c h n i k a újdonságai /Bew Dsvelopmente i n Science and Technology/, and a recoomending b i b l i o g r a p h y i n t h e e e r i e e S z o v j e t könyvek ajánló jegyzéke /fiecommended L i s t o f S o v i e t Books/ were alsó p u b l i e h e d .

A b i b l i o g r a p h y c o v e r i n g congress papers / p r o c e e d i n g e / , whose machine-produced i n d e x w i l l ensure a m u l t i - s i d e d approach t o t h e ma

tériái, was p u t t o p r e e s .

Tablee a t t a c h e d t o t h e r e p o r t a r e g i v i n g d e t a i l e d I n f o r m a t i o n on t h e d i v i s i o n o f p e r i o d i c a l s by languages, on c i r c u l a t i o n , on t h e d i v i s l o n o f r s a d e r s by o c c u p a t i o n , as w e l l as comparative d a t a on the a c q u i s i t i o n s and t h e use o f reading-rooms.

00°00

(14)

BE B É D E K J . : kz OMKDK 1 9 7 0 . évi könyvtári tevékenysége EEHEJEK. fi. : OTHBT O ÖHgjtROTeuHoB n e f l T e.tbHOcTw Beflrepunofl

i^ e w T p a j i b H o f l T e x w a i e c K o a OHÖJTHOTCKH R u e H T p a H a y i H O - T e x n n i e o K o i ' H H -

ftopiiauHH (óüTBÜHTH) aa 1970 röTT

üporpeoo H a y u H O - T e x H H v e o K o f l peBoxniiKH npea"bRB.»ReT Boe 6ojii.«ie TpeöDBanill K T e X H R v e o K O M y n p o n a B O x o T B y , R O O J t e n o B a H R A U v. oöo.»y*RBa-

HHRH T e x H R v e c R R X (Í R ^ K O T O R, s epem H B X R K cawoS Öojibxon B c t p a n e , nyÖJiRtiHoi) Ö D Ö J ü i o T e K e .

3TO H u e x a B BRX.V S e ö j i H O T e K a , K o r i a cTapaaacb Batio-iHRTb nxaH 197o ró*a.

Cauue saxHue K o u n j i ü K T N d i o H i a y u o i n ' i n i i i u i W C L o o r j i a c n o n-aany. Ce-

p b e a n u e n a T e p R a J i b H u e T p e ö O B a H R H o s H a v a » T n o x a e p x H B a H i i e Ha T p e G y e H O u y p o B H e $ o n i a K « a r • n e p a o i R K i , n o r o u y I T O uesa, o c o ö e n a o a i i i e y K a a a H - HHX HaiaHHB, exerosHO n o a i i R a e T o a Ha l o - 15 n p o u e B T O B (B KanaTaiR-

O T H i e o K O M oTFiooeHiíK.: .

0 p r a H X 3 0 B H B a e T 0 H HOBHA o r i e x , B K o r o p o u c o O s p a c r c H R S Í O H H H Ma*>

xytiapoxHtix opraReaauRfl (CHECKO, DKUJIO, 0E1«). 3T O T O T j e x aa r o i V B U - JIHVHJI C B O d ifoHí na 3241 eannnti.

ERÖjiROTBRa O T a p a e T O R o o ö a p a r b u R R p o i J i R j T b i i u nxn u H K p o a a p T H w o c x e - x o a a T e j i b O K R x o r q e T O B K O H ^ e p e n u R n . K a i t R H $ o p n a u R O H n i i t t M a T e p r a j r , R O T O - PHP s a o p a B H R T B J i b H O K o p o T R o e epeiiR n e p e a a e r p e a y a b T a T u H U W B o r o R T e i H R i i e o R o r o n p o u e c o a .

Ha yjiyineHBa oöpaöoTKw yRasueaeT T O , I T O BpeMR oöpatiorxR K H R T y o T e n a a j i K B a j o o b a p a n R a x r p e x n e x e j b . B e H r e p o R R e TexnR<reoKRe KHUT-B J I O X O I R T | 0 vRrarexji sa T P H B R B. TaR HasHBaemutf y^etímja uaTepiraji R c o ö p a H H e R a i a H R l l B p e n e H H O B UÖHHOÜTRf K O T O p w e B O X O B H T ao u R T a T e j i e B B : •. K a r a i o a t n u x TOMOB, o S p a O a T U B a i> T O f l a n v H c j i R T e j i b H N i i a u a a R " a u p i .

Eojibiofl H H T e p e c B H p a x a a o R R ÖRÖjrHoreKHUti 0 6 c j i y x n B a n R R M • B

197o r o a y . ERÖJIROTBR a s BTOM r o i y rto,ay»jHJia n o s . v r o ö C T a H O B K y , <tR-

TaJibHue aaau, KaraaoxHitfi aajr n sajt BUXBMR jiHTepeT,vpn, a vaKx-e K S - T a x o K R H B niRKR n o i x o K R T K tí'.fyTpeHHüM? OTRJVD axannft 7. oosxanT s n e a - HRH B B I , c o o T B e T C T g y D i R R 3Banan Ö R ö ^ R O T e x R .

Ö v e m B a x R O T O , « T O a r a ö o a i a a j i p a Ö O T a H e Mesajta i H T a r e j R u n o - o e m a t b Ö R Ű B R O t e R y , T O e c r b y x o B x e T B O p H T b OBOB s a n p o c u . E o x b a R H O T e o

vwTaTejiei. ABJIHEITOR npeaoTBBRTBJIRMR T e x H a i e o K O f l XB3HR arpaHH.

B cepoaHHö 1 9 7 o roaa u u m e j i B o s e t " K a r a j o r n e p H O B R i e p R o B JIWTB- p BT y pH a a 1945-1969 r. r . 1 - 2 T . T . " , ROTOPHB H B X O I H T O R B dMH^e ÖBSJIHO- T B K R. KaTajior 6ttx Ü P R K H T C ö o a b X H H R R T e p e a o u K a x B T e x R R q e o K O t t xaa-

H H , T f l K H B K p y r . 7 ÖRÖXROTB R B p e f f a

KaxaHe xaa u e c u u a c n o r a H a T R n e o R R n o H B j f l n T C f l a u n y o K R BimRcuBae-

M o r o a a j a H E H : " C n R c o n HOBHX K H H T^a n p R o O p e T e H H H x BUTEUHTH'1. xpoue T O TÓ DUAR flaiBHH 6 3 K 3 6 M n j I H p O B OSpRVI KSlaHHt: " H o B O O T K H a y K R R T B X H R - K«_", R B o e p R H " P e K o n e n g v e M H ( | OnWCOK C O B B T C K R X R H R r " 0 1 Ha p o K o n e n - n a T e j i b H a a ŐRö^BorpaiJiRfl-

(15)

TMT lB.évf. 4.szám 1971.áprili.a

OTsana a nevarb caosHax Ö m ö« o r p a t n j i aasamift M a t e p a a i o a K O H - r p e c o o a , HHaeKaHaH iaoTb n o r o p o f f r a i t i e o0 p a d á r n a aJiaob 3HM • * 8K o ö e o n e q a B a e T O H a o e c T o p o H H B l n o í x o a K KaTflr«a*j.

0 p o c r e K B M H o r o <poHia, o paaaexeHKK KHHT n o o n e i t K a x b H O C T j i M , x . v p H a j f O B n o n a v R a M , o S B H H U X KHn*«oro o ö o p o t a , o KO M n x e KT OBBHRw a n B T a H a a K H H r H a MSCTB H a r j m i H y i i z a p v a t t y I S X T MSU o p a a H a r e j k H u e T a ű j i a u u .

m H •

•

BEKEDEK. J . : B e r l c h t über d i e B i b l i o t h e k B t a t i g k e i t v o n OMKDK /Ungariache T e c h n i a c h - W i a B e n B o h a f t l i c h a Z e n i i r a l l b i b l i o t n e k ' u n d Doku- mentetionBzentrum/ I n 1970

d e E n t f a l t u n g der w l e e e n a c h a f t l i c h - t e c h n i a c h e n R e v o l u t i o n s t e l l t immer gröeeere Anforderungen gegentiber d e r technlBChen P r o d u k t i o n . d e n J r a o h b i b l i o t h e k e n d e r Forachung and d e r t e c h n i e c h e n E n t w i c k l a n g , u n t e r l h n e n gegenüber den L e i s t u n g e n d e r g r S a a t e n fiffentlichen F a c h b l b l i o - t h e k dee Landee /OMKDK/. Um d i e e e n Aufgaben nachzukommen war d i e B i - b l i o t h e k b e s t r e b t l h r e n F l a n für 1970 z u e r f u l l e n .

Die w l c h t l g B t e n Sammlungen wurdan diesem F l a n gemasa e r w e i t e r t . Hur nm dao schon e r r e i c h t e Miveau dea Büoher- and Z e l t a c h r i f t e n b e - standes zu e r h a l t e n , mnsaten e r n a t e f l n a n x i e l l e H i t t e l e i n g e a e t a t werden, w e i l beeondera d e r F r e i a d e r d e v i s a n p f i i o h t i g e n Z e i t a c h r i f - t e n i n d e r l e t z t e n Z e i t e l n e Erhöhung v o n i a h r l i c h 10-15* e r r e i c h t h a t .

Eine neue Sammiung, d i e d e r F u b l i k a t i o n e n d e r l n t e r n a t l o n a l e n O r g a n i a a t i o n e n /UNESCO, UKIDO, OECD/ i a t i n Entatehung b e g r i f f e n und i h r Beatand wurde v o r i g e s J a h r m i t 3241 E i n h a i t e n e r w e i t e r t . D i e B i - b l i o t h e k i a t b e s t r e b t ForBChungeberiohte i n d e r Form von M i k r o f i l m e n und M i k r o k a r t e n aowie K o n g r e e e b e r i c h t e , d i a i n n e r n a l b v e r h a l t n i a m a e - a i g k u r z e r Z e i t d i a ErgabniBee d e a w i a a e n B c h a ft l i c h e n und t a c h n i B c h e n F o r t s c h r i t t e e r m i t t e l n , i n müglichat g r o s s e r A n z a h l s u erwerben und d a m i t w i c h t i g e s Informationamatériái a n z u e c h a f f e n .

Die TerbeBBerung d e r K a t a l o g i e i e r u n g a - und K l a a a i f i z i e r u n g e a r - b e i t z e i g t s i c h d a r i n , dase e i c h d i e D u r c h l a u f a z e i t d e r Biicher i n d r e i Wochen a t a b i l l s i e r t e . D i e u n g a r i e c h e n t a c h n i s c h e n Bucher kommen i n d i a Hande d e r Leaer i n d r e l Tagén. D i e Samnlungen d e r K n l l e g h e f t e und dea ünterrichtamaterials Bowie d e r ephemeren F u b l i k a t i o n e n wer

den m i t t e l e der EDTA b e a r b e i t e t und werden i n Fora v o n Bandkatalogen e r e c n l o a e e n .

(16)

BENEDEK J.s Az OMKDK 1970. évi könyvtári tevékenysége

Für d i e B i b l i o t h e k a d i e n s t e a u s s e r t e s i c h auch im Jenre 1970 e i n grosses Interessé. Die B i b l i o t h e k e r h i e l t eine néne Möblierung, d i e Leeeaále, der Katalog- und A u s l e i h s a a l sowie d i e Katalogschránke b i e - ten, s i c h dem lnneren S t y l dee Sebáudes anpaesend, e i n dem Rang der B i b l i o t h e k entsprechendes Aussehen. E B i s t w i c h t i g , daas d i e s e grosse A r b e l t den Leeerverkehr, bzw. die laufenden D i e n s t l e i s t u n g e n n i c h t be- elntráchtigt h a t . Der G r o s s t e i l der Benützer besteht aus Beprásentan- ten des technischen Lebens.

Mitte 1970 wurde die F u b l i k a t i o n Az OMKDK állományában lévó l d g - s z a k i kiadványok katalógusa 1 9 4 5 - 1 9 6 9 . k ö t e t /Katalog der n e r i o - disohen Publikáción'im Bestand der ÖKKD'K"T545"-l9'69. Bd. 1-2./ v e r - öffentlicht. S i e fand im technischen Lében des Landee und im K r e i s der B i b l i o t h e k a r e eine höchtsgünstige Aufnahme.

Zweimonatlich e r s c h i e n d i e Abonnierungeschrift Uj könyvbeszerzé- sek /Neue BUchererwerbungon/. I n der fieihe A tudomány és technika ú j - donságai /Nsuigkeiten i n der Wissenschaft und "lechnik/ wurden ében- fáiig 6 P u b l l k a t i o n e n berausgegeben, f e r n e r eine empfehlende B i b l l o - graphie i n der S c h r i f t e n r e i h e Szovjet könyvek ajánló jegyzéke /Empfeh- l u n g s l i s t e s o w j e t i s c h e r BUchef/.

Eine B i b l i o g r a p h i e über die Kongressberlchte befindet s i c h im Druck, i h r Index s i c b e r t durch i h r e maschinelle Bearbeitung eine mehr- s e i t i g e E r s c h l i e B s u n g des M a t e r i a l s .

Über die Bestandeszunahme. die V e r t e i l u n g der Bücher nach Sach- gebieten, die der Z e i t s c h r i f t e n nach Sprachen, über die Daten der S e - standesbenützung, der T e r t e i l u n g der léser nach Beruf sowie über d i e Proportionen der Erwerbung und des Térkehrs der Lesesále e r t e i l s n die Tabellen a n s c h a u l i c h s Informationsn.

: i t i